Pinnacle Systems Torq - 2.0 User Manual [es]

Guía de usuario de Torq

Versión 2.0

Avisos legales

Esta guía tiene copyright ©2011 de Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid Technology, Inc.

Avid, el logo de Avid, ProTools, M-Audio, Torq, Conectiv y Traq Morph son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. iTunes e iPod son marcas registradas de Apple, Inc. El resto de marcas comerciales aquí mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Número de referencia de esta guía 9329-65034-05 REV A 02/11

Comentarios sobre documentación

Nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra documentación. Si tienes algún comentario, corrección o sugerencia acerca de nuestra documentación, ponte en contacto con nosotros por correo electrónico en techpubs@avid.com.

Índice

Capítulo 1. Introducción a Torq 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Características de Torq 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Utilización de Torq 2.0 con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 2. Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Activación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 3. Configuración de Torq 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Asistente de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 4. Cómo acceder a tu música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

El navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lista de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capítulo 5. Los platos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modo Cuatro platos vs. modo Dos platos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conmutador Plato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cargar canciones en los platos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Visualizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Controles de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Control (Modo platos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Master/Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Deslizador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Efectos (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Capítulo 6. Visualizador de forma de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Información mostrada en el visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capítulo 7. El mezclador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Arquitectura del mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

PFL/Escucha por auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ocultar vista de mezclador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Traq Morph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sección de salida principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Índiceiii

Capítulo 8. Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Efectos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Efectos VST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Capítulo 9. El sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fuente de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Controles del sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Capítulo 10. Capturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Lista de capturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Crear una captura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Enmascarar una captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Usar capturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Duplicar captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Intercambiar capturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Eliminar captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Comportamiento momentáneo contra bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Capturas polifónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Capítulo 11. Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Detección automática de tempo y fase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Alteraciones de la cuadrícula de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Selección de plato master automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Capítulo 12. Preferencias de Torq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Preferencias de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Preferencias MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Preferencias externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Preferencias VST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Preferencias de comportamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Preferencias de ubicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Preferencias GUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Capítulo 13. Rewire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tempo master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Envío de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Índiceiv

Capítulo 14. Control externo y MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Control externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Calibración del Control externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Resolución de problemas de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Control MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Capítulo 15. Control de plato MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Modo Control de plato MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Modo Control de plato MIDI y sincronización automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Apéndice A. Comandos de teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Comandos de navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Comandos de plato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Miscelánea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Apéndice B. Sistema de control de vinilo de Torq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Información técnica y consejos sobre el sistema de control de vinilo de Torq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Apéndice C. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Condiciones de la garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Índicev

Capítulo 1: Introducción a Torq 2.0

Bienvenido

Felicidades por tu compra de Torq®. El software Torq combina herramientas tradicionales de DJ con características propias de aplicaciones avanzadas para la producción de audio, como sampling y efectos VST, para mezclar tu música en plataformas Mac OS X y Windows.

Para ayudarte a conseguir los mejores resultados, este manual de usuario explica los procesos de instalación y configuración de Torq, así como el uso de las abundantes funciones incluidas en la aplicación.

Características de Torq 2.0

• Cuatro platos

• Modo opcional de dos platos

• Traq Morph, con cuatro algoritmos nuevos de crossfader

• Funcionamiento independiente sin hardware

• Compatibilidad con archivos MP3, AIFF, WAV, WMA, AAC y CD Audio

• Efectos y procesadores de señal internos

• Compatible con plug-ins VST de otras marcas

• 18 samplers individuales para hacer bucles y cargar muestras en cualquiera de los cuatro platos

• Soporte de Rewire para aplicaciones host como Pro Tools

• Compatible con Torq Xponent

• Admite hasta cuatro superficies de control externas

• Deck Switch para controlar cuatro platos con sistemas homologados de dos platos

• MIDI Platter Control para reanudar la reproducción de canciones en pausa con una sincronización perfecta

• Asignación de controles MIDI mediante MIDI Learn

Cada producto hardware homologado funciona con Torq de una manera distinta. Consulta la documentación incluida con tu controlador para conocer los detalles concretos de su fabricante.

Consulta una lista actualizada de equipos hardware homologados, las últimas novedades y actualizaciones en www.avid.com/torqFAQ.

® y equipos homologados de otras marcas

® y otras estaciones de audio digital homologadas

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 1: Introducción a Torq 2.0

Utilización de Torq 2.0 con Windows

Protector de pantalla y opciones de energía

Para evitar caídas, bloqueos y errores inesperados del sistema, el usuario de Windows debería modificar o desactivar ciertas opciones de energía y de la pantalla a través del Panel de control, tal y como se describe a continuación:

Encontrarás más información sobre cómo localizar y modificar las opciones mencionadas en esta sección si haces clic en el menú Ayuda de cualquier ventana del Explorador de Windows.

Protector de pantalla

Haz doble clic en el icono Pantalla del Panel de control y escoge la opción apropiada para desactivar el Protector de pantalla.

Opciones de energía

Haz doble clic en el icono Opciones de energía del Panel de control. Cuando se abra la nueva ventana, desactiva todas las opciones que hacen hibernar o dejan inactivo al ordenador, así como cualquier opción que apague o atenúe el monitor o la pantalla.

También tendrás que desactivar todas las opciones que permitan que el disco duro se apague automáticamente. Si está disponible, también deberías desactivar la opción Suspensión selectiva de USB.

Uso de fuentes ClearType en Windows XP

Con el objetivo de optimizar su aspecto en las pantallas LCD, Torq utiliza fuentes ClearType en los textos de varias parte s del pro grama. Sin e mbar go, esta opción e stá d esac tivada d e for ma predeter minada e n Win dows XP SP3. Si el texto o los iconos del panel de Torq presentan un aspecto irregular o borroso, dirígete a http://www.microsoft.com/ typography/cleartype/tuner/step1.aspx para conocer más detalles sobre la resolución de este problema.

Los usuarios de Windows Vista y Windows 7 no deberían experimentar este problema, porque las fuentes ClearType ya están activadas de forma predeterminada.

Este cambio tiene una influencia global sobre todo el sistema, así que puede afectar a las fuentes que utilizan otras aplicaciones en tu ordenador.

Requisitos del sistema

Avid® solo puede garantizar la compatibilidad y proporcionar soporte técnico de productos de hardware y software que hayan sido probados y homologados.

Para conocer los requisitos completos del sistema y una lista de productos de hardware de otras marcas homologados por Avid, visita www.avid.com/torqFAQ.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 1: Introducción a Torq 2.0

Registro del producto

Puedes registrar tu producto online en http://www.avid.com/es/support/register-product/torq-2. Al hacerlo, tendrás derecho a recibir las prestaciones siguientes:

• Información de soporte técnico

• Noticias y actualizaciones de software

• Información sobre la garantía de hardware

Convenciones utilizadas en esta guía

Los símbolos que aparecen a continuación se utilizan para resaltar información importante:

Los consejos de usuario son sugerencias prácticas para sacar el máximo partido a tu sistema.

Los avisos importantes contienen información que puede afectar a los datos o al rendimiento del sistema.

Los métodos abreviados muestran atajos útiles del teclado o el ratón.

Las referencias cruzadas remiten a otras secciones relacionadas de esta guía.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 1: Introducción a Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Instalación

Las siguientes instrucciones sirven para instalar el software Torq en tu ordenador. Por favor, sigue las instrucciones de instalación de tu dispositivo hardware antes de ejecutar Torq.

Windows 7, Vista y Windows XP

Para instalar Torq en un ordenador Windows:

1 Introduce el disco de Torq en la unidad de CD/DVD.

2 Windows mostrará automáticamente la pantalla de instalación (si utilizas Windows Vista o XP, y aparece una

ventana con el cuadro de diálogo Reproducción automática, elige “Ejecutar autorun.exe” para ejecutar el instalador).

Si la pantalla de instalación no aparece automáticamente, iníciala de forma manual yendo a Inicio > Equipo > Torq CD-ROM. Si utilizas Windows XP, aparecerá “Mi PC” en lugar de “PC”.

Si has adquirido la versión descargable de Torq, localiza en tu escritorio el archivo que has descargado en formato ZIP y haz doble clic en su icono para abrirlo; luego localiza el instalador y haz doble clic en su icono para ejecutarlo.

3 Elige tu idioma, pulsa “Siguiente” y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla.

4 Cuando la instalación de Torq haya terminado, pulsa “Finalizar”.

5 Cierra la ventana del instalador.

Instala y conecta tus equipos de hardware homologados. Consulta la documentación que incluían tus dispositivos.

7 Haz doble clic en el icono de Torq para ejecutar el programa.

Macintosh OS X

Para instalar Torq en Mac OS X:

1 Introduce el disco de Torq en la unidad de CD/DVD.

2 Haz doble clic en el icono del CD de instalación de Torq. Aparecerán los contenidos del CD.

3 Haz doble clic en el icono del instalador.

Si has adquirido la versión descargable de Torq, localiza en tu escritorio el archivo que has descargado en formato DMG y haz doble clic en su icono para abrirlo; luego localiza el instalador y haz doble clic en su icono para ejecutarlo.

4 Sigue las instrucciones en pantalla.

5 Una vez completada la instalación, pulsa “Cerrar”.

6 Aparecerá un icono de Torq en el Dock.

Instala y conecta tus equipos de hardware homologados. Consulta la documentación que incluían tus dispositivos.

8 Haz clic sobre el icono para ejecutar el programa.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Activación

Internet Activation

Una vez que termines de instalar el software, debes activar y autorizar Torq utilizando la Herramienta de Activación Avid. También puedes usar esta herramienta para activar la versión de prueba de Torq, funcional durante 30 días.

El período de prueba de 30 días no puede ampliarse. Debes activar y autorizar Torq con la Herramienta de Activación Avid si quieres seguir utilizando la aplicación cuando termine el período de prueba. Si desactivas Torq en cualquier momento del período de prueba de 30 días, la aplicación todavía se ejecutará durante el período de prueba restante. No obstante, como el período de prueba no se puede ampliar, tendrás que completar el proceso de activación y de autorización.

Es posible activar Torq de las dos maneras siguientes:

Activación automática

Esta opción permite registrar Torq a través de Internet.

Para activar Torq automáticamente:

1 Elige Activación online y pulsa “Siguiente”.

Activación online

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

2 . Escribe tu número de serie y el identificador del sistema en los respectivos cuadros de texto. Encontrarás tu

número de serie y el número de identificación del sistema en la Guía rápida de configuración de Torq 2.0 adjunta. Si compraste Torq online, Avid te envió el número de serie y tu identificador del sistema por correo electrónico. También puedes ver el número de serie y tu identificador del sistema si accedes a tu cuenta de soporte.

Introducción del número de serie y del identificador del sistema

Los números de serie de Torq 2.0 empiezan por la letra “J” y solo contienen letras MAYÚSCULAS. Los identificadores del sistema solo contienen números, no letras. Si copias y pegas estos números en Torq, asegúrate de que no haya espacios al principio ni al final.

3 Pulsa “Siguiente” y Torq se conectará a Internet para activarse automáticamente.

4 Cuando veas el mensaje “Activado”, tu copia de Torq ya estará activada y podrás empezar a utilizarla. Pulsa

“Finalizar” y Torq procederá a iniciarse.

Si has instalado una gran cantidad de plug-ins VST en tu ordenador, es posible que la primera vez que ejecutes Torq, el programa tarde un par de minutos en escanear la carpeta VST de tu ordenador.

Pantalla Activado

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Activación manual

Manual Activation

Serial Number /System ID

Esta opción permite activar Torq sin estar conectado a Internet.

Para activar Torq manualmente:

1 Elige Activación manual y pulsa “Siguiente”.

Activación manual

2 Escribe tu número de serie y el identificador del sistema en los respectivos cuadros de texto. Encontrarás tu

Introducción del número de serie y del identificador del sistema

3 Recupera y escribe una clave de activación. Puedes recuperar una clave de activación usando la conexión a

Internet de otro ordenador, o contactando con el servicio de Soporte al Cliente de Avid. Para recuperar una clave de activación necesitarás tu número de serie y los números de identificación de tu sistema y de tu ordenador.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Para recuperar una clave de activación:

Activation Key

JJJJJ-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE

012345012345

11111- 22 2 22 -3 3 33 3 -4 44 4 4- 5 55 55

• Para activar Torq usando la conexión a Internet de otro ordenador, ve a http://activate.avid.com, escribe el número de serie y el identificador del sistema de tu copia de Torq 2, así como el identificador de tu ordenador, y luego haz clic en “Activar”.

– o –

•

Visita http://www.avid.com/es/support/support-contact#maudio, escribe el número de serie y el identificador del sistema de tu copia de Torq 2, así como el ID de tu ordenador, y un técnico de soporte te suministrará una clave de activación.

Si resides fuera de los EE.UU., asegúrate de seleccionar tu país o región en el menú desplegable. Avid puede facilitar claves de activación por teléfono o a través del servicio de soporte online.

4 Escribe la clave de activación en la última línea de la ventana Activación manual. Puedes escribir o copiar la

clave de activación completa desde un archivo de texto y pegarla en la primera casilla. El resto de casillas se rellenarán automáticamente.

Las claves de activación de Torq 2.0 empiezan por la letra “L” y solo contienen letras MAYÚSCULAS.

Introducción de la clave de activación manual

5 Pulsa “Siguiente”.

6 Cuando veas el mensaje “Activado”, tu copia de Torq ya estará activada y podrás empezar a utilizarla. Pulsa

“Finalizar” y Torq procederá a ejecutarse.

Si has instalado una gran cantidad de plug-ins VST en tu ordenador, es posible que la primera vez que ejecutes Torq, el programa tarde un par de minutos en escanear la carpeta VST de tu ordenador.

Pantalla Activado

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Activación de la versión de prueba de 30 días

Trail Version

Si quieres evaluar Torq antes de comprarlo, puedes activar una versión de prueba de Torq de 30 días. El período de prueba de 30 días no puede ampliarse, y Torq debe estar activado y autorizado si deseas seguir utilizando la aplicación. Si desactivas Torq en cualquier momento del período de prueba de 30 días, la aplicación todavía se ejecutará durante el período de prueba restante. Sin embargo, como no se puede ampliar la prueba, tendrás que completar el proceso de activación y de autorización.

Para activar Torq durante el período de prueba de 30 días:

1 Elige Versión de prueba y pulsa “Siguiente”.

Activación de prueba

No hace falta estar conectado a Internet para activar la versión de prueba.

2 Cuando veas el mensaje “Prueba activada”, puedes empezar a utilizar la versión de prueba de Torq 2.0, válida

durante 30 días. Pulsa “Finalizar” y la aplicación procederá a iniciarse.

En cualquier momento durante el período de prueba de 30 días, puedes adquirir una copia de Torq y utilizar la herramienta Activación para activarla. Para ello, deberás hacer clic en el botón Licencias de Torq. Si decides no comprar el software, Torq se desactivará cuando finalice el período de prueba.

Si has instalado una gran cantidad de plug-ins VST en tu ordenador, es posible que la primera vez que ejecutes Torq, el programa tarde un par de minutos en escanear la carpeta VST de tu ordenador.

Desactivación de Torq

Si deseas ejecutar Torq en otro sistema, primero debes desactivar tu licencia del software para poder activarlo en un segundo sistema. La desactivación tiene lugar mientras Torq se está ejecutando, pero el proceso de desactivación guarda automáticamente todos los bins abiertos y el proyecto actual.

Tienes que estar conectado a Internet para desactivar tu software.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Para desactivar Torq:

1 Mientras el programa se esté ejecutando, pulsa el icono Preferencias de la barra de herramientas situada en la

parte superior del interface de Torq.

Icono Preferencias de Torq

2 Pulsa el botón Licencias en la parte inferior izquierda de la pantalla Preferencias de Torq.

Preferencias de Torq

3 Cuando aparezca la pantalla Desactivar, pulsa “Siguiente” para completar el proceso de desactivación.

Pantalla de desactivación

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

Asistente de configuración

En cuanto finalice el proceso de instalación y de activación, se ejecutará el Asistente de configuración de Torq, que permite optimizar el programa para que funcione en tu sistema con equipos homologados. El Asistente de configuración permite configurar Torq de dos maneras distintas.

Configuración manual

Este método presenta un conjunto de opciones detalladas para configuraciones más sofisticadas del hardware.

Para configurar Torq de forma manual:

1 Elige Configuración manual y pulsa “Siguiente”.

Asistente de configuración - Configuración manual

2 Haz clic en el menú emergente de la pantalla Configuración dispositivo audio y elige el dispositivo de audio

que deseas utilizar en la lista de opciones disponibles. Después, pulsa “Siguiente”.

Asistente de configuración - Configuración dispositivo audio

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

3 Cuando aparezca la pantalla Modo mezclador, elige una de las dos alternativas. Si vas a utilizar un mezclador

hardware externo con Torq, salta al paso 11 de la sección “Modo Mezclador externo” en la página 15. De lo contrario, prosigue al paso 4.

Modo Mezclador interno

Asistente de configuración - Modo Mezclador interno

Si eliges Mezclador interno, serás capaz de mezclar todos los platos desde el interior de Torq utilizando un controlador hardware, como Torq Xponent, cualquier controlador homologado de otro fabricante o tu ratón. Cuando Torq está configurado en modo Mezclador interno, el mezclador interno aparece en la pantalla, y todos los movimientos del controlador hardware aparecen reflejados en la aplicación.

4 Selecciona Modo Mezclador interno y pulsa “Siguiente”.

Modo de platos

Por defecto, Torq 2.0 está configurado para funcionar en modo Cuatro platos, que presenta cuatro platos en el interface de Torq. Sin embargo, también tienes la opción de usar el programa en el modo más tradicional Dos platos, que solo muestra dos platos en la pantalla.

Consulta “Modo Cuatro platos vs. modo Dos platos” en la página 34 si necesitas más información.

Asistente de configuración - Modo de platos

5 Elige el modo de platos que deseas utilizar y pulsa “Siguiente”.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

6 Cuando aparezca la pantalla Configuración dispositivos MIDI, elige un dispositivo MIDI entre las opciones

disponibles y pulsa “Siguiente”.

Asistente de configuración - Configuración dispositivos MIDI

Si tu dispositivo MIDI no aparece en la lista

Si no ves en la lista el dispositivo MIDI que quieres utilizar, pulsa el botón “Actualizar lista de dispositivos MIDI”. Aparecerá una pantalla de Advertencia que solicita tu confirmación para que Torq escanee el dispositivo MIDI ausente. Lee esa pantalla con mucha atención y pulsa “Sí” si todavía deseas actualizar la lista de dispositivos. Cuando finalice este proceso y aparezca tu dispositivo, pulsa “Siguiente”.

Asistente de configuración - Advertencia de Actualizar lista de dispositivos MIDI

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

7 Torq preselecciona el directorio más habitual para tu carpeta de música en función de tu sistema operativo. Si

la ruta de la carpeta que aparece en la pantalla Configuración librería música es correcta, pulsa “Siguiente”.

Si el directorio preseleccionado no es correcto, pulsa el botón Examinar, a la derecha de la ruta de la carpeta, y localiza el directorio correcto en tu sistema. Una vez que hayas encontrado la carpeta, haz clic en ella una vez y pulsa “Abrir” (Mac) o “Aceptar” (Windows). Cuando se cierre esa ventana, pulsa “Siguiente” en la pantalla Configuración librería música.

Asistente de configuración - Configuración librería música

8 Si has instalado iTunes en tu ordenador, Torq preseleccionará el directorio predeterminado para tu librería de

iTunes en función de tu sistema operativo. Si la r uta de la carpeta que aparece en la pantalla Configuración librería iTunes es correcta, pulsa “Siguiente”.

Si el directorio preseleccionado no es correcto, pulsa el botón Examinar, a la derecha de la ruta de l a car peta, y loc aliza el directorio correcto en tu sistema. Una vez que hayas encontrado la carpeta, haz clic en ella una vez y pulsa “Abrir” (Mac) o “Aceptar” (Windows). Cuando se cierre esa ventana, pulsa “Siguiente” en la pantalla Configuración librería iTunes.

Asistente de configuración - Configuración librería iTunes

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

9 Comprueba la información que aparece en la ventana Resumen y pulsa “Siguiente” si todos los datos mostrados

son correctos.

Si detectas algún dato incorrecto, haz clic en “Anterior” para regresar a la página correspondiente, o pulsa el icono con forma de tuerca para abrir las Preferencias de Torq (consulta el capítulo 12, “Preferencias de Torq”) y modifica allí esos ajustes.

Asistente de configuración - Resumen

10 Pulsa Finalizar en la pantalla Disfruta.

Asistente de configuración - Disfruta

Modo Mezclador externo

Si eliges el modo Mezclador externo, serás capaz de mezclar tus temas con un mezclador hardware y un dispositivo de audio que al menos tenga dos salidas estéreo. Sin embargo, el mezclador en pantalla quedará oculto.

Para obtener más información sobre las Preferencias del modo Mezclador externo, consulta “Externo” en la página 111 y “Asignaciones de canal en el modo de mezclador externo” en la página 115.

11 Elige el modo Mezclador externo y pulsa “Siguiente”.

Cuando aparezca la pantalla Modo Platos, elige el número de platos de Torq que deseas utilizar y pulsa “Siguiente”.l

13 Cuando aparezca la pantalla Configuración dispositivos MIDI, elige un dispositivo MIDI entre las opciones

disponibles y pulsa “Siguiente”.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

Si tu dispositivo MIDI no aparece en la lista

Asistente de configuración - Advertencia de Actualizar lista de dispositivos MIDI

14 Torq preselecciona el directorio más habitual para tu carpeta de música en función de tu sistema operativo. Si

la ruta de la carpeta que aparece en la pantalla Configuración librería música es correcta, pulsa “Siguiente”.

Asistente de configuración - Configuración librería música

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

15 Si has instalado iTunes en tu ordenador, Torq preseleccionará el directorio predeterminado para tu librería de

iTunes en función de tu sistema operativo. Si la ruta de la carpeta que aparece en la pantalla Configuración librería iTunes es correcta, pulsa “Siguiente”.

Si el directorio preseleccionado no es correcto, pulsa el botón Examinar, a la derecha de la ruta de l a car peta, y loc aliza el directorio correcto en tu sistema. Una vez que hayas encontrado la carpeta, haz clic en ella una vez y pulsa “Abrir” (Mac) o “Aceptar” (Windows). Cuando se cierre esa ventana, pulsa “Siguiente” en la pantalla Configuración librería iTunes.

Asistente de configuración - Configuración librería iTunes

16 Comprueba la información que aparece en la ventana Resumen y pulsa “Siguiente” si todos los datos mostrados

son correctos.

Asistente de configuración - Resumen

17 Pulsa Finalizar en la pantalla Disfruta.

Asistente de configuración - Disfruta

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Este capítulo explica cómo localizar y organizar tu música utilizando el navegador y la base de datos, así como crear listas de reproducción que te permiten encontrar y cargar canciones rápidamente en cualquiera de los cuatro platos durante tus actuaciones.

El navegador

Navegador de Torq

El navegador se encuentra en la parte inferior izquierda del interface de Torq. La primera columna a la izquierda del navegador es el Índice, que sirve para recorrer tu sistema a fin de localizar y cargar canciones en los platos.

El Índice contiene varias categorías de carpetas dedicadas a capturas, base de datos y archivos. La categoría Archivos contiene todos los discos duros internos y externos que estén conectados (como “C:” o “Macintosh HD”), así como los CDs insertados en las unidades ópticas del ordenador. Las otras categorías estándar están dedicadas a tu carpeta de música local (“Música” en Mac y “Mi música” en Windows), el Escritorio, iTunes, las cajas, las listas de reproducción y cualquier reproductor multimedia que hayas conectado al sistema, como por ejemplo un iPod.

Si haces clic en cualquiera de las categorías, verás su contenido en la lista de archivos situada a la derecha del navegador. Un clic sobre el signo más (+), a la izquierda de la categoría, desvela las subcarpetas que incluye y cambia el signo por un menos (-). Un clic sobre el signo menos, a la izquierda de cualquier carpeta, oculta sus subcarpetas.

Un clic sobre una carpeta que contenga archivos de audio compatibles (.aif, .wav o .mp3) muestra las canciones en la lista de archivos de la parte derecha del navegador. Sin embargo, la lista de archivos estará vacía si Torq no consigue identificar ningún archivo “pinchable” dentro de una carpeta.

Una vez que hayas localizado un tema, puedes preescucharlo a través de tus auriculares antes de utilizarlo en una mezcla, o cargarlo directamente en un plato.

Torq ofrece varios comandos de tecla predeterminados que resultan muy útiles para trabajar dentro del navegador. Encontrarás una lista de todos ellos en el apéndice A, en la sección “Comandos de navegador” en la página 149.

Consulta “Lista de archivos” para obtener más información sobre las características de la lista de archivos, como por ejemplo la preescucha de temas.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Capturas

La creación de capturas permite guardar múltiples movimientos, como pulsaciones de botones y ajustes de diales, en una macro que puedes ejecutar pulsando una sola tecla. Torq gestiona una colección de capturas que se pueden rellamar de manera intercambiable, incluso en una sucesión rápida. Hasta es posible combinar unas capturas con otras para crear cambios drásticos en tu mezcla.

Consulta el capítulo 10, “Capturas” para obtener más información sobre la creación y el uso de capturas.

Base de datos

La base de datos es una colección de carpetas distribuidas por todo el sistema de tu ordenador (discos duros externos incluidos). Esta característica te permite localizar y organizar rápida y eficazmente tu colección musical. Después de añadir una carpeta a la base de datos, la lista de archivos mostrará las canciones que contiene siempre que ha gas cl ic en el t ítulo B ase de dato s. Si has asigna do v ari as carpet as a la base de d atos, l a lista de a rch ivos mostra rá simultáneamente todos los archivos de todas las carpetas. Por lo tanto, para hacer un uso eficiente de la base de datos, conviene que solo asignes aquellas carpetas que contengan la música que deseas pinchar.

Cómo añadir carpetas a la base de datos

Si deseas añadir una carpeta de música a la base de datos:

1 Localiza la carpeta que deseas añadir a la base de datos.

2 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la carpeta.

3 Selecciona “Añadir a base de datos” en el menú emergente.

4 Acto seguido, la carpeta se añadirá a la base de datos (pulsa el signo “+” que precede a Base de datos y la nueva

carpeta aparecerá justo debajo).

Puedes detener este proceso en cualquier momento mientras se está ejecutando si haces clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la carpeta, y seleccionas “Stop Addition to DB”.

Ahora, cuando hagas clic en Base de datos, el contenido de la carpeta que acabas de añadir aparecerá en la lista de archivos.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Añadir múltiples carpetas

Es posible que una carpeta contenga a su vez varias carpetas que deseas añadir a la base de datos. Por ejemplo, eso suele ocurrir si has organizado tu música automáticamente con un programa como Apple iTunes. Normalmente, habrá una carpeta para cada artista de tu colección, y cada una de esas carpetas contendrá otras carpetas para cada disco del artista. Por consiguiente, si deseas añadir a la base de datos toda la música de un determinado artista, tendrías que añadir cada una de las carpetas individuales.

Para añadir carpetas, incluyendo sus subcarpetas, a la base de datos:

1 Localiza la carpeta que contiene las subcarpetas que deseas añadir.

2 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la carpeta y selecciona “Añadir a base de datos a menudo”. Torq

añadirá la carpeta automáticamente, junto con todas sus subcarpetas, a la base de datos.

Puedes detener este proceso en cualquier momento mientras se está ejecutando si haces clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la carpeta, y seleccionas “Detener adición a base de datos”.

Añadir carpetas desde el sistema operativo

Si lo prefieres, puedes añadir carpetas a la base de datos arrastrándolas al navegador de Torq desde tu sistema operativo. Puedes hacerlo mediante el Explorador de Windows o el Finder de Mac.

Para añadir carpetas desde el sistema operativo:

1 Localiza las carpetas deseadas con las herramientas de tu sistema operativo (Explorador o Finder).

2 Pulsa y arrastra la carpeta desde el sistema operativo hasta la base de datos.

3 Cuando sueltes el botón del ratón, se añadirá la carpeta a la base de datos.

4 Si deseas incluir las subcarpetas que contenga, mantén pulsada la tecla Ctrl (Alt en Mac) mientras arrastras la

carpeta a la base de datos.

Búsqueda en carpetas específicas de la base de datos

Si haces clic en el título Base de datos, la lista de archivos, a la derecha de la ventana del Índice, mostrará todas las canciones contenidas en la base de datos.

Si deseas limitar tu búsqueda a una carpeta específica de la base de datos:

1 Pulsa el signo “+” que precede al título Base de datos. La lista se expandirá para mostrar todas las carpetas

contenidas en la base de datos.

2 Haz clic en una de las carpetas. La lista de archivos se actualizará para mostrar únicamente las canciones

contenidas en esa carpeta particular.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Eliminación de carpetas de la base de datos

Hay dos maneras de eliminar carpetas de la base de datos. Por un lado, puedes buscar en la lista de carpetas de la base de datos hasta que encuentres la que deseas para eliminarla, y por otro, puedes localizar las carpetas originales en tus discos duros para borrarlas.

Para eliminar carpetas directamente desde la base de datos:

1 Haz clic en el signo “+” que precede a Base de datos. Se desplegará una lista con todas las carpetas asignadas a

la base de datos.

2 Cuando encuentres la carpeta que deseas borrar, haz clic derecho sobre ella.

3 Selecciona “Qui tar” en el menú emer gente. La car peta se bor rará de la bas e de datos, pero los archivos de aud io

originales todavía permanecerán en tus discos duros.

Para eliminar carpetas desde el navegador:

1 Ve a la lista “Archivos” incluida en el Índice y localiza la carpeta original en tu ordenador.

2 Haz clic con el botón derecho sobre la carpeta.

3 Pulsa “Quitar” para eliminar solo esta carpeta. Si la carpeta contiene subcarpetas que forman parte de la base

de datos, estas permanecerán en la base de datos.

4 Para eliminar la carpeta y todas sus subcarpetas, haz clic en “Quitar de base de datos a menudo”.

Archivos (discos duros y CDs)

Torq también puede buscar en cualquier disco duro interno o externo de tu ordenador, lo cual incluye cualquier CD que localice en las unidades ópticas. Un clic sobre el signo más (+) a la izquierda de la categoría Archivos despliega una lista de todos los discos y CDs del sistema. Un clic sobre el signo más (+) a la izquierda de un disco, o cualquiera de sus subcarpetas, despliega su contenido inmediatamente debajo. Cuando haces clic sobre una subcarpeta que contiene archivos de audio (.mp3, .wav o .aif), los archivos aparecen en la lista de archivos, a la derecha de la ventana Navegador. Puedes añadir a la base de datos carpetas que estén en discos externos usando los métodos comentados anteriormente.

Cajas

La función Cajas te deja crear a mano colecciones de canciones para utilizarlas en tus mezclas, de una forma similar a como un DJ seleccionaría sus vinilos o CDs para llevar a cabo una sesión.

Creación de cajas nuevas

Para crear una caja nueva:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre el título Cajas del Índice y selecciona “Crear caja” en el menú emergente.

2 Aparecerá una nueva caja vacía llamada “New Crate” debajo del título Cajas.

3 Si ya existe u na “N ew Crate” e n la l ista, se añadi rá un núme ro al nombre pa ra diferenci arla del resto. Por ejemplo,

“New Crate (1)”

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Renombrar una caja

Para renombrar una caja:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre una caja del Índice y selecciona “Renombrar” en el menú emergente.

2 Escribe un nombre nuevo para la caja.

Añadir canciones a las cajas

Torq te brinda la posibilidad de añadir canciones a una caja existente, o de añadirlos a una nueva caja que no existiera antes.

Para añadir canciones a una caja existente:

1 Navega hasta la carpeta que contiene la canción o las múltiples canciones que deseas añadir.

2 Haz clic en la canción o en las múltiples canciones que deseas añadir.

Puedes usar los métodos habituales de tu sistema operativo para seleccionar varias canciones.

3 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la canción o sobre cualquiera de las múltiples canciones que están

resaltadas.

4 En el menú emergente, selecciona “Añadir a cajas”.

5 Elige el nombre de una caja existente.

La canción o las múltiples canciones se añadirán a esa caja, y quedarán visibles cuando accedas a la misma.

Para añadir canciones a una caja nueva:

1 Navega hasta la carpeta que contiene la canción o las múltiples canciones que deseas añadir.

2 Haz clic en la canción o en las múltiples canciones que deseas añadir.

Puedes usar los métodos habituales de tu sistema operativo para seleccionar varias canciones.

3 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la canción o sobre cualquiera de las múltiples canciones que están

resaltadas.

4 En el menú emergente, selecciona “Añadir a caja nueva”.

Se creará una caja nueva que contiene la canción o las canciones seleccionadas, y su nombre aparecerá resaltado para que la renombres.

Eliminar canciones de una caja

Para eliminar canciones de una lista de reproducción:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la canción o las múltiples canciones que deseas borrar.

Puedes usar los métodos habituales de tu sistema operativo para seleccionar varias canciones.

2 En el menú emergente, selecciona “Quitar archivos”.

3 Torq eliminará la canción de la caja, pero no la borrará de tu ordenador.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Reordenar las canciones de una caja

Para modificar el orden en que aparecen tus canciones en una caja:

1 Pulsa y arrastra la canción hacia arriba o abajo en la lista.

2 Si arrastras una canción sobre otra, cuando sueltes el botón del ratón, la canción que has arrastrado se insertará

encima de la otra canción en la caja.

Borrar una caja

Para borrar una caja:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre una caja y selecciona “Quitar” en el menú emergente.

2 La caja será eliminada de la lista Cajas.

Si la caja que vas a borrar contiene canciones, y además reside dentro de otra caja (como caja secundaria), aparecerá un cuadro de diálogo que te pregunta “¿Quieres mover las canciones de la caja de discos secundaria a la caja principal?”. Puedes elegir “Sí”, “No” o “Cancelar”.

Duplicar una caja

Si quieres crear una caja nueva a partir de una caja existente, puedes duplicar la anterior y añadir canciones a la caja nueva si así lo deseas.

Para duplicar una caja:

Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la caja que deseas duplicar y selecciona “Duplicar” en el menú emergente.

2 Se creará un duplicado de la caja seleccionada, que aparecerá debajo de ella.

3 Para diferenciarla de la original, se añadirá un número al nombre de la nueva caja. Por ejemplo, “Caja 1”. Puedes

renombrar esta caja utilizando el método descrito anteriormente.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Listas de reproducción

Si bien hay algunos DJs que actúan improvisando sin ensayos ni preparación previos, otros DJs “planifican” sus actuaciones con antelación, ya sea por su complejidad o simplemente para recordar canciones clave (lo cual tiene mucha utilidad para los DJs de bodas o fiestas, que aceptan peticiones).

Torq ofrece listas de reproducción para ayudarte a organizar y guardar listas de canciones. Puedes crear y gestionar múltiples listas de reproducción, cada una de ellas con tantas canciones como quieras. Todas las listas de reproducción se pueden editar añadiendo o eliminando pistas, o reordenándolas dentro de cada lista.

Creación de nuevas listas de reproducción

Para crear una nueva lista de reproducción:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre el título Listas del navegador y selecciona “Crear lista” en el menú

emergente.

2 Aparecerá una nueva lista de reproducción vacía debajo del título Listas (haz clic en el signo “+” que precede a

Listas para poder ver esta lista).

3 Si ya existiera otra nueva lista de reproducción vacía, se añadirá un número al nombre de la nueva para

diferenciarla del resto. Por ejemplo, “Nueva lista de reproducción (1)”.

Renombrar una lista de reproducción

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la lista de reproducción deseada y selecciona “Renombrar” en el

menú emergente.

2 Escribe el nuevo nombre que deseas dar a esa lista y pulsa la tecla Intro.

3 A continuación, la lista de reproducción mostrará su nuevo nombre.

Eliminación de una lista de reproducción

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la lista en cuestión y selecciona “Quitar” en el menú emergente.

2 Acto seguido, Torq eliminará esa lista de reproducción. No obstante, continuará almacenada en la carpeta

“Deleted Playlists” (listas de reproducción borradas) de tu ordenador.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

+ 139 hidden pages