Pinnacle Systems Torq - 2.0 User Manual [es]

Guía de usuario de Torq

Versión 2.0

Avisos legales

Esta guía tiene copyright ©2011 de Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid Technology, Inc.

Avid, el logo de Avid, ProTools, M-Audio, Torq, Conectiv y Traq Morph son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. iTunes e iPod son marcas registradas de Apple, Inc. El resto de marcas comerciales aquí mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Número de referencia de esta guía 9329-65034-05 REV A 02/11

Comentarios sobre documentación

Nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra documentación. Si tienes algún comentario, corrección o sugerencia acerca de nuestra documentación, ponte en contacto con nosotros por correo electrónico en techpubs@avid.com.

Índice

Capítulo 1. Introducción a Torq 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Características de Torq 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Utilización de Torq 2.0 con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 2. Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Activación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 3. Configuración de Torq 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Asistente de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 4. Cómo acceder a tu música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

El navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lista de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Capítulo 5. Los platos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modo Cuatro platos vs. modo Dos platos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conmutador Plato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cargar canciones en los platos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Visualizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Controles de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Control (Modo platos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Master/Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Deslizador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Efectos (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Capítulo 6. Visualizador de forma de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Información mostrada en el visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capítulo 7. El mezclador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Arquitectura del mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

PFL/Escucha por auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ocultar vista de mezclador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Traq Morph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sección de salida principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Índiceiii

Capítulo 8. Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Efectos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Efectos VST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Capítulo 9. El sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fuente de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Controles del sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Capítulo 10. Capturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Lista de capturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Crear una captura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Enmascarar una captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Usar capturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Duplicar captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Intercambiar capturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Eliminar captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Comportamiento momentáneo contra bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Capturas polifónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Capítulo 11. Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Detección automática de tempo y fase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Alteraciones de la cuadrícula de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Selección de plato master automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Capítulo 12. Preferencias de Torq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Preferencias de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Preferencias MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Preferencias externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Preferencias VST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Preferencias de comportamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Preferencias de ubicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Preferencias GUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Capítulo 13. Rewire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tempo master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Envío de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Índiceiv

Capítulo 14. Control externo y MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Control externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Calibración del Control externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Resolución de problemas de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Control MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Capítulo 15. Control de plato MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Modo Control de plato MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Modo Control de plato MIDI y sincronización automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Apéndice A. Comandos de teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Comandos de navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Comandos de plato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Miscelánea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Apéndice B. Sistema de control de vinilo de Torq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Información técnica y consejos sobre el sistema de control de vinilo de Torq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Apéndice C. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Condiciones de la garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Índicev

Capítulo 1: Introducción a Torq 2.0

Bienvenido

Felicidades por tu compra de Torq®. El software Torq combina herramientas tradicionales de DJ con características propias de aplicaciones avanzadas para la producción de audio, como sampling y efectos VST, para mezclar tu música en plataformas Mac OS X y Windows.

Para ayudarte a conseguir los mejores resultados, este manual de usuario explica los procesos de instalación y configuración de Torq, así como el uso de las abundantes funciones incluidas en la aplicación.

Características de Torq 2.0

• Cuatro platos

• Modo opcional de dos platos

• Traq Morph, con cuatro algoritmos nuevos de crossfader

• Funcionamiento independiente sin hardware

• Compatibilidad con archivos MP3, AIFF, WAV, WMA, AAC y CD Audio

• Efectos y procesadores de señal internos

• Compatible con plug-ins VST de otras marcas

• 18 samplers individuales para hacer bucles y cargar muestras en cualquiera de los cuatro platos

• Soporte de Rewire para aplicaciones host como Pro Tools

• Compatible con Torq Xponent

• Admite hasta cuatro superficies de control externas

• Deck Switch para controlar cuatro platos con sistemas homologados de dos platos

• MIDI Platter Control para reanudar la reproducción de canciones en pausa con una sincronización perfecta

• Asignación de controles MIDI mediante MIDI Learn

Cada producto hardware homologado funciona con Torq de una manera distinta. Consulta la documentación incluida con tu controlador para conocer los detalles concretos de su fabricante.

Consulta una lista actualizada de equipos hardware homologados, las últimas novedades y actualizaciones en www.avid.com/torqFAQ.

® y equipos homologados de otras marcas

® y otras estaciones de audio digital homologadas

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 1: Introducción a Torq 2.0

Utilización de Torq 2.0 con Windows

Protector de pantalla y opciones de energía

Para evitar caídas, bloqueos y errores inesperados del sistema, el usuario de Windows debería modificar o desactivar ciertas opciones de energía y de la pantalla a través del Panel de control, tal y como se describe a continuación:

Encontrarás más información sobre cómo localizar y modificar las opciones mencionadas en esta sección si haces clic en el menú Ayuda de cualquier ventana del Explorador de Windows.

Protector de pantalla

Haz doble clic en el icono Pantalla del Panel de control y escoge la opción apropiada para desactivar el Protector de pantalla.

Opciones de energía

Haz doble clic en el icono Opciones de energía del Panel de control. Cuando se abra la nueva ventana, desactiva todas las opciones que hacen hibernar o dejan inactivo al ordenador, así como cualquier opción que apague o atenúe el monitor o la pantalla.

También tendrás que desactivar todas las opciones que permitan que el disco duro se apague automáticamente. Si está disponible, también deberías desactivar la opción Suspensión selectiva de USB.

Uso de fuentes ClearType en Windows XP

Con el objetivo de optimizar su aspecto en las pantallas LCD, Torq utiliza fuentes ClearType en los textos de varias parte s del pro grama. Sin e mbar go, esta opción e stá d esac tivada d e for ma predeter minada e n Win dows XP SP3. Si el texto o los iconos del panel de Torq presentan un aspecto irregular o borroso, dirígete a http://www.microsoft.com/ typography/cleartype/tuner/step1.aspx para conocer más detalles sobre la resolución de este problema.

Los usuarios de Windows Vista y Windows 7 no deberían experimentar este problema, porque las fuentes ClearType ya están activadas de forma predeterminada.

Este cambio tiene una influencia global sobre todo el sistema, así que puede afectar a las fuentes que utilizan otras aplicaciones en tu ordenador.

Requisitos del sistema

Avid® solo puede garantizar la compatibilidad y proporcionar soporte técnico de productos de hardware y software que hayan sido probados y homologados.

Para conocer los requisitos completos del sistema y una lista de productos de hardware de otras marcas homologados por Avid, visita www.avid.com/torqFAQ.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 1: Introducción a Torq 2.0

Registro del producto

Puedes registrar tu producto online en http://www.avid.com/es/support/register-product/torq-2. Al hacerlo, tendrás derecho a recibir las prestaciones siguientes:

• Información de soporte técnico

• Noticias y actualizaciones de software

• Información sobre la garantía de hardware

Convenciones utilizadas en esta guía

Los símbolos que aparecen a continuación se utilizan para resaltar información importante:

Los consejos de usuario son sugerencias prácticas para sacar el máximo partido a tu sistema.

Los avisos importantes contienen información que puede afectar a los datos o al rendimiento del sistema.

Los métodos abreviados muestran atajos útiles del teclado o el ratón.

Las referencias cruzadas remiten a otras secciones relacionadas de esta guía.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 1: Introducción a Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Instalación

Las siguientes instrucciones sirven para instalar el software Torq en tu ordenador. Por favor, sigue las instrucciones de instalación de tu dispositivo hardware antes de ejecutar Torq.

Windows 7, Vista y Windows XP

Para instalar Torq en un ordenador Windows:

1 Introduce el disco de Torq en la unidad de CD/DVD.

2 Windows mostrará automáticamente la pantalla de instalación (si utilizas Windows Vista o XP, y aparece una

ventana con el cuadro de diálogo Reproducción automática, elige “Ejecutar autorun.exe” para ejecutar el instalador).

Si la pantalla de instalación no aparece automáticamente, iníciala de forma manual yendo a Inicio > Equipo > Torq CD-ROM. Si utilizas Windows XP, aparecerá “Mi PC” en lugar de “PC”.

Si has adquirido la versión descargable de Torq, localiza en tu escritorio el archivo que has descargado en formato ZIP y haz doble clic en su icono para abrirlo; luego localiza el instalador y haz doble clic en su icono para ejecutarlo.

3 Elige tu idioma, pulsa “Siguiente” y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla.

4 Cuando la instalación de Torq haya terminado, pulsa “Finalizar”.

5 Cierra la ventana del instalador.

Instala y conecta tus equipos de hardware homologados. Consulta la documentación que incluían tus dispositivos.

7 Haz doble clic en el icono de Torq para ejecutar el programa.

Macintosh OS X

Para instalar Torq en Mac OS X:

1 Introduce el disco de Torq en la unidad de CD/DVD.

2 Haz doble clic en el icono del CD de instalación de Torq. Aparecerán los contenidos del CD.

3 Haz doble clic en el icono del instalador.

Si has adquirido la versión descargable de Torq, localiza en tu escritorio el archivo que has descargado en formato DMG y haz doble clic en su icono para abrirlo; luego localiza el instalador y haz doble clic en su icono para ejecutarlo.

4 Sigue las instrucciones en pantalla.

5 Una vez completada la instalación, pulsa “Cerrar”.

6 Aparecerá un icono de Torq en el Dock.

Instala y conecta tus equipos de hardware homologados. Consulta la documentación que incluían tus dispositivos.

8 Haz clic sobre el icono para ejecutar el programa.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Activación

Internet Activation

Una vez que termines de instalar el software, debes activar y autorizar Torq utilizando la Herramienta de Activación Avid. También puedes usar esta herramienta para activar la versión de prueba de Torq, funcional durante 30 días.

El período de prueba de 30 días no puede ampliarse. Debes activar y autorizar Torq con la Herramienta de Activación Avid si quieres seguir utilizando la aplicación cuando termine el período de prueba. Si desactivas Torq en cualquier momento del período de prueba de 30 días, la aplicación todavía se ejecutará durante el período de prueba restante. No obstante, como el período de prueba no se puede ampliar, tendrás que completar el proceso de activación y de autorización.

Es posible activar Torq de las dos maneras siguientes:

Activación automática

Esta opción permite registrar Torq a través de Internet.

Para activar Torq automáticamente:

1 Elige Activación online y pulsa “Siguiente”.

Activación online

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

2 . Escribe tu número de serie y el identificador del sistema en los respectivos cuadros de texto. Encontrarás tu

número de serie y el número de identificación del sistema en la Guía rápida de configuración de Torq 2.0 adjunta. Si compraste Torq online, Avid te envió el número de serie y tu identificador del sistema por correo electrónico. También puedes ver el número de serie y tu identificador del sistema si accedes a tu cuenta de soporte.

Introducción del número de serie y del identificador del sistema

Los números de serie de Torq 2.0 empiezan por la letra “J” y solo contienen letras MAYÚSCULAS. Los identificadores del sistema solo contienen números, no letras. Si copias y pegas estos números en Torq, asegúrate de que no haya espacios al principio ni al final.

3 Pulsa “Siguiente” y Torq se conectará a Internet para activarse automáticamente.

4 Cuando veas el mensaje “Activado”, tu copia de Torq ya estará activada y podrás empezar a utilizarla. Pulsa

“Finalizar” y Torq procederá a iniciarse.

Si has instalado una gran cantidad de plug-ins VST en tu ordenador, es posible que la primera vez que ejecutes Torq, el programa tarde un par de minutos en escanear la carpeta VST de tu ordenador.

Pantalla Activado

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Activación manual

Manual Activation

Serial Number /System ID

Esta opción permite activar Torq sin estar conectado a Internet.

Para activar Torq manualmente:

1 Elige Activación manual y pulsa “Siguiente”.

Activación manual

2 Escribe tu número de serie y el identificador del sistema en los respectivos cuadros de texto. Encontrarás tu

Introducción del número de serie y del identificador del sistema

3 Recupera y escribe una clave de activación. Puedes recuperar una clave de activación usando la conexión a

Internet de otro ordenador, o contactando con el servicio de Soporte al Cliente de Avid. Para recuperar una clave de activación necesitarás tu número de serie y los números de identificación de tu sistema y de tu ordenador.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Para recuperar una clave de activación:

Activation Key

JJJJJ-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE

012345012345

11111- 22 2 22 -3 3 33 3 -4 44 4 4- 5 55 55

• Para activar Torq usando la conexión a Internet de otro ordenador, ve a http://activate.avid.com, escribe el número de serie y el identificador del sistema de tu copia de Torq 2, así como el identificador de tu ordenador, y luego haz clic en “Activar”.

– o –

•

Visita http://www.avid.com/es/support/support-contact#maudio, escribe el número de serie y el identificador del sistema de tu copia de Torq 2, así como el ID de tu ordenador, y un técnico de soporte te suministrará una clave de activación.

Si resides fuera de los EE.UU., asegúrate de seleccionar tu país o región en el menú desplegable. Avid puede facilitar claves de activación por teléfono o a través del servicio de soporte online.

4 Escribe la clave de activación en la última línea de la ventana Activación manual. Puedes escribir o copiar la

clave de activación completa desde un archivo de texto y pegarla en la primera casilla. El resto de casillas se rellenarán automáticamente.

Las claves de activación de Torq 2.0 empiezan por la letra “L” y solo contienen letras MAYÚSCULAS.

Introducción de la clave de activación manual

5 Pulsa “Siguiente”.

6 Cuando veas el mensaje “Activado”, tu copia de Torq ya estará activada y podrás empezar a utilizarla. Pulsa

“Finalizar” y Torq procederá a ejecutarse.

Si has instalado una gran cantidad de plug-ins VST en tu ordenador, es posible que la primera vez que ejecutes Torq, el programa tarde un par de minutos en escanear la carpeta VST de tu ordenador.

Pantalla Activado

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Activación de la versión de prueba de 30 días

Trail Version

Si quieres evaluar Torq antes de comprarlo, puedes activar una versión de prueba de Torq de 30 días. El período de prueba de 30 días no puede ampliarse, y Torq debe estar activado y autorizado si deseas seguir utilizando la aplicación. Si desactivas Torq en cualquier momento del período de prueba de 30 días, la aplicación todavía se ejecutará durante el período de prueba restante. Sin embargo, como no se puede ampliar la prueba, tendrás que completar el proceso de activación y de autorización.

Para activar Torq durante el período de prueba de 30 días:

1 Elige Versión de prueba y pulsa “Siguiente”.

Activación de prueba

No hace falta estar conectado a Internet para activar la versión de prueba.

2 Cuando veas el mensaje “Prueba activada”, puedes empezar a utilizar la versión de prueba de Torq 2.0, válida

durante 30 días. Pulsa “Finalizar” y la aplicación procederá a iniciarse.

En cualquier momento durante el período de prueba de 30 días, puedes adquirir una copia de Torq y utilizar la herramienta Activación para activarla. Para ello, deberás hacer clic en el botón Licencias de Torq. Si decides no comprar el software, Torq se desactivará cuando finalice el período de prueba.

Si has instalado una gran cantidad de plug-ins VST en tu ordenador, es posible que la primera vez que ejecutes Torq, el programa tarde un par de minutos en escanear la carpeta VST de tu ordenador.

Desactivación de Torq

Si deseas ejecutar Torq en otro sistema, primero debes desactivar tu licencia del software para poder activarlo en un segundo sistema. La desactivación tiene lugar mientras Torq se está ejecutando, pero el proceso de desactivación guarda automáticamente todos los bins abiertos y el proyecto actual.

Tienes que estar conectado a Internet para desactivar tu software.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Para desactivar Torq:

1 Mientras el programa se esté ejecutando, pulsa el icono Preferencias de la barra de herramientas situada en la

parte superior del interface de Torq.

Icono Preferencias de Torq

2 Pulsa el botón Licencias en la parte inferior izquierda de la pantalla Preferencias de Torq.

Preferencias de Torq

3 Cuando aparezca la pantalla Desactivar, pulsa “Siguiente” para completar el proceso de desactivación.

Pantalla de desactivación

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 2: Instalación del software

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

Asistente de configuración

En cuanto finalice el proceso de instalación y de activación, se ejecutará el Asistente de configuración de Torq, que permite optimizar el programa para que funcione en tu sistema con equipos homologados. El Asistente de configuración permite configurar Torq de dos maneras distintas.

Configuración manual

Este método presenta un conjunto de opciones detalladas para configuraciones más sofisticadas del hardware.

Para configurar Torq de forma manual:

1 Elige Configuración manual y pulsa “Siguiente”.

Asistente de configuración - Configuración manual

2 Haz clic en el menú emergente de la pantalla Configuración dispositivo audio y elige el dispositivo de audio

que deseas utilizar en la lista de opciones disponibles. Después, pulsa “Siguiente”.

Asistente de configuración - Configuración dispositivo audio

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

3 Cuando aparezca la pantalla Modo mezclador, elige una de las dos alternativas. Si vas a utilizar un mezclador

hardware externo con Torq, salta al paso 11 de la sección “Modo Mezclador externo” en la página 15. De lo contrario, prosigue al paso 4.

Modo Mezclador interno

Asistente de configuración - Modo Mezclador interno

Si eliges Mezclador interno, serás capaz de mezclar todos los platos desde el interior de Torq utilizando un controlador hardware, como Torq Xponent, cualquier controlador homologado de otro fabricante o tu ratón. Cuando Torq está configurado en modo Mezclador interno, el mezclador interno aparece en la pantalla, y todos los movimientos del controlador hardware aparecen reflejados en la aplicación.

4 Selecciona Modo Mezclador interno y pulsa “Siguiente”.

Modo de platos

Por defecto, Torq 2.0 está configurado para funcionar en modo Cuatro platos, que presenta cuatro platos en el interface de Torq. Sin embargo, también tienes la opción de usar el programa en el modo más tradicional Dos platos, que solo muestra dos platos en la pantalla.

Consulta “Modo Cuatro platos vs. modo Dos platos” en la página 34 si necesitas más información.

Asistente de configuración - Modo de platos

5 Elige el modo de platos que deseas utilizar y pulsa “Siguiente”.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

6 Cuando aparezca la pantalla Configuración dispositivos MIDI, elige un dispositivo MIDI entre las opciones

disponibles y pulsa “Siguiente”.

Asistente de configuración - Configuración dispositivos MIDI

Si tu dispositivo MIDI no aparece en la lista

Si no ves en la lista el dispositivo MIDI que quieres utilizar, pulsa el botón “Actualizar lista de dispositivos MIDI”. Aparecerá una pantalla de Advertencia que solicita tu confirmación para que Torq escanee el dispositivo MIDI ausente. Lee esa pantalla con mucha atención y pulsa “Sí” si todavía deseas actualizar la lista de dispositivos. Cuando finalice este proceso y aparezca tu dispositivo, pulsa “Siguiente”.

Asistente de configuración - Advertencia de Actualizar lista de dispositivos MIDI

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

7 Torq preselecciona el directorio más habitual para tu carpeta de música en función de tu sistema operativo. Si

la ruta de la carpeta que aparece en la pantalla Configuración librería música es correcta, pulsa “Siguiente”.

Si el directorio preseleccionado no es correcto, pulsa el botón Examinar, a la derecha de la ruta de la carpeta, y localiza el directorio correcto en tu sistema. Una vez que hayas encontrado la carpeta, haz clic en ella una vez y pulsa “Abrir” (Mac) o “Aceptar” (Windows). Cuando se cierre esa ventana, pulsa “Siguiente” en la pantalla Configuración librería música.

Asistente de configuración - Configuración librería música

8 Si has instalado iTunes en tu ordenador, Torq preseleccionará el directorio predeterminado para tu librería de

iTunes en función de tu sistema operativo. Si la r uta de la carpeta que aparece en la pantalla Configuración librería iTunes es correcta, pulsa “Siguiente”.

Si el directorio preseleccionado no es correcto, pulsa el botón Examinar, a la derecha de la ruta de l a car peta, y loc aliza el directorio correcto en tu sistema. Una vez que hayas encontrado la carpeta, haz clic en ella una vez y pulsa “Abrir” (Mac) o “Aceptar” (Windows). Cuando se cierre esa ventana, pulsa “Siguiente” en la pantalla Configuración librería iTunes.

Asistente de configuración - Configuración librería iTunes

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

9 Comprueba la información que aparece en la ventana Resumen y pulsa “Siguiente” si todos los datos mostrados

son correctos.

Si detectas algún dato incorrecto, haz clic en “Anterior” para regresar a la página correspondiente, o pulsa el icono con forma de tuerca para abrir las Preferencias de Torq (consulta el capítulo 12, “Preferencias de Torq”) y modifica allí esos ajustes.

Asistente de configuración - Resumen

10 Pulsa Finalizar en la pantalla Disfruta.

Asistente de configuración - Disfruta

Modo Mezclador externo

Si eliges el modo Mezclador externo, serás capaz de mezclar tus temas con un mezclador hardware y un dispositivo de audio que al menos tenga dos salidas estéreo. Sin embargo, el mezclador en pantalla quedará oculto.

Para obtener más información sobre las Preferencias del modo Mezclador externo, consulta “Externo” en la página 111 y “Asignaciones de canal en el modo de mezclador externo” en la página 115.

11 Elige el modo Mezclador externo y pulsa “Siguiente”.

Cuando aparezca la pantalla Modo Platos, elige el número de platos de Torq que deseas utilizar y pulsa “Siguiente”.l

13 Cuando aparezca la pantalla Configuración dispositivos MIDI, elige un dispositivo MIDI entre las opciones

disponibles y pulsa “Siguiente”.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

Si tu dispositivo MIDI no aparece en la lista

Asistente de configuración - Advertencia de Actualizar lista de dispositivos MIDI

14 Torq preselecciona el directorio más habitual para tu carpeta de música en función de tu sistema operativo. Si

la ruta de la carpeta que aparece en la pantalla Configuración librería música es correcta, pulsa “Siguiente”.

Asistente de configuración - Configuración librería música

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

15 Si has instalado iTunes en tu ordenador, Torq preseleccionará el directorio predeterminado para tu librería de

iTunes en función de tu sistema operativo. Si la ruta de la carpeta que aparece en la pantalla Configuración librería iTunes es correcta, pulsa “Siguiente”.

Si el directorio preseleccionado no es correcto, pulsa el botón Examinar, a la derecha de la ruta de l a car peta, y loc aliza el directorio correcto en tu sistema. Una vez que hayas encontrado la carpeta, haz clic en ella una vez y pulsa “Abrir” (Mac) o “Aceptar” (Windows). Cuando se cierre esa ventana, pulsa “Siguiente” en la pantalla Configuración librería iTunes.

Asistente de configuración - Configuración librería iTunes

16 Comprueba la información que aparece en la ventana Resumen y pulsa “Siguiente” si todos los datos mostrados

son correctos.

Asistente de configuración - Resumen

17 Pulsa Finalizar en la pantalla Disfruta.

Asistente de configuración - Disfruta

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Este capítulo explica cómo localizar y organizar tu música utilizando el navegador y la base de datos, así como crear listas de reproducción que te permiten encontrar y cargar canciones rápidamente en cualquiera de los cuatro platos durante tus actuaciones.

El navegador

Navegador de Torq

El navegador se encuentra en la parte inferior izquierda del interface de Torq. La primera columna a la izquierda del navegador es el Índice, que sirve para recorrer tu sistema a fin de localizar y cargar canciones en los platos.

El Índice contiene varias categorías de carpetas dedicadas a capturas, base de datos y archivos. La categoría Archivos contiene todos los discos duros internos y externos que estén conectados (como “C:” o “Macintosh HD”), así como los CDs insertados en las unidades ópticas del ordenador. Las otras categorías estándar están dedicadas a tu carpeta de música local (“Música” en Mac y “Mi música” en Windows), el Escritorio, iTunes, las cajas, las listas de reproducción y cualquier reproductor multimedia que hayas conectado al sistema, como por ejemplo un iPod.

Si haces clic en cualquiera de las categorías, verás su contenido en la lista de archivos situada a la derecha del navegador. Un clic sobre el signo más (+), a la izquierda de la categoría, desvela las subcarpetas que incluye y cambia el signo por un menos (-). Un clic sobre el signo menos, a la izquierda de cualquier carpeta, oculta sus subcarpetas.

Un clic sobre una carpeta que contenga archivos de audio compatibles (.aif, .wav o .mp3) muestra las canciones en la lista de archivos de la parte derecha del navegador. Sin embargo, la lista de archivos estará vacía si Torq no consigue identificar ningún archivo “pinchable” dentro de una carpeta.

Una vez que hayas localizado un tema, puedes preescucharlo a través de tus auriculares antes de utilizarlo en una mezcla, o cargarlo directamente en un plato.

Torq ofrece varios comandos de tecla predeterminados que resultan muy útiles para trabajar dentro del navegador. Encontrarás una lista de todos ellos en el apéndice A, en la sección “Comandos de navegador” en la página 149.

Consulta “Lista de archivos” para obtener más información sobre las características de la lista de archivos, como por ejemplo la preescucha de temas.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Capturas

La creación de capturas permite guardar múltiples movimientos, como pulsaciones de botones y ajustes de diales, en una macro que puedes ejecutar pulsando una sola tecla. Torq gestiona una colección de capturas que se pueden rellamar de manera intercambiable, incluso en una sucesión rápida. Hasta es posible combinar unas capturas con otras para crear cambios drásticos en tu mezcla.

Consulta el capítulo 10, “Capturas” para obtener más información sobre la creación y el uso de capturas.

Base de datos

La base de datos es una colección de carpetas distribuidas por todo el sistema de tu ordenador (discos duros externos incluidos). Esta característica te permite localizar y organizar rápida y eficazmente tu colección musical. Después de añadir una carpeta a la base de datos, la lista de archivos mostrará las canciones que contiene siempre que ha gas cl ic en el t ítulo B ase de dato s. Si has asigna do v ari as carpet as a la base de d atos, l a lista de a rch ivos mostra rá simultáneamente todos los archivos de todas las carpetas. Por lo tanto, para hacer un uso eficiente de la base de datos, conviene que solo asignes aquellas carpetas que contengan la música que deseas pinchar.

Cómo añadir carpetas a la base de datos

Si deseas añadir una carpeta de música a la base de datos:

1 Localiza la carpeta que deseas añadir a la base de datos.

2 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la carpeta.

3 Selecciona “Añadir a base de datos” en el menú emergente.

4 Acto seguido, la carpeta se añadirá a la base de datos (pulsa el signo “+” que precede a Base de datos y la nueva

carpeta aparecerá justo debajo).

Puedes detener este proceso en cualquier momento mientras se está ejecutando si haces clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la carpeta, y seleccionas “Stop Addition to DB”.

Ahora, cuando hagas clic en Base de datos, el contenido de la carpeta que acabas de añadir aparecerá en la lista de archivos.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Añadir múltiples carpetas

Es posible que una carpeta contenga a su vez varias carpetas que deseas añadir a la base de datos. Por ejemplo, eso suele ocurrir si has organizado tu música automáticamente con un programa como Apple iTunes. Normalmente, habrá una carpeta para cada artista de tu colección, y cada una de esas carpetas contendrá otras carpetas para cada disco del artista. Por consiguiente, si deseas añadir a la base de datos toda la música de un determinado artista, tendrías que añadir cada una de las carpetas individuales.

Para añadir carpetas, incluyendo sus subcarpetas, a la base de datos:

1 Localiza la carpeta que contiene las subcarpetas que deseas añadir.

2 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la carpeta y selecciona “Añadir a base de datos a menudo”. Torq

añadirá la carpeta automáticamente, junto con todas sus subcarpetas, a la base de datos.

Puedes detener este proceso en cualquier momento mientras se está ejecutando si haces clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la carpeta, y seleccionas “Detener adición a base de datos”.

Añadir carpetas desde el sistema operativo

Si lo prefieres, puedes añadir carpetas a la base de datos arrastrándolas al navegador de Torq desde tu sistema operativo. Puedes hacerlo mediante el Explorador de Windows o el Finder de Mac.

Para añadir carpetas desde el sistema operativo:

1 Localiza las carpetas deseadas con las herramientas de tu sistema operativo (Explorador o Finder).

2 Pulsa y arrastra la carpeta desde el sistema operativo hasta la base de datos.

3 Cuando sueltes el botón del ratón, se añadirá la carpeta a la base de datos.

4 Si deseas incluir las subcarpetas que contenga, mantén pulsada la tecla Ctrl (Alt en Mac) mientras arrastras la

carpeta a la base de datos.

Búsqueda en carpetas específicas de la base de datos

Si haces clic en el título Base de datos, la lista de archivos, a la derecha de la ventana del Índice, mostrará todas las canciones contenidas en la base de datos.

Si deseas limitar tu búsqueda a una carpeta específica de la base de datos:

1 Pulsa el signo “+” que precede al título Base de datos. La lista se expandirá para mostrar todas las carpetas

contenidas en la base de datos.

2 Haz clic en una de las carpetas. La lista de archivos se actualizará para mostrar únicamente las canciones

contenidas en esa carpeta particular.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Eliminación de carpetas de la base de datos

Hay dos maneras de eliminar carpetas de la base de datos. Por un lado, puedes buscar en la lista de carpetas de la base de datos hasta que encuentres la que deseas para eliminarla, y por otro, puedes localizar las carpetas originales en tus discos duros para borrarlas.

Para eliminar carpetas directamente desde la base de datos:

1 Haz clic en el signo “+” que precede a Base de datos. Se desplegará una lista con todas las carpetas asignadas a

la base de datos.

2 Cuando encuentres la carpeta que deseas borrar, haz clic derecho sobre ella.

3 Selecciona “Qui tar” en el menú emer gente. La car peta se bor rará de la bas e de datos, pero los archivos de aud io

originales todavía permanecerán en tus discos duros.

Para eliminar carpetas desde el navegador:

1 Ve a la lista “Archivos” incluida en el Índice y localiza la carpeta original en tu ordenador.

2 Haz clic con el botón derecho sobre la carpeta.

3 Pulsa “Quitar” para eliminar solo esta carpeta. Si la carpeta contiene subcarpetas que forman parte de la base

de datos, estas permanecerán en la base de datos.

4 Para eliminar la carpeta y todas sus subcarpetas, haz clic en “Quitar de base de datos a menudo”.

Archivos (discos duros y CDs)

Torq también puede buscar en cualquier disco duro interno o externo de tu ordenador, lo cual incluye cualquier CD que localice en las unidades ópticas. Un clic sobre el signo más (+) a la izquierda de la categoría Archivos despliega una lista de todos los discos y CDs del sistema. Un clic sobre el signo más (+) a la izquierda de un disco, o cualquiera de sus subcarpetas, despliega su contenido inmediatamente debajo. Cuando haces clic sobre una subcarpeta que contiene archivos de audio (.mp3, .wav o .aif), los archivos aparecen en la lista de archivos, a la derecha de la ventana Navegador. Puedes añadir a la base de datos carpetas que estén en discos externos usando los métodos comentados anteriormente.

Cajas

La función Cajas te deja crear a mano colecciones de canciones para utilizarlas en tus mezclas, de una forma similar a como un DJ seleccionaría sus vinilos o CDs para llevar a cabo una sesión.

Creación de cajas nuevas

Para crear una caja nueva:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre el título Cajas del Índice y selecciona “Crear caja” en el menú emergente.

2 Aparecerá una nueva caja vacía llamada “New Crate” debajo del título Cajas.

3 Si ya existe u na “N ew Crate” e n la l ista, se añadi rá un núme ro al nombre pa ra diferenci arla del resto. Por ejemplo,

“New Crate (1)”

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Renombrar una caja

Para renombrar una caja:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre una caja del Índice y selecciona “Renombrar” en el menú emergente.

2 Escribe un nombre nuevo para la caja.

Añadir canciones a las cajas

Torq te brinda la posibilidad de añadir canciones a una caja existente, o de añadirlos a una nueva caja que no existiera antes.

Para añadir canciones a una caja existente:

1 Navega hasta la carpeta que contiene la canción o las múltiples canciones que deseas añadir.

2 Haz clic en la canción o en las múltiples canciones que deseas añadir.

Puedes usar los métodos habituales de tu sistema operativo para seleccionar varias canciones.

3 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la canción o sobre cualquiera de las múltiples canciones que están

resaltadas.

4 En el menú emergente, selecciona “Añadir a cajas”.

5 Elige el nombre de una caja existente.

La canción o las múltiples canciones se añadirán a esa caja, y quedarán visibles cuando accedas a la misma.

Para añadir canciones a una caja nueva:

1 Navega hasta la carpeta que contiene la canción o las múltiples canciones que deseas añadir.

2 Haz clic en la canción o en las múltiples canciones que deseas añadir.

Puedes usar los métodos habituales de tu sistema operativo para seleccionar varias canciones.

3 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la canción o sobre cualquiera de las múltiples canciones que están

resaltadas.

4 En el menú emergente, selecciona “Añadir a caja nueva”.

Se creará una caja nueva que contiene la canción o las canciones seleccionadas, y su nombre aparecerá resaltado para que la renombres.

Eliminar canciones de una caja

Para eliminar canciones de una lista de reproducción:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la canción o las múltiples canciones que deseas borrar.

Puedes usar los métodos habituales de tu sistema operativo para seleccionar varias canciones.

2 En el menú emergente, selecciona “Quitar archivos”.

3 Torq eliminará la canción de la caja, pero no la borrará de tu ordenador.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Reordenar las canciones de una caja

Para modificar el orden en que aparecen tus canciones en una caja:

1 Pulsa y arrastra la canción hacia arriba o abajo en la lista.

2 Si arrastras una canción sobre otra, cuando sueltes el botón del ratón, la canción que has arrastrado se insertará

encima de la otra canción en la caja.

Borrar una caja

Para borrar una caja:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre una caja y selecciona “Quitar” en el menú emergente.

2 La caja será eliminada de la lista Cajas.

Si la caja que vas a borrar contiene canciones, y además reside dentro de otra caja (como caja secundaria), aparecerá un cuadro de diálogo que te pregunta “¿Quieres mover las canciones de la caja de discos secundaria a la caja principal?”. Puedes elegir “Sí”, “No” o “Cancelar”.

Duplicar una caja

Si quieres crear una caja nueva a partir de una caja existente, puedes duplicar la anterior y añadir canciones a la caja nueva si así lo deseas.

Para duplicar una caja:

Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la caja que deseas duplicar y selecciona “Duplicar” en el menú emergente.

2 Se creará un duplicado de la caja seleccionada, que aparecerá debajo de ella.

3 Para diferenciarla de la original, se añadirá un número al nombre de la nueva caja. Por ejemplo, “Caja 1”. Puedes

renombrar esta caja utilizando el método descrito anteriormente.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Listas de reproducción

Si bien hay algunos DJs que actúan improvisando sin ensayos ni preparación previos, otros DJs “planifican” sus actuaciones con antelación, ya sea por su complejidad o simplemente para recordar canciones clave (lo cual tiene mucha utilidad para los DJs de bodas o fiestas, que aceptan peticiones).

Torq ofrece listas de reproducción para ayudarte a organizar y guardar listas de canciones. Puedes crear y gestionar múltiples listas de reproducción, cada una de ellas con tantas canciones como quieras. Todas las listas de reproducción se pueden editar añadiendo o eliminando pistas, o reordenándolas dentro de cada lista.

Creación de nuevas listas de reproducción

Para crear una nueva lista de reproducción:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre el título Listas del navegador y selecciona “Crear lista” en el menú

emergente.

2 Aparecerá una nueva lista de reproducción vacía debajo del título Listas (haz clic en el signo “+” que precede a

Listas para poder ver esta lista).

3 Si ya existiera otra nueva lista de reproducción vacía, se añadirá un número al nombre de la nueva para

diferenciarla del resto. Por ejemplo, “Nueva lista de reproducción (1)”.

Renombrar una lista de reproducción

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la lista de reproducción deseada y selecciona “Renombrar” en el

menú emergente.

2 Escribe el nuevo nombre que deseas dar a esa lista y pulsa la tecla Intro.

3 A continuación, la lista de reproducción mostrará su nuevo nombre.

Eliminación de una lista de reproducción

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la lista en cuestión y selecciona “Quitar” en el menú emergente.

2 Acto seguido, Torq eliminará esa lista de reproducción. No obstante, continuará almacenada en la carpeta

“Deleted Playlists” (listas de reproducción borradas) de tu ordenador.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Duplicación de una lista de reproducción

Si te gusta una lista de reproducción concreta y deseas crear otra nueva basándote en ella, puedes duplicarla (o copiarla) y modificarla posteriormente.

Para duplicar una lista de reproducción:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la lista que deseas duplicar y selecciona “Duplicar” en el menú

emergente.

2 Se creará un duplicado de la lista de reproducción seleccionada, que aparecerá debajo de ella.

Para diferenciarla de la original, se añadirá un número al nombre de la nueva lista. Por supuesto, puedes renombrarla

utilizando el método descrito anteriormente.

Adición de canciones a una lista de reproducción.

1 Después de crear y seleccionar una lista de reproducción, puedes empezar a añadirle archivos usando el siguiente

procedimiento:

2 Mediante el navegador o la base de datos, localiza la canción (o canciones) que deseas añadir a la lista de

reproducción.

3 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre el nombre de las canciones y selecciona “Añadir a lista” en el menú

emergente.

4 Torq añadirá esas canciones al final de la lista de reproducción.

Eliminar canciones de una lista de reproducción.

Puedes eliminar canciones de una lista de reproducción de la siguiente manera:

Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre el nombre de la canción que deseas eliminar de la lista de reproducción.

2 Selecciona “Quitar archivos” en el menú emergente.

3 El programa eliminará la canción de la lista, pero permanecerá en la base de datos de Torq (no se borrará de tu

ordenador).

Reordenar las canciones de una lista de reproducción.

Es posible cambiar el orden en el que aparecen las canciones en la lista de reproducción con el siguiente método:

1 Pulsa y arrastra la canción hacia arriba o abajo en la lista.

2 Si arrastras una canción sobre otra, cuando sueltes el botón del ratón, la canción que has arrastrado se insertará

encima de la otra canción en la lista.

Activar una lista de reproducción

Cuando seleccionas una lista de reproducción, Torq realiza un análisis rápido de las unidades de disco de tu ordenador para comprobar que todos los archivos de audio referenciados en la lista de reproducción se encuentran en tu ordenador. Si Torq no localiza una o más canciones de la lista (probablemente porque el disco que contiene la canción no está conectado al ordenador, o porque se ha eliminado el archivo), mostrará un cuadro de diálogo emergente con el siguiente mensaje: “No se pueden encontrar uno o más archivos en la lista de reproducción. ¿Qué deseas hacer?”. A continuación, tendrás la opción de hacer clic en uno de los siguientes botones:

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Ignorar

Si pulsas este botón, permitirás que se cargue la lista de reproducción, pero las canciones no encontradas aparecerán en rojo en la ventana de la lista de archivos.

Escaneo automático

Si pulsas este botón, Torq buscará en todos los discos duros conectados a tu ordenador para intentar localizar el/ los archivo/s que falten. Si encuentra un archivo con el mismo nombre, pero en una carpeta distinta, aparecerá otro cuadro de diálogo con el siguiente mensaje: “¿Deseas usar este archivo para [nombre del archivo no encontrado]?”.

• Si seleccionas “Sí”, Torq utilizará el archivo y asumirá automáticamente que el resto de los archivos no encontrados se encuentran en la misma carpeta. Después de localizarlos, estos archivos se añadirán de forma automática. Si los demás archivos no encontrados no están en el mismo directorio, Torq seguirá buscando en tu ordenador hasta que encuentre otro archivo.

• Si seleccionas “No”, la búsqueda continuará para ver si encuentra otro posible archivo en una ubicación diferente.

• Si la búsqueda finaliza sin haber encontrado el archivo oportuno, aparecerá un cuadro de diálogo con el siguiente mensaje: “No se puede encontrar [nombre del archivo]”. Cuando hagas clic en “Aceptar”, Torq mostrará el archivo en color rojo en la lista de archivos para indicar que no es capaz de reproducir esa canción. Si quedan más archivos por localizar, el proceso de búsqueda continuará.

Manual

Si pulsas este botón, se abrirá un cuadro de diálogo convencional del sistema operativo que permite buscar a mano el archivo de audio en tu(s) disco(s) duro(s). Aunque estés buscando un archivo específico que no se ha encontrado, tienes la posibilidad de seleccionar cualquier otro archivo de audio y utilizarlo en su lugar. Si seleccionas un archivo diferente al no encontrado en la lista de archivos, aparecerá la información de la etiqueta ID3 del nuevo archivo (en la lista de reproducción), en vez de los datos de la canción original.

Guardar una lista de reproducción

Todas las listas de reproducción creadas con Torq se guardan automáticamente en tu disco duro local. Es posible abrir estas listas de reproducción con cualquier aplicación que sea compatible con el formato de listas de reproducción .m3u.

Ubicación de la lista de reproducción de Torq en Windows XP:

C:\Documents and Settings\[nombre de usuario]\Datos de programa\M-Audio\Torq\Playlists

Ubicación de la lista de reproducción de Torq en Windows Vista:

C:\Usuarios\[nombre del usuario]\Datos de programa\Roaming\M-Audio\Torq\Playlists

Ubicación de la lista de reproducción de Torq en Mac:

Librería de Macintosh HD/Soporte de aplicaciones/M-Audio/Torq/Playlists.

En los sistemas Windows Vista y Windows XP, las listas de reproducción están ubicadas dentro de carpetas ocultas. Si deseas acceder a los archivos de listas de reproducción, antes tendrás que cambiar tu configuración de Opciones de carpeta > Ver para hacer visibles estas carpetas ocultas.

Windows XP Desde “Mi PC”, haz clic en el menú Herramientas, selecciona Opciones de carpeta, pulsa la pestaña

“Ver” y selecciona “Mostrar archivos y carpetas ocultos”.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Windows Vista

Desde el Panel de control de Windows, selecciona Apariencia y personalización, Opciones de carpeta,

haz clic en la pestaña “Ver” y selecciona “Mostrar archivos y carpetas ocultos”.

Cargar una lista de reproducción

Torq permite importar listas de reproducción creadas por otros programas, siempre que se ajusten al formato de archivo .m3u.

Para cargar una de estas listas de reproducción:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre el título Listas en el Índice del navegador.

2 Selecciona “Cargar lista” en el menú emergente.

3 Aparecerá un cuadro de diálogo estándar que permite localizar y seleccionar una lista de reproducción.

Una vez seleccionada, Torq importará la lista de reproducción y empezará a comprobar la ubicación de los archivos

necesarios (como explicamos anteriormente).

Lista de reproducción de sesión

Listas de reproducción de sesión

La lista de reproducción de sesión es una lista de reproducción automática que controla todas las canciones que has reproducido desde que has ejecutado Torq. Esta función viene muy bien para saber si ya has utilizado una canción, o si necesitas consultar una lista de todas las canciones que pusiste en una actuación anterior.

Cada vez que ejecutas Torq se crea una lista de reproducción de sesión vacía. Su nombre es “Lista de reproducción de sesión AA-MM-DD”, donde AA-MM-DD representan el año, el mes y el día de la fecha en cuestión, respectivamente. Cada canción que cargues en un plato se añadirá automáticamente al final de la lista de reproducción de sesión.

Si ya existiera otra lista de reproducción con la fecha actual, se añadirá un número al final de su nombre para diferenciarla.

Torq solo almacena las listas de reproducción de sesión de los últimos 30 días. Para evitar que tu disco duro se llene de listas de reproducción, elimina de forma automática las listas que tengan más de 30 días de antigüedad.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Renombrar la lista de reproducción de sesión

Si deseas conservar permanentemente una lista de reproducción de sesión, solo tienes que cambiarla de nombre. Después de renombrarla, esa lista desaparecerá del grupo de listas de reproducción de la sesión y se guardará con tus otras listas normales.

Para ello:

1 Haz clic derecho (CTRL-clic en Mac) sobre la lista de reproducción de sesión y selecciona “Renombrar” en el

menú emergente.

2 Escribe el nuevo nombre de la lista y pulsa la tecla Intro.

3 La lista de reproducción se guardará. Si renombras la lista de reproducción de sesión actual, se creará una nueva

para registrar todas las canciones que reproduzcas a partir de ese momento.

Eliminar listas de reproducción de sesión

Puedes borrar las listas de reproducción de sesión con el mismo método que para las listas de reproducción normales. Si eliminas la lista de reproducción de sesión actual, se creará una nueva para registrar todas las canciones que reproduzcas a partir de ese momento.

iPods

Torq permite acceder directamente al contenido de cualquier iPod conectado (exceptuando iPod Shuffle, iPod Touch y iPhone). Al conectar un iPod, este aparecerá en la ventana del navegador.

Listado del Índice de iPod

Igual que en la Biblioteca de iTunes, puedes buscar en el contenido de un iPod usando los títulos de la librería o de la lista de reproducción. También puedes incluir el contenido del iPod en la base de datos siguiendo estos pasos:

1 Abre Preferencias.

2 Haz clic en la pestaña Comportamiento.

3 Selecciona “Sí” junto a la opción “Buscar en iPod con base de datos”.

4 Cierra Preferencias.

La próxima vez que hagas clic en el título Base de datos, Torq incluirá las canciones del iPod.

Si tu iPod contiene una gran colección de canciones, puede que Torq tarde un rato en descargar toda la lista de música la primera vez que intente acceder al dispositivo.

Torq reproduce la música directamente desde el iPod. No desconectes el iPod hasta que hayas terminado de reproducir música contenida en él.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Lista de archivos

La ventana de la derecha del panel del navegador se denomina Lista de archivos. Si en el navegador has seleccionado una fuente de música (como la base de datos, o una carpeta individual), las canciones que contenga aparecerán en esta ventana. La lista de archivos no solo muestra el nombre de la canción, sino también el nombre del artista, el nombre del disco, el número de la pista, el género y otros campos incluidos en la etiqueta ID3 de la canción. Estas categorías adicionales pueden resultar muy útiles para encontrar una canción de una forma más eficaz.

Aunque las etiquetas ID3 permiten almacenar la información que acabamos de comentar, es habitual encontrarse archivos de música que tienen algunos (o incluso todos) campos ID3 vacíos. En estos casos, puedes rellenar a mano los datos que faltan para facilitar futuras búsquedas de archivos.

Edición de los campos

Torq extrae la información relevante para cada canción de la etiqueta ID3 del archivo, a fin de rellenar los campos de la lista de archivos que acabamos de mencionar. No obstante, puedes editar libremente la información que aparece en la lista de archivos haciendo doble clic en cada campo, escribiendo datos nuevos y pulsando la tecla Intro.

Torq no actualiza la etiqueta ID3 de la canción con tus cambios. En su lugar, los campos que hayas editado se guardan en un archivo especial del mismo nombre que la canci ón, per o con la ext ensin . tqd al f ina l. Est e archivo es el archivo de datos de Torq. Guardando las ediciones realizadas en un archivo TQD, Torq puede almacenar tus cambios mucho más rápidamente (cambiar una etiqueta ID3 implica reescribir por completo el archivo de audio, lo cual podría afectar al rendimiento del sistema si lo estás utilizando en directo). Por añadidura, el archivo de audio podría corromperse durante el proceso de reescritura. Así pues, guardando esos datos en el archivo TQD, Torq preserva la integridad de tus preciados archivos de música.

Organización de la lista

La parte superior de la ventana Lista de archivos puede mostrar hasta catorce categorías: Artista, Canción, Álbum, Nº pista (número de pista), BPM (Beats Per Minute), Tonalidad, Género, Duración, Comentarios, Tipo, Tasa de bits, Sello, Año y Archivo. La información de estas categorías se extrae de las etiquetas ID3 de los archivos musicales, o en el caso de la duración y el BPM de la canción, se calculan cuando Torq analiza los archivos. Una etiqueta ID3 es un formato estándar que permite guardar información adicional en un archivo de música.

Para redimensionar la anchura de estas columnas, solo tienes que pulsar y arrastrar cualquiera de las líneas verticales que separan las columnas. Además, puedes reordenar la disposición de las columnas pulsando y arrastrando el nombre de la columna hasta una nueva posición (el nombre de la columna se atenuará mientras haces esto). Si lo deseas, también puedes ocultar ciertas columnas haciendo clic derecho en el nombre de una categoría y eligiendo los campos que serán visibles en el menú emergente.

Puedes organizar el contenido de la lista de archivos pulsando en cualquiera de las categorías de la parte superior de la ve ntan a. Por ejemp lo, si puls as en la c ategor ía “ Álbum”, la list a de arc hivos s e orden ará alfabé tic amente (de la A a la Z) por el nombre del álbum. Si pulsas por segunda vez “Álbum”, se invertirá el orden (de la Z a la A). También podrías ordenar todas las canciones por su tempo haciendo clic en la columna BPM. Esta opción puede resultar muy práctica para buscar canciones de un tempo similar.

Para recuperar la ordenación predeterminada, pulsa el botón Reset.

La columna Archivo solo estará disponible si la música que intentas utilizar no contiene una etiqueta ID3 (como los formatos AIFF y WAV) o no incluye el texto apropiado. En este caso, se mostrará el nombre real del archivo (tal y como existe en el disco duro).

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Búsqueda en la lista

El método más sencillo para buscar consiste en escribir una palabra clave (o varias) en el campo Buscar, situado encima de la base de datos/navegador.

Para buscar en la lista:

1 Pulsa en el título Base de datos del panel del navegador para seleccionarla.

2 Haz clic en el campo Buscar y escribe los términos de búsqueda. Estos términos pueden incluir el nombre del

artista, el título de una canción, el BPM, etc.

3 En cuanto empieces a teclear, Torq comenzará a buscar en la base de datos las letras que hayas escrito. No hace

falta que pulses la tecla Intro.

4 Cuando acabes de teclear, tendrás una lista de todos los archivos que contengan el término de búsqueda en

alguno de sus campos.

Por ejemplo, si escribes la palabra “love” en el campo de búsqueda, Torq podría devolver los siguientes resultados:

Artista Canción Álbum

Deee-Lite Power of Love World Clique

Jennifer Love Hewitt Can’t Stand in the Way of Love Let’s Go Bang

Love and Rockets Angels and Devils Express

Madonna I’d Rather Be Your Lover Bedtime Stories

Sade Flow Lovers Rock

Categorías de búsqueda

Como ves, la búsqueda anterior ha sido un éxito: ha hallado canciones que contenían la palabra “love” en cualquier categoría. Sin embargo, puede que eso no fuera lo que estabas buscando. Quizá, solo querías los archivos que incluyeran la palabra “love” en el título de la canción. Para buscar esos títulos, debes restringir la búsqueda a la categoría “Canción”.

Para restringir la búsqueda a una categoría específica:

1 Mantén pulsada la tecla Mayús y haz clic en el nombre de una categoría. El nombre de la categoría se pondrá

de color rojo.

2 Torq limitará los resultados de la búsqueda y solo mostrará canciones que contengan el término de búsqueda

en el campo seleccionado.

3 Si quieres, puedes añadir categorías adicionales manteniendo pulsada la tecla Mayús y haciendo clic en sus

nombres (es decir, puedes seleccionar Canción y Álbum simultáneamente).

4 Si haces clic sobre en una categoría seleccionada con la tecla Mayús pulsada, anularás su selección.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Continuando con el ejemplo anterior, si limitas la búsqueda a la categoría Canción, obtendrás los siguientes resultados:

Artista Canción Álbum

Deee-Lite Power of Love World Clique

Jennifer Love Hewitt Can’t Stand in the Way of Love Let’s Go Bang

Madonna I’d Rather Be Your Lover Bedtime Stories

Ahora solo se muestran las canciones que incluyen la palabra “love” en su título.

Campo Filtro

Torq ofrece otro método para depurar tus búsquedas mediante el campo Ignorar. En este campo se introducen los términos que deseas que Torq omita de los resultados de la búsqueda. El comando Ignorar solo se aplicará a las categorías seleccionadas en ese momento (como explicamos anteriormente).

Para omitir términos de los resultados de una búsqueda:

1 Haz clic para colocar el cursor en el campo Ignorar. 2 Escribe el término que deseas filtrar de la búsqueda. 3 Torq solo mostrará las canciones que contengan la información requerida en el campo Buscar, pero omitirá las

que cumplan el criterio del campo Ignorar.

Si utilizamos otra vez el ejemplo anterior, al introducir la palabra “Lover” en el campo Ignorar, obtendrás la siguiente lista:

Artista Canción Álbum

Deee-Lite Power of Love World Clique

Jennifer Love Hewitt Can’t Stand in the Way of Love Let’s Go Bang

Como ves, la canción “I’d Rather Be Your Lover” ha sido eliminada de la lista.

Las referencias a grupos y artistas solo tienen fines informativos, y no implican la promoción ni el patrocinio de Avid por ningún grupo o artista.

Preescucha de canciones

Una vez que has localizado y hecho clic sobre una canción de la lista de archivos, la puedes escuchar desde el propio navegador pulsando el botón de Preescucha (icono de auriculares), situado en el extremo izquierdo de la barra de búsqueda del navegador. Si pulsas este botón, Torq reproduce la canción enviando la señal de audio a través de la referencia PFL hacia tus auriculares.

Consulta “PFL/Escucha por auriculares” en la página 68 para obtener más información sobre la preferencia de señal PFL (auriculares).

Botón Borrar

En cuanto termine tu búsqueda y estés preparado para empezar una nueva, pulsa el botón Borrar. Al hacerlo, además de borrar los campos Buscar e Ignorar, también desactivarás cualquier categoría que hubieras activado antes.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

Capítulo 5: Los platos

Los platos sir ven p ara reprod ucir la mús ica que se va a mezclar y manipular mediante las herramientas disponibles en Torq. Los platos de un DJ son tradicionalmente giradiscos o reproductores de CD. Por lo tanto, los cuatro platos de Torq han sido diseñados para emular ese tipo de dispositivos, pero también ofrecen un modo híbrido especial que solo es posible obtener con una aplicación software.

Cada uno de los cuatro platos tiene varias funciones para controlar la reproducción con gran detalle. Lo que incluye poder cambiar la velocidad o la tonalidad de la canción, reproducir partes de la canción en modo bucle y saltar a otros puntos dentro de la canción. Utilizando los controles descritos más abajo puedes igualar los tempos de varias canciones durante la mezcla o volver a arreglar una canción.

Torq ofrece numerosos presets de comandos de teclas útiles para trabajar con el plato. Puedes encontrar estos comandos en el apéndice A, descritos en “Comandos de plato” en la página 150.

Torq en modo Cuatro platos

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Modo Cuatro platos vs. modo Dos platos

Torq en modo Cuatro platos

Torq 2.0 te ofrece la posibilidad de trabajar en modo Cuatro platos (platos A, B, C y D) o en modo Dos platos (platos B y C). Conmutar Torq entre los modos Dos platos y Cuatro platos se consigue haciendo clic en el botón Cambiar modo de Torq situado en la barra de herramientas. Al conmutar al modo Dos platos el número 4 del icono cambia al número 2.

Botón Cambiar modo de Torq

A pesar de que la funcionalidad es la misma, hay ligeras diferencias en la manera de acceder a ciertas funciones. Esta guía de usuario hará referencia a dichas diferencias cuando sea oportuno.

Situar el cursor del ratón sobre los diferentes controles en pantalla muestra los nombres de dichos controles en el borde inferior del interface Torq. También puedes utilizar la rueda del ratón para controlar los botones y controles deslizantes en pantalla.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Conmutador Plato

El conmutador Plato ofrece un juego de comandos de teclas para asignar cualquier plato a uno de los dos lados del hardware de dos platos. Esto permite enfocar un plato asignado como plato destino para controlarlo con el hardware. Esta posibilidad se extiende a situaciones en las que quieras o necesites destinar o controlar cualquiera de los platos con un hardware de un único plato, o con el teclado y ratón del ordenador.

Una vez seleccionado un plato, Torq te permite acceder y controlar otras funciones por plato, utilizando comandos de teclas adicionales listados en el Apéndice A bajo “Comandos de plato” en la página 150.

Con la función “Resaltar platos asignados” establecida en “Sí” (de forma predeterminada) en la página GUI de las Preferencias de Torq, el borde de los platos seleccionados se resalta con un rectángulo coloreado. Los platos de Torq asignados al lado izquierdo del controlador se resaltan de color verde, mientras que los platos asignados al lado derecho se resaltan de color morado. Si un plato se resalta de color rojo, se controlará con ambas partes del hardware.

Consulta el capítulo 12, “Preferencias de Torq” para más información sobre los ajustes de preferencia disponibles en Torq.

La tabla situada más abajo lista comandos de teclas para asignar los platos a cualquiera de los lados de una superficie del controlador de DJ M-Audio Xponent. En cualquier caso, es importante recordar que los comandos también sirven para enfocar los platos al utilizar el teclado y el ratón para controlar Torq. Si utilizas hardware homologado de otras marcas, consulta su documentación.

Los usuarios de Mac deben acceder a las preferencias de teclado en Mac OS X y cambiar las siguientes opciones antes de utilizar los comandos de teclas de Torq: en la página Teclado, habilita la función “Usar teclas de función (F1, F2, etc) como teclas de función estándar”. En la página Funciones rápidas de teclado debajo de Dashboard & Dock, desactiva “Dashboard” (F12). A continuación deshabilita “Exposé” en Exposé & Spaces.

Asignación/selección de plato Tecla Mac Tecla Windows

Parte Xponent izquierda controla el plato A F5 F5

Parte Xponent izquierda controla el plato B F6 F6

Parte Xponent izquierda controla el plato C F7 F7

Parte Xponent izquierda controla el plato D F8 F8

Parte Xponent derecha controla el plato A F9 F9

Parte Xponent derecha controla el plato B F10 F10

Parte Xponent derecha controla el plato C F11 F11

Parte Xponent derecha controla el plato D F12 F12

Las teclas de función correspondientes listadas anteriormente para seleccionar los platos B y C son las mismas en los modos Cuatro platos y Dos platos.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Asignación de plato

Las siguientes instrucciones explican cómo asignar los platos de Torq a cualquiera de los lados del controlador hardware. De nuevo, esta función está diseñada para permitirte asignar cualquiera de los platos a cualquiera de los lados del controlador. A pesar de que la tabla anterior y el siguiente ejemplo se refieren al controlador de DJ M-Audio Xponent, estos pasos también se pueden aplicar a hardware homologado de otras marcas. Consulta la documentación de las otras marcas para conseguir información adicional específica del fabricante.

Para asignar un plato de Torq a la parte izquierda del controlador:

1 Elige un plato para asignar al lado izquierdo de Xponent. Por ejemplo, plato C.

2 Presiona la tecla de función correspondiente al plato. Por ejemplo, F7.

Aparece un rectángulo verde alrededor del borde del plato C indicando que es el plato de destino del lado izquierdo de Xponent. Mover o presionar un botón, dial o control deslizante a la izquierda del hardware controla la función o parámetro de Torq correspondiente en pantalla.

Para asignar un plato de Torq a la parte derecha del controlador:

1 Elige un plato para asignar al lado derecho de Xponent. Por ejemplo, plato D.

2 Presiona la tecla de función correspondiente al plato. Por ejemplo, F12.

Aparece un rectángulo verde alrededor del borde del plato D indicando que es el plato de destino del lado derecho de Xponent. Mover o presionar un botón, dial o control deslizante a la izquierda del hardware controla la función o parámetro de Torq correspondiente en pantalla.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Cargar canciones en los platos

Torq te permite elegir los siguientes métodos para cargar una canción desde la Lista de archivos a cualquiera de los platos.

Arrastrar y soltar en un plato

Para arrastrar y soltar una canción en un plato:

Mantén pulsado el botón del ratón sobre la canción deseada de la Lista de archivos. Acto seguido, aparecerá resaltada.

2 Sin soltar el botón del ratón, arrastra la canción a cualquiera de los platos.

3 Una vez tengas la canción en el plato deseado, suelta el botón del ratón y se cargará.

Arrastrar y soltar al visualizador de forma de onda.

Visualizador de forma de onda del modo Cuatro platos

Las canciones también se pueden cargar en un plato arrastrándolas al visualizador de forma de onda situado sobre el mezclador.

En el modo Cuatro platos, arrastrar una canción a la parte superior del visualizador de forma de onda la carga en el plato A, mientras que arrastrarla a la parte media superior la carga en el plato B. Arrastrarla a la parte más baja del visualizador la carga en el plato D, mientras que arrastrarla a la parte media inferior carga la canción en el plato C.

Visualizador de forma de onda del modo Dos platos

En el modo Dos platos, arrastrar una canción a la mitad superior del visualizador de forma de onda la carga en el plato B, mientras que arrastrarla a la mitad inferior la carga en el plato C.

Consulta el capítulo 6, “Visualizador de forma de onda” para más información sobre el visualizador de forma de onda.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Uso de las teclas de función

Para cargar un plato utilizando las teclas de función:

1 Haz clic en la canción deseada de la Lista de archivos.

Haz clic en una de las siguientes teclas: F1 (para el plato A), F2 (para el plato B), F3 (para el plato C) o F4 (para el plato D).

En el modo Dos platos las asignaciones de tecla para los platos B y C son las mismos que en el modo Cuatro platos.

Al utilizar un portátil Mac, puede que para que funcionen estas prestaciones tengas que mantener pulsada la tecla "Fn" al hacer clic en las teclas de función de Torq.

Copiar canciones a otros platos (hacer doble)

Botón para hacer doble

Presionar el botón para hacer doble te permite copiar una canción a otro plato, incluidos todos los marcadores como los puntos de bucle, referencias y anclajes de tempo.

Para más información sobre referencias, bucles y anclajes de tempo, consulta “Marcadores” en la página 42. Consulta “Anclajes de tempo” en la página 61 para más información sobre los anclajes de tempo.

Para copiar una canción a otro plato:

1 Carga la canción en un plato. Por ejemplo, plato A.

2 Elige un plato de destino. Por ejemplo, plato D.

3 Elige el plato A del menú desplegable del plato de destino.

4 Haz clic en el botón para hacer doble en el plato de destino.

El plato de destino, en este caso el plato D, contendrá una copia de la canción en el plato A.

Desechar canciones de los platos

Para desechar una canción de un plato, mantén pulsado Mayús mientras presionas F1 (para el plato A), F2 (para el plato B), F3 (para el plato C) o F4 (para el plato D).

En el modo Dos platos las asignaciones de tecla para los platos B y C son las mismos que en el modo Cuatro platos.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Visualizadores

El interface de Torq dispone de varios visualizadores para cada plato. Su función es mostrar datos como la canción que se está reproduciendo, el tiempo de reproducción y el tiempo restante.

Nombre de la canción

El área superior de cada plato muestra el título de la canción que se ha cargado en dicho plato. Es el mismo que el título listado en la columna "canción" al principio de la Lista de archivos. Si en la Lista de archivos no aparece ningún nombre, este visualizador mostrará el nombre del archivo.

Nombre del artista

Debajo del nombre de la canción se encuentra el nombre del artista. Igual que ocurre con el nombre de la canción, este campo permanecerá vacío si no aparece ninguna entrada en la columna Artista de la Lista de archivos.

Tiempo transcurrido

El visualizador de tiempo situado en la parte izquierda del plato, debajo del nombre de artista, muestra la posición actual onda completa (consulta “Visualizador de forma de onda completa” en la página 39). El tiempo transcurrido se muestra en horas/minutos/segundos/frames (30 fps). Cuando el marcador de posición actual se encuentra al comienzo de la canción, el tiempo transcurrido es de 0:0:0.0.

de la

canción marcada por una línea de tiempo de color amarillo en el visualizadores de forma de

Tiempo restante

El campo situado a la derecha del tiempo transcurrido indica el tiempo que falta para el final de la canción. Al comienzo de la canción, el tiempo restante coincide con la longitud total de la canción y se reducirá a medida que progresa la canción.

Las representaciones de forma de onda completa y móvil parpadean en rojo cuando queden menos de 30 segundos para que la canción llegue a su fin.

Visualizador de forma de onda completa

Cada plato incluye un visualizador de forma de onda completa que muestra una versión miniaturizada de la forma de onda de toda la canción. Este visualizador tiene varias utilidades:

• Permite visualizar las bajadas y subidas de intensidad de la música antes de que se produzcan.

• La línea amarilla indica la posición actual en la canción.

• Los puntos de referencia rápida blancos (consulta “Referencia rápida” en la página 42) y las barras blancas que representan anclajes de tempo (consulta “Anclajes de tempo” en la página 61) se superponen sobre esta forma de onda.

• Puedes hacer clic en cualquier punto de la forma de onda para que la reproducción salte a esa posición.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Controles de transporte

Los botones de transporte permiten controlar diversos aspectos de la reproducción de canciones tal y como se describe a continuación.

Avance

Botones de avance

Es posible que en una mezcla de dos canciones los tiempos estén alineados pero las canciones estén desfasadas. El efecto más obvio de esta situación se produce cuando el desfase corresponde a un tiempo, de manera que los sonidos de caja de las pistas están desajustados. Los botones de avance sirven para corregir este problema. Al pulsar estos botones, la posición actual de la canción salta un tiempo hacia adelante o hacia atrás.

Mantener pulsada la tecla Mayús y hacer clic sobre uno de los botones de avance mueve la cuadrícula de fase un tiempo entero hacia la derecha o izquierda. Se trata del método más rápido para corregir la posición de la cuadrícula de fa se si e stá al ineada con l os tie mpos de la c anció n pero el prim er tie mpo d el compá s no está en la p osici ón cor rec ta.

Consulta “Alteraciones de la cuadrícula de fase” en la página 106 para más información sobre cómo mover la cuadrícula de fase.

Si has ajustado el modo de sincronización a "Compás" en la barra de herramientas o en las Preferencias de Torq (sincronización), los botones de desfase no tendrán ningún efecto cuando el botón de sincronización del plato correspondiente esté activado. Esto sucede porque Torq contrarresta un desfase de un compás al estar ajustado en el modo Compás. Si quieres desfasar la música un tiempo con el botón de sincronización activado, tienes que desfasar la cuadrícula de fase tal y como se explica en “Alteraciones de la cuadrícula de fase” en la página 106 o cambiar la sincronización a “Beat” haciendo clic en el botón de sincronización de la barra de herramientas de Torq.

Consulta “Sincronización” en la página 128 para mayor información sobre la sincronización.

Búsqueda

Botones de búsqueda

Los botones de búsqueda sirven para avanzar o rebobinar la canción para localizar ciertos puntos (o tiempos) en la música e iniciar la reproducción desde ellos.

Si haces clic brevemente sobre los botones para avanzar y retroceder, la música saltará ligeramente en esa dirección.

Si mantienes pulsado uno de estos botones, Torq recorrerá la canción en esa dirección y se parará cuando lo sueltes.

Para saltar al principio o al final de la canción, pulsa la tecla Mayús junto con los botones de búsqueda.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Referencia

Botón de referencia

El botón de referencia sirve para establecer un punto de referencia rápida (o “cue”) en una canción. Un punto de referencia rápida es una posición de referencia de la canción a la que puedes saltar instantáneamente en lugar de tener que recorrer la pista para encontrarla. Normalmente, los DJs ajustan los puntos de de referencia rápida al in icio de un t iempo de l a canci ón. Al cargar u na c anción p or pr imera vez en u n plato , dicho pu nto apa rece co mo una línea roja al principio de la canción (en el visualizador de forma de onda).

El botón de referencia funciona de la siguiente manera:

• Si mantienes pulsada la tecla Mayús y pulsas el botón de referencia, se asignará un punto de referencia rápida en la posición actual, incluso si la canción ya está en reproducción.

• Si una canción está en reproducción, al pulsar el botón de referencia la canción salta hasta el punto de referencia rápida y se detiene ahí.

•

Si haces clic sobre el botón de referencia y mantienes el botón del ratón pulsado, la música empieza a reproducirse desde el punto de referencia rápida. La música se detendrá al soltar el botón de referencia y la canción volverá al punto de referencia rápida.

• Si la canción está en pausa en una posición diferente del punto de referencia rápida, al pulsar el botón de referencia este punto quedará asignado a la posición actual.

• Si mantienes pulsado el botón de referencia y pulsas el botón Reproducir/Pausa, la música continúa sonando hasta que sueltes ambos botones.

Reproducir/Pausa

Botón Reproducir/Pausa

Hacer clic en el botón Reproducir/Pausa inicia y detiene la reproducción.

Al pausar la música la canción no retorna al punto de inicio, sino que permanece en la misma posición en la que se detuvo. Utiliza los botones de búsqueda para volver al inicio.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Marcadores

Botón Cuantizar puntos de bucle y referencia rápida

Hacer clic sobre el botón Cuantizar puntos de bucle y referencia, rápida de la barra de herramientas de Torq cuantiza

posición de los puntos de referencia rápida y de bucle (consulta “Bucle” en la página 44) a la semicorchea más cercana.

Puedes cambiar este comportamiento y establecerlo como predeterminado cambiando el ajuste Cuantizar puntos de bucle y referencia rápida en las preferencias de comportamiento a “Sí” (consulta “Cuantizar puntos ref. y de bucle” en la página 131).

Habilitar la función Cuantizar no varía las posiciones de puntos de referencia rápida o Bucle ajustados previamente en una canción. Únicamente regula la creación de referencias rápidas o bucles nuevos.

Referencia rápida

Además del punto de referencia rápida principal, descrito arriba, Torq permite definir hasta cinco puntos de referencia rápida en una canción, asignados a los botones de referencia rápida situados debajo del visualizador de forma de onda completa. Estos botones son útiles para saltar rápidamente entre los diversos puntos de referencia rápida. Torq guardará las ubicaciones de los cinco puntos de referencia rápida de cada canción de forma que estén disponibles la siguiente vez que reproduzcas la canción.

Ajuste de referencia rápidas

Hay cinco maneras diferentes de ajustar los puntos de referencia rápida:

•

Haz clic en el botón Ajustar y a continuación haz clic sobre uno de los botones de referencia rápida. Se establece un punto de referencia rápida en la posición actual y que es visible en el visualizador de forma de onda completa. Esta operación se puede realizar con un plato en reproducción o en pausa.

– o –

•

Mantén pulsada la tecla Mayús mientras haces clic sobre uno de los botones de referencia rápida. Se establece un punto de referencia rápida en la posición actual que es visible en el visualizador de forma de onda completa. Esta operación se puede realizar con un plato en reproducción o en pausa.

Si la función Cuantizar está activada en la barra de herramientas de Torq, se alinean nuevos puntos de referencia rápida a la semicorchea más cercana en una canción.

Si asignas una referencia rápida a un botón que ya está ajustado a una posición determinada, la antigua posición de referencia rápida será sustituida por la nueva.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Reproducción de referencia rápidas

Cuando hayas definido un par de puntos de referencia rápida solo tendrás que hacer clic sobre el botón de referencia rápida deseado para que el plato salte inmediatamente a esta nueva posición y empiece a reproducir la canción. Si ajustas los puntos de referencia rápida a posiciones clave dentro de la canción puedes saltar inmediatamente de una sección a otra sobre la marcha, por ejemplo, puedes avanzar hasta el estribillo o retroceder a la intro.

Mientras suena una canción puedes pulsar Control y el botón de referencia rápida para saltar a una referencia rápida de la pista sin reproducir la referencia seleccionada.

Si vuelves a posicionar la reproducción utilizando uno de los botones de referencia rápida mientras la reproducción en bucle está activada, la reproducción saltará hasta la nueva posición. Torq sitúa automáticamente el marcador de entrada de bucle en la nueva posición y sitúa el marcador salida de bucle en una posición en la que mantiene la misma longitud del bucle.

Despejar referencias rápidas

Si quieres despejar todas las referencias rápidas de una canción, haz clic en el botón Despejar.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Bucle

Torq proporciona dos métodos para ajustar el audio en bucle. Puedes especificar manualmente los puntos de inicio y fin de bucle o capturar bucles de una duración determinada mediante los botones de bucle rápido. Por otro lado, Torq intenta ayudarte a obtener el bucle perfecto ajustando automáticamente los puntos de bucle al tempo de la canción.

Entrada/salida de bucle

Reproducir en bucle una canción completa no ofrece grandes ventajas para un DJ, de manera que Torq permite desplazar los marcadores de bucle mediante los botones de entrada y salida de bucle:

Para mover los marcadores de bucle en tiempo real:

Carga una canción en un plato y pulsa reproducir. Cuando la reproducción llegue al inicio de la sección que quieres reproducir en bucle, haz clic en el botón de entrada de bucle. Lo que coloca un marcador de entrada de bucle de color amarillo claro en el visualizador de forma de onda completa del plato y sobre la línea de tiempo naranja del visualizador de forma de onda móvil situada sobre el mezclador. Si el botón Cuantizar está activado, el marcador de inicio de bucle se ajustará a la semicorchea más cercana en la forma de onda de la canción.

Cuando la reproducción llegue al final de la sección que quieres reproducir en bucle, haz clic en el botón de salida de bucle. Lo que coloca un marcador de salida de bucle en la línea de tiempo que también se ajusta a la semicorchea más cercana. Al mismo tiempo, el botón Activar/Desactivar Bucle se activará automáticamente para que la reproducción vu elv a al marc ado r de e ntra da d e buc le. La mú sica se reproducirá en bucle indefinidamente entre estos dos puntos.

Cuando quieras desactivar la reproducción en bucle de esta sección de la canción, haz clic en el botón Activar/ Desactivar bucle. Cuando la reproducción alcance el marcador de salida de bucle, simplemente lo ignorará y seguirá reproduciendo el resto de la canción.

Comportamiento de salida de bucle

De forma predeterminada, Torq sitúa el marcador de salida de bucle en una posición que es el múltiplo de 2 más cercano en longitud del marcador de entrada de bucle. En otras palabras, Torq solo permite hacer bucles con longitudes de 1 tiempo, 2 tiempos, 4 tiempos (1 compás), 2 compases, 4 compases, 16 compases, etc. Lo que facilita conseguir bucles uniformes sin tener que presionar el botón de salida de bucle con precisión de semicorchea.

Torq cuenta con un segundo modo de salida de bucle que cuantiza las posiciones del marcador de salida de bucle a la semicorchea más cercana.

Para cambiar el comportamiento de salida de bucle:

1 Abre el menú Preferencias de Torq y haz clic en la pestaña Comportamiento.

2 Cambia el modo de salida de bucle desde “Inteligente” a “Semicorchea” y cierra el menú Preferencias.

Se cuantiza el marcador de salida de bucle y se ajusta a la posición de semicorchea más cercana a la posición del marcador de entrada de bucle. Para ello, es necesario pulsar el mar cad or de sal ida d e buc le d entr o de la s emic orch ea en el lugar en el que deseas que finalice el bucle.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Activar/Desactivar bucle

El botón Bucle indica si la función de bucle de Torq está activada o no. Si este botón está iluminado significa que Torq está reproduciendo una sección en bucle, ya sea disparada mediante uno de los botones de bucle rápido o ajustada manualmente con los botones de entrada y salida de bucle. Haz clic en este botón para alternar el bucle actualmente seleccionado.

Bucle rápido

En la mayoría de los casos, el DJ ajusta los bucles de audio con un número par de tiempos o compases. Es decir, puede utilizar bucles de un compás (cuatro tiempos) o dos compases (ocho tiempos), o también micro-bucles de solo uno o dos tiempos. Para no tener que pulsar rápidamente los botones de entrada y salida de bucle para crear bucles de estas duraciones, Torq ofrece los botones de bucle rápido para acceder a ellos por medio de un botón.

Uso de los bucles rápidos

Los botones de bucle rápidos permiten ajustar automáticamente un bucle que abarque una sección de la canción de una duración predeterminada. Por defecto, cada uno de estos cuatro botones representa una duración diferente: un compás, dos compases, cuatro compases y ocho compases. Solo tienes que pulsar uno de estos botones al inicio de la sección que quieras reproducir en bucle para que Torq coloque automáticamente los marcadores de entrada y salida de bucle en las posiciones adecuadas.

Para realizar automáticamente el bucle de una sección:

1 Carga una canción en un plato y pulsa reproducir.

2 Haz clic en el botón de bucle rápido etiquetado con el número “1”. Se activará el botón Bucle y el marcador de

entrada de bucle se sitúa inmediatamente en la línea de tiempo, con el marcador de salida de bucle correspondiente situado exactamente un compás más tarde, y la canción comenzará a reproducirse en un bucle de un compás perfecto.

Para desactivar el bucle, haz clic de nuevo en el botón Bucle. La reproducción seguirá su curso más allá del marcador

de salida de bucle.

Doblar la longitud de un bucle rápido

Igual que en el ejemplo anterior, una vez establecido el bucle de un compás, Torq te permite doblar su longitud manteniendo pulsada la tecla Mayús y presionando el botón de bucle rápido “1. Si es preciso, puedes aumentar la longitud hasta cuatro compases. En otras palabras, la primera vez que doblas el bucle de un compás, aumentará a dos compases, y la segunda vez que doblas la longitud, el resultado será de cuatro compases.

Pre-Bucle

También puedes invertir el comportamiento de los botones de bucle rápido manteniendo pulsada la tecla Mayús al crear un bucle. Al hacerlo, Torq situará el marcador de salida de bucle en la posición de reproducción actual y establecerá el marcador de entrada de bucle en el número indicado de compases o tiempos (dependiendo de la preferencia Tamaño bucle rápido) antes de la posición de reproducción. Con esta función puedes realizar bucles de secciones que se acaban de reproducir. Por ejemplo, para repetir los dos últimos compases de la música reproducida, mantén pulsada la tecla Mayús y presiona o haz clic en el botón de bucle rápido “2”.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Preferencia Tamaño de bucle rápido

Como hemos dicho, las duraciones de bucle por defecto para los cuatro botones de bucle rápido son un compás, dos compases, cuatro compases y ocho compases. La preferencia Tamaño de bucle rápido permite modificar los botones de bucle rápido para que utilicen valores de tiempo y no de compás:

Para establecer bucle rápido en valores de tiempo:

1 Abre el menú Preferencias de Torq y haz clic en la pestaña Comportamiento.

2 Haz clic sobre la flecha junto a la opción Tamaño bucle rápido y selecciona “Beat” en la lista desplegable.

3 Haz clic sobre “X” para cerrar la ventana Preferencias.

Ahora, cuando utilices los botones de bucle rápido tal y como se describe anteriormente, verás que se capturan bucles de un tiempo, dos tiempos, cuatro tiempos y ocho tiempos de duración.

Cambio de longitudes del bucle rápido

Además de capturar bucles de un tamaño específico, los botones de bucle rápido también permiten modificar el tamaño de los bucles tras haber sido creados. Torq dispone de dos métodos para cambiar las longitudes del bucle rápido y se seleccionan en las Preferencias:

Para establecer la preferencia del bucle rápido:

1 Abre el menú Preferencias de Torq y haz clic en la pestaña Comportamiento.

2 Localiza el modo de bucle rápido. Verás que tiene dos ajustes: “Acortar y alargar” y “Directo”.

Al seleccionar el modo “Acortar y alargar”, cada vez adicional que se pulse un botón de bucle rápido, la longitud del bucle quedará reducida a la mitad. Por ejemplo, si pulsas referencia rápida 4, Torq capturará un bucle de 4 compases. Si pulsas referencia rápida 4 de nuevo, el bucle será de 2 compases. Si pulsas una vez más, el bucle será de 1 compás. Si mantienes pulsado Mayús mientras pulsas el botón de bucle rápido, el bucle aumentará de tamaño, doblando su longitud cada vez que pulses el botón.

El modo Directo se asemeja al comportamiento de algunos reproductores de CD para DJs. Al seleccionarlo, los botones de bucle rápido se convertirán en divisores una vez capturado el bucle. Por ejemplo, si pulsas el botón de bucle rápido 4 se capturará un bucle de 4 compases. Al pulsar el botón de bucle rápido 2, la longitud del bucle se divide entre 2, resultando en un bucle de 2 compases (4 compases / 2 = 2 compases). Al pulsar el botón de bucle rápido 4, el bucle resultante será de 1 compás (4 compases / 4 = 1 compás).

Al pulsar el botón de bu cle rápido 1, el bucle será restaurado a su long itud original (4 compases / 1 = 4 compases).

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Control (Modo platos)

Para que los DJs se familiaricen con Torq, se puede manejar cada plato en uno de los cuatro modos a los que se puede acceder a través del menú emergente del modo platos.

Modo vinilo

El modo vinilo hace que el plato se comporte como si fuera un giradiscos.

• Al pulsar el botón Reproducir/Pausa para detener la reproducción, el audio se detendrá del mismo modo que cuando se pulsa el botón de parada en un giradiscos.

• Hacer clic y arrastrar con el ratón sobre el visualizador de forma de onda móvil produce el efecto de scratch de un disco de vinilo.

Prueba el modo vinilo:

1 Mantén pulsado el botón del ratón sobre la forma de onda. La reproducción se detendrá como si hubieras colocado

la mano sobre un disco para detenerlo.

2 Sin soltar el botón, mueve el ratón a izquierda y derecha. El efecto será un scratch sobre la música.

Utilizar el ratón para controlar una forma de onda se conoce como hacer scratch con la forma de onda.

Al soltar el botón del ratón, el plato reproducirá la canción desde la posición actual.

Modo CDJ

El modo CDJ hace que el plato se comporte como un reproductor de CDJ.

• Al pulsar Reproducir/Pausa para detener la reproducción, el plato se detendrá y empezará a repetir una pequeña sección de audio. La sección repetida corresponde a la posición en la que la reproducción vuelve a comenzar tras pulsar el botón Reproducir/Pausa de nuevo.

• Mientras el audio se repite puedes hacer clic y arrastrar sobre el visualizador de forma de onda móvil para desplazar el punto de inicio (el fragmento de audio repetido cambiará con esta operación). Haz clic en el botón de referencia para establecer el punto de referencia a esta posición y el fragmento de audio repetido se detendrá.

• Hacer clic y arrastrar sobre el visualizador de forma de onda móvil mientras el plato está en reproducción no detiene el audio. En su lugar puedes arrastrar el ratón a izquierda o derecha para modificar la velocidad de reproducción de la pista. Controlar la forma de onda de esta manera te permite alinear la pista con otro plato al hacer coincidir los tiempos.

Conmutar al modo de control MIDI del plato selecciona el modo vinilo, mientras que seleccionar el modo CDJ desactiva el modo de control MIDI del plato. Para más información sobre el modo de control MIDI del plato, consulta el capítulo 15, “Control de plato MIDI”.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Prueba el modo CDJ:

1 Mantén pulsada la forma de onda. La canción continuará su reproducción.

2 Sin soltar el botón, mueve el ratón hacia la izquierda. El tempo de reproducción aumentará momentáneamente

y la forma de onda se moverá más rápidamente hacia la izquierda.

3 Ahora mantén pulsado el botón del ratón y arrástralo hacia la derecha. La reproducción continúa pero a un

tempo ligeramente más lento. En esta instancia la forma de onda se mueve de derecha a izquierda con menor frecuencia.

Utilizar el ratón para controlar la forma de onda de esta manera mientras se alinea la canción con otro plato se denomina “desplazamiento con la forma de onda”. Durante este proceso las cuadrículas de fase de cada canción se acercan y se alinean mientras se mejora la sincronización entre ambas.

Al dejar de arrastrar, la reproducción vuelve a su tempo original aunque mantengas pulsado el botón del ratón.

Modo híbrido

El modo híbrido ofrece una combinación de los modos de control vinilo y CDJ.

• Hacer clic en el botón Reproducir/Pausa para pausar la reproducción hace que el audio se detenga al igual que en el modo vinilo.

• Al hacer clic y arrastrar sobre el visualizador de forma de onda móvil mientras el plato está en pausa se produce un efecto de scratch similar al del modo vinilo.

• Al hacer clic y arrastrar sobre el visualizador de forma de onda móvil mientras el plato está en reproducción, el audio no se detendrá. En lugar de ello puedes mover el ratón a izquierda o derecha para modificar la velocidad de reproducción de la pista como en el modo CDJ. Lo que te permite alinear la pista respecto al otro plato para ajustar el tempo.

Conmutar al modo de control MIDI del plato selecciona el modo vinilo, mientras que seleccionar el modo híbrido desactiva el modo de control MIDI del plato. Para más información sobre el modo de control MIDI del plato, consulta el capítulo 15, “Control de plato MIDI”.

Prueba el modo híbrido:

1 Mantén pulsada la forma de onda. La canción continuará su reproducción.

2 Sin soltar el botón, mueve el ratón hacia la izquierda. El tempo de reproducción aumentará momentáneamente

y la forma de onda se moverá más rápidamente hacia la izquierda.

3 Ahora mantén pulsado el botón del ratón y arrástralo hacia la derecha. La reproducción no se detiene pero el

tempo disminuye ligeramente, de manera que la forma de onda todavía se desplaza de derecha a izquierda pero más lentamente.

Utilizar el ratón para controlar la forma de onda de esta manera mientras se alinea la canción con otro plato es otro ejemplo de “desplazamiento con la forma de onda”. Durante este proceso las cuadrículas de fase de cada canción se acercan y se alinean mientras se mejora la sincronización entre ambas.

Al dejar de arrastrar, la reproducción vuelve a su tempo original aunque mantengas pulsado el botón del ratón.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Entradas de control 1 a 4

Esta opción conmuta Torq al modo Control externo que te permite utilizar discos de vinilo y CDs de control, así como otro hardware compatible para proporcionar el mismo método de giradiscos tradicionales o reproductores de CD. Torq también permite usar dispositivos MIDI externos para controlar prácticamente cualquier función dentro de la aplicación.

Los sistemas con discos de vinilo y CDs de control funcionan con discos compactos y de vinilo que contienen señales de control especiales. Las señales de control procedentes de los giradiscos o de los reproductores de CD llevan la señal a un interface de audio profesional con cuatro entradas (con previos de phono en cada entrada si utilizas giradiscos), como es el caso de M-Audio Conectiv

®. Torq es capaz de interpretar esas señales de audio y la

información codificada para controlar la reproducción de los platos.

Para obtener información detallada sobre la conexión, configuración y utilización de superficies externas de control compatibles con Torq, consulta “Control externo” en la página 137 y “Calibración del Control externo” en la página 138. Puedes encontrar información adicional sobre el sistema de control con discos de vinilo Torq en el apéndice B, “Sistema de control de vinilo de Torq”.

Control externo

Presionar el botón Control externo situado a la izquierda de cada menú desplegable de modo de plato conmuta el plato al modo de control externo, lo que te permite controlar la mesa utilizando discos de vinilo y CDs de control tal y como se describe anteriormente en Entradas de control 1 a 4. En este caso, la apariencia del botón de reproducción cambia, convirtiéndose en dos botones. El botón superior, etiquetado como ABS, ofrece dos modos de control diferentes que afectan al comportamiento de discos de vinilo o CDs de control y a la reproducción de la canción. En el estado predeterminado, el botón ABS conmuta el plato al botón del modo absoluto (consulta “Modo absoluto” en la página 139), mientras que al pulsar este botón activa el modo relativo (consulta “Modo relativo” en la página 140).

Justo debajo del botón ABS/REL se encuentra el botón “VEL. R.” (velocidad relativa) que previene el cambio de velocidad de la bandeja al cambiar de plato cuando se controlan múltiples platos con una única fuente de control (consulta “Modo velocidad relativa” en la página 141).

Al utilizar discos de vinilo o CDs de control externos, Torq preserva el tono de la música incluso si se cambia la velocidad del plato o del reproductor de CD. Al hacer scratching, Torq desactiva el estiramiento de tiempo y lo vuelve a activar cuando la música suena de nuevo. Si quieres que Torq responda como un verdadero disco de vinilo, haz clic en el botón Enlazar tonalidad/tiempo de forma que el tono y la velocidad se enlacen simultáneamente. Podrás escuchar cambios en el tono al alterar la velocidad del giradiscos o del reproductor de CD.

El control externo se puede configurar en el cuadro de diálogo Preferencias de Torq tal y como se explica en “Control externo” en la página 137.

Conmutar un plato al modo Control externo mientras utilizas la tarjeta de sonido interna de un portátil hace que Torq utilice el sonido recogido por el micrófono interno como fuente de control. Lo que hace que el valor BPM y el control Ajuste de velocidad cambien de manera aleatoria, lo que puede dar lugar a errores.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Master/Sincronización

Plato master automático

Esta función está activa de forma predeterminada, y elige el plato master de forma automática basándose en la posición del crossfader y de los medidores de nivel. Al presionar el botón AUTO de la barra de herramientas de Torq se desactiva y activa la función Plato master automático.

Botón AUTO

Botón Master

Al hacer clic sobre este botón se selecciona un plato como plato master, y el tempo master cambiará al tempo del “nuevo” plato master. Con un plato ajustado como tempo master, todos los aspectos del programa basados en el tempo y las muestras con bucle seguirán su tempo, incluso en el caso de que haya variaciones de tempo (ajustados con los anclajes de tempo) seguirán el tempo del plato master.

Si utili zas Xpo nent d e Tor q como c ontro lador, pue des se leccionar un plato master manteniendo pulsado el botón Mayús del controlador y presionando el botón de sincronización correspondiente. La función Plato master automático se desactivará y el botón de sincronización de Xponent parpadeará, confirmando que el plato de destino es el master.

Si utilizas Torq con un controlador homologado de otra marca, consulta la documentación proporcionada con el hardware para obtener más detalles acerca de la función equivalente.

Botón de sincronización

Al hacer clic sobre él sincronizarás automáticamente un plato con el tempo master. Con la sincronización activada, el plato se ve afectado por los cambios en el tempo master. Por ejemplo, si bajas el tempo master, el otro plato también reducirá su velocidad. Si haces un scratch o vuelves a alinear el plato, Torq lo ajustará automáticamente para coincidir con la fase de tempo master.

Al desactivar el botón de sincronización, el plato mantiene el ajuste de tempo, permitiendo que la canción se reproduzca al tempo master. Sin embargo, Torq dejará de mantener la sincronía entre los platos si realizas cambios sobre ellos, como por ejemplo, al hacer un scratch.

Botones de desplazamiento

Botón de desplazamiento

Si no utilizas la función de sincronización para mantener las pistas alineadas, puedes hacerlo manualmente mediante los botones de desplazamiento. Si una canción se adelanta o atrasa respecto a la otra, los botones de desplazamiento permiten alinear las canciones creando una pequeña alteración en la reproducción de la música. Si la canción suena adelantada respecto al tiempo, pulsa el botón de desplazamiento derecho para ralentizarla. Las formas de onda de las dos canciones se mueven en relación. Suelta el botón de desplazamiento cuando las canciones estén bien alineadas y se recuperará la velocidad original de la reproducción.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Botón de sincronización

El botón de sincronización te permite cambiar la "contundencia" o resolución de la sincronización entre los platos. Cada vez que haces clic en este botón se realiza un ciclo por las opciones listadas a continuación.

Botón de sincronización

Compás (de forma predeterminada)

Con esta opción seleccionada, Torq alinea el plato sincronizado al tempo y al primer tiempo de cada compás del otro plato o al tempo master. Si intentas ajustar el alineamiento de la pista, Torq volverá a sincronizarla en relación con el primer tiempo de cada compás (las líneas gruesas de las cuadrículas de fase quedarán alineadas en todo momento).

Beat

Al seleccionar esta opción Torq ajustará el plato al tempo y ritmo del otro plato o al tempo master, independientemente de los primeros tiempos de cada compás indicados en las cuadrículas de fase. Si intentas ajustar el alineamiento del plato sincronizado, Torq volverá a sincronizar la pista en relación con el tiempo más cercano (las líneas gruesas de las cuadrículas de fase pueden no estar alineadas).

Tempo

Con esta opción Torq solo ajustará el tempo de un plato al tempo del otro plato o al tempo master. Al pulsar reproducir en un plato, Torq no alineará la canción automáticamente. Es tarea tuya el iniciar la música en el momento apropiado y mantenerla alineada.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Deslizador de velocidad

Los platos de Torq están equipados con un deslizador de ajuste de velocidad para alinear el tempo de las canciones. Este deslizador funciona exactamente igual que los controles de afinación de los giradiscos y reproductores de CD. Al mover este deslizador, el visualizador ADJ mostrará la cantidad de alteración de la velocidad de la canción (expresada en un porcentaje en el que el 0% es la velocidad original de la canción) y el visualizador de BPM cambiará para mostrar el nuevo tempo de la canción.

La primera impresión de los que no estén familiarizados con este tipo de controles será que el deslizador funciona al revés, ya que la velocidad de la canción aumenta a medida que el deslizador se mueve hacia abajo en la pantalla. Sin embargo, este es el funcionamiento correcto de los controles de afinación de los giradiscos y reproductores de CD. Y tiene sentido si tienes en cuenta lo siguiente:

El deslizador de ajuste de afinación de un giradiscos está montado en la superficie del hardware. Por lo tanto, al utilizarlo debes alejarlo o acercarlo hacia ti. Si una canción va demasiado rápido, empujas el deslizador hacia adelante, como si quisieras “frenar” la música con la mano. Si deseas que la música se reproduzca a mayor velocidad tendrás que tirar del deslizador en el mismo gesto que haría para que alguien se moviera más rápido. Con un poco de práctica, esta respuesta “invertida” te parecerá natural.

Todos los cambios realizados en un plato master designado se aplicarán también al tempo master.

Rango de velocidad (RNG)

Por defecto, el rango del ajuste de velocidad es de +/- 8%. Esto significa que si mueves el deslizador a uno de sus extremos solo obtendrás una variación del 8% sobre la velocidad de la canción. A la izquierda del deslizador de ajuste de velocidad hay un visualizador que muestra su rango actual:

Para cambiar el rango del ajuste de velocidad, haz clic en este visualizador. Cada vez que haces clic, el rango aumentará al siguiente ajuste. El orden es: 8%, 10%, 20%, 50% y 100%. Si vuelves a hacer clic sobre el visualizador, el rango volverá al valor original de 8%. En circunstancias normales solo tienes que aumentar el rango cuando intentas alinear dos canciones con tempos muy diferentes o si deseas realizar un cambio drástico de velocidad como un efecto especial (especialmente efectivo cuando el rango se ajusta al 100%).

Los DJs más experimentados pueden ajustar los tempos de las canciones a mano mediante el deslizador de ajuste de velocidad, lo cual es un método perfectamente aceptable para alinear canciones (de hecho, es la forma en que se ha hecho durante décadas). Dado que es necesaria mucha práctica para identificar cuándo una canción se está reproduciendo más rápido o más despacio que otra, los no iniciados en la mezcla encontrarán una gran ayuda en otras funciones adicionales de Torq. Estas funciones incluyen la detección automática de tempo, visualizadores de BPM, representaciones de forma de onda móvil y sincronización automática.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Visualizador BPM (BPM)

Visualizador BPM

El tempo es una medida de la velocidad de una canción y se expresa normalmente en pulsos (beats) por minuto (BPM). Cuanto más alto sea el valor de BPM, más rápida será la canción. Para poder sincronizar los ritmos de dos canciones en el proceso de mezcla, ambas tendrán que ser reproducidas con el mismo tempo. Es por esto que Torq viene equipado con botones de sincronización y deslizadores de velocidad. Al tratar de mezclar dos canciones con tempos diferentes (lo cual es bastante usual), tienes que utilizar los deslizadores de velocidad o los botones de sincronización para sincronizar los tempos de la canción entrante con los de la canción en curso.

Detección automática de BPM

Siempre que cargues una pista en un plato, Torq la analizará e intentará determinar su tempo. En la mayoría de pistas de música de baile, Torq es capaz de detectar el tempo con total precisión. Una vez detectado, el tempo de la canción aparece en el visualizador BPM del plato correspondiente, situado a la izquierda del deslizador de ajuste de velocidad.

El sistema de detección de ritmo de Torq proporciona normalmente resultados precisos al estar establecido a ajustes predeterminados. Sin embargo, hay algunos tipos de música compleja que pueden confundir al software y dar como resultado tempos incorrectos. En este caso puedes especificar el tipo de música que usarás mediante el menú Preferencias. Lo que limita el rango de tempo utilizado por el sistema de detección de ritmo y aumenta la precisión de la función.

Asegúrate de que la selección coincida con el tipo de música que intentas analizar. Si seleccionas el estilo “Drum&Bass” pero intentas analizar una pista de trip-hop, Torq te proporcionará el tempo equivocado. En este caso puedes cambiar el tipo de música y volver a analizar la canción si es preciso.

El valor de BPM cambiará si alteras la velocidad de la canción con el deslizador de velocidad. Esta función es extremadamente útil para sincronizar dos canciones, ya que te permite hacer coincidir los tempos de las dos canciones igualando los valores BPM mostrados en los visualizadores.

Igualar tempo

Con el botón pulsado, esta función analiza la posición de todos los anclajes de tempo y la velocidad de la música entre cada una de ellas para obtener una media del tempo. Lo que te permite sincronizar los demás platos con la canción.

Lo que resulta muy útil al bloquear uno o más de los demás platos a una canción con batería en directo. Por ejemplo, si tienes una canción en el plato A en la cual el batería tiende a acelerarse justo antes de un redoble de batería e incluso se acelera más durante los estribillos, sirve para retrasar el tempo básico de la canción durante las estrofas. En el plato C tienes una canción con el tempo constante al contener baterías programadas. Presionar el botón Igualar tempo en el plato 1 ajusta la reproducción a un tempo constante basado en la media de velocidad calculada por Torq. Supone una excepción cuando el plato A está sincronizado a un plato master que reproduce una canción en la cual el tempo no es constante.

El botón Igualar tempo aparece de color gris en los platos que no tengan anclajes de tempo establecidos en sus canciones.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Dividir tempo

La primera vez que pulses este botón, el tempo de la canción actual se divide entre 1,5. Si la canción ha sido detectada como 120 BPM, el visualizador mostrará 60 BPM (120 BPM ÷ 1,5 = 60 BPM). La segunda vez que pulses este botón, el factor de división permanece igual (1,5) y el tempo cambia a 40 BPM (60 BPM ÷ 1.5 = 40 BPM).

Multiplicar tempo

La primera vez que pulses este botón, el tempo de la canción actual se multiplicará por 1,5 (el factor de multiplicación se mostrará en la información de herramientas. Si la canción ha sido detectada como 120 BPM, el visualizador mostrará 180 BPM (120 BPM x 1,5 = 180 BPM). La segunda vez que pulses este botón, el factor de multiplicación aumentará

a 2.

Si la canción ha sido detectada como 120 BPM, el visualizador mostrará 240 BPM (120 BPM x 2 =

240 BPM). El factor de multiplicación seguirá aumentando en pasos de 0,5 cada vez que pulse este botón.

Ajuste manual del tempo (ADJ)

Como hemos mencionado, Torq es capaz de determinar el tempo de la mayoría de la música de baile. Sin embargo, algunos estilos son demasiado complejos o no lo bastante repetitivos como para que Torq pueda detectar el tempo con precisión. Afortunadamente, puedes ayudar a Torq a deter minar el tempo correcto a través de varios métodos. El método apropiado se basa en el tipo de corrección de tempo que desees obtener.

Introducir tempo

En casos excepcionales, es posible que Torq determine un tempo incorrecto que no tenga relación directa con el tempo actual (es decir, que no sea ni fracción ni múltiplo). En estos casos, puedes utilizar la función Introducir tempo para determinar el tempo de la canción mientras se está reproduciendo.

Para establecer el tempo utilizando la función Introducir tempo:

1 Mientras suena la canción, haz clic sobre el visualizador BPM a cada tiempo del compás.

2 El visualizador BPM actualizará el valor mostrado para reflejar el tempo de tus pulsaciones.

3 Cuantas más pulsaciones efectúes, más precisa será la estimación.

Para volver a la detección automática de tempo, mantén pulsada la tecla Mayús mientras haces clic sobre el visualizador BPM. Lo que también despejará cualquier anclaje de tempo (consulta “Anclajes de tempo” en la página 55).

Introducir tempo no puede utilizarse cuando haya anclajes de tempo en una canción.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Introducción de BPM

Si sabes el valor de BPM de la canción, puedes introducirlo manualmente en el visualizador BPM y sustituir el tempo detectado por Torq.

Para introducir BPM manualmente:

1 Mantén pulsada la tecla Mayús y haz doble clic sobre el visualizador BPM.

2 Introduce el nuevo valor BPM usando el teclado del ordenador y pulsa Intro.

3 El nuevo valor se ajustará entonces a la canción.

Si en cualquier momento deseas volver al tempo detectado automáticamente, pulsa la tecla Mayús mientras haces clic sobre el visualizador BPM. Esto eliminará cualquier anclaje de tempo que hubiera sido creado.

Anclajes de tempo

Torq proporciona otra alternativa en el caso de que ninguno de los métodos anteriores proporcione BPM preciso para la canción, o cuando la canción tiene cambios en el tempo. Torq te permite crear un mapa de tempo personalizado para una canción utilizando la función de anclajes de tempo.

Consulta “Anclajes de tempo” en la página 61 para mayor información sobre los anclajes de tempo.

Tonalidad

El ajuste de tonalidad se utiliza para aumentar o disminuir la tonalidad de una canción sin cambiar el tempo. Se trata de una función muy útil para alinear las melodías de las canciones de los dos platos durante la mezcla, conocida como igualar la tonalidad. Puedes ajustar la tonalidad de una canción mediante los botones de ajuste de tonalidad o arrastrando el ratón hacia arriba o hacia abajo en el visualizador de tonalidad.

Ajuste fino

Para ajustar de manera precisa el tono de una canción:

1 Mantén pulsado el cursor del ratón sobre el número que aparece en el visualizador de tonalidad.

2 Mueve el ratón hacia arriba o abajo. El número ajustará la afinación en incrementos de una centésima.

Para restablecer la transposición de la tonalidad a 0, mantén pulsada la tecla Mayús del teclado del ordenador y haz clic sobre cualquiera de los visualizadores de tonalidad de los botones de ajuste de tonalidad. Si has ajustado la tonalidad con incrementos más precisos, la tonalidad volverá a 0 pero la fracción se mantendrá. Por ejemplo, si la tonalidad es 4,23, el reajuste hará que se convierta en 0,23.

Enlazar afinación

Los platos de Torq tienen la capacidad de modificar la velocidad de reproducción de la canción sin alterar su afinación (esta técnica se conoce como compresión/expansión de tiempo). Por lo tanto, no tienes que preocuparte de que la música cambie de afinación cuando ajustes el tempo. Sin embargo, si deseas desactivar esta función y enlazar la afinación y la velocidad de la música para que cambien juntas, activa el botón Enlazar Tonalidad/Velocidad. La música se comportará igual que en un disco de vinilo (es decir, si la velocidad de la música disminuye, también lo hará el tono).

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Control con deslizadores/controles rotatorios MIDI

El control MIDI del ajuste de tonalidad es distinto de los demás controles de Torq. Puedes asignar un control rotatorio o deslizador al ajuste de tonalidad, o puedes asignar teclas de un teclado MIDI, el comportamiento del ajuste de tonalidad depende del método de control.

Para asignar un deslizador o botón MIDI al ajuste de tonalidad:

1 Asegúrate de que el teclado MIDI o superficie de control están correctamente instalados y configurados para

funcionar con Torq. Consulta el capítulo 6 para más información sobre cómo configurar tu dispositivo MIDI externo para controlar Torq.

2 Haz clic con el botón derecho del ratón (CTRL-clic en Mac) en el visualizador de tonalidad: se iluminará en rojo

para indicar que está esperando una asignación.

3 Mueve un control o deslizador MIDI del controlador MIDI. El control o deslizador quedará automáticamente

asignado al ajuste de tonalidad.

4 La tonalidad podrá ajustarse en pasos de un semitono.

El valor MIDI CC 64 equivale a + 0 semitonos. Lo que significa que cuando el botón o control deslizante del controlador MIDI está en la posición central, el tono está a 0.

Para asignar un deslizador o botón MIDI al ajuste de tonalidad:

1 Asegúrate de que el teclado MIDI o superficie de control están correctamente instalados y configurados para

funcionar con Torq. Consulta el capítulo 6 para más información sobre cómo configurar tu dispositivo MIDI externo para controlar Torq.

2 Haz clic con el botón derecho del ratón (CTRL-clic en Mac) sobre el botón [+] de ajuste de tonalidad. El control

se iluminará en rojo para indicar que está esperando una asignación.

3 Haz clic en un botón del controlador MIDI para asignarlo al botón [+] de ajuste de tonalidad.

4 Haz clic con el botón derecho del ratón (CTRL-clic en Mac) sobre el botón [-] de ajuste de tonalidad. El control

se iluminará en rojo para indicar que está esperando una asignación.

5 Haz clic en un botón del controlador MIDI para asignarlo al botón [-] de ajuste de tonalidad.

Cuando los botones ya hayan sido asignados, pulsa el botón asignado a [+]. La tonalidad aumentará en un semitono.

7 Ahora pulsa los dos botones simultáneamente.

8 El ajuste de tonalidad volverá a 0.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Para controlar el ajuste de tonalidad con un teclado MIDI:

1 Asegúrate de que el teclado MIDI o superficie de control están correctamente instalados y configurados para

funcionar con Torq. Consulta el capítulo 6 para más información sobre cómo configurar tu dispositivo MIDI externo para controlar Torq.

2 Haz clic con el botón derecho del ratón (CTRL-clic en Mac) sobre el visualizador de tonalidad. El control se

iluminará en rojo para indicar que está esperando una asignación.

3 Haz clic en una tecla en el teclado MIDI. Esta tecla quedará asignada automáticamente como “tecla raíz” del

ajuste de tonalidad de Torq.

4 Si pulsas una tecla MIDI 1 semitono SUPERIOR a la tecla raíz, la tonalidad del teclado cambiará a +1 (semitonos).

5 Si pulsas una tecla MIDI 2 semitonos INFERIORES a la tecla raíz, la tonalidad del teclado cambiará a -2 (semitonos).

El rango de transposición de tonalidad es de +/- 12 semitonos. Por lo ta nto, puedes controlar el ajuste de ton alidad de todos los platos mediante un único teclado controlador MIDI siempre que disponga de las teclas suficientes para obtener cuatro (4) octavas.

Torq permite utilizar las notas de un mismo controlador y canal MIDI siempre que las notas raíz estén a una distancia mínima de dos octavas.

Efectos (FX)

Torq incluye 13 unidades de efectos internos VST y ofrece soporte para efectos externos VST homologados de otras marcas. La sección de efectos de cada plato te permite cargar 5 (4 internos y 1 externo) plug-ins a la vez. Esto significa que puedes utilizar hasta 20 efectos (10 en modo Dos platos) al mismo tiempo en la mezcla.

Consulta “Efectos VST” en la página 93, para obtener más información acerca de la utilización de efectos VST con Torq.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 5: Los platos

Capítulo 6: Visualizador de forma de onda

Una de las principales prestaciones del interface de usuario de Torq es el visualizador de forma de onda completa, situado sobre el mezclador. A diferencia de las formas de onda completa más pequeñas, que aparecen en cada plato, las representaciones de forma de onda móvil solo muestran unos pocos segundos de la canción antes y después de proporciona información importante, tal y como se explica en este capítulo.

La canción en el plato A se muestra en la parte superior del visualizador de forma de onda móvil, y las canciones de los platos B, y C se muestran inmediatamente debajo. En el modo Dos platos, el visualizador de forma de onda muestra la canción cargada en el plato B en la mitad superior con la canción del plato C por debajo. Mientras que la línea de tiempo amarilla de la forma de onda completa de cada plato se mueve de izquierda a derecha a medida que suena la canción, la línea de tiempo naranja del visualizador de forma de onda permanece quieta a medida que la forma de onda se mueve.

la posición actual de reproducción. Lo que te permite ver la alineación y la sincronización de los platos y

Visualizador de forma de onda en modo Cuatro platos

Visualizador de forma de onda en modo Dos platos

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 6: Visualizador de forma de onda

Información mostrada en el visualizador

Forma de onda

Mirando la propia forma de onda del audio se pueden identificar los beats de la canción. Estos golpes agudos (transitorios) suelen mostrarse como picos largos y delgados en la forma de onda. En la imagen inferior puedes ver los golpes de bombo de una canción tal como aparecen en el visualizador de forma de onda.

Visualizador de forma de onda

Observa que al parar la batería desaparecen los picos. De esta manera puedes predecir cuándo se acerca una sección lenta o una bajada de intensidad en la música. Y también te permite ver cuándo vuelve a entrar la batería.

Visualizador de forma de onda mostrando audio de bajo volumen

Cuadrícula de fase

Forma de onda con cuadrícula de fase

De forma predeterminada, Torq superpone una cuadrícula de fase sobre las formas de onda móviles para indicar la posición de los beats en una canción. Las líneas gruesas de la cuadrícula de fase indican las posiciones de los primeros tiempos de cada compás de la música. Torq trata de situar la cuadrícula de fase en la posición debida como parte del análisis al cargar una canción en un plato y utiliza la posición de la cuadrícula de fase para sincronizar correctamente la canción.

Ocultar la cuadrícula de fase

Botón Ocultar cuadrícula de fase

Si deseas desactivar las líneas de la cuadrícula de fase, haz clic en el botón “Ocultar cuadrícula de fase” situado encima del visualizador de forma de onda (junto a los controles de zoom).

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 6: Visualizador de forma de onda

Zoom

Controles de zoom

Torq te permite ampliar o alejar el visualizador de forma de onda utilizando el control Zoom situado en la barra de herramientas, haciendo clic sobre el icono de la lupa y moviendo el ratón con el botón apretado.

Al realizar esta operación el valor cambia en incrementos de 0,1 segundos, permitiéndote ver un mínimo de un segundo y un máximo de 40 segundos de la forma de onda a cualquiera de los lados de la línea de tiempo naranja. Ampliar el visualizador es útil para sincronizar los beats de manera más precisa, mientras que alejarla te permite ver cómo las cuadrículas de fase de cada canción se alinean sobre una duración mayor.

Vista de forma de onda maximizada

Botón de vista de forma de onda maximizada

Hacer clic en el botón de forma de onda maximizada situado en la barra de herramientas expande el visualizador de forma de onda para que ocupe la totalidad del interface del usuario, ocultando todos los demás controles de Torq excepto la barra de herramientas. Lo que te permite ver las formas de onda con todo detalle y al utilizarlo en conjunto con el control zoom ofrece mayor precisión a la hora de sincronizar los beats.

Visor de marcadores

Siempre que establezcas puntos de bucle o marcadores de referencia dentro de una canción, Torq coloca representaciones visuales de estos y de sus posiciones en el visualizador de forma de onda tal y como se describe a continuación.

Puntos de bucle

Los puntos de bucle de la canción (ajustados con los botones de entrada/salida del bucle, o los botones de ref. rápida) se muestran en la forma de onda. La sección en bucle de la música aparece indicada en un color más claro que el resto de la forma de onda.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 6: Visualizador de forma de onda

Puntos de referencia

Si utilizas el botón de referencia o los botones de ref. rápida para definir marcadores de referencia en la canción, este visualizador los indicará. Los marcadores de ref. rápida se acompañan de unos números (que se corresponden con el botón de ref. rápida asignado) y el punto de referencia estándar aparece como una línea de color rojo.

Anclajes de tempo

Además de las funciones de detección automática de BPM, Torq proporciona otra alternativa para la coincidencia de BPM que resulta una herramienta indispensable al trabajar con canciones con cambios de tempo o fluctuaciones (la detección automática de beat de Torq está diseñada para funcionar con canciones de tempo constante). Si utilizas anclajes de tempo, puedes especificar manualmente la ubicación de los beats dentro de una canción, permitiendo a Torq seguir el tempo de cualquier canción incluso en el caso de acelerar o reducir las partes centrales. Editar los anclajes de tempo es una tarea más compleja y debe usarse solo cuando ninguno de los métodos anteriores dé los resultados deseados.

Los anclajes de tempo se editan dentro de la ventana de forma de onda móvil. Para poder colocar los anclajes con precisión, es necesario utilizar el factor de ampliación más alto. Como se trata de un proceso trabajoso, conviene preparar las canciones con anclajes de tempo antes de interpretarlas ante la audiencia. Torq guarda los anclajes de tempo en el archivo TQD de manera que solo tienes que hacerlo una vez para una canción determinada.

Introducir Tempo

Para añadir anclajes de tempo a una canción necesitas asignar una tecla como la barra espaciadora o un botón del hardware de control para la función Introducir tempo.

Para asignar una tecla o un botón a la función Introducir tempo:

1 Elige el plato que quieres utilizar al añadir marcadores de tempo a una canción.

2 Haz clic con el botón derecho sobre el visualizador BPM del plato.

3 Da unos toques sobre la tecla o el botón controlador que quieres asignar a la función Introducir tempo.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 6: Visualizador de forma de onda

Añadir anclajes de tempo

Para añadir anclajes de tempo a una canción:

1 Carga una canción en un plato y pulsa el botón Reproducir.

2 Utiliza la función Introducir tempo para determinar el tempo aproximado mientras se reproduce la canción.

El tempo aparece en el visualizador global BPM y en la barra de herramientas, además de en el visualizador BPM del plato. Esto es muy importante, ya que acercará la cuadrícula de fase a la posición correcta dejando solo las ediciones de menor importancia para más adelante.

3 Detén la canción y rebobínala hasta el principio.

4 Mantén pulsado Mayús y arrastra la cuadrícula de fase de manera que las posiciones de los primeros compases

(las líneas blancas más gruesas) se alineen con el primer tempo visible de la canción. Así asegurarás que la cuadrícula de fase se inicie en la ubicación correcta: solo será necesario usar anclajes de tempo para solucionar problemas cuando la cuadrícula de fase esté desajustada.

5 Haz clic en el botón Editar puntos anclaje de la barra de herramientas. El fondo de las formas de onda móviles

se tornará de color morado indicando que la edición del anclaje está activa.

Botón Editar puntos anclaje

6 Recorre la canción en busca de puntos donde la cuadrícula de fase no esté alineada con los beats de la canción.

Cuando encuentres un punto desajustado, haz doble clic sobre él. La línea cambiará de gris a verde para indicar que la línea de la cuadrícula se ha convertido en un anclaje de tempo.

7 Ahora que la línea de la cuadrícula se ha convertido en un anclaje de tempo, puedes moverla hacia la izquierda

o derecha hasta que se alinee con el beat. Simplemente haz clic y arrastra el anclaje para ajustarlo a la nueva posición.

8 Repite los pasos 6 y 7 hasta corregir todas las anomalías del tempo. Una vez terminado, cada línea de la cuadrícula

y el anclaje de tempo deberían alinearse visualmente con los beats de la canción.

Para salir de la edición del anclaje, haz clic de nuevo en el botón Editar puntos anclaje. Las formas de onda móviles revertirán a su color original.

A partir de ahora, al activar una canción se reproducirá con un tempo constante (las variaciones de tempo serán eliminadas). Se puede pensar que la edición del anclaje de tempo es más un arte que una ciencia. Además de lo explicado anteriormente, hay otras técnicas capaces de proporcionar los mismos resultados. A medida que edites más y más canciones, aprenderás a discernir las técnicas más adecuadas para cada tipo de música. He aquí algunos métodos adicionales de ayuda para los anclajes de tempo:

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 6: Visualizador de forma de onda

Introducir anclajes de tempo

Si utilizas Introducir tempo con la función Editar puntos anclaje activada, por cada golpe de ritmo se colocará un anclaje de tempo en esa posición. Si trabajas con una canción que presenta muchas variaciones de tempo (como una canción antigua que no fue grabada sobre una pista de metrónomo), esta función puede resultar muy ventajosa. Simplemente golpea al ritmo de la música y la cuadrícula de fase se acercará bastante a la posición requerida. A continuación, ajusta manualmente los anclajes de tempo que necesiten ser ajustados.

Usar menos anclajes de tempo

Si bien es posible transformar todas las líneas de la cuadrícula en un anclaje de tempo, normalmente no resulta necesario. A menudo secciones largas de una canción tienen un tempo constante. En estos casos suele ser suficiente colocar un anclaje de tempo al comienzo y otro al final de esa sección. Todas las líneas de la cuadrícula se distribuyen uniformemente entre los anclajes de tempo.

Corregir archivos de audio corruptos

En ocasiones, una canción en perfecta sincronía puede perder repentinamente dicha sincronía. Esto puede ser debido a daños dentro del archivo de audio. Torq evitará las secciones de datos dados y continuará reproduciendo normalmente el resto de la canción. Cada vez que esto ocurra, la cuadrícula de fase aparecerá desplazada hacia la derecha. En este tipo de casos, puedes utilizar los anclajes de tempo para ajustar el tempo en los lugares donde se produzca el salto. Simplemente crea dos anclajes de tempo: uno antes del salto y otro justo después. Arrastra el segundo anclaje hacia la izquierda hasta que se produzca la alineación rítmica. Todas las líneas de la cuadrícula situadas a la derecha del último anclaje se desplazarán en concordancia para que el resto de la canción permanezca en sincronía (a menos que haya otra sección dañada).

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 6: Visualizador de forma de onda

Capítulo 7: El mezclador

El mezclador de Torq suena y se comporta como un mezclador profesional con la ventaja añadida de que es capaz de admitir hasta cuatro platos. El diseño de Torq te resultará familiar si has usado antes un mezclador. Además, te permite realizar los mismos trucos y técnicas que utilizan los DJs con los mezcladores hardware tradicionales.

Mezclador de Torq en el modo Cuatro platos

Arquitectura del mezclador

Antes de empezar a tocar diales y deslizadores en el mezclador, deberías tener un conocimiento básico de los componentes del mezclador y del flujo de señal entre los distintos componentes. Sin estas nociones básicas, te podrá dar la impresión de que algunos controles funcionan incorrectamente o no funcionan por haber ajustado algún control a una posición incompatible sin darte cuenta. Aparte de eso, hay algunos términos con los que deberías familiarizarte, ya que se van a utilizar en repetidas ocasiones a lo largo de esta guía de usuario.

Cuando mueves el cursor sobre un dial, deslizador o botón, se muestra el nombre del control y una breve descripción en el borde de abajo de la ventana de Torq.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Canales

Modo Cuatro platos - Canales del Mezclador

En el modo Cuatro platos el Mezclador tiene cuatro canales, uno para cada plato, etiquetados como A, B, C y D. Los platos B y C están disponibles cuando cambias al modo de Dos platos. Aunque las señales de todos los platos entren al mismo mezclador, permanecen en sus canales respectivos. Esto te permite procesar cada señal de audio de forma diferente antes de mezclarlas en una señal de salida única (que es lo que escucha tu público).

Cada canal del Mezclador tiene un conjunto de controles dedicados como los descritos a continuación:

Botón de entrada de línea

Botones de entrada de línea

El botón de entrada de línea se encuentra al lado del nombre de cada canal (A, B, C y B o B y C en el modo de dos platos). Si pulsas este botón, activarás la entrada de línea del canal. Esto te permite enviar audio desde una fuente externa conectada a tu interface de audio (por ejemplo, un reproductor de CDs o un plato giradiscos) al canal.

Para que la entrada de línea funcione tendrás que asignar canales de audio a las entradas de línea en la pestaña Audio de las Preferencias. Para obtener más información sobre la configuración de entradas, consulta “Preferencias de audio” en la página 110.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Ganancia/Silencio

Dial de ganancia

Este dial incrementa o reduce el volumen de la señal de audio entrante en 12 dB como máximo. Esto te permite igualar los niveles de las canciones que estás mezclando.

Botón de silencio

El botón “G” que aparece junto al dial de ganancia es el botón de silencio. Si activas este botón silenciarás la señal de audio entrante, y en consecuencia, el canal.

Activación y desactivación de EQ

Cada canal del mezclador cuenta con un ecualizador de 3 bandas y puedes usar cada dial para controlar los niveles de frecuencias altas (H), medias (M) y bajas (L) de la canción que estás reproduciendo. Si los giras a la derecha amplificarás sus rangos de frecuencias respectivos, mientras que si los giras a la izquierda los reducirás.

Encontrarás el botón de desactivación junto a cada dial. Si activas estos botones suprimirás por completo la banda de frecuencias asociada de la señal de audio. Si activas los tres botones a la vez, silenciarás totalmente la señal de audio, igual que si hubieras activado el botón de silencio (G).

Los controles de ecualización se utilizan para: (1) mejorar la calidad de sonido de algunas canciones mal producidas o grabadas; (2) ayudar a equilibrar el contenido global de frecuencia de dos canciones; (3) enfatizar la música al eliminar o aislar una o más bandas de frecuencia; y (4) mezclar dos canciones que suenen a la vez mediante la superposición de sus bandas de frecuencia.

Las canciones antiguas no suelen tener tantos graves como las de hoy día. Por lo tanto, se suele utilizar a menudo el EQ de graves para amplificar los bajos (frecuencias graves) de una canción antigua y nivelar sus graves con los de una canción moderna. Si no lo haces de este modo, puede dar la impresión de que, al pasar de una canción reciente a una antigua, la música suena más baja.

De forma similar, incluso las canciones grabadas en el mismo año pueden sonar diferentes entre sí, aunque las reproduzcas al mismo volumen. Este efecto suele ser debido a que una canción tiene frecuencias medias más pronunciadas que la otra. Si los graves de ambas canciones suenan al mismo volumen, puedes usar el EQ de frecuencias medias para “bajar el volumen” de la canción que suena más fuerte hasta equilibrarla con la canción que suena más floja.

Asimismo, los DJs suelen jugar con sus mezclas mediante la manipulación de las canciones que pinchan en sus actuaciones. Por ejemplo, un DJ puede recortar las frecuencias agudas y graves de una pista unos pocos compases antes del estribillo de una canción, y recuperarlas en el momento justo en que empieza el estribillo. Los botones de activación y desactivación de frecuencias agudas y graves de Torq son ideales para este cometido.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Muchas veces notarás que al reproducir dos canciones al mismo tiempo, la música suena opaca. Este efecto se debe a una “incompatibilidad” de los graves de las dos canciones. El motivo puede ser que la tonalidad de las dos canciones sea diferente, o que ambas canciones tengan notas graves largas y sostenidas. Para resolver este problema y ganar claridad, elimina los bajos de una de las canciones con el botón de desactivación de graves. La mezcla conservará los graves de la otra canción, así que seguirá sonando natural. Cuando estés preparado, pulsa los dos botones de desactivación de graves al mismo tiempo. De este modo silenciarás los graves de una pista a la vez que volverás a activar los de la otra pista. Sonará como si hubieras cambiado la parte del bajo de toda la mezcla (y de hecho, así es) sin que la mezcla deje de sonar rica y llena. También puedes intercambiar frecuencias entre las otras bandas de frecuencias. Si no deseas cambiar las bandas tan bruscamente, utiliza los diales de EQ.

Botón PFL/Auriculares

Después de que la señal pase por el EQ, se envía a dos destinos diferentes. El primero es el botón PFL, que tiene el aspecto de unos auriculares. PFL es el acrónimo de Pre-Fader Listen (escucha pre-fader), que significa escuchar una señal de audio sin que se vea afectada por el deslizador de volumen (en algunos mezcladores esta función se llama “Cue”). Si no estás familiarizado con el uso de un mezclador, te parecerá que esta definición carece de sentido. Sin embargo, piensa que es la manera de escuchar música de un canal del mezclador de forma privada, independientemente de lo que escuche el público.

Es la función que utiliza un DJ para escuchar la siguiente canción antes de pincharla para su público. Al pulsar el botón PFL, se envía ese canal a la sección PFL/Auriculares (consulta “PFL/Escucha por auriculares” en la página 68). Esto te permite utilizar tus auriculares para escuchar cómo va a sonar una mezcla antes de que el público la escuche.

Deslizadores de volumen de canal

El audio que sale del EQ también se envía al deslizador de volumen de canal además de ser enviado a la sección PFL Se trata del control de volumen principal del canal (aunque está subordinado al crossfader) y funciona exactamente igual que el deslizador de volumen de un mezclador tradicional. Con ellos puedes igualar los volúmenes de dos pistas. No obstante, algunos DJs prefieren mantener los deslizadores de volumen de canal en su posición máxima y ajustar los volúmenes de las canciones mediante los diales de ganancia. El motivo de esta elección es que pueden utilizar estos deslizadores para otros efectos como fundidos de volumen, cortes o efectos entrecortados, similares a las técnicas empleadas con el crossfader. Eres libre de elegir cualquiera de estos métodos.

Para que el deslizador de volumen de canal vuelva a su posición máxima, mantén pulsada la tecla MAYÚS y haz clic en el deslizador.

Botones de entrada de línea

Los iconos de entrada de línea se encuentran en cada canal del Mezclador, encima de los iconos de PFL. Al hacer clic en este icono, activas la entrada de línea para ese canal. De esta manera podrás enviar audio desde una fuente de audio externa (como por ejemplo, un reproductor de CDs o un giradiscos conectado a tu interface de audio) y mezclarla con el Mezclador de Torq. Todas las funciones, como la EQ, ganancia, efectos y PFL, seguirán funcionando aunque utilices fuentes de audio externas.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

PFL/Escucha por auriculares

PFL - Modo Cuatro platos

PFL - Modo Dos platos

PFL es el acrónimo de Pre-Fader Listen (escucha pre-fader), que significa escuchar una señal de audio sin que se vea afectada por el deslizador de volumen (en algunos mezcladores esta función se llama “Cue”). Si no estás familiarizado con el uso de un mezclador, te parecerá que esta definición carece de sentido. Sin embargo, piensa que es la manera de escuchar música de un canal del mezclador de forma privada, independientemente de lo que escuche el público.

Botón Dividir mezcla

Al hacer clic en el botón Dividir mezcla (icono de auriculares) la señal PFL de cualquier plato se envía al lado izquierdo de tus auriculares mientras que tu público escuchará la señal de la derecha. Esto te permite escuchar fácilmente desajustes en el ritmo y en el tempo.

Si haces clic de nuevo en el botón Dividir mezcla lo desactivas y la señal PFL del plato se escucha en los dos lados de tus auriculares.

Dial de mezcla de auriculares/Mezcla principal

El dial de mezcla de auriculares/mezcla principal te permite equilibrar los niveles de señal PFL de un plato con la mezcla principal, sin importar si el botón Dividir mezcla está activado. Si lo ajustas a la izquierda del todo, enmudeces el mezclador principal y la señal PFL permanece en el lado izquierdo de tus auriculares. Si lo giras a la derecha, enmudeces la señal PFL mientras que la mezcla principal suena por tus auriculares.

Dial de volumen

Este dial (deslizador en el modo de dos platos) controla el volumen general de la sección PFL en tus auriculares.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Ocultar vista de mezclador

Botón de ocultar vista de mezclador

Puedes ocultar el mezclador, tanto en el modo de dos platos como en el de cuatro platos, si haces clic en el botón de ocultar vista de mezclador ubicado en la barra de herramientas de Torq. Esto puede ser útil en situaciones diversas, como cuando utilices un mezclador externo, o cuando quieras agrandar el navegador.

Cuando el botón de ocultar vista de mezclador está pulsado, los racks de efectos se desplazan desde sus platos respectivos al centro del interface de Torq bajo la pantalla de la forma de onda. Sin embargo, encontrarás dos ra cks en vez de c uat ro. E n el modo Cuat ro p lato s, c ada rac k c uen ta c on cu atro bot one s si tua dos e n el l ado izqu ier do y etiquetados como A, B, C y D correspondiendo a cada plato. En el modo de dos platos, encontrarás dos botones etiquetados como B y C. En cualquiera de los modos, al pulsar cualquiera de estos botones podrás acceder al rack FX del plato correspondiente. También cambia la apariencia del rack y se muestran las unidades de efectos en uso y sus configuraciones. Aparte de estas diferencias, los racks FX funcionarán de la misma manera que la descrita en el capítulo 8, “Efectos”.

Modo Cuatro platos - Mezclador oculto

Modo Dos platos - Mezclador oculto

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Crossfader

El crossfader te permite realizar un fundido entre dos señales de audio. Cuando el crossfader está en posición central, escucharás los platos enviados al crossfader. Si mueves el crossfader totalmente hacia la izquierda, solo escucharás el audio del plato asignado a ese lado. Del mismo modo, si lo mueves totalmente hacia la derecha, solo escucharás el audio del plato asignado al lado derecho.

El crossfader de Torq ha sido diseñado para ser muy rápido y sensible. Sin embargo, si solo utilizas el ratón para controlar Torq, es posible que no puedas utilizar el crossfader para nada más que realizar fundidos entre canciones. Si quieres usar el crossfader para hacer cortes y scratching, te recomendamos que utilices un controlador hardware compatible M-Audio o de otras marcas. Puedes encontrar una lista de controladores hardware compatibles en nuestra página web: www.avid.com/es.

Curva del crossfader

El dial de curva del crossfader ajusta la velocidad del fundido de entrada o salida de la canción según el movimiento del crossfader de un lado a otro. El dial del crossfader está ajustado por defecto a la posición de las doce en punto o a medio camino entre los dos extremos.

Si giras el dial al extremo izquierdo, lo ajustas como curva de volumen constante, que resulta ideal para realizar fundidos lentos entre dos canciones. A medida que mueves el deslizador desde un extremo hacia el centro, realizas un fundido de entrada lento de una canción. No obstante, mientras realizas el fundido de entrada de esta canción, también realizas el fundido de salida de la otra. El volumen total no cambiará durante el fundido, incluso con ambas canciones sonando al mismo tiempo.

Si ajustas el dial a la derecha del todo, el crossfader se configura como curva de corte fuerte. Esta forma hace que, al mover el deslizador desde el extremo hacia el centro, el fundido de entrada de una canción sea casi inmediato. Igualmente, el fundido de entrada de la otra canción no empezará hasta que el crossfader esté casi en su extremo. Entonces, justo antes de que el crossfader llegue al extremo, se realizará el fundido de salida de la otra canción. Esta es la curva preferida por los DJs de scratch, ya que pueden silenciar y reproducir a volumen máximo una canción con un movimiento de la mano muy pequeño. Si se lleva a cabo rápidamente, ni siquiera se escuchan los fundidos de entrada o salida: suena como si se cortase y dejaras pasar el sonido de golpe.

Botones de asignación de entrada

Por defecto, el plato izquierdo se envía al lado izquierdo del crossfader, mientras que el derecho se envía al lado derecho. Sin embargo, si haces clic en los botones de plato, localizados en los dos extremos del crossfader, Torq te permite asignar cualquiera de los cuatro platos o una combinación de platos a ambos lados. Los botones de los platos no asignados se muestran en color gris pero cambian de color si haces clic en ellos

Por defecto, en el modo de dos platos se asigna el plato B al lado izquierdo del crossover y el plato C al lado derecho. Cualquier plato puede ser reasignado mediante el uso de los botones B y C en uno de los extremos del crossfader. Los botones de los platos no asignados se muestran en color gris pero cambian de color si haces clic en ellos

En los modos Cuatro platos y Dos platos puedes hacer clic en el botón del plato asignado para cancelar la asignación de entrada en uso. Aunque si al hacer esto el plato está reproduciendo una canción, la señal pasará a través del crossfader y se desplazará directamente a la salida principal para ser oída por el público.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Invertir curva de crossfader

Botón de Invertir curva de crossfader

Este botón te permita cambiar las asignaciones de manera que un plato encaminado al primer lado del crossfader pueda ser cambiado a otro. Por ejemplo, si tienes el plato B encaminado al lado izquierdo del crossfader y el plato C a l de rec ho, al h ace r cl ic en el botón i nver tirá s el encaminamiento, con lo que se escucha el plato D cuando mueves el crossfader a la derecha y el plato C cuando lo mueves a la izquierda. A veces este control se conoce como de “estilo hámster”.

Preescucha de crossfader

Botón de preescucha de crossfader

Al hacer clic en este botón desvías la señal de audio de la salida principal a la preescucha de auriculares del crossfader. Esto te permite comprobar la mezcla antes de que la escuche el público. Al hacer clic de nuevo en el botón, envías la señal de vuelta a la salida principal y tu mezcla la escuchará todo aquel que esté en la sala.

Traq Morph

Traq Morph te permite realizar fundidos con características variadas y a veces espectaculares. Esta función queda activada cuando pulsas uno de los cuatro botones de modo descritos a continuación. Si desactivas Traq Morph, el crossfader te permite realizar transiciones normales basadas en volumen de un plato a otro.

Botón de invertir dirección

Cada modo de Traq Morph es direccional y puedes usar el botón de invertir dirección para determinar el plato donde está aplicado el efecto de fundido. Al seleccionar la dirección también determinas el plato que hará de fuente master de las características de morphing.

Por ejemplo, si tienes dos canciones en los platos B y C con el crossfader situado completamente en el plato B, al pu lsar un bo tón de mo do de a lgor it mo Tr aq Mo rp h y e l bot ón d e inver ti r dir ecc ión, e stab lece s el p lato B com o fuen te master. En este caso, cuando el crossfader se mueve hacia el plato C la segunda canción adopta las características sonoras del plato B.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Modos de algoritmo Traq Morph

Traq Morph te ofrece cuatro modos de algoritmos, tal como se describe a continuación.

Frecuencia

Frecuencia algoritmo Traq Morph

Este modo te permite efectuar un fundido tonal mediante un barrido simultáneo del rango de frecuencias de las dos pistas. Puedes elegir alguno de los ajustes siguientes desde el menú emergente de Estilo filtro Traq Morph en la pestaña Comportamiento de la página Preferencias (consulta el capítulo 12, “Preferencias de Torq”).

Alto - bajo (predeterminado)

Este modo coloca un filtro paso-alto en el plato master y un filtro paso-bajo en el segundo plato. Ambos filtros están ajustados a la misma frecuencia de corte con el fin de cubrir la totalidad de la gama de frecuencias disponibles. Sin embargo, la frecuencia de corte cambia según la posición del crossfader.

Medio

Este modo coloca un filtro paso medio en el plato master y un filtro de corte de medios en el segundo plato. Así se define una característica de banda de medios con una frecuencia central de 1 kHz que el plato master corta y pasa al segundo plato. El crossfader controla el ancho de la banda de medios.

Duck

Traq Morph - Duck

El modo Duck te permite crear un fundido cruzado “perfecto” que no coloca las canciones una encima de la otra, como en un fundido convencional. Se consigue mediante un efecto de “ducking” basado en frecuencia o en volumen. En el momento en que el crossfader alcanza el punto de transición entre dos señales de audio el volumen percibido disminuye. El efecto general es que las dos canciones suenan como una canción continua.

Puedes elegir alguno de los ajustes siguientes desde el menú emergente de Estilo duck Traq Morph en la pestaña Comportamiento de la página Preferencias (consulta “Preferencias de comportamiento” en la página 126).

Banda - Duck (predeterminado)

Al mover el crossfader de un plato al otro, Torq localiza la frecuencia más ruidosa de la segunda canción y atenúa de manera g radual, o reduce la misma frecuencia en la primera canción. Por ejemplo, digamos que tienes canciones en los platos B y C con el crossfader situado en el plato B y la frecuencia en la señal del plato C es de 240 Hz. En este caso, el volumen de la canción del plato B disminuirá gradualmente a 240 Hz, a medida que desplazas el crossfader hacia el plato C.

Estándar

Este ajuste reduce el volumen del primer plato a lo largo del rango completo de frecuencias a medida que desplazas el crossfader al segundo plato.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Corte

Traq Morph - Corte

Este modo te permite realizar fundidos, mientras que haces cortes rítmicos. Estos ajustes son muy útiles cuando mezclas música tecno o house, especialmente si las canciones tienen secciones cortas de bucle (1 compás o 2).

Puedes elegir alguno de los ajustes siguientes desde el menú emergente de Estilo corte Traq Morph en la pestaña Comportamiento de la página de Preferencias (consulta el capítulo 12, “Preferencias de Torq”).

Corchea - corchea (predeterminado)

Te permite efectuar un corte entre canciones según un ritmo de corcheas. Puedes escuchar la primera corchea en el plato master y la segunda corchea o “tiempo débil” en el otro plato.

1 semicorchea - 3 semicorcheas

Este ajuste te permite efectuar cortes entre canciones según un ritmo de semicorcheas. Puedes escuchar la primera semicorchea de cada tiempo en el plato master y las siguientes tres semicorcheas en el otro plato.

Semicorchea - Semicorchea

Este ajuste te permite realizar cortes entre canciones según un ritmo de semicorcheas. La diferencia reside en que Torq alterna entre las señales del plato master que se escuchan en la primera y la tercera semicorchea de cada tiempo, mientras que escuchas la segunda y cuarta semicorchea de cada tiempo en el otro plato. Cortar es la mejor manera de mezclar canciones con una presencia importante de semicorcheas, como el trance o el Drum n’ Bass.

Modo Tresillo

Botón del modo Tresillo

Si haces clic sobre el botón de modo Tresillo situado en la barra de herramientas de Torq se activará el modo Tresillo. De esta manera se añade un tresillo o una sensación de arrastre a todos los parámetros de efecto basados en tiempo o rítmicos. El modo Tresillo es muy útil para añadir un mayor grado de síncopa a tus mezclas. Al usar el algoritmo Corte de Traq Morph, si haces clic en el botón del modo Tresillo de la barra de herramientas de Torq se cambia el timing rítmico de los ajustes “corchea - corchea” y “1 semicorchea - 3 semicorcheas”, “semicorchea - semicorchea” a “tresillo de corcheas - tresillo de corcheas”, “1 tresillo de semicorcheas - 3 tresillos de semicorcheas” y “tresillo de semi corch eas - t resil lo de semicorcheas” , aunque los ajuste s nuevo s no ap arezcan en la l ista d e opciones disponi bles de las preferencias del Estilo corte Traq Morph (consulta “Preferencias de comportamiento” en la página 126).

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Morph

Morphing algoritmo Traq Morph

El modo Morph te permite realizar un fundido donde se hace sonar una pista lo más cerca de la otra. Este modo es útil cuando se mezcla una canción en el plato master con una canción en el segundo plato que tiene varios pads de teclado con sonido brillante. Si mezclas en este modo provocarás que el pad adopte características rítmicas que no están en la grabación original.

Puedes elegir alguno de los ajustes siguientes desde el menú emergente de Estilo Traq Morph en la pestaña Comportamiento de la página de Preferencias (consulta “Preferencias de comportamiento” en la página 126).

Fuerte (predeterminado)

El ajuste Strong coloca un filtro de 24 dB en un plato, lo que hace sonar la señal de audio más alto y mejora la modulación de morphing.

Suave

Este ajuste es más sutil ya que no incrementa el volumen ni exagera la modulación de morphing.

Preescucha de Traq Morph

Si encaminas temporalmente la señal del crossfader al canal PFL y Traq Morph está activo, podrás escuchar cómo suena el crossfader antes de que lo haga el público. Con esto te será más sencillo evitar cambios de volumen repentinos y a veces drásticos.

Para preescuchar un fundido con Traq Morph:

1 Mueve el crossfader totalmente hacia la derecha o hacia la izquierda según el plato que quieras escuchar primero.

2 Pulsa el botón de preescucha de crossfader para enviar la señal al canal PFL.

3 Pulsa uno de los botones de modo Morph.

4 Si fuera necesario, elige una de las preferencias de los modos en el cuadro de diálogo Preferencias y descritas

anteriormente.

5 Efectúa el fundido para escuchar cómo sonará.

6 Cambia las preferencias de los modos y efectúa el fundido otra vez si fuera necesario.

7 Pulsa el botón de preescucha de crossfader de nuevo para encaminar la señal de vuelta a la salida principal.

8 Efectúa el fundido para tu público.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Sección de salida principal.

Salida principal

La sección de salida principal controla la mezcla principal que escucha tu público, dispone de una grabadora de audio para grabar tus actuaciones y también cuenta con un limitador.

Control de volumen

El dial de salida principal controla el volumen general de las salidas principales de Torq. También lo puedes usar para ajustar el nivel de grabación de Torq. Si giras el dial a la derecha, aumentarás el volumen de salida, mientras que si lo giras a la izquierda lo bajarás.

Medidor de nivel y limitador

Debido a que Torq es un sistema de audio digital, el rango dinámico disponible es limitado. Si la mezcla supera este rango, ocasionará distorsión (recorte o “clipping”). Para evitar este efecto desagradable, Torq incluye un limitador en la salida master, que impide que la salida principal distorsione.

Esto lo consigue reduciendo rápidamente el volumen siempre que el volumen master supere el rango dinámico máximo. Sin embargo, querrás estar seguro de que el limitador no se active todo el tiempo. Si el volumen de la mezcla es demasiado alto, el limitador reducirá constantemente el volumen y sonará raro. En este caso, baja el dial de la salida principal para que tu mezcla no active constantemente el limitador. Sube el volumen de tu equipo de sonido para ajustar cualquier reducción de sonido en el volumen de salida.

Grabación de salida principal

El grabador de salida principal permite guardar y grabar sobre la marcha tus sesiones como archivos de audio. Después, podrás grabarlas en un CD o distribuir su música en forma de podcast, por ejemplo. La duración de la grabación se muestra en el contador digital justo debajo del botón de grabación.

La grabación de una mezcla llevada a cabo con Torq implica varios puntos: la creación de un nombre de archivo y ubicación donde almacenarlo, el ajuste del nivel de grabación y la grabación de tu sesión, tal como se describe a continuación.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Nombre de archivo

Para introducir un nombre para el archivo de tu grabación:

1 Haz clic en el botón de grabación. Se abrirá un cuadro de diálogo.

2 Selecciona la carpeta de destino para tu grabación y escribe un nombre.

3 Pulsa Intro. Se abrirá un cuadro de diálogo.

La frecuencia de muestreo del archivo grabado será la misma que la seleccionada en la pestaña Audio de las Preferencias.

Consulta el capítulo 12, “Preferencias de Torq” para más información sobre el ajuste de la frecuencia de muestreo y otras preferencias de audio.

Ajuste del nivel de grabación

El deslizador de salida principal controla el nivel de tu grabación. Es deseable ajustar este deslizador a un valor tan alto como sea posible sin que llegue a disparar constantemente el limitador (no hay ningún problema en disparar el limitador de vez en cuando). Si ajustas el deslizador de volumen de salida principal a un valor demasiado bajo, la mezcla se grabará a bajo volumen.

Si realizas cambios en el deslizador de volumen, se reflejarán en la grabación aunque estés en mitad de una mezcla.

Grabación

Después de decidir el nombre del archivo y ajustar el nivel de grabación, puedes empezar a grabar:

Para iniciar la grabación:

1 Haz clic en el botón de grabación. Se iluminará para indicar que ha empezado la grabación. También podrás

observar cómo la ventana de tiempo de grabación empieza a contar la duración de la grabación.

2 Mezcla como lo harías habitualmente.

Pulsa de nuevo el botón de grabación para detener la grabación y guardar el archivo.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 7: El mezclador

Capítulo 8: Efectos

Los efectos son dispositivos que alteran la señal de audio. Estas alteraciones pueden ser sutiles o drásticas y ofrecen grandes opciones creativas e incluso lúdicas.

Es posible procesar individualmente cada plato con múltiples efectos. Cuando el mezclador no está oculto (consulta “O cult ar vist a de m ezcl ador” en la págin a 6 9), lo s rac ks de e fec tos se ub ican d ebaj o de cada plat o. Torq te p er mit e cargar en cada plato hasta cuatro efectos de la librería de efectos integrados y un efecto VST externo. En el modo Cuatro platos esto significa que puedes utilizar hasta veinte efectos al mismo tiempo para tu mezcla, mientras que en el modo Dos platos puedes usar hasta diez efectos.

Cuando mueves el ratón sobre un dial, control deslizante o botón, se muestra el nombre del control en el extremo inferior de la ventana de Torq.

Rack de efectos - Modo Cuatro platos

Rack de efectos - Modo Dos platos

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Controles

Los controles de los efectos integrados y VST externos son básicamente los mismos; los explicaremos a continuación. Los efectos VST incluyen algunos controles adicionales y características específicas que hay que tener en consideración; los trataremos en “Efectos VST” en la página 93.

Ranuras de efectos

Para empezar a utilizar efectos es necesario cargar un efecto en una de las ranuras de efectos.

Para cargar un efecto:

1 Haz clic sobre una ranura de efectos vacía. Aparecerá un menú emergente con los efectos disponibles.

2 Haz clic sobre uno de los nombres de efecto de la lista para cargarlo en la ranura. El nombre del efecto aparecerá

en la ranura de efecto. De manera predeterminada, el botón Habilitar de la ranura cambiará de color gris al color correspondiente al plato para indicar que el efecto cargado está activo.

Cuando se carga el efecto reverse, el botón Habilitar de la ranura de efectos permanece en color gris, porque el efecto reverse siempre está encendido. Consulta “Reverse” en la página 89.

3 Para eliminar un efecto, selecciona la línea en blanco de la lista emergente de efectos.

Botón Omitir

Botón Omitir del rack de efectos

Este botón activa y desactiva el rack de efectos. Dado que generalmente los efectos ya están activados cuando se cargan, al pulsar el botón Omitir en un rack vacío se te permite cargar un efecto o un rack de efectos almacenado anteriormente sin que se produzcan cambios no deseados en tu mezcla.

Cuando utilices varios efectos al mismo tiempo, es posible que desees desactivarlos todos en una sola operación en lugar de ir pulsando sus botones Habilitar uno por uno. Si haces clic en el botón Omitir situado en la par te superior del rack, el audio se envía directamente al mezclador y los efectos no se escuchan. Haz clic de nuevo en el botón para desactivar la omisión.

Botón Habilitar

Botón Habilitar ranura de efectos

El botón Habilitar activa o desactiva un efecto determinado. Por defecto, este botón se activa al cargar un nuevo efecto. De esta manera puedes ajustar los parámetros del efecto a tu gusto antes de aplicarlo a la mezcla.

Algunos de los efectos prescinden del botón Habilitar y funcionan de forma diferente (lo explicaremos más adelante).

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Dial de cantidad (AMT)

Dial de cantidad de la ranura de efectos

La funcionalidad del dial de cantidad varía según el estado del botón de encaminamiento:

•

Si el botón de encaminamiento tiene el valor Inserción/cadena (consulta “Cadenas de efectos - Modo de cadena” en la página 80 está totalmente girado hacia la izquierda, solo se escuchará la señal de audio original (sin efecto). Si el dial de cantidad está totalmente girado hacia la derecha, solo se escuchará la salida del efecto (señal de inserción completa) Si ajustas el dial a las 12 en punto, se creará una mezcla equilibrada al 50/50 de señal seca/procesada.

• Si el botón de encaminamiento está ajustado a envío, el dial controla la cantidad de envío del efecto. Si el dial

de cantidad está totalmente girado hacia la izquierda no se enviará señal al efecto. A medida que vayas girando el dial de cantidad en el sentido de las agujas del reloj, se enviará señal al efecto y el resultado del procesamiento será audible en la mezcla.

Cuando se utiliza con la función de envío, si giras el dial de cantidad totalmente hacia la derecha se enviará la señal completa al efecto, de manera que la salida del efecto puede ser más fuerte que la propia fuente de audio sin procesar.

), el dial de cantidad ajustará la mezcla de señal seca/procesada del efecto. Si el dial de cantidad

Botón de encaminamiento

En el uso de los efectos, hay dos configuraciones básicas disponibles: inserto y envío. Un efecto de inserto se ubica entre el plato y el mezclador. El audio del plato puede ser totalmente procesado y reemplazado por el efecto. Ejemplos de efectos usados normalmente como insertos incluyen distorsión, repetición, dual-filter, phaser, flanger, strobe y reverse.

Botón de encaminamiento - Modo inserto

Un efecto de envío mezcla el sonido del efecto con la música original. Los efectos típicamente usados como envíos son reverb y delay. Normalmente pretenderás agregar el sonido de la reverb o delay a la música que ya está sonando. Resumiendo, los efectos de inserción reemplazan el sonido en reproducción y los efectos de envío agregan sonido a la música en reproducción.

Botón de encaminamiento - Modo envío

Cada vez que hagas clic de nuevo en el botón de encaminamiento, este conmutará su estado entre inserto y envío. Al cargar un efecto, Torq ajustará automáticamente este botón al modo más apropiado para el efecto en cuestión (es decir, la reverberación se cargará en modo envío y el efecto dual-filter se cargará en modo inserto).

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Cadenas de efectos - Modo de cadena

Torq te permite crear cadenas con los efectos de envío, en los que se toma el efecto de envío y se procesa con efectos de inserción. Por ejemplo, puedes tomar la salida del delay y alimentar el Phaser para crear patrones de eco psicodélicos.

Icono del modo de cadena

Una vez establecido el valor “Cadena” en el flujo de señal de efectos de las Preferencias de Torq (consulta “Flujo señal efectos” en la página 127), se creará una cadena cuando coloques un efecto de inserción después de un efecto de envío en el rack. En lugar del icono del modo inserto, aparecerá el icono de una cadena para indicar que el efecto está encadenado al efecto situado por encima. Esto significa que el efecto está tomando el audio de la salida del efecto situado por encima.

Con esta nueva ruta del efecto, solo es posible crear un efecto de inserción si el efecto está colocado por encima de otro efecto de envío en el rack. Todos los efectos de inserción situados por debajo de un efecto de envío se encadenarán a ese efecto de envío. Además, al utilizar el modo de cadena, la salida de efectos de envío se enviará al crossfader, es decir, las colas de los efectos de retardo y reverberación seguirán escuchándose después de bajar el fader de volumen del canal o parar la reproducción. Sin embargo, al alejar el crossfader del canal se silenciar tanto la música como los efectos.

Dial Tweak

Botón de encaminamiento - Modo inserto

Con el fin de que este proceso sea simple y fácil de controlar, Torq proporciona un dial Tweak para controlar los parámetros de cada efecto. Los efectos alteran el audio de diferentes formas, así que la función de este dial cambiará según el efecto que hayas cargado en la ranura.

Botón Ajustar

El botón Ajustar cambia el estado de un parámetro en el efecto seleccionado. Al igual que el dial Ajustar, su función depende del efecto que estés utilizando.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Guardar rack de efectos

Botón Guardar rack de efectos

Torq permite guardar el estado global de un rack de efectos (incluidos los efectos activos y sus ajustes) mediante el botón Guardar situado en la parte superior del rack:

Para guardar un rack de efectos:

1 Carga el rack con efectos y ajusta los controles hasta obtener el sonido que deseas. Después haz clic sobre el botón

Guardar de la parte superior del rack. Se abrirá un cuadro de diálogo “Guardar archivo” estándar.

2 Introduce un nombre para el archivo, selecciona una localización del disco duro para guardarlo y haz clic en

Guardar (Mac) o Aceptar (Windows). El archivo se guardará en forma de preset con toda la información relativa a la configuración de ese rack de efectos.

Cargar racks de efectos

A continuación te describimos cómo se cargan las configuraciones de rack almacenadas previamente.

Para cargar un rack de efectos:

1 Haz clic en el botón Cargar rack FX. Se abrirá un cuadro de diálogo estándar.

2 Navega hasta la localización del disco duro en la que almacenaste tu configuración de rack de efectos, selecciona

el archivo y haz clic en Abrir (Mac) o Aceptar (Windows). El archivo cargará el rack de efectos exactamente en el mismo estado en que lo guardaste.

3 Cuando cargues un rack de efectos, se sustituirán todos los efectos activados actualmente en el rack. Si estás

trabajando con una configuración que te gusta, asegúrate de guardarla antes de cargar otra configuración.

Borrado de todos los efectos

Para borrar todos los efectos de un rack, pulsa el botón Mayús mientras haces clic en el botón Omitir del rack.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Vista unida

Botón de vista unida

Vista unida - Modo Cuatro platos

Vista unida - Modo Dos platos

Si haces clic en el botón de vista unida podrás ver todas las ranuras de efectos a la vez. Verás que aunque no tengas acceso directo a los parámetros de los efectos aún podrás activar y desactivar los efectos de manera individual o el rack de efectos al completo. Cada ranura de efectos muestra el nombre del plug-in y una barra coloreada que indica su valor en el dial de cantidad.

La vista unida es útil cuando cargas racks de efectos preprogramados que has preparado para alguna canción o para evitar cambios accidentales en los parámetros de los efectos.

En el modo Cuatro platos puedes cambiar entre la vista de rack de efectos estándar y la vista unida si haces clic en “1 - 2”, “3 - 4” o el botón VST seguido del botón de vista unida. Esto te permite acceder rápidamente a los parámetros de cualquier ranura de efectos y volver a la vista unida. Puedes cambiar la vista en el modo Dos platos si haces clic en el botón “FX” o VST seguido del botón de vista unida.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Modo tresillo

Botón del modo tresillo

Si haces clic sobre el botón de modo tresillo situado en la barra de herramientas de Torq se activará el modo tresillo. De esta manera se añaden opciones de cuantización basadas en tresillos a todos los parámetros de efecto basados en tiempo. Estas opciones ofrecen un grado superior de sincopación a la calidad rítmica del efecto al añadir un tresillo o una sensación de arrastre.

Por ejemplo, al usar el efecto strobe (consulta “Strobe” en la página 89) los ajustes de cuantización disponibles par a el pa rá met ro d e vel oc id ad son 1/4, 1/8 , 1/16 , 1/ 32 , 1/6 4 y 1/128 . Al pu ls ar e l b otó n de l m od o tr es ill o l as cin co últimas opciones c ambia n a 1/8T, 1/16 T, 1/32 T, 1/6 4T y 1/128T.

Efectos integrados

A continuación te explicamos las interioridades de los 10 efectos integrados en Torq:

Delay

La palabra “delay” es el término técnico que designa la función de un efecto de retardo, pero probablemente te sea más cómodo pensar en este efecto como un “eco”. En esencia, el efecto de retardo captura el audio entrante, lo “retiene” durante un espacio de tiempo predeterminado y lo vuelve a “soltar”. Cuando la salida del retardo se mezcla con el audio original, el resultado suena como un eco. Es más, también puede devolver la salida del retardo a su entrada para producir ecos de los ecos (lo cual también se conoce como realimentación).

Los DJs suelen utilizar los delays para llenar espacio durante una bajada de intensidad en una canción (creando un eco en los dos últimos tiempos antes de la bajada) o para alargar el final de una canción haciendo que el eco vaya sonando hasta desvanecerse. Dado que el efecto de retardo de Torq está sincronizado al tempo, también es posible añadir variaciones rítmicas mediante la superposición de ecos perfectamente alineados al tempo de la música.

Botón Habilitar

El efecto de retardo se apaga si desactivas este botón. La salida del retardo parará inmediatamente cuando se apague el efecto.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Dial de cantidad / Botón de encaminamiento

Si el botón de encaminamiento está ajustado a envío, el dial de cantidad ajusta la cantidad de señal que se envía del plato al delay. Si el dial está girado completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj, no se enviará señal al delay y no se escuchará ningún eco. A medida que vayas subiendo el dial de cantidad empezarás a escuchar los ecos del delay.

Si el botón de encaminamiento está ajustado a inserto, al subir el dial de cantidad la salida del efecto de delay sustituirá al sonido procedente del plato. Esta sutil diferencia no se hará evidente hasta que hagas lo siguiente:

• Si mueves el dial de cantidad más allá de las 12 en punto, el sonido procedente del plato empezará a desaparecer

y solo será audible el sonido del efecto de retardo.

– o –

• Si vuelves a ajustar rápidamente el dial de cantidad a 0, cortarás los ecos restantes antes de que puedan escucharse.

Al cargar el efecto de delay el botón de encaminamiento se ajusta a envío, ya que este es el modo de funcionamiento típico de un delay.

Dial realimentación

Este botó n sir ve para m odif icar el tiempo de reta rdo del efecto de de lay. El tiempo de retardo se ajustará a l interva lo de tiempo con que pulses este botón varias veces. El tiempo máximo de retardo es de dos compases, y el mínimo es una semicorchea (1/16 de compás). El funcionamiento de este botón está determinado por las siguientes reglas:

• Si este control está girado completamente a la izquierda, la realimentación quedará desactivada.

• Si el dial está ajustado a tres cuartos del nivel máximo (96 en una escala de 0 a 127), la realimentación será del 100% (es decir, el delay nunca desaparecerá).

• Si e l dial está ajust ado a más de tres cu artos, la realimentación subirá por encima del 100% y el efecto de retardo sonará más fuerte con cada repetición.

Botón de pulsación manual

• Torq detecta el tempo con solo dos pulsaciones del ratón. De esta manera puedes cambiar el tiempo de retardo rápidamente, incluso con el efecto de delay activado.

• Dado que Torq conoce el tempo de la canción reproducida en el plato, el tiempo de retardo introducido mediante las pulsaciones del botón Tweak se ajustará automáticamente para coincidir con un valor de nota a ese tempo. Por ejemplo, si la canción se reproduce a 120 BPM y el tempo por pulsación manual es de 122 BPM, el tiempo de retardo se ajustará automáticamente a 120 (retardo de negra). Si Torq detecta el valor de tempo por pulsación manual como 158 BPM, el tiempo de retardo se redondeará a 160 (corchea con puntillo).

Reverb

La reverberación es el fenómeno derivado del rebote de las ondas sonoras en las paredes de una sala, que crea cientos (o miles) de ecos que el oído humano no es capaz de identificar individualmente. El resultado global de estos ecos es un sonido amplio y etéreo que puede añadir un toque de atmósfera a la mezcla.

La característica más obvia de la reverberación es su duración. Se le llama tiempo de reverberación, y es el único parámetro ajustable en el efecto reverb de Torq.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Botón Habilitar

Este botón activa y desactiva el efecto reverb. Si pulsas este botón mientras está activo el efecto de reverberación, se cortará el efecto.

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

Si el botón de encaminamiento está ajustado al modo envío, el dial de cantidad ajusta la cantidad de señal que se envía al procesador de reverberación. Esta señal se mezcla con la señal original procedente del plato y la sensación es que la reverberación se añade a la canción.

Si el botón de encaminamiento está ajustado al modo inserto, el dial de cantidad ajusta la mezcla de señal seca/ procesada del efecto. La diferencia es que al subir este control el audio generado por la reverberación sustituye a la canción original.

Al cargar el efecto reverb el botón de encaminamiento se ajusta a envío por defecto, ya que este es el modo de funcionamiento típico de una reverberación. Pero no dejes de experimentar con el modo inserto, ya que puedes crear texturas ambientales muy interesantes para tu mezcla.

Dial Tiempo

Este control ajusta el tiempo de reverberación. Si lo giras completamente a la izquierda, la reverberación será extremadamente corta y el sonido será similar al que se puede escuchar en una ducha de pequeñas dimensiones. A medida que lo vayas girando en el sentido de las agujas del reloj, la reverberación se irá agrandando hasta sonar como una enorme catedral.

Botón Congelar

Pulsa este botón para “congelar” la reverberación. Cuando actives este botón, la reverberación dejará de recibir el audio procedente del plato y en lugar de ello se realimentará sobre s misma. El resultado es una reverberación “colgada” indefinidamente. Si desactivas la “congelación”, el efecto volverá a aceptar la señal de entrada y la reverberación “congelada se desvanecerá en función del tiempo de reverberación actual. Puedes utilizar este interesante recurso para llenar espacio durante una bajada de intensidad o para añadir énfasis a un golpe en una canción.

Flanger

Un flanger es un efecto de uso común presente en la mayoría de procesadores de efectos. El efecto de flanger nace de un truco de estudio utilizado por algunos ingenieros que reproducían el mismo material en dos máquinas de cinta y aplicaban pequeños cambios a la velocidad de reproducción moviendo las bobinas con las manos. El resultado es un sonido comparable al del vuelo de un avión.

Botón Habilitar

Como era de esperar, este botón sirve para activar y desactivar el efecto de flanger.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

A diferencia de los dos efectos que hemos comentado hasta ahora, el flanger funciona mejor con el botón de encaminamiento ajustado a modo inserto. Este ajuste permite sustituir completamente el audio original por la versión procesada para enfatizar el efecto. Para ello, gira el control completamente en el sentido de las agujas del reloj.

El efecto también funciona en modo envío, pero será menos apreciable.

Dial Delay/Velocidad y botón LFO

La funcionalidad del dial Tweak del flanger depende del estado del botón LFO:

• Si el botón LFO está desactivado el dial Delay controlará el tiempo de retardo del flanger. Si mueves el control en el sentido contrario a las agujas del reloj, el efecto de flanger será preciso y sutil. Si mueves el control en el sentido de las agujas del reloj, el efecto se hará más drástico y metálico.

• Si el botón LFO está activado, el flanger funciona en modo automático. En este modo, el tiempo de retardo del flanger se ajusta automáticamente. El nombre del dial Delay cambia a Velocidad. El dial determinará la velocidad del ajuste automático. Si mueves el control en el sentido de las agujas del reloj, se aumentará la velocidad de modulación.

Phaser

Un phaser viene a ser una versión suavizada del f lange r. Co mo en e l caso del flanger, el phaser se basa en la m ezcla de dos fuentes de audio idénticas. Sin embargo, en el phaser la diferencia de tiempo entre las dos fuentes de audio es muy pequeña. El resultado es que algunas frecuencias de la canción quedan eliminadas o “canceladas”. Algunos describen a este sonido como el de un “túnel de viento”.

Botón Habilitar

Este botón activa y desactiva el efecto.

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

Igual que el flanger, el phaser funciona mejor con el botón de encaminamiento ajustado a modo inserto. Este ajuste permite sustituir completamente el audio original por la versión procesada para enfatizar el efecto. Para ello, gira el control completamente en el sentido de las agujas del reloj.

El efecto también funciona en modo envío, pero será menos apreciable.

Dial de frecuencia (Frec.)/LFO y botón LFO

La funcionalidad del dial Tweak de frecuencia depende del estado del botón LFO:

• Si el botón LFO está desactivado, el phaser funciona en modo manual. El dial Frec. controlará la fase del efecto.

•

Si el botón LFO está activado, el phaser funciona en modo automático . En este modo, la fas e del efecto se ajusta automáticamente. El nombre del dial de frecuencia cambia a L FO. El d ial L FO m odif ica l a fr ecu enci a del aju ste automático: si lo mueves en el sentido de las agujas del reloj aumentará la frecuencia de modulación.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Dual-Filter

Los filtros de audio evitan que unas frecuencias determinadas de una señal de audio pasen por el efecto. Torq incluye tres de los más populares: paso-bajo, paso-alto y paso-banda. Los nombres de estos filtros son bastante descriptivos de sus funciones. Por ejemplo, un filtro paso-bajo solo permite el paso de las frecuencias graves y elimina el contenido de frecuencias agudas de la señal de audio. Un filtro paso-alto funciona de la forma contraria: permite el paso de los agudos y elimina los graves. Un filtro paso-banda es esencialmente una combinación de filtro paso-alto y paso-bajo: elimina las frecuencias graves y agudas de la señal de audio y solo permite el paso de una banda determinada de frecuencias.

El parámetro más importante de un filtro es su frecuencia de corte. Este parámetro determina la frecuencia a la que el filtro empezará a rechazar frecuencias. Por ejemplo, si utilizas un filtro paso-bajo con una frecuencia de corte de 1 kHz, las frecuencias por debajo de 1 kHz pasarán intactas por el filtro mientras que las frecuencias por encima de 1 kHz serán reducidas o eliminadas. Existen otros parámetros que también afectan al comportamiento de un filtro, pero la frecuencia de corte es el parámetro controlado por Torq.

Botón Habilitar

Este botón activa y desactiva el efecto Dual-Filter.

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

El efecto dual-filter está diseñado para funcionar como un efecto de inserción. Por esta razón, el botón de encaminamiento se ajustará automáticamente a modo inserto al cargar este efecto. En consecuencia, el dial de cantidad funcionará como ajuste de señal seca/procesada, que en circunstancias normales debería girar completamente en el sentido de las agujas del reloj para escuchar únicamente la salida del efecto.

Botón Paso-banda (BPF)

El botón Paso-banda sirve para ajustar el modo de filtrado para el efecto dual-filter. Si está desactivado, los dos filtros (paso-alto y paso-bajo) funcionarán por separado. Si lo activas, los filtros paso-alto y paso-bajo se enlazarán para crear un filtro paso-banda en que ambos filtros se ajustan simultáneamente.

Dial de frecuencia (Frec.)

Este dial ajusta las frecuencias de corte de los filtros.

Si el botón Paso-banda está desactivado, el dial se comporta de la siguiente manera:

• Si lo ajustas a las 12 en punto, el audio pasará intacto a través del dual-filter.

• Si lo mueves en el sentido contrario a las agujas del reloj desde la posición de las 12 en punto, la frecuencia de corte del filtro paso-bajo empezará a rebajarse. La música sonará más apagada y amortiguada a medida que bajes este control, y al final solo podrás escuchar un rumor de graves.

• Si mueves el dial en el sentido de las agujas del reloj desde la posición de las 12 en punto, la frecuencia de corte del filtro paso-alto empezará a aumentar. La música sonará más débil y quebradiza a medida que subas este control, y al final solo quedarán las frecuencias más agudas.

• Cuando el botón Paso-banda está activo, el dial Frec. controla la frecuencia central del filtro paso-banda. A medida que vayas bajando el control (en el sentido contrario a las agujas del reloj), las frecuencias agudas se amortiguarán y los graves serán más audibles.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Distortion

Por definición, la distorsión es la alteración de una señal. En la práctica, se refiere al proceso de enviar una señal de audio a un dispositivo determinado con un nivel tan fuerte que sobrepase su rango dinámico. El resultado es un sonido “ronco” que a veces puede ser exactamente lo que estás buscando. Esto es lo que se conoce como distorsión de saturación, que es uno de los dos tipos de distorsión ofrecidos por este efecto.

El otro tipo de distorsión es la reducción de la frecuencia de muestreo. Al reducir la frecuencia de muestreo de un archivo de audio, se anula su capacidad para reproducir correctamente las frecuencias agudas. En lugar de sonar apagado como un filtro paso-bajo, el reductor de frecuencia de muestreo produce un sonido áspero y granuloso.

Botón Habilitar

Este botón sirve para activar y desactivar la distorsión.

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

Igual que el dual-filter, el efecto de distorsión está diseñado para funcionar como un efecto de inserción. Por esta razón, el botón de encaminamiento se ajustará automáticamente a modo inserto al cargar este efecto. También deberías girar el dial de cantidad completamente en el sentido de las agujas del reloj para escuchar solo la salida del efecto (si mezclas la señal distorsionada con la señal original, el efecto será menos pronunciado).

Botón de modo

El botón de modo sirve para ajustar el modo de funcionamiento del efecto de distorsión. Si el botón está desactivado, la distorsión funciona en modo de saturación. Si el botón de modo está activado, la distorsión funciona en modo de reducción de frecuencia de muestreo.

Dial de saturación/frec. muestreo (SRATE)

En modo de saturación, el dial de saturación aumenta el volumen de la señal recibida por el efecto de distorsión. Si giras el control completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj, la señal de entrada no será distorsionada. A medida que lo vayas girando en el sentido de las agujas del reloj, el volumen irá aumentando. En un punto determinado, escucharás que el audio empieza a distorsionarse. Puedes ajustar el control a esta posición para obtener una distorsión sutil o seguir girándolo en el sentido de las agujas del reloj para llegar a distorsiones realmente salvajes.

Cuando el botón de modo está activo, el nombre del dial Saturación cambia a SRATE para indicar que el efecto está funcionando en el modo de reducción de frecuencia de muestreo. El dial SRATE controla la frecuencia de muestreo de la salida. Si giras el control completamente en el sentido contrario a las agujas del reloj no se produce reducción de frecuencia de muestreo y por lo tanto la señal de entrada no se distorsiona. A medida que lo vayas girando en el sentido de las agujas del reloj, la frecuencia de muestreo irá bajando. Las frecuencias agudas serán las primeras en mostrar signos de distorsión. Si sigues girando el control, la distorsión irá actuando cada vez más sobre el espectro de frecuencias del audio hasta que solo quede basura de baja frecuencia.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Strobe

Todo aquel que haya estado en una discoteca en los últimos 20 años ha entrado en contacto con las luces estroboscópicas. Son esas luces ultra brillantes que parpadean a gran velocidad. Producen el efecto de que todo el mundo parece moverse a cámara lenta, ya que el parpadeo es tan rápido que deja de ser apreciable.

El efecto strobe de Torq crea una sensación similar, pero en este caso aplicado al audio. Lo que hace básicamente es silenciar y reactivar el audio a una velocidad controlable por el usuario. La velocidad puede estar entre un compás (2 tiempos activos y 2 tiempos silenciados) y una semifusa.

Botón Habilitar

Activa y desactiva el efecto strobe.

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

El efecto strobe está diseñado para silenciar el audio de un plato, de manera que debe funcionar como efecto de inserción. Por esta razón, el botón de encaminamiento se ajustará automáticamente a modo inserto al cargar este efecto. En este caso, el dial de cantidad ajusta la mezcla de señal seca/procesada del efecto. Es decir, este dial controla la profundidad o la intensidad del efecto strobe. Dado que el efecto strobe consiste en silenciar la señal que recibe, un ajuste d el dial de cantidad del 50% significa que el 50% de l a señal sigue son ando aunque el efec to strobe esté silenciando la señal de entrada.

Dial de velocidad

Este control modifica la intensidad del efecto strobe. Cuando ajustes este control aparecerá un visualizador de información para mostrar la velocidad actual (expresada en valores de nota).

Si activas el modo tresillo (descrito en “Vista unida” en la página 82) añadirás más opciones de valor de nota a este dial.

Botón de inversión

Activa este botón para invertir el comportamiento del efecto strobe: lo que debería estar silenciado sonará, y viceversa.

Reverse

El hecho de invertir la dirección de reproducción en una canción es una técnica muy útil para añadir énfasis en ciertos momentos de la mezcla. El método tradicional para invertir la reproducción es simplemente invertir la rotación del giradiscos. Pero esto plantea dos problemas.

En pr imer lugar, no es posible cambiar la dirección del giradiscos de manera inmediata, ya que debe frenar hasta detenerse y a continuación volver a acelerar en la dirección contraria. Esta característica hace que la inversión de la reproducción resulte demasiado lenta. Por otro lado, si la canción se está reproduciendo hacia atrás perderá la posición correcta cuando vuelvas a reproducirla en su sentido normal. Por ejemplo, si inviertes la reproducción para añadir énfasis a un compás antes del estribillo de una canción, verás que la reproducción habrá saltado a dos compases antes del estribillo cuando quieras volver al modo de reproducción normal.

Torq soluciona estos problemas implementando la reproducción invertida como efecto en lugar de como una función del plato. De esta manera es posible invertir la reproducción instantáneamente y se evita el tiempo necesario para cambiar la dirección de un giradiscos físico. Es más, dado que esta técnica se aplica en forma de efecto, la canción del plato sigue reproduciéndose normalmente (la forma de onda continúa moviéndose hacia adelante) y la posición de reproducción sigue siendo correcta aunque actives y desactives el efecto reverse alternativamente.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Botón Habilitar

En el efecto reverse, este botón siempre está activado y no puede desactivarse.

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

El dial de cantidad no tiene ninguna función. Este efecto está encaminado como un efecto de inserción por defecto.

Dial Tweak

El dial Tweak no tiene ninguna función.

Botón Reverse

Este botón activa y desactiva el efecto reverse. Se trata de un botón momentáneo, lo cual significa que debes mantenerlo pulsado para que la canción se reproduzca hacia atrás. La reproducción volverá a su estado normal cuando dejes de pulsar el botón.

Beat - Reverse

Beat - Reverse te permite crear la sensación de que la batería o las partes de percusión de una canción se han grabado al revés.

Botón Habilitar

Habilita y deshabilita el efecto reverse.

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

El dial de cantidad ajusta la mezcla seca/procesada del efecto. Gíralo en el sentido de las agujas del reloj para conseguir el efecto adecuado. El efecto Beat - Reverse está ajustado por defecto como un efecto de inserción.

Dial de alineación

Este dial controla el desplazamiento del efecto. Si lo giras totalmente hacia la derecha aumentará el desplazamiento y el efecto se volverá menos brusco. Si lo giras totalmente hacia la izquierda el efecto se volverá más pronunciado.

Botón HPF

Si haces clic e n est e bot ón se c olocará un filtro p aso-a lto e n la sa lida del plug-in para a centu ar el ran go de f recuencias agudas o bien el audio invertido.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Brake

Como hemos comentado, los giradiscos no responden instantáneamente a los cambios de velocidad o dirección. Cuando pulsas Parada en un giradiscos transcurren unos momentos hasta que se detiene realmente. Esto es debido al peso y movimiento físico del giradiscos, dos factores que no existen en el mundo virtual de Torq. Sin embargo, a algunos DJs les gusta el sonido de un giradiscos que se va frenando hasta detenerse, y ese es el objetivo del efecto brake de Torq.

Igual que el efecto reverse, el efecto brake no detiene la reproducción de la canción del plato. En lugar de ello, lo que hace es simular el sonido de una canción que va decelerando mientras en realidad la música sigue reproduciéndose normalmente (como puedes ver en el visualizador de forma de onda móvil). Dado que la canción continúa reproduciéndose, puedes utilizar el efecto brake para crear una sensación de deceleración para después volver a reproducir la música normalmente en el primer tiempo del siguiente compás (algo imposible con los giradiscos o reproductores de CD).

Botón Habilitar

En el efecto brake este botón siempre está activado y no puede ser desactivado.

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

El dial de cantidad ajusta la mezcla seca/procesada del efecto. Gíralo en el sentido de las agujas del reloj para conseguir el efecto adecuado. El efecto brake está ajustado por defecto como un efecto de inserción.

Dial de velocidad

Este control ajusta el tiempo de freno. A medida que lo vayas girando en el sentido de las agujas del reloj, el tiempo de freno irá aumentando.

Botón Brake

Este botón sirve para activar el efecto brake. La canción irá decelerando hasta detenerse. Pulsa este botón de nuevo para volver al modo de reproducción normal.

Repeat

Este efecto es útil para crear esas “hiperrepeticiones” tan populares en la música dance actual. Solo tienes que activar el efecto y jugar con la duración del bucle para obtener resultados inmediatos. Funciona de la siguiente manera:

Botón Habilitar

Pulsa este botón para activar el efecto. El efecto de repetición se mantendrá activo hasta que vuelvas a deshabilitar este botón.

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

En este caso, el dial de cantidad ajusta la mezcla de señal seca/procesada del efecto. Gira el control completamente a la derecha para escuchar solamente el audio repetido. Mientras el audio se repite, puedes utilizar el dial de cantidad para que aparezca la música original de nuevo, si es lo que deseas. Este efecto queda configurado automáticamente como un efecto de inserción.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Dial de tamaño

Este control permite ajustar el tamaño del fragmento de audio que se va a repetir. Cuando ajustes este control aparecerá un visualizador de información para mostrar la duración actual del fragmento. Los fragmentos repetidos siempre se cuantizan al tempo actual.

Botón de captura

Al pulsar este botón, Torq “reinicia” el efecto de repetición. En otras palabras, el efecto empezará a repetir otra sección del audio siempre que pulses el botón, como si hubieras desactivado y vuelto a activar el efecto.

Resonator

Este plug-in añade resonancia armónica a la señal de audio.

Botón Habilitar

Activa y desactiva el plug-in.

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

El efecto Resonator funciona mejor con el botón de encaminamiento ajustado a modo inserto. Este ajuste permite sustituir completamente el audio original por la versión procesada para enfatizar el efecto. Para ello, gira el control completamente en el sentido de las agujas del reloj.

Dial Tono

El control Tono se usa para cambiar el tono o para ajustar la frecuencia resonante.

Botón corto/largo (S/L)

Este botón ajusta la extinción del sonido resonante. “S” es el valor predeterminado, el cual equivale a un tiempo de extinción corto. Pulsa este botón para cambiar el valor a “L” y provocar que las notas resuenen por más tiempo.

Compresor

El efecto compresor de Torq funciona de la manera habitual, controlando el volumen de una señal de audio al limitar o balancear su rango dinámico. Esto se hace al disminuir el volumen de los sonidos más ruidosos sin alterar los más silenciosos. En la mayoría de casos, con los ajustes adecuados, este efecto puede provocar que una canción suene más ruidosa.

Con ajustes extremos, un compresor puede usarse para añadir un sonido de bombeo característico.

Botón Habilitar

Este botón activa y desactiva el efecto compresor.

Dial de cantidad y botón de encaminamiento

El botón de encaminamiento se ajustará automáticamente a modo inserto al cargar este efecto. El dial de cantidad ajusta la cantidad de compresión utilizada sobre una señal de audio en base al incremento del umbral y el ratio del compresor.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Dial de liberación

Este dial controla cuánto tiempo procesa la señal el compresor antes de detenerse.

Botón de ataque

Si haces clic en este botón disminuirás significativamente el tiempo de respuesta del compresor a los picos de volumen de audio. Para que te hagas una idea de cómo funciona este control, desactiva el compresor y gira el dial de cantidad completamente a la derecha y el dial de velocidad completamente a la izquierda. Ahora reproduce una canción con un ritmo de batería muy fuerte y después de unos segundos, haz clic en el botón Habilitar para en cender el c ompre sor. Deb erías es cuc har un efect o de “bo mbe o” o de p uls ación e n la música. Est o se deb e a que el tiempo de desvanecmiento corto provoca que el compresor procese y "deje ir" la señal de audio de manera rápida. Al girar el dial de liberación hacia la derecha percibirás que el efecto de bombeo se hace menos evidente.

Efectos VST

Los efectos integrados incluidos en Torq cubren un amplio rango de efectos usados habitualmente por los DJs. Sin embargo, algunos DJs quieren explorar las posibilidades de otros efectos. Por esta razón Torq permite usar plug-ins VST de terceros.

Latencia

Otro problema potencial de los plug-ins VST es la latencia. La latencia es el tiempo que transcurre entre el momento en que activas un evento o acción en el ordenador y el momento en que realmente se escucha su resultado. Si no utilizas plug-ins VST, la latencia de Torq es prácticamente imposible de detectar, ya que responde a los scratches, pulsaciones de botón y movimientos de controles de forma inmediata.

Sin embargo, algunos plug-ins VST deben hacer cálculos muy complejos sobre el audio. En ocasiones, estos cálculos requieren el uso de un búfer de audio para que el plug-in pueda procesar el audio en paquetes grandes. En estos casos, el plug-in llenará su búfer con el audio enviado por Torq. A continuación, procesará ese audio y lo enviará a un búfer de salida. Una vez lleno el búfer de salida, el audio se enviará de vuelta a Torq. Este proceso es extremadamente rápido, pero puede provocar problemas detectables de latencia. Y, como puedes ver, este fenómeno queda fuera del control de Torq (la latencia es consecuencia del uso del plug-in, no de Torq).

Si ves que el plug-in VST que estás utilizando provoca latencia, busca un plug-in parecido con un valor mínimo de latencia o simplemente intenta anticipar la latencia en tu interpretación. Aunque otros programas incluyen funciones de compensación de retardo de plug-in, un sistema de este tipo no sería aplicable a Torq porque el programa funciona íntegramente en tiempo real (la música y los efectos no están predeterminados ni programados).

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Selección de efectos

Para empezar a utilizar un efecto VST es necesario seleccionarlo en la lista de efectos VST disponibles:

Para seleccionar un plug-in VST:

1 Haz clic en el botón VST para visualizar el panel de efectos VST.

2 Haz clic en el menú emergente en la parte superior del panel de efectos VST y haz clic en el nombre del plug-in

VST que quieres cargar. El efecto se cargará inmediatamente y el interface gráfico del plug-in se abrirá en una ventana flotante sobre el interface de Torq.

Los efectos integrados se activan en el momento de cargarlos, pero tendrás que pulsar el botón Habilitar de un plug-in VST antes de utilizarlo.

3 Para cerrar la ventana, pulsa sobre el icono de cerrar en la barra de título o haz clic sobre el botón de abrir ventana

VST situado en la derecha de la ranura VST.

4 Haz clic sobre el botón de abrir ventana VST para abrir de nuevo el mismo interface VST.

En la parte superior de la lista desplegable de plug-ins VST verás una entrada en blanco seleccionable como opción. Si seleccionas esa entrada no se cargará ningún plug-in VST en la ranura (y cualquier efecto actualmente cargado será retirado).

Asignación de controles

Siempre es más divertido manipular los efectos mediante controles y botones. Los efectos VST no son una excepción. Sin embargo, antes de empezar a jugar con el dial y el botón Tweak tendrás que asignarles una función. A diferencia de los 10 efectos integrados en Torq, el efecto VST que hayas seleccionado probablemente incluirá más de dos parámetros editables. Siempre puedes ajustar estos parámetros desde la ventana de edición del propio plug-in VST. Sin embargo, si quieres controlarlos vía MIDI deberás asignar un parámetro del efecto VST al botón o dial Tweak (manipulables vía MIDI). Este proceso consta de dos partes:

Para asignar controles de plug-in VST a los diales y botones Tweak de Torq:

1 Carga un efecto VST. Se abrirá su ventana de edición.

2 Haz clic en el botón derecho del ratón sobre el dial Tweak del interface de Torq. El control se iluminará en rojo

para indicar que está esperando una asignación.

3 Utiliza el ratón para mover un control de la ventana de edición del plug-in VST. Puede tratarse de un dial, un

deslizador o un botón.

4 Cuando muevas el control, Torq lo capturará y lo asignará al dial Tweak. Ahora, cuando muevas el dial Tweak

podrás ajustar el parámetro VST asignado.

5 Para asignar un control MIDI al dial Tweak, sigue el procedimiento habitual: haz clic en el botón derecho del

ratón y mueve el control MIDI deseado.

6 Una vez terminado el proceso, el control MIDI ajustará el parámetro VST asociado.

Puedes utilizar el mismo método para asignar un parámetro VST al botón Tweak.

Una vez realizadas las asignaciones del modo descrito anteriormente, Torq recordará esas asignaciones cada vez que cargue el efecto VST.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Protección contra fallo VST

Un plug-in funciona insertando pequeños fragmentos de código de programación en otra aplicación (en este caso, estará insertando un procesador de efectos externo en Torq). Esto puede plantear problemas, ya que algunos plug-ins VST han pasado pocas o ninguna prueba de funcionamiento externo (y es posible que nunca se hayan probado específicamente con Torq). Es un hecho objetivo que muchos de los plug-ins gratuitos disponibles en la red carecen de los procesos de prueba que han pasado los plug-ins profesionales. Estos plug-ins “aficionados” pueden ser algunas de las herramientas más experimentales y creativas que puedas encontrar, lo cual es su principal atractivo.

Pero sería un desastre que Torq se colgara en mitad de una actuación por culpa de un plug-in VST de estas características. La música nunca debe dejar de sonar. Por esta razón, Torq incluye una función de protección contra fallo VST, un sistema que permite a Torq seguir funcionando aunque el plug-in VST se cuelgue por culpa de un error interno. Cuando esto ocurre, Torq detecta el fallo del plug-in y desactiva el efecto en cuestión para que la música siga sonando. En este caso puedes intentar cargar el plug-in de nuevo (con la esperanza de que al reiniciarlo funcione correctamente) o eliminarlo y cargar otro plug-in. Sea como fuere, Torq te cubre las espaldas y mantiene la reproducción de la música.

Gestión de presets VST

Igual que ocurre con el rack de efectos integrados, puedes guardar los ajustes de sus plug-ins VST. Algunos plug-ins gestionan sus presets desde el propio interface de usuario. En estos casos tendrás que consultar el manual del plug-in para conocer el funcionamiento de los presets.

Otros plug-ins VST se basan en la aplicación host (Torq en este caso) para gestionar sus presets. Para estos plug-ins, utiliza las herramientas de gestión de presets que aparecen por encima del interface de usuario del plug-in.

Guía de usuario de Torq 2.0

Capítulo 8: Efectos

Pinnacle Systems Torq - 2.0 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Capítulo 1: Introducción a Torq 2.0

Bienvenido

Características de Torq 2.0

Utilización de Torq 2.0 con Windows

Protector de pantalla y opciones de energía

Uso de fuentes ClearType en Windows XP

Requisitos del sistema

Registro del producto

Convenciones utilizadas en esta guía

Capítulo 2: Instalación del software

Instalación

Windows 7, Vista y Windows XP

Macintosh OS X

Activación

Activación automática

Activación manual

Activación de la versión de prueba de 30 días

Desactivación de Torq

Capítulo 3: Configuración de Torq 2.0

Asistente de configuración

Configuración manual

Capítulo 4: Cómo acceder a tu música

El navegador

Capturas

Base de datos

Archivos (discos duros y CDs)

Cajas

Listas de reproducción

Lista de reproducción de sesión

iPods

Lista de archivos

Edición de los campos

Organización de la lista

Búsqueda en la lista

Preescucha de canciones

Botón Borrar

Capítulo 5: Los platos

Modo Cuatro platos vs. modo Dos platos

Conmutador Plato

Asignación de plato

Cargar canciones en los platos

Arrastrar y soltar en un plato

Arrastrar y soltar al visualizador de forma de onda.

Uso de las teclas de función

Copiar canciones a otros platos (hacer doble)

Desechar canciones de los platos

Visualizadores

Nombre de la canción

Nombre del artista

Tiempo transcurrido

Tiempo restante

Visualizador de forma de onda completa

Controles de transporte

Avance

Búsqueda

Referencia

Reproducir/Pausa

Marcadores

Botón Cuantizar puntos de bucle y referencia rápida

Referencia rápida

Bucle

Entrada/salida de bucle

Control (Modo platos)

Modo vinilo

Modo CDJ

Modo híbrido

Entradas de control 1 a 4

Control externo

Master/Sincronización

Plato master automático

Botón Master

Botón de sincronización

Botones de desplazamiento

Botón de sincronización

Deslizador de velocidad