Pinnacle Systems Pro Tools S6 User Manual [es]

Guía de S6

Para sistemas Avid S6 M10 y S6 M40

Avisos legales

© 2014 Avid Technology, Inc. (“Avid”), todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid. 003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Everywhere, Avid Advanced Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory,Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander, ExpertRender, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood, Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management, Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat, Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23, iS36 , ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood, make manage move|media, Marquee, MassivePack, MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, Open Me dia Management, Painterly Effects, Palladium, Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Proﬁler, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer, QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance, Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. en EE. UU. o en otros países El nombre Interplay se utiliza con el permiso de Interplay Entertainmen t Corp., que no tiene ninguna responsabilidad con respecto a los productos de Avid. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Bonjour, el logo de Bonjour y el símbolo de Bonjour son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

Thunderbolt y el logo de Thunderbolt son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU. o en otros países.

Este producto puede incluir software desarrollado por el OpenSSL Project para su uso en el OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)

Este producto puede estar protegido por una o más patentes de EE. UU. o patentes extranjeras. Hay más detalles disponibles en www.avid.com/patents.

Las características, especiﬁcaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color

Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent,

HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact,

Número de referencia de esta guía 9329-65268-05 REV A 12/13

Índice

Parte I Introducción

Capítulo 1. Avid S6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conﬁguración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisitos y compatibilidad del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Activación y registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Acerca de www.avid.com/es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Parte II Primeros pasos

Capítulo 2. Introducción a la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 3. Primera conﬁguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conectar S6 a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Encendido y apagado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conﬁgurar S6 por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 4. Pantallas del módulo máster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pantalla de pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pantalla de monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pantalla de conﬁguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Parte III Uso del sistema S6

Capítulo 5. Tareas comunes de S6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Desplazar y agrupar en bancos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Selección de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Activación de pistas para grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pistas destacadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Conﬁgurar el modo de automatización de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilizar los controles de transporte y Jog/Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Comandos de Pro Tools que utilizan las teclas de color de pistas / modiﬁcadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Capítulo 6. Plug-ins y envíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Envíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Índice iii

Parte IV Módulos de S6

Capítulo 7. Módulos máster de S6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Módulo máster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Modos de automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Módulo de automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Capítulo 8. Módulos de canales de S6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Módulo de faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Módulo de procesamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Módulo de diales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Módulo de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Índice iv

Parte I: Introducción

Capítulo 1: Avid S6

Avid® S6 es una superﬁcie de control profesional, modular y ergonómicamente diseñada para Avid Pro Tools® y otras DAW (estaciones

™

de trabajo de audio digital) compatibles con EUCON

. S6 usa el protocolo EUCON de Ethernet para ofrecer transmisión de datos rápida y ﬁable, y controlar varias aplicaciones de audio a la vez. S6 es ﬂexible y ampliable. Los módulos se pueden ubicar en variadas combinaciones, y se pueden agregar módulos adicionales fácilmente para abordar cambios en el ﬂujo de trabajo o aumentar la cantidad de bandas de canal.

S6 se integra estrechamente con todos los sistemas DAW compatibles con EUCON , ofrece acceso a muchos comandos de teclado, elementos del menú y controles desde su superﬁcie de control. El módulo máster y el de automatización tienen dos secciones de teclas programables que ofrecen acceso con una sola tecla a las funciones de automatización, edición, gestión de sesiones y otras órdenes.

S6 brinda abundante información visual que te permite identiﬁcar rápidamente las pistas y sus funciones. Cada banda hereda su color de la aplicación de audio (si está asignada), y los controles del módulo se iluminan con colores distintos para cada función. El módulo de visualización puede mostrar alta resolución, medidores multicanal en colores, formas de onda y funciones.

S6 ofrece seis tipos de módulos:

Módulo máster

Este es el núcleo central de las operaciones de S6. Tiene una pantalla táctil y otros controles para que puedas seleccionar, silenciar, poner en solo, habilitar grabaciones y entradas, y editar pistas. El módulo máster muestra las pantallas de inicio, pistas, monitorización y conﬁguración. Todas las conﬁguraciones de S6 deben incluir un módulo máster.

Módulo de automatización

Módulo de faders

Cada una de sus ocho bandas tiene un fader motorizado, medidor, botones de navegación y automatización, tecla

Este módulo incluye controles del transporte, rueda de jog/shuttle, fader de pista destacada y otros controles.

de pista destacada y una pantalla.

Módulo de procesamiento

Módulo de diales

Cada una de sus ocho bandas tiene cuatro secciones de diales.

Cada una de sus ocho bandas tiene una sección de diales con varios conmutadores de función.

Módulo de visualización

Cada una de sus ocho bandas puede mostrar medidores, formas de onda y funciones.

Conﬁguración del sistema

S6 ofrece dos niveles de sistemas orientados a distintos requisitos y tamaños de instalación:

S6 M10

Está construida alrededor del módulo máster M10, y orientada a conﬁguraciones más pequeñas. Alberga de 8 a 24 bandas

de faders por estructura, admite hasta dos estaciones de trabajo conectadas, y no admite módulos de visualización.

S6 M40

Construida alrededor del módulo máster M40, está orientada a conﬁguraciones mayores, más potentes que el sistema S6 M10.

Es compatible con hasta ocho estaciones de trabajo conectadas, y admite módulos de visualización.

Capítulo 1: Avid S6 1

En el sistema S6 en la Figura 2, “16” hace referencia a la cantidad de bandas de faders en el sistema, y “5” indica la cantidad de diales por banda de fader.

La Figura 1 muestra dos disposiciones para una conﬁguración S6 M10 8-5: Un módulo de faders (8 bandas), un módulo de procesamiento (1 dial por banda) y un módulo de diales (4 diales por banda), para un total de 5 diales por banda.

Figura 1. Dos disposiciones de S6 M10 de 8 bandas

La Figura 2 muestra dos disposiciones para una conﬁguración S6 M10 16-5: Un módulo de faders (16 bandas), dos módulos de procesamiento (1 dial por banda) y un módulo de diales (4 diales por banda), para un total de 5 diales por banda.

Figura 2. Tres disposiciones de S6 M10 de 16 bandas con módulos máster a la izquierda, en el centro, y a la derecha de los módulos de canales

La Figura 3 muestra una disposición para una conﬁguración S6 M40 32-9-D: Un módulo de faders (32 bandas), cuatro módulos de procesamiento (1 dial por banda), ocho módulos de diales (8 diales por banda) y cuatro módulos de visualización (D) para un total de 9 diales por banda.

Figura 3. Disposición de S6 M40 de 32 bandas con módulos de visualización

Opciones

Hay una variedad de opciones disponibles como paneles de relleno, módulo de teclado (monorraíl), soporte de monitor VESA, monitor Inlay, puente de altavoces y bandeja de guion.

Capítulo 1: Avid S6 2

Requisitos y compatibilidad del sistema

Avid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software probado y homologado por Avid.

Para ver listas completas de requisitos de sistema, ordenadores admitidos, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de otros fabricantes, visita

www.avid.com/es/compatibility

Activación y registro

Activa tu Cuenta Maestra de Avid para que puedes descargar el software actualizado para el módulo master y estación de trabajo de S6, documentación, y otros recursos.

No dejes de activar tu compra con la tarjeta de activación de S6. Comprueba tu cuenta Avid en busca de actualizaciones inmediatamente después de conﬁgurar tu superﬁcie.

Consulta la tarjeta de información de registro incluida y sigue las instrucciones para registrar rápidamente tu compra online. Al registrarte, tendrás derecho a recibir:

• Información de soporte técnico

• Noticias y actualizaciones de software

• Información sobre la garantía de hardware

Acerca de esta guía

Esta guía ofrece una descripción general de las características y funciones de la consola S6.

Para instrucciones completas sobre cómo conectar y conﬁgurar tu sistema, consulta la Guía de Instalación de S6

Convenciones utilizadas en esta guía

Todas nuestras guías utilizan las convenciones detalladas a continuación para indicar opciones de menú y comandos de teclado determinados:

Convención Acción

File › Save En el menú File (Archivo), elige Save (Guardar)

Control+N Mantén pulsada la tecla Control y pulsa la tecla N

Control+clic Mantén pulsada la tecla Control y pulsa el botón del ratón

Clic derecho Haz clic con el botón derecho del ratón

Los nombres de comandos, opciones y parámetros que aparecen en pantalla se muestran con un tipo de fuente distinto.

Los nombres de los

Los símbolos que aparecen a continuación se utilizan para resaltar información importante:

Consejos de usuario: son sugerencias prácticas para sacar el máximo partido a tu sistema.

Avisos importantes: contienen información que puede afectar a los datos o al rendimiento del sistema.

controles físicos en la superﬁcie se muestran en negritas.

Los métodos abreviados muestran atajos útiles del teclado o el ratón.

Las referencias cruzadas remiten a secciones relacionadas en esta y otras guías de Avid.

Capítulo 1: Avid S6 3

Acerca de www.avid.com/es

La página web de Avid (www.avid.com/es) es la mejor fuente de información online para sacar el máximo partido a tu sistema S6. A continuación se citan solo algunos de los servicios y funciones disponibles.

Registro del producto

Soporte y descargas

Registra tu compra online.

Contacta con Avid Customer Success (soporte técnico); descarga las actualizaciones de software y los últimos manuales online; consulta los documentos para los requisitos del sistema sobre compatibilidad; busca el Centro de Consultas online o únete a la comunidad internacional de usuarios de Avid en la Conferencia de usuarios.

Formación y aprendizaje

Aprende por tu cuenta mediante cursos online o descubre cómo puedes asistir a un curso presencial en

un centro de formación certiﬁcado de Avid.

Productos y desarrolladores

Descubre más sobre los productos de Avid, descarga demostraciones de software o infórmate sobre

nuestros socios de desarrollo y sus plug-ins, aplicaciones y hardware.

Noticias y acontecimientos

Mantente siempre al día en todo lo relacionado con Avid, o regístrate y obtén una demo del software S6.

Capítulo 1: Avid S6 4

Parte II: Primeros pasos

Capítulo 2: Introducción a la pantalla táctil

Cada sistema S6 debe incluir un módulo máster que, junto con el módulo de automatización, forma la sección máster de la consola. El módulo máster proporciona diales, botones y una pantalla táctil que te permite hacer lo siguiente de forma rápida e intuitiva:

•Conﬁgurar y gestionar tu sistema

• Navegar a través de las pistas de tu sesión

• Llevar a cabo muchas tareas de grabación, monitorización, encaminamiento y mezcla

Este capítulo explica los gestos interpretados por la pantalla táctil.

Tocar y soltar

Toca brevemente la pantalla y levanta el dedo sin moverlo para seleccionar un objeto, activar su función primaria o alternar el valor de un parámetro entre sus dos estados. Esto es equivalente a un solo clic de ratón.

Tocar, mantener y arrastrar

Toca un objeto, mantén el dedo en ese punto brevemente y arrástralo a otra ubicación.

Tocar, mantener y arrastrar un objeto a una nueva ubicación

Deslizar

Toca y arrastra rápidamente hacia la izquierda/derecha/arriba/abajo para hacer lo siguiente:

• Desplazar la página actual

• Moverte entre las diferentes páginas de conﬁguración

• Desplazarte entre parámetros en el editor de funciones

• Desplazarte en la matriz de pistas, visualizador deslizante de pistas, de medidores y de funciones

Deslizar para desplazarse entre páginas

Capítulo 2: Introducción a la pantalla táctil 6

Detener el desplazamiento

Toca la pantalla una vez y levanta el dedo para detener el desplazamiento.

Tocar para detener el desplazamiento

Tocar y mantener, después tocar

Toca y mantén el dedo en objeto; después toca otros para añadir una selección.

Esto hace que sea más fácil seleccionar, habilitar para grabación, silenciar y poner en solo varias pistas en la vista de matriz de pistas, incluso cuando

Intercancel

está seleccionada en las

opciones del selector de pista

(consulta

“Opciones de selector de pista” en la página 36).

Apertura con dos dedos

Toca un punto de la pantalla con dos dedos; después abre la pinza alejando uno del otro. Esto expande una función de inserciones contraídas en el visualizador deslizante de funciones (si tuviera dos o más plug-ins).

Pellizco y apertura con dos dedos

Pellizco con dos dedos

Toca la pantalla con dos dedos; después muévelos hacia dentro para juntarlos. Esto contrae las inserciones de plug-ins expandidas en la función de inserciones en el visualizador deslizante de funciones (si tuviera dos o más plug-ins).

Capítulo 2: Introducción a la pantalla táctil 7

Capítulo 3: Primera conﬁguración

Conectar S6 a una red

Los módulos S6 comunican con estaciones de trabajo de audio digital a través de una red IP Ethernet. Se deben conectar todos los módulos S6 y una o más estaciones de trabajo al conmutador Ethernet suministrado.

Cada estación de trabajo y módulo S6 requiere una dirección IP válida y única en el mismo rango. Esta dirección IP puede crearse de una de las siguientes formas:

• Desde un servidor DHCP (Dynamic Host Conﬁguration Protocol) en el módulo máster

• Desde un dispositivo DHCP externo, de otras marcas, como un router independiente o un servidor remoto de la red corporativa

Un nombre de estación de trabajo Windows con cualquiera de los siguientes caracteres no podrá conectarse al sistema S6: / \ [ ] " : ; |< > + = ,? * _ Visitahttp://support.microsoft.com/kb/228275 para obtener más información.

Conﬁguración recomendada

Dado que el sistema S6 necesita un ancho de banda considerable y la sincronización de la red entre los módulos es importantísima, recomendamos instalar S6 y tus estaciones de trabajo en una red o subred aislada utilizando el servidor DHCP interno del módulo máster.

Para conectar S6 a tu estación de trabajo utilizando el servidor DHCP interno del módulo máster:

1 Conecta el módulo máster con el puerto Ethernet 1 que hay en el panel posterior al conmutador Ethernet suministrado.

2 Conecta el resto de módulos S6 y estaciones de trabajo al mismo conmutador Ethernet. No conectes ningún otro equipo a esta red.

3 Conﬁgura los adaptadores de red de la estación de trabajo a: Obtain IP addresses automatically by DHCP (default).

Si debes conectar tu estación de trabajo a una red de área amplia (WAN) para acceder a Internet o a una red corporativa, recomendamos utilizar una estación de trabajo con dos puertos Ethernet.

Para conectar tu estación de trabajo a una WAN:

1 Conecta un puerto a la WAN.

2 Conecta el otro puerto al conmutador Ethernet de S6.

3 En la estación de trabajo que conectará con este sistema S6, realiza una de las siguientes acciones:

• Mac: Haz clic en el icono WSControl en la barra de menú de Mac en la esquina superior derecha de la pantalla.

—o bien—

• Windows: Haz clic en el icono WSControl en la barra de menú de Mac en la esquina superior derecha de la pantalla.

Icono WSControl en la bandeja del sistema Windows

Capítulo 3: Primera conﬁguración 8

4 Selecciona Network Setup.

Conﬁguración del Desk ID en el cuadro de diálogo Avid S6 WSControl Network Setup

5 Si tu estación de trabajo tiene varias redes vinculadas, asegúrate de que la interfaz de red (Network Interface) seleccionada es la

que está conectada al sistema S6.

6 Si has seleccionado una nueva interfaz de red, haz clic en Apply and Reboot para reiniciar la estación de trabajo y reiniciar WSControl.

Consulta “Conﬁgurar varios sistemas S6 en una red” en la página 15 para aprender a conﬁgurar el Desk ID del sistema S6 y en tus estaciones de trabajo.

El servidor DHCP interno del módulo máster utiliza los siguientes ajustes predeterminados:

Dirección IP

Módulo máster 192.168.2.1

Host(s) 192.168.2.2 a 192.168.2.253

Puerta de enlace predeterminada

Puerta de enlace DNS

192.168.2.254

Conﬁguración avanzada

Para utilizar una conﬁguración personalizada, debes tener experiencia en conexión de redes que puede requerir acceder a una WAN utilizando un router, o instalar la red S6 completa como parte de una infraestructura de red corporativa.

Si vas a utilizar un dispositivo DHCP de otras marcas, Avid recomienda estos routers de Cisco:

• Linksys E3200

• Linksys EA6500

Otros routers no han cumplido con ﬁabilidad los requisitos de sincronización de los módulos S6.

Para conectar S6 a un router o servidor DHCP:

1 Conecta el módulo máster con el puerto Ethernet 2 que hay en el panel posterior al conmutador de red suministrado.

2 Conecta el resto de módulos S6 al mismo conmutador.

3 Conecta el conmutador de red S6 a un puerto LAN en el router DHCP de otro fabricante.

4 Conecta tu estación o tus estaciones de trabajo a un conmutador de red S6 o a los puertos LAN del router.

Si tu estación de trabajo tiene varias redes vinculadas, asegúrate de que la interfaz de red ( que está conectada al sistema S6.

Network Interface) seleccionada es la

Consulta “Conﬁgurar varios sistemas S6 en una red” en la página 15 para aprender a conﬁgurar el Desk ID del sistema S6 y en tus estaciones de trabajo.

Para conectar el sistema S6 a una red corporativa, pide ayuda a tu departamento de TI.

Capítulo 3: Primera conﬁguración 9

Encendido y apagado del equipo

Encender el sistema por primera vez

Para encender el sistema por primera vez:

1 Asegúrate de haber conectado la regleta de S6 a una UPS, acondicionador de corriente u otra fuente de alimentación con interruptor.

2 Enciende la fuente de alimentación de S6 en el dispositivo de alimentación.

3 Cuando el sistema está completamente iniciado, la pantalla táctil muestra un Acuerdo de Licencia de Usuario Final y el mensaje

de más abajo; debes instalar el software actualizado antes de poder continuar.

Bienvenido a Avid S6 Antes de continuar, selecciona Shut Down y después sigue las instrucciones que hay en las tarjetas de registro y activación incluidas en la parte frontal de la Guía de instalación de S6 para registrar y activar tu compra online para poder descargar e instalar actualizaciones de software importantes.

4 Apaga o cierra sesión y ve a tu cuenta Avid para buscar la actualización 1.1.

5 Sigue las instrucciones de instalación que acompañan a la actualización.

6 A continuación, ve la sección “Conﬁgurar S6 por primera vez” en la página 11.

Apagado

Para apagar solamente el módulo máster:

 Navega por la pantalla hasta llegar a la página Settings › About y toca Shut Down.

Para apagar el sistema completo:

1 Apaga el módulo máster.

Apaga siempre el módulo Master antes de apagar el sistema.

2 Apaga la alimentación en el dispositivo fuente que alimente la regleta del sistema S6 (UPS, acondicionador de corriente u otro).

Capítulo 3: Primera conﬁguración 10

Conﬁgurar S6 por primera vez

SwapHome

Layout

Mode

All

Mon A

Pistas Monitorización Settings

ConﬁgSwapHome

Layout

Mode

All

Mon A

Conﬁg

En primer lugar debes montar y conectar tu sistema S6 de acuerdo a las instrucciones de la Guía de instalación de S6. También debes instalar el software del sistema S6 antes conﬁgurar la superﬁcie. Consulta “Encender el sistema por primera vez” en la página 10.

Esta sección ilustra cómo hacer lo siguiente:

•Conﬁgurar los módulos de la consola S6

• Conectar S6 a tu estación (o estaciones) de trabajo

• Habilitar la conectividad EUCON en tu aplicación de audio

Conﬁgurar la superﬁcie S6

Después de instalar, redistribuir o quitar módulos, debes conﬁgurar tu superﬁcie utilizando la página Settings › Surface del módulo máster.

Para conﬁgurar tu superﬁcie S6:

1 Pulsa Home en el módulo máster.

Conmutador Home en el módulo máster

2 Toca Settings en la parte inferior derecha de la pantalla de inicio para mostrar la pantalla de conﬁguración.

También puedes pulsar el conmutador de menú principal del módulo máster que está bajo Settings.

3 Toca Surface en la parte superior de la pantalla de conﬁguración para abrir la página Surface.

Parte superior de la pantalla de conﬁguración

4 Toca Conﬁg en la parte inferior izquierda de la pantalla de superﬁcie.

Conﬁg, Next, Undo, Cancel y Done aparecen en la parte inferior de la pantalla durante este proceso. Las instrucciones explican cómo tocar esos controles, pero también puedes pulsar los conmutadores de menú principal del módulo máster que están por debajo de ellos.

Capítulo 3: Primera conﬁguración 11

Conmutadores de menú principal

5 Selecciona tu Profundidad de estructura (frame).

Selecciona 4 si tu estructura tiene un módulo de diales y 5 si tiene dos.

Conﬁguración de tamaño de estructura en la página Settings › Surface

En el área de información en la parte inferior de la pantalla aparecen instrucciones útiles.

6 Selecciona el Ancho de la estructura (frame).

Selecciona el número de chasis montados para formar la estructura del sistema.

7 Toca Next en la parte inferior izquierda para continuar.

Capítulo 3: Primera conﬁguración 12

Elección de los módulos de la superﬁcie

8 Arrastra las pilas de módulos al diagrama de la estructura hasta que coincida con tu distribución física de los módulos.

Se muestran todas las combinaciones de módulos admisibles.

9 Para reemplazar un módulo existente, arrastra una nueva pila de módulos hacia esa ranura.

10 Para quitar un módulo de tu estructura, arrastra la pila vacía hacia esa ranura.

Módulos de la consola sobre la estructura

11 Toc a Next para continuar.

Todos los controles de la superﬁcie se iluminan. Si los controles no se iluminan, comprueba las conexiones hechas durante la instalación.

Capítulo 3: Primera conﬁguración 13

12 Para conﬁrmar que el módulo que parpadea en la página Surface está conectado y correctamente posicionado, toca o pulsa cualquier

control físico de ese módulo.

Sus luces se apagan, y el siguiente módulo se ilumina intermitentemente. Si las luces de un módulo no se apagan, comprueba tus asignaciones en la página

13 Cuando todos los módulos estén conﬁrmados, toca Next.

Settings › Surface. Toca Undo si tocas el módulo equivocado.

La Figura 4 muestra todos los módulos conﬁrmados excepto los módulos de diales en el extremo derecho, que se resaltan en gris.

Figura 4. Conﬁrmación de módulos

14 Si no tienes módulos de visualización que asignar, toca Done para aceptar la nueva distribución y completar el proceso.

15 Arrastra cada icono de módulo de visualización numerado hasta el diagrama de la estructura para coincida con el número mostrado

en el módulo de visualización físico.

Figura 5. Asignación de módulos de visualización

Capítulo 3: Primera conﬁguración 14

16 Cuando hayas terminado, haz clic en Next.

17 To ca Done para aceptar la nueva distribución y completar el proceso.

Figura 6. Distribución de la superﬁcie terminada

Conﬁgurar varios sistemas S6 en una red

Varios sistemas S6 pueden funcionar en una red, pero cada sistema S6 y la estación de trabajo que lo controla deben ser capaces de identiﬁcarse entre sí. La opción de superﬁcie

Desk ID te permite asignar un número exclusivo para esta superﬁcie S6. Después

debes asignar el mismo número a la estación de trabajo que controlará esta S6.

Si tu instalación solo tiene un sistema S6 en una red, deja el parámetro

Para deﬁnir un identiﬁcador de consola exclusivo para este sistema S6:

1 Toca el icono de opciones locales en la parte inferior derecha de la página de superﬁcie.

Las opciones de superﬁcie se abren;

2 Arrastra el control deslizante para establecer el número deseado, que se muestra a su derecha.

Desk ID es la única entrada.

Desk ID en su valor predeterminado de 1.

El mensaje señalado con contorno amarillo en la Figura 7 te informa de que el módulo máster debe reiniciarse para validar este cambio. Tocar

Cancel evita tener que reiniciar y deja Desk ID con su ajuste previo.

Cuando el módulo máster se reinicia, la distribución previa se borra y debes crear una nueva.

Capítulo 3: Primera conﬁguración 15

Figura 7. Parámetro de identiﬁcación de consola (Desk ID)

3 En la estación de trabajo que conectará con este sistema S6, realiza una de las siguientes acciones:

• Mac: Haz clic en el icono WSControl en la barra de menú de Mac en la esquina superior derecha de la pantalla.

—o bien—

• Windows: Haz clic en el icono WSControl en la barra de menú de Mac en la esquina superior derecha de la pantalla.

Icono WSControl en la bandeja del sistema Windows

4 Selecciona Network Setup.

Capítulo 3: Primera conﬁguración 16

5 En el cuadro de diálogo Avid S6 WSControl Network Setup, deﬁne la identiﬁcación Desk ID con el mismo número que en el paso 1.

Conﬁguración del Desk ID en el cuadro de diálogo Avid S6 WSControl Network Setup

6 Si tu estación de trabajo tiene varias redes vinculadas, asegúrate de que la interfaz de red (Network Interface) seleccionada es la

que está conectada al sistema S6.

7 Haz clic en Apply and Reboot para reiniciar la estación de trabajo y reiniciar WSControl.

Capítulo 3: Primera conﬁguración 17

Conectar S6 a estaciones de trabajo

Layout

Mode

Clear

Clip

All

App Type Flip

L Spill R Spill

Para controlar una aplicación de audio con S6, primero debes instalar el software de la estación de trabajo S6 para Mac o Windows en el ordenador deseado. Después, conecta esa estación de trabajo a la S6 utilizando la página Settings › Workstations.

Se pueden conectar varias estaciones S6 al mismo tiempo, pero no se puede destacar más de una al mismo tiempo. La estación de trabajo destacada tiene acceso exclusivo a la superﬁcie S6. Se puede seleccionar una estación de trabajo pero no destacarla para que puedas derivar información sobre la estación, sus aplicaciones y versión de EUCON.

Antes de poder instalar el software WSControl de S6; debes desinstalar cualquier otro software EUCON o EuControl presente en la estación de trabajo. Para más información, consulta Guía de instalación de software para el sistema S6 y consulta el documento Read Me incluido en la descarga de software de la estación de trabajo.

Para conectar una estación de trabajo a S6:

1 Pulsa Home en el módulo máster.

2 Toca Settings en la parte inferior derecha de la pantalla de inicio, o pulsa su conmutador de menú principal correspondiente.

3 Para abrir la página Workstations, realiza una de las siguientes acciones:

•Toca

—o bien—

• Pulsa el conmutador

Workstations en la parte superior de la pantalla de conﬁguración.

WS en el módulo máster (conmutador de navegación arriba a la izquierda).

Conmutador WS

Figura 8. Parte superior de la página Settings › Workstations

4 Arrastra una estación de trabajo desde la lista Network sobre una de las ranuras en la lista Connected.

• El nombre de la estación de trabajo aparece en la ranura

Connected, se ilumina de forma intermitente y se conecta; después

aparece con luz ﬁja cuando se conecta.

• La aplicación en primer plano (la aplicación que aparece más arriba en esa estación de trabajo) aparece en la lista de abajo a la derecha.

• Si previamente hay una estación de trabajo conectada a esa ranura, se desconecta.

• La estación de trabajo se selecciona y destaca, lo que se indica mediante un contorno rectangular naranja (mitad superior) y azul (mitad inferior).

• En la Figura 9, la estación de trabajo que está en la lista

Connected se selecciona y destaca, y Pro Tools es la aplicación activa

(en primer plano).

Figura 9. Estación de trabajo conectada

Capítulo 3: Primera conﬁguración 18

Para conectar varias estaciones de trabajo al mismo tiempo:

 Arrastra las estaciones de trabajo adicionales desde la listaNetwork hasta la lista Connected.

Para cambiar la estación de trabajo destacada:

 Toca una estación de trabajo en la lista Connected que no tenga un contorno azul.

En la Figura 10, GW-TEST1-HP está destacada (contorno azul).

Para seleccionar una estación de trabajo para mostrar su información en la parte inferior de la página:

 Toca su entrada en la lista Network.

En la Figura 10, GWMAC-2-Mac-Pro está seleccionada (contorno naranja).

Figura 10. Estaciones de trabajo destacada (1) y seleccionada (2) con área de información (3)

Capítulo 3: Primera conﬁguración 19

Estado de la estación de trabajo

Conectada

Ofﬂine

Una estación de trabajo conectada se indica con un rectángulo gris (consulta Figura 11).

Una estación de trabajo conectada puede pasar a ofﬂine si WSControl se apagó correctamente en esa estación de trabajo

(consulta Figura 12).

Inaccesible

Una estación de trabajo conectada puede pasar a inaccesible si la estación o WSControl se colgaron o si el cable de

Ethernet de la estación se desconectó (consulta Figura 13).

Figura 11. Estación de trabajo conectada

Figura 12. Estación de trabajo ofﬂine

Figura 13. Estación de trabajo inaccesible

Capítulo 3: Primera conﬁguración 20

Habilitar la conectividad EUCON

Debes habilitar la conectividad EUCON en tu aplicación de audio para que funcione con S6.

Para habilitar la conectividad EUCON en Pro Tools:

1 Asegúrate de que has conectado la S6 a tu ordenador con Pro Tools a través de Ethernet, según se explica en “Conectar S6 a una red”

en la página 8.

2 Inicia Pro Tools.

3 Elige Setup › Peripherals, y haz clic en la página Ethernet Controllers.

4 Selecciona Enable EUCON.

Pro Tools Setup › Peripherals › Ethernet Controllers

5 Haz clic en OK.

Tras un escaneo rápido, la S6 está lista para usarse con Pro Tools. No es necesario realizar ninguna otra conﬁguración en Ethernet Controllers.

6 Conecta la estación de trabajos que ejecuta Pro Tools con el sistema S6.

Si todavía no la has conectado, consulta “Conectar S6 a estaciones de trabajo” en la página 18.

7 Abre una sesión de Pro Tools, si no la hubiera.

8 Haz clic en cualquier ventana de Pro Tools para traerla al primer plano.

9 Ve r i ﬁca que la ventana Mix muestre un borde azul alrededor del nombre de cada pista de Pro Tools.

Estas pistas aparecerán en la pantalla de pistas y se pueden asignar a la superﬁcie S6.

10 Comprueba que la superﬁcie S6 muestre los nombres de las pistas y otros datos de sesión pertinentes.

Capítulo 3: Primera conﬁguración 21

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster

En este capítulo se explican las cuatro pantallas del módulo máster:

Pantalla de inicio

Te permite seleccionar y editar las funciones de pista destacada. Incluye los visualizadores deslizantes de pistas

y medidores.

Algunas partes de la pantalla de inicio pueden aparecer en blanco sin ninguna pista destacada asignada.

Pantalla de pistas

Te permite seleccionar pistas rápidamente, destacar una pista y llevarla a la pantalla de inicio y activar las funciones de grabación, entrada, silenciamiento y solo. Muestra pistas categorizadas y codiﬁcadas con colores en la matriz de pistas (si es compatible con la aplicación de audio).

Pantalla de monitorización

Pantalla de conﬁguración

Te permite asignar controles de monitorización.

Estas tres páginas te permiten conﬁgurar la superﬁcie de control, gestionar las estaciones de trabajo y establecer las preferencias de funcionamiento del sistema S6. La página About (Acerca de) muestra la información de versión de software y te permite cerrar sesión y apagar el equipo.

Figura 14. Las cuatro pantallas del módulo máster: Inicio, Pistas, Monitorización y Conﬁguración

Para mostrar otras pantallas en la pantalla de inicio:

 To ca Tracks, Monitoring o Settings o pulsa los botones correspondientes en el menú principal.

Para mostrar la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla:

 Pulsa Home (5 a la izquierda en Figura 15) en el módulo máster.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 22

Pantalla de inicio

ConﬁgSwapHome

Sel

Layout

Mode

All

Mon A

La pantalla de inicio proporciona los siguientes elementos:

Visualizador deslizante de medidores

destacar pistas.

Visualizador deslizante de pistas

Muestra los indicadores de estado para cada pista, ayuda en la navegación de la pista y puede

seleccionar y destacar pistas.

Editor de pistas destacadas

Te permite seleccionar y editar las funciones de pistas destacadas.

Muestra la medición de pistas y otra información, ayuda en la navegación de la pista y puede

Figura 15. Pantalla de inicio con visualizador deslizante de medidores (1), Editor de pistas destacadas (2), Diales de pistas destacadas (3), Visualizador deslizante de pistas (4) y Botones Home (5) y Atrás (6).

1 -

Visualizador deslizante de medidores

2 -

Editor de pistas destacadas

3 -

Diales de pistas destacadas

4 -

Visualizador deslizante de pistas

5 -

Botón Home

6 -

Botón Atrás

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 23

Destacar una pista

Solo

Mute

Se puede destacar pistas de una en una y llevarlas hasta el:

• Editor de pistas destacadas en la pantalla de inicio del módulo máster.

—y—

• Editor de pistas destacadas en el módulo de automatización.

Para destacar una pista en la pantalla de inicio:

 Toca una pista en el visualizador deslizante de pistas.

—o bien—

 Toca una pista en el visualizador deslizante de medidores (consulta “Opciones de la pantalla de inicio” en la página 32 para conﬁgurar

esta opción).

Para destacar una pista en el módulo de faders:

 Pulsa el botón de Pista destacada en la banda del módulo de faders de la pista deseada.

Botón de pista destacada en una banda del módulo de faders

Consulta “Pistas destacadas” en la página 49 para conocer otras maneras de destacar pistas.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 24

El editor de pistas destacadas

En el editor de pistas destacadas, selecciona una función en el visualizador deslizante de funciones para visualizar y editar en el editor de funciones utilizando los diales de pista destacada. Cada función tiene su propio color para que sus parámetros sean fáciles de distinguir.

Figura 16. Editor de pistas destacadas

Visualizador deslizante de funciones

El visualizador deslizante de funciones muestra las funciones de las pistas destacadas. Puedes seleccionar las funciones de una en una para modiﬁcarlas en el editor de funciones. Aunque los parámetros de función seleccionados toman prioridad, el editor de funciones puede mostrar parámetros de funciones adicionales, según el número de parámetros y el ajuste de una preferencia (consulta “Opciones de la pantalla de inicio” en la página 32

Figura 17. Visualizador deslizante de funciones con el panorámico seleccionado

Para seleccionar una función del visualizador deslizante de funciones para hacer ediciones en el editor de funciones:

 Toca una función en el visualizador deslizante de funciones.

El contorno de la función seleccionada se vuelve naranja.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 25

Editor de funciones

El editor de funciones puede mostrar ocho columnas de ocho parámetros cada una. Los cuatro parámetros en la mitad superior o inferior de cada columna se pueden asignar a los diales de pista destacada izquierdo o derecho.

Figura 18. Editor de funciones

Asignar nuevos parámetros a los diales de pistas destacadas

Los diales de pistas destacadas izquierdo y derecho pueden controlar cuatro parámetros cada uno, que deben pertenecer a la misma función.

Puedes asignar diferentes parámetros de función a los diales de pista destacada izquierdo y derecho (consulta “Conﬁgurar los diales” en la página 28).

Para asignar un nuevo banco de cuatro parámetros a los diales de pistas destacadas:

1 Toca una función en el visualizador deslizante de funciones.

2 Toca un grupo de cuatro parámetros en el editor de funciones.

Dos corchetes parpadearán lentamente alrededor de los parámetros seleccionados.

3 Antes de que los corchetes dejen de parpadear, toca o gira cualquier dial de pista destacada.

Los cuatro parámetros seleccionados están asignados a los diales de pista destacada de ese lado y el editor de funciones proporciona la siguiente información visual:

• El nombre del parámetro, el estado del dial y el valor aparecen junto a cada dial de pista destacada.

• Un corchete izquierdo (verde en la Figura 18) indica que los controles que quedan a su derecha están asignados a los diales de pista destacada izquierdos.

• Un corchete derecho (morado en la Figura 18) indica que los controles que quedan a su izquierda están asignados a los diales de pista destacada derechos.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 26

Uso de los diales de pista destacada

Sel

Cada sección de dial de pista destacada proporciona un dial de doble función con botones In y Sel. El dial se ilumina cuando está activo y, en algunos contextos, también se puede pulsar.

Dial de pistas destacada (2) con botones Sel e In (1)

In Activa o desactiva un parámetro o, entre dos valores; se ilumina cuando está activo. El comportamiento depende de la aplicación

de audio, y no todos los parámetros incluyen la funcionalidad del conmutador

Sel Alterna la función del dial o un valor de parámetro secundario. Por ejemplo, Sel puede alternar la Q y la frecuencia para un

In.

plug-in de ecualización, o pre- y post-fader para un envío.

Tipos de diales del editor de funciones

Se utilizan cuatro tipos de dial virtuales para representar los diferentes tipos de parámetros de S6 en el editor de funciones. La Figura 19 muestra un plug-in EQ que ilustra cada tipo.

Normalmente representa el ancho de banda (Q), pero se puede utilizar para otros parámetros que conciernan a la anchura. Este

tipo de dial tiene dos marcas blancas en cada extremo que se mueven de forma simétrica a medida que Q cambia.

Normalmente representa la ganancia del ﬁltro paramétrico, pero se puede utilizar para otros parámetros que incrementen o disminuyan

el nivel desde una posición central. Este tipo de dial tiene un anillo exterior que se mueve hacia la izquierda o derecha desde la parte superior central según el parámetro aumente o se reduzca; su marca blanca muestra el nivel de aumento o reducción.

3 Este dial no tiene un anillo exterior, lo que enfatiza que la marca blanca denota

Este dial tiene un anillo exterior, lo que enfatiza que la marca blanca denote nivel, no posición.

posición dentro de un rango de valores

, no nivel.

Figura 19. Tipos de dial utilizados en el editor de funciones

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 27

Conﬁgurar los diales

Cuando se selecciona una nueva función del visualizador deslizante de funciones, su primer banco de parámetros se asigna a los diales de pista destacada. Puedes evitar esta asignación automática bloqueando los diales de pista destacada (izquierdos, derechos o ambos lados) para que mantengan sus parámetros actuales (consulta Figura 20).

Dado que el bloqueo no persiste cuando se destaca una nueva pista, las diferentes pistas no pueden bloquear parámetros en los diales de pista destacada derechos e izquierdos.

Figura 20. Los diales de pista destacada derechos están bloqueados

Para bloquear los diales de pista destacada:

 Toca un icono que no esté iluminado (por encima de los indicadores de dial de pista destacada en el editor de funciones).

El icono de bloqueo se ilumina, y al seleccionar nuevas funciones no se cambiarán estas asignaciones de dial.

Para desbloquear los diales de pista destacada:

 Toca un icono de bloqueo que esté iluminado.

El icono de bloqueo se atenúa, y al seleccionar nuevas funciones no se cambiarán estas asignaciones de dial.

Si los diales de pista destacada izquierdo y derecho están bloqueados, tocar bloques de parámetros en el editor de funciones no activará los corchetes utilizados para la reasignación de diales.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 28

Funciones con características de edición adicionales

Las funciones EQ, Dyn, Pan, Inserts y Fader tienen características adicionales.

EQ, Dyn y Pan

 Arrastra EQ, Dyn o Pan Down al editor de funciones para mostrarlos gráﬁcamente.

• Puedes tocar Pan y arrastrar sus indicadores con uno o dos dedos, dependiendo del formato del panorámico.

• No puedes tocar para editar curvas de EQ o de Dyn, pero puedes obtener información gráﬁca mientras ajustas los diales de pista destacada.

Gráﬁcos de EQ (izquierda), Dyn (centro) y Pan (derecha) en el editor de funciones

Inserciones

Las inserciones de plug-ins pueden contraerse en una sola función de inserciones o expandirse a plug-ins individuales en el visualizador deslizante de funciones.

Para expandir inserciones de plug-ins contraídas:

 Utiliza el gesto de apertura con dos dedos en cualquier parte del visualizador deslizante de funciones.

—o bien—



Selecciona Inserts en el visualizador deslizante de funciones, y pulsa el dial de pista destacada que está junto al plug-in que quieres editar.

Para fundir inserciones de plug-ins expandidas:

 Utiliza el gesto de pellizco con dos dedos en cualquier parte del visualizador deslizante de funciones.

—o bien—

 Pulsa Atrás en el módulo máster.

Visualizador deslizante de funciones con inserciones contraídas (izquierda) y expandidas (derecha)

Fader

Función de fader con grabación y silenciamiento habilitados

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 29

La función de fader muestra la posición de fader de pista destacada, y proporciona los siguientes indicadores (de arriba abajo):

Record

Se ilumina o parpadea en rojo para indicar que la grabación está habilitada o el estado de grabación (depende de la aplicación de

audio)

Input

Se ilumina en verde

Solo

Se ilumina en amarillo

Silencio

Se ilumina en naranja

Visualizador deslizante de medidores y visualizador deslizante de pistas

El visualizador deslizante de medidores muestra las mediciones detalladas, y el visualizador deslizante de pistas ofrece información de estado para cada pista. Puedes marcar una pista como destacada en el visualizador deslizante de pistas o medidores.

Para desplazarse por los visualizadores deslizantes de pistas y medidores deslizando el dedo:

 Desliza los medidores o las pistas horizontalmente.

• Al deslizar el dedo la barra se desliza a una velocidad proporcional a la aplicada al deslizar el del dedo, y después se va reduciendo gradualmente.

• Al tocar la pantalla mientras se produce el desplazamiento, este se parará en ese punto, pero este gesto no destaca la pista.

Los visualizadores deslizantes de pistas y medidores utilizan la vista Universe. La barra Universe es el indicador deslizante rectangular (consulta Figura 22).

Para desplazarse utilizando la vista Universe:

 Para desplazarse utilizando la vista Universe:

• En el visualizador deslizante de pistas, puedes tocar un indicador coloreado en la vista Universe para desplazarte a ese grupo de pistas (si la aplicación de audio lo admite).

• El tamaño de la barra Universe es inversamente proporcional al número de pistas en la aplicación de audio activa.

Visualizador deslizante de medidores

El visualizador deslizante de medidores utiliza los siguientes indicadores:

• La pista destacada tiene un contorno azul.

• Las pistas seleccionadas pueden tener un contorno naranja (consulta “Opciones de la pantalla de inicio” en la página 32).

• Una pista destacada seleccionada tiene un contorno naranja (mitad superior) y azul (mitad inferior).

• Las pistas que están habilitadas para la grabación o que están grabando de forma activa se iluminan de forma intermitente o ﬁja en rojo en Pro Tools (depende de la aplicación de audio).

Figura 21. Visualizador deslizante de medidores con barra Universe; Audio 6 es la pista destacada

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 30

Visualizador deslizante de pistas

El visualizador deslizante de pistas utiliza los siguientes indicadores:

• La pista destacada tiene un contorno azul.

• Las pistas seleccionadas tienen un contorno naranja.

• Una pista destacada seleccionada tiene un contorno naranja (mitad superior) y azul (mitad inferior).

• Las pistas que están habilitadas para la grabación o que están grabando de forma activa se iluminan de forma intermitente o ﬁja en rojo en Pro Tools (depende de la aplicación de audio).

• Cada pista tiene un medidor de nivel pequeño.

• Las pistas se atenúan cuando están silenciadas.

Figura 22. Visualizador deslizante de pistas con barra Universe; el bajo está habilitado para la grabación y destacado.

La parte superior de cada pista proporciona los siguientes indicadores (de izquierda a derecha):

Record

Las pistas que están habilitadas para la grabación o que están grabando de forma activa se iluminan de forma intermitente

o ﬁja en rojo en Pro Tools (depende de la aplicación de audio).

Input

Se ilumina en verde

Solo

Se ilumina en amarillo

Silencio

Se ilumina en naranja

Para destacar una pista en los visualizadores deslizantes de medidores y pistas

Para destacar una pista en los visualizadores deslizantes de medidores y pistas:

• Toca una pista o medidor.

La pista se asigna al editor de pistas destacadas y al fader de pista destacada en el módulo de automatización.

Consulta “Opciones de la pantalla de inicio” en la página 32 para habilitar parámetros que interactúan con el visualizador deslizante de medidores.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 31

Opciones de la pantalla de inicio

Para abrir las opciones de la pantalla de inicio:

 Toca el icono de opciones locales en la parte inferior derecha de la pantalla de inicio.

Para cerrar las opciones de la pantalla de inicio:

 Vuelve a tocar el icono de opciones locales o toca fuera de la página Home Screen Options.

Opciones de la pantalla de inicio con el icono de opciones locales a la derecha

Attention Tracks from Meter Scroller

Esta opción alterna si una pista puede o no destacarse en el visualizador deslizante de

medidores.

Display Selection/Attentioned Track Border on Meter Scroller

Esta opción te permite alternar si las pistas seleccionadas o destacadas se

marcan especialmente o no en el visualizador deslizante de medidores.

Track Scroller Follows Attentioned Track

Link Meter Scroller to Track Scroller

El visualizador deslizante de pistas muestra la pista destacada en su extremo izquierdo.

Al desplazar el visualizador deslizante de pistas, se desplaza el visualizador deslizante de

medidores para que muestren la misma pista, y viceversa.

Vista de dial

All Functions

El editor de funciones muestra todas las funciones. Al desplazar el editor de funciones horizontalmente, se desplaza

a otras funciones.

Selected Function

El editor de funciones muestra solo la función seleccionada.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 32

Pantalla de pistas

La pantalla de pistas te permite:

• Mostrar tipos de pista diferentes (si los admite tu aplicación de audio).

• Destacar pistas y llevarlas a la pantalla de inicio y al fader de pista destacada.

• Seleccionar pistas.

• Habilitar la grabación, entrada, solo y silenciamiento de pista.

Figura 23. Pantalla de pistas

1 -

Matriz de pistas

2 -

Controles de marcado, selección, grabación, entrada, solo y silenciamiento de pista.

3 -

Visualizador deslizante de pistas

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 33

Mostrar pistas

Si tu aplicación de audio admite varios tipos de pista, puedes elegir qué tipos mostrar en la matriz de pista.

Para cambiar el tipo de pista mostrado:

 Toca un tipo de pista diferente de las pestañas en la parte superior de la pantalla de pistas.

—o bien—

 Desliza la matriz de pistas horizontalmente para desplazarte entre tipos de pista.

Si tu aplicación de audio también admite colores de pista, estos son dos métodos eﬁcaces para diferenciar y localizar pistas. Por ejemplo, Figura 23 muestra los tipos de pista All, Audio, Instrument, Aux y Master Track para Pro Tools.

Controles de la matriz de pistas

Los controles de marcado, selección, grabación, entrada, solo y silenciamiento de pista (2 en Figura 23) son exclusivos: Una siempre está activa y solo se pueden activar de una en una.

Destacar

Para destacar una pista:

 Toca el botón de Pista destacada, y después toca una pista.

• El visualizador cambia a la pantalla de inicio a menos que la opción “Superﬁcie” en la página 39).

• Esta pista se asigna al editor de pistas destacadas y al fader de pista destacada del módulo de automatización.

• La pista destacada tiene un contorno azul en la matriz de pistas, en el visualizador deslizante de pistas y en el visualizador deslizante de medidores.

Auto-Bank to Attentioned Track esté seleccionada (consulta

Una pista destacada seleccionada tiene un contorno naranja (mitad superior) y azul (mitad inferior).

Selección, grabación, solo, entrada y silenciamiento

Para seleccionar pistas o habilitarlas para la grbación, entrada, silenciamiento o solo:

1 Toca Select, Record, Solo, Input o Mute para habilitar ese control.

2 Toca una o más pistas.

3 Toca una pista seleccionada o habilitada para seleccionarla o deshabilitarla.

Para seleccionar o habilitar varias pistas rápidamente:

1 Toca Select, Record, Solo, Input o Mute para habilitar ese control.

2 Efectúa uno de estos procedimientos:

Toca y mantén el dedo en una pista; después toca otras para añadirlas al grupo.

—o bien—

Toca una pista y arrástrala a una ﬁla o una columna.

Consulta “Channel Selection Mode” en la página 36.

La pista seleccionada tiene un contorno naranja en la matriz de pistas, en el visualizador deslizante de pistas y en el visualizador deslizante de medidores (consulta “Opciones de la pantalla de inicio” en la página 32).

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 34

Cuando las pistas están habilitadas para la grabación:

• Están listas para la grabación.

•

Rec parpadea en rojo en sus bandas de módulo de faders.

• Las pistas que están habilitadas para la grabación se iluminan de forma intermitente en rojo en Pro Tools (depende de la aplicación de audio).

• El fader en el visualizador deslizante de funciones y la pista completa en el visualizador deslizante de medidores parpadean en rojo en Pro Tools.

Los indicadores de Pro Tools que parpadean en rojo cuando la grabación está habilitada, se iluminan en rojo ﬁjo durante la grabación.

Las indicaciones de grabación están controladas por cada aplicación de audio.

Cuando las pistas están habilitadas para monitorización de entrada:

• Su audio está encaminado directamente de entrada a salida, omitiendo plug-ins y funciones de pista.

•

Input parpadea en las bandas respectivas del módulo de faders.

• Sus indicadores de entrada de pista se iluminan en verde en la matriz de pistas, visualizador deslizante de pistas y fader en el visualizador deslizante de funciones.

Cuando las pistas están en “solo”:

• Esas pistas son audibles; las demás pistan se silencian.

•

Solo se ilumina en amarillo en las bandas del módulo de faders con pistas en “solo”, y Mute se ilumina en naranja en otras bandas.

• El indicador de solo de pista se ilumina en amarillo en la matriz de pistas, en el visualizador deslizante de pistas y en el fader en el visualizador deslizante de funciones.

Cuando las pistas están silenciadas:

•

Mute se ilumina en naranja en las bandas respectivas del módulo de faders.

• El indicador de silenciamiento de pista se ilumina en naranja y la pista se atenúa en la matriz de pistas, en el visualizador deslizante de pistas y en el fader en el visualizador deslizante de funciones.

Clear

Toca Clear para borrar todas las pistas que se han habilitado para la grabación o la entrada, silenciado o en “solo”. Este control aparece solamente cuando

Record, Input, Solo o Mute están seleccionados.

Visualizador deslizante de pistas

Consulta “Visualizador deslizante de pistas” en la página 31 para aprender sobre sus pantallas y comportamiento. Ten en cuenta que destacar una pista en el visualizador deslizante de pistas en la pantalla de pistas mantiene el visualizador en esta pantalla.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 35

Opciones de selector de pista

Figura 24. Visualizador deslizante de pistas con icono de opciones locales a la derecha

Para mostrar las opciones de selector de pista:

 Toca el icono de opciones locales en la parte inferior derecha de la pantalla de pistas.

Para cerrar las opciones de selector de pista:

 Vuelve a tocar el icono de opciones locales o toca fuera de la página Track Selector Options.

Opciones de selector de pista

Channel Selection Mode

El modo Channel Selection ofrece las funcionalidades Sum e Intercancel:

Sum

Cada pista seleccionada se añade a la selección o selecciones existentes. Al seleccionar una pista seleccionada, esta se deselecciona.

Intercancel

En el modo

Cada pista seleccionada reemplaza a la selección previa. Al seleccionar una pista seleccionada, esta no se deselecciona.

Intercancel, puedes seleccionar varias pistas tocando y manteniendo una pista mientras tocas otras.

Conmutador Solo

La aplicación de audio implementa funciones de solo.

El conmutador Solo ofrece las funciones Intercancel y Sum:

Sum

Cada pista en solo se añade a la selección existente.

Intercancel

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 36

Cada pista en solo reemplaza a la o las pistas en solo en ese momento.

Position

Esto determina qué pista mostrar en la parte superior izquierda de la pantalla de pistas.

Always Start With Channel 1 on All Page

Last Position of Track Selector

Attentioned Track

Muestra la pista destacada en la parte superior izquierda de la matriz de pistas.

Muestra la matriz de pistas como aparecía más recientemente.

Muestra la pista 1 en la parte superior izquierda de la matriz de pistas.

Display Breaks On Track Color

Al seleccionarla, las pistas con colores asignados aparecen en su propia línea.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 37

Pantalla de monitorización

Para mostrar la pantalla de monitorización, elige una de las siguientes opciones:

 En la pantalla de inicio, toca Monitoring o pulsa el conmutador de menú principal correspondiente en el módulo máster.

—o bien—

 Pulsa el conmutador de la parte inferior derecha Setup en el módulo máster.

Figura 25. Pantalla de monitorización con las fuentes encendidas y apagadas

La función

Source Select no está implementada, pero las fuentes de monitorización se conﬁguran automáticamente.

Para activar y desactivar una fuente:

 En la ﬁla Source, toca el área rectangular que está por debajo del nombre de la fuente.

Las fuentes en azul están encendidas, mientras que las atenuadas están apagadas. En Figura 25, CD1, FX, Main y Foley están encendidas.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 38

Pantalla de conﬁguración

La pantalla de conﬁguración (Settings) te permite conectar estaciones de trabajo, conﬁgurar tu sistema, añadir o quitar módulos y ajustar las preferencias de funcionamiento de S6.

Pantalla de conﬁguración con la página de preferencias seleccionada

Para mostrar páginas de conﬁguración diferentes:

 To ca Workstations, Surface, Preferences o About en la parte superior de la pantalla de conﬁguración.

—o bien—

 Desliza la pantalla de conﬁguración horizontalmente.

Estaciones de trabajo

Para abrir la página de estaciones de trabajo:

 To ca Workstations en la parte superior de la pantalla de conﬁguración.

—o bien—

 Pulsa el conmutador de navegación de estación de trabajo (WS) en el módulo máster.

Consulta “Conectar S6 a estaciones de trabajo” en la página 18.

Superﬁcie

Esta página te permite conﬁgurar la distribución de la consola S6. Tendrás que conﬁgurar la superﬁcie solo cuando instales por primera vez o modiﬁques la S6.

Consulta “Conﬁgurar la superﬁcie S6” en la página 11.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 39

Preferencias

Esta página te permite establecer las preferencias globales, de estación de trabajo y de transporte en la consola S6.

Preferencias de la superﬁcie

Surface

La sección Surface contiene parámetros de Bancos y Brillo.

Banking

Dos botones de Modo determinan la manera en que la superﬁcie responde a los comandos de agrupación en “bancos”.

8 Strips

Whole Surface

Auto-Bank to Selected Track

El sistema agrupa las bandas de 8 en 8.

El sistema agrupa según el número de bandas de fader en la disposición actual de S6.

Cuando está seleccionada, cada pista seleccionada de la pantalla de pistas se agrupa automáticamente en bancos para que la pista aparezca en la banda de más a la derecha si el módulo de automatización está a la derecha del módulo o los módulos de faders. La pista aparezca en la banda 1 si el módulo de automatización está a la izquierda del módulo o los módulos de faders. El visualizador permanece en la pantalla de pistas.

Auto-Bank to Attentioned Track

Cuando está seleccionada, cada pista destacada se agrupa automáticamente en bancos para que la pista aparezca en la banda de más a la derecha si el módulo de automatización está a la derecha del módulo o los módulos de faders. La pista aparece en la banda 1 si el módulo de automatización está a la izquierda del módulo o los módulos de faders. El visualizador permanece en la pantalla de pistas.

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 40

Brightness

Estos ajustes controlan el brillo de varios componentes de S6, y pueden ayudar a ahorrar energía.

Auto

Cuando está seleccionada, los sensores de luz de la parte superior del módulo máster miden la iluminación ambiente para

establecer los niveles de brillo apropiados para la pantalla OLED, los LEDs, el módulo de visualización y la pantalla táctil.

Pantalla táctil

OLED, LED, Display Module

Tiempo de espera

Toca y arrastra el control deslizante para deﬁnir el brillo deseado.

Toca y arrastra el control deslizante para deﬁnir el tiempo que quieres que tarden los visualizadores en ponerse

en reposo cuando el sistema está inactivo.

Workstation

General

No todas las aplicaciones de audio pueden implementar estas características, así que te recomendamos consultar la documentación.

Workstation Follows Knob Set Changes

La estación de trabajo muestra los controles seleccionados en el módulo de diales o módulo de

procesamiento.

Open Plug-ins on Workstation When Editing

Close Plug-ins on Workstation When No Longer Editing

Abre las ventanas de plug-ins en la estación de trabajo al editar un plug-in en la superﬁcie.

Cierra las ventanas de plug-ins cuando se selecciona otra función en la superﬁcie.

Preferencias de la estación de trabajo

Solo

Cada aplicación de audio implementa los modos de “solo” de forma diferente.

En Pro Tools, el modo Solo tiene tres opciones:

Solo in Place

After-Fader Listen

Pre-Fader Listen

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 41

Silencia todas las pistas menos las que están en “solo”.

La señal de “solo” se deriva después del fader (AFL).

La señal de “solo” se deriva antes del fader (PFL).

Display Module

El módulo de visualización tiene las siguientes opciones de vista de visualizadores:

•

Medidores grandes, Formas de onda grandes, Medidores y formas de onda, Medidores y función, Formas de onda y función.

Consulta “Módulo de visualización” en la página 85 para ver ejemplos de cada vista de visualizador.

Opciones de vista del módulo de visualización

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster 42

Parte III: Uso del sistema S6

Capítulo 5: Tareas comunes de S6

Sel

Conﬁg

Clear

Solo

Clear Mute

Clear

Clip

L Spill R Spill

Do to All

Do to Sel

Mixer Close

EndHome

Shift

1 2

Este capítulo explica cómo llevar a cabo las siguientes tareas utilizando S6:

• Desplazar (nudge) pistas y agruparlas en bancos

• Seleccionar pistas

• Activar pistas para grabación

• Destacar una pista

•Conﬁgurar los modos de automatización de pista

• Utilizar Jog, Shuttle y otros controles de transporte

Desplazar y agrupar en bancos

Varias teclas de la sección de navegación del módulo máster sirven para desplazar (nudge) y agrupar canales asignados a la superﬁcie.

Figura 26. Botones Desplazar-izquierda (1), Desplazar-derecha (2), Agrupar-izquierda (3), Agrupar-derecha (4) y Cambiar (5)

Desplazar (nudge)

Para desplazar hacia la izquierda en un intervalo de una pista:

 Pulsa ◄/Mixer.

Para desplazar hacia la derecha en un intervalo de una pista:

 Pulsa►/Close.

Capítulo 5: Tareas comunes de S6 44

Agrupar en bancos

Solo

Mute

Select

Swap

El número de pistas que se van a agrupar y otras opciones útiles se establecen en la página Settings › Preferences (consulta “Banking” en la página 40).

Para agrupar a la izquierda:

 Pulsa ◄◄/Home.

Para agrupar a la derecha:

 Pulsa ►►/End.

Los siguientes comandos hacen referencia al conmutador de navegación

Shift (5 en Figura 26), no a la tecla Shift en el módulo de

faders o en el teclado del ordenador.

Para agrupar en bancos para que la primera pista aparezca en la primera banda (la del extremo derecho) en la distribución actual de S6:

 Pulsa Shift + ◄◄/Home.

Para agrupar en bancos para que la última pista aparezca en la última banda (la del extremo izquierdo) en la distribución actual de S6:

 Pulsa Shift + ►►/End.

Selección de pistas

Puedes seleccionar pistas del módulo de faders y del módulo máster. Las pistas seleccionadas tienen un contorno naranja en el visualizador deslizante de pistas y en la matriz de pistas.

Los modos Sum e Intercancel afectan a la selección de pista en el módulo de faders y en la matriz de pistas. Para más información, consulta “Channel Selection Mode” en la página 36.

Seleccionar pistas utilizando el módulo de faders

Los pasos descritos en esta sección hacen referencia a las teclas de color de pista/modiﬁcadoras Shift y Ctrl del módulo de faders, que se encuentran en la parte inferior de las bandas 1 y 2 del módulo de faders, respectivamente. Estas teclas ayudan a ejecutar los comandos de Pro Tools solamente, y son equivalentes a las del teclado QWERTY.

Teclas Shift y Ctrl del módulo de faders

Para seleccionar una sola pista en el módulo de faders:

 Pulsa Select en la banda deseada.

Botón Select del módulo de faders

Capítulo 5: Tareas comunes de S6 45

Para seleccionar pistas secuenciales en el módulo de faders:

1 Pulsa Select en la pista deseada.

2 PulsaShift + Select en la última pista.

Para seleccionar varias pistas no adyacentes:

1 Pulsa Select en la pista deseada.

2 Efectúa uno de estos procedimientos:

• En el modo

Para seleccionar todas las pistas de Pro Tools en la superﬁcie:

 Mantén pulsado Option (Mac) o Alt (Windows), y presiona Select en cualquier pista.

Sum, pulsa Select en pistas adicionales.

Intercancel, pulsa Command + Select (Mac) o Ctrl + Select (Windows) en pistas adicionales.

Seleccionar pistas utilizando el módulo máster

Para seleccionar pistas utilizando el módulo máster:

1 Muestra la pantalla de pistas tocando Tracks o pulsando su botón en la parte inferior de la pantalla de inicio.

2 Toca Select.

Pestaña Select en la pantalla de pistas

3 Toca una pista en la matriz de pistas para seleccionarla.

Matriz de pistas

4 Para seleccionar varias pistas, efectúa uno de estos procedimientos:

• En el modo

Sum, toca pistas adicionales para seleccionarlas.

Intercancel, toca y mantén una pista y toca pistas adicionales para seleccionarlas (también funciona en el modo Sum).

Capítulo 5: Tareas comunes de S6 46

Activación de pistas para grabación

Solo

Mute

Select

Swap

Para grabar en una aplicación de audio, la pista debe estar habilitada para la grabación y el Transporte debe estar listo para la grabación.

Los siguientes elementos parpadean en rojo cuando una pista está habilitada para la grabación:

• El botón

• El indicador de grabación en la matriz de pistas, visualizador deslizante de pistas, de faders y de funciones.

• La pista completa en los visualizadores deslizantes de pistas y medidores.

Los indicadores que parpadean en rojo cuando la grabación está habilitada, se iluminan en rojo ﬁjo durante la grabación.

Para preparar el transporte para grabar:

 En el módulo de automatización, pulsa Record en el transporte.

Puedes seleccionar pistas del módulo de faders y del módulo máster.

Habilitar pistas para la grabación

Los pasos descritos a continuación hacen referencia a las teclas de color de pista/modiﬁcadoras Shift y Ctrl del módulo de faders, que se encuentran en la parte inferior de las bandas 1 y 2 del módulo de faders, respectivamente. Estas teclas ayudan a ejecutar los comandos de Pro Tools solamente, y son equivalentes a las del teclado QWERTY.

Para habilitar pistas para la grabación en el módulo de faders:

 Pulsa Rec en las pistas deseadas.

Rec en esa banda de módulo de faders.

Para deshabilitar una pista habilitada para la grabación en el módulo de faders:

 Pulsa un botón Rec que parpadee en rojo.

Botón de grabación del módulo de faders

Para habilitar para la grabación pistas adyacentes en el módulo de faders:

1 Pulsa Rec en la primera pista.

2 Mantén Mayús+ y pulsa Rec en otra banda.

Para habilitar para la grabación de todas las pistas de Pro Tools en la superﬁcie:

 Mantén pulsado Option (Mac) o Alt (Windows), y presiona Rec en cualquier pista.

Para habilitar para la grabación de todas las pistas de Pro Tools seleccionadas en la superﬁcie:

 Mantén pulsadas Option + Shift (Mac) o Alt + Shift (Windows), y pulsa Rec en cualquier pista.

Si la pista en la que has pulsado

Capítulo 5: Tareas comunes de S6 47

Rec no estaba seleccionada, seguirá habilitada para la grabación.

Habilitar pistas para la grabación utilizando el módulo máster

Para habilitar pistas para la grabación utilizando el módulo máster:

1 Para mostrar la pantalla de pistas, toca Tracks en la parte inferior de la pantalla de inicio.

2 Toca Record (por encima del visualizador deslizante de pistas).

Pestaña Record en la pantalla de pistas

3 Toca las pistas deseadas en la matriz de pistas.

Matriz de pistas con pistas habilitadas para la grabación

Para deshabilitar una pista habilitada para la grabación utilizando el módulo máster:

1 Toca Record.

2 Toca una pista habilitada para la grabación.

Para deshabilitar todas las pistas habilitadas para la grabación utilizando el módulo máster:

1 Toca Record.

2 Toca Clear.

Capítulo 5: Tareas comunes de S6 48

Pistas destacadas

Solo

Mute

Puedes visualizar, editar y controlar la pista destacada utilizando el editor de pistas destacadas (pantalla de inicio) y el fader de pista destacada (módulo de automatización).

Para destacar una pista en el módulo de faders:

 Pulsa el botón de Pista destacada de la pista deseada en el módulo de faders.

Botón de pista destacada en la banda de módulo de fader

Para destacar una pista en la pantalla de inicio en el módulo máster:

 Toca una pista en el visualizador deslizante de pistas.

—o bien—

 Toca una pista en el visualizador deslizante de medidores (consulta “Opciones de la pantalla de inicio” en la página 32 para conﬁgurar

esta preferencia).

Para destacar una pista en la pantalla de pistas en el módulo máster:

1 Navega a la pantalla de pistas tocando Tracks en la parte inferior de la pantalla de inicio.

2 Selecciona Pista destacada.

Pestaña “Pista destacada” en la pantalla de pistas

3 Toca una pista en la matriz de pistas o en el visualizador deslizante de pistas.

Matriz de pistas

Si la pista también está seleccionada, tiene un contorno de dos colores: naranja (mitad superior) y azul (mitad inferior).

Capítulo 5: Tareas comunes de S6 49

Conﬁgurar el modo de automatización de pistas

Para conﬁgurar el modo de automatización de pistas:

 Mantén pulsado el botón Pista destacada en la pista deseada y pulsa F repetidamente para ir desplazándote de un modo de

automatización a otro.

Para activar y desactivar la automatización del recorte:

 Mantén pulsado Pista destacada y presiona M.

Esta tabla indica los modos de automatización de cualquier dial o conmutador de la S6 que tenga LEDs de automatización.

0 =

apagado

1 =

encendido

* =

parpadea

Modo de

automatización

No 0 0

Leer 0 1

Tocar 1 0

Bloquear 1 0

Tocar/Bloquear 1 0

Escribir 1 0

Preescuchar 0 *

No + T 0 1

Leer + T 0 1

Tocar + T 1 1

Bloquear + T 1 1

Tocar/Bloquear + T 1 1

Escribir + T 1 1

LED rojo LED verde

El LED rojo parpadea mientras se escribe la automatización.

El LED verde parpadea en el modo de preescucha.

Capítulo 5: Tareas comunes de S6 50

Utilizar los controles de transporte y Jog/Shuttle

LOCR MODE

BACK LOOP

Setup

BACK +

1 2

4 5 6 7 8 9

El módulo de automatización proporciona una sección de transporte y una rueda de Jog/Shuttle.

Utilizar los controles de transporte

Figura 27. Controles de transporte

Los controles del transporte no identiﬁcados en la Figura 27 no están implementados.

Volver a cero (1)

 Haz clic en el botón Volver a cero para situarte al principio de la sesión.

Anterior (2) y Siguiente (3)

 Pulsa Anterior para ir al marcador o punto de referencia anterior.

 Pulsa Siguiente para ir al marcador o punto de referencia siguiente.

Rebobinado (4) y Avance (5)

 Pulsa Rebobinado para ir hacia atrás.

 Pulsa Avance para ir hacia adelante.

Parada (6) y Reproducción (7)

 Pulsa Parada para detener el transporte.

 Pulsa Reproducción para reproducir.

Grabación (8) y Grabación en bucle (Loop) (9)

 Pulsa Grabación para preparar el transporte para grabar.

 Pulsa Loop para habilitar la grabación en bucle.

Capítulo 5: Tareas comunes de S6 51

Uso de la rueda de jog/shuttle

Jog

Shuttle

Trim

Zoom Vertical

Zoom Horizonta

Shift

Scroll Vertical

Scroll Horizonta

Move Selection

Function

La rueda de jog/shuttle permite desplazarse por la sesión a distintas velocidades.

Rueda de jog/shuttle con los botones Jog (1) y Shuttle (2)

Para avanzar rápidamente con la rueda:

1 Pulsa Jog que se iluminará.

2 Impulsa la rueda sentido horario para avanzar hacia adelante, o en el sentido contrario para ir hacia atrás.

La velocidad es proporcional al movimiento de la rueda, y puede exceder la velocidad de reproducción.

Para hacer búsquedas (“shuttle”) con la rueda:

1 Pulsa Shuttle, que se iluminará.

2 Gira la rueda en sentido horario para desplazarte hacia delante, o en el sentido contrario para desplazarte hacia atrás.

El transporte se mueve y puede alcanzar hasta la velocidad de reproducción, y se detiene cuando quitas el dedo.

Comandos de Pro Tools que utilizan las teclas de color de pistas / modiﬁcadoras

Esta sección enumera una variedad de comandos de Pro Tools que usan las teclas de color de pista / modiﬁcadoras en la parte inferior del módulo de faders. Observarás que se pueden mantener pulsadas varias teclas juntas. La tabla enumera la función de cada tecla en Mac y Windows. Los comandos se reﬁeren a diales, faders e interruptores en el módulo de faders.

Color de pista / Teclas modiﬁcadoras

Color de pista / funciones de teclas modiﬁcadoras en Mac y Windows

Shift Ctrl Opt/Alt

Mac Mayús Control Opción Comando no

Windows Mayús Ctrl Alt Win no

Comando/

Win

User 1 User 2 Cancel OK

implementado

no implementado

Cancelar Aceptar

Capítulo 5: Tareas comunes de S6 52

Para seleccionar pistas contiguas:

1 Pulsa Select en una pista.

2 Mantén pulsada Mayús.

3 Pulsa Select en otra pista.

Se seleccionan todas las pistas intermedias.

Para seleccionar pistas no contiguas:

1 Pulsa Select en una pista.

2 Mantén pulsado Comando (Mac) o Ctrl (Windows).

3 Pulsa Select en otra pista para agregarla a la selección o selecciones.

Para cerrar un cuadro de diálogo:

 Pulsa Cancel u OK.

Para conﬁgurar un parámetro en su valor predeterminado:

 Mantén pulsada Opción (Mac) o Alt (Windows) y toca un fader o dial.

En Pro Tools, también puedes pulsar el dial en la mayoría de las funciones para restablecerlo al valor predeterminado (sin mantener pulsada la tecla modiﬁcadora).

Para conmutar (habilitar) los envíos:

1 Mantén pulsadas Control + Comando (Mac) o Ctrl + Alt (Windows).

2 Pulsa Select en una pista que muestre un envío de nivel superior para activarlo o desactivarlo.

Para revelar controles en Pro Tools:

1 Mantén pulsadas Control + Comando (Mac) o Ctrl + Win (Windows).

2 Toca un fader o dial para revelar ese control en Pro Tools.

Para habilitar o deshabilitar los controles de automatización de un plug-in:

1 Mantén pulsadas Control + Opción + Comando (Mac) o Ctrl + Win + Alt (Windows).

2 Haz clic con el ratón en el botón Plug-In automation enable en la cabecera del plug-in.

Esto conmuta el estado de la automatización de todos controles de ese plug-in.

Para habilitar “Hacerlo en todas”:

 Mantén pulsada Opción (Mac) o Alt (Windows)

Para habilitar “Hacerlo en las seleccionadas”:

 Mantén pulsadas Opción + Mayús (Mac) o Alt + Mayús (Windows).

Los siguientes comandos se aplicarán a todas las pistas o a las pistas seleccionadas de la superﬁcie:

• Modos de selección, silencio, solo, grabación, entrada y automatización

• Omitir plug-in, silenciar envíos

• Asignar E/S, plug-ins y envíos.

Control de “embrague”

 Mantén pulsado Control (Mac) o Win (Windows)

Esto desactiva temporalmente los grupos de pistas de Pro Tools así que cualquier operación en una pista de un grupo se aplica solamente a esa pista.

Capítulo 5: Tareas comunes de S6 53

Capítulo 6: Plug-ins y envíos

Este capítulo explica cómo editar plug-ins y ajustar envíos en el módulo máster, el módulo de diales y el módulo de procesamiento.

Plug-ins

Editar un plug-in utilizando el módulo máster

Para editar un plug-in utilizando el módulo máster, en primer lugar debes destacar una pista con un plug-in.

Para destacar una pista, efectúa una de estas acciones:

 En el módulo de faders, pulsa el botón de Pista destacada en la pista deseada.

 En la pantalla de inicio, toca una pista en el visualizador deslizante de pistas o visualizador deslizante de medidores (consulta

“Opciones de la pantalla de inicio” en la página 32).

 En la pantalla de pistas, toca Pista destacada, y toca una pista en la matriz de pistas.

Para editar el plug-in en el editor de funciones:

1 Toca Inserts en el visualizador deslizante de funciones.

Los nombres de los plug-ins insertados en la pista destacada aparecen en los diales de pista destacada.

Insertos contraídos (izquierda) y expandidos (derecha)

2 Pulsa un dial para entrar en ese plug-in.

Para pistas con dos o más plug-ins, las siguientes acciones ocurren en el módulo Máster:

• El botón

Atrás se ilumina.

• Las inserciones de plug-in se expanden en el visualizador deslizante de funciones.

3 Selecciona un banco diferente de cuatro parámetros de plug-in.

Los corchetes se iluminan lentamente a su alrededor.

4 Antes de que los corchetes dejen de lucir intermitentemente, toca o gira cualquier dial de pista destacada.

5 Utiliza los diales de pista destacada para ajustar los parámetros de plug-in.

6 Para pistas con dos o más plug-ins, pulsa Atrás en el módulo máster para salir del plug-in.

Las inserciones de plug-in se vuelven a fundir en las inserciones, y los nombres de plug-ins aparecen en los diales de pistas destacadas.

Capítulo 6: Plug-ins y envíos 54

Editar un plug-in utilizando el módulo de diales

Para editar un plug-in utilizando el módulo de diales:

1 Pulsa Ins en el módulo de procesamiento en una pista que tenga al menos un plug-in.

Los nombres de plug-ins insertados en esta pista aparecen en los diales.

El resto de estas instrucciones concierne a los controles del módulo de diales.

Conmutador de inserciones en el módulo de procesamiento

2 Pulsa ► (si está encendido) para mostrar nombres de plug-ins adicionales.

3 Pulsa un dial para entrar en ese plug-in.

Los primeros cuatro parámetros del plug-in se asignan a los diales, y se ilumina el botón

4 Pulsa ◄ o ► para ir a parámetros de plug-in adicionales.

Atrás.

◄, Atrás y ► en el módulo de diales

5 Utiliza los diales para ajustar los parámetros de plug-in.

6 En el módulo de procesamiento, pulsa In junto al botón Ins para conectar o desconectar todos los plug-ins insertados.

In se ilumina cuando las inserciones están conectadas.

Algunos parámetros utilizan su conmutador

In para alternar entre conectado (activo) y desconectado (desactivado); otros lo

utilizan para alternar entre parámetros diferentes. Cada aplicación de audio controla sus propios plug-ins, y algunos parámetros no incluyen ninguna función para el botón

7 Para salir del plug-in, pulsa Atrás o selecciona otra función del módulo de procesamiento.

In.

Los plug-ins con ﬁltros de EQ paramétricos a veces utilizan el conmutador Sel para alternar entre frecuencia y ancho de banda (Q).

Capítulo 6: Plug-ins y envíos 55

Editar un plug-in utilizando el módulo de procesamiento

Cada banda del módulo de procesamiento tiene una sección de diales que puede utilizarse para editar parámetros de plug-in.

Para editar un plug-in utilizando el módulo de procesamiento:

1 Asigna una pista con al menos un plug-in a la superﬁcie.

2 En el módulo de procesamiento de esta pista, mantén pulsado Atrás y pulsa Ins.

El nombre del primer plug-in insertado en esta pista aparece en el dial.

3 Para mostrar de plug-ins adicionales, pulsa ►.

4 Pulsa el dial para entrar al plug-in deseado.

Atrás y ► se iluminan.

5 Navega hasta él y ajusta los diferentes parámetros.

6 Para conectar o desconectar todas las inserciones de plug-ins, pulsa In junto al botón Ins en el módulo de procesamiento.

Algunos parámetros utilizan su conmutador Cada aplicación de audio controla sus propios plug-ins, y algunos parámetros no incluyen ninguna función para el botón

7 Para salir del plug-in, pulsa Atrás.

In para activarse o desactivarse; otros lo utilizan para alternar entre parámetros diferentes.

In.

Envíos

Los envíos se pueden ajustar en el módulo máster, en el módulo de diales y en el módulo de procesamiento.

Para editar envíos utilizando el módulo máster:

1 Destaca una pista con envíos y ponla en el editor de pistas destacadas.

2 Pulsa Sends en el visualizador deslizante de funciones.

Los primeros ocho diales se asignan a los diales de pistas destacadas.

3 Para acceder a envíos adicionales, toca un bando de cuatro envíos en el editor de funciones.

Los corchetes izquierdo y derecho se iluminan lentamente a su alrededor.

4 Para asignar los cuatro nuevos envíos a ese lado, toca o ajusta el dial de pistas destacadas.

Para editar envíos utilizando el módulo de diales:

1 Asigna una pista con envíos a la superﬁcie.

2 Pulsa Sends en esa banda de módulo de procesamiento.

Los envíos aparecen en los diales del módulo de diales.

Los envíos se alternan en el módulo de procesamiento

Capítulo 6: Plug-ins y envíos 56

3 Gira el dial para ajustar el nivel de envío.

4 Pulsa ► para navegar a envíos adicionales.

5 Para conectar y desconectar el envío, pulsa In junto al dial.

Para editar envíos utilizando el módulo de procesamiento:

1 Asigna una pista con envíos a la superﬁcie.

2 Mantén pulsado Atrás y pulsa Sends en esa banda de módulo de procesamiento.

El primer envío aparece en el dial de módulo de procesamiento.

Controles del módulo de procesamiento

3 Gira el dial para ajustar este nivel de envío.

4 Pulsa ► para navegar a envíos adicionales.

5 Para conectar o desconectar el envío, pulsa In junto al dial.

6 Pulsa Atrás para salir de este envío.

Capítulo 6: Plug-ins y envíos 57

Parte IV: Módulos de S6

Capítulo 7: Módulos máster de S6

Cada sistema S6 tiene módulos máster y de canales. Este capítulo cubre el módulo máster y el módulo de automatización que componen la sección máster de la consola.

Módulos máster y de automatización

Capítulo 7: Módulos máster de S6 59

Módulo máster

Esta sección identiﬁca las características físicas del módulo máster que controla el sistema S6. Cada sistema S6 debe tener un módulo máster, que generalmente se coloca por encima del módulo de automatización (si se incluye).

La parte superior del módulo máster tiene una pantalla táctil de 12,1 pulgadas con ocho diales adyacentes que controlan diales virtuales en la pantalla. La parte superior del módulo máster se puede inclinar para lograr el mejor ángulo visual. La parte inferior del módulo máster tiene dos secciones de teclas programables, controles de monitorización, y una sección para controlar los parámetros globales y la conﬁguración del sistema.

Figura 28. Controles y pantallas del módulo máster

1 -

Pantalla de inicio

2 -

Diales de pista destacada

3 -

Botones “Home” (izquierdo) y "Atrás” (derecho)

4 -

Botones de navegación

5 -

Soft Keys (teclas programables)

6 -

Conmutadores de teclas programables de navegación

7 -

Botones de menú principal

8 -

Controles de estudio/intercomunicación

9 -

Controles de monitorización

10 -

Entrada de micrófono de intercomunicación

Capítulo 7: Módulos máster de S6 60

Pantalla de inicio

Esta sección identiﬁca las entidades funcionales de la pantalla de inicio.

Ver capítulo 4, “Pantallas del módulo máster”.

Figura 29. Pantalla de inicio con visualizador deslizante de medidores (1), Editor de pistas destacadas (2) y Visualizador deslizante de pistas (3)

Capítulo 7: Módulos máster de S6 61

Diales de pista destacada

Sel

1 2

La pantalla táctil está rodeada por ocho diales sensibles al tacto, de doble función, dedicados a la pista destacada. Controlan los parámetros de la pista destacada en la pantalla de inicio y los niveles de monitor en la pantalla de monitorización. Además de girarlo, en ciertos contextos también se puede pulsar el dial para entrar un plug-in o envío.

Dial de pistas destacadas (2) con botones Sel e In (1)

El dial y el botón

In tienen dos LEDs de automatización cada uno (rojo y verde).

Consulta “Modos de automatización” en la página 68.

In Conmuta un parámetro entre activo e inactivo, o alterna entre dos valores; se ilumina cuando está activo. El comportamiento

depende de la aplicación de audio, y no todos los parámetros incluyen la funcionalidad del conmutador

Sel Alterna la función del dial o un valor de parámetro secundario. Por ejemplo, Sel puede alternar entre Q y la frecuencia en un

In.

plug-in de ecualización, o entre las opciones pre- y post-fader en un envío.

Asignar nuevos parámetros a los diales de pistas destacadas

Asignar un banco de cuatro parámetros a los diales de pista destacada izquierdo o derecho:

1 Seleccionar un grupo diferente de cuatro parámetros en el editor de funciones.

Un corchete parpadea lentamente alrededor de los cuatro parámetros seleccionados.

2 Antes de que el corchete deje de parpadear, toca o gira un dial de pista destacada.

Los cuatro parámetros nuevos aparecerán junto a ese dial.

Un corchete izquierdo (verde en la Figura 30) indica que los controles que quedan a su derecha están asignados a los diales de pista destacada izquierdos.

Un corchete derecho (morado en la Figura 30) indica que los controles que quedan a su izquierda están asignados a los diales de pista destacada derechos.

Figura 30. Editor de funciones con corchetes que indican que parámetros se asignan a los diales de pista destacada izquierdo (verde) y derecho (violeta)

Capítulo 7: Módulos máster de S6 62

Botones de inicio (Home) y Atrás

ConﬁgSwapHome

Sel

Layout

Mode

All

Mon A

1 2

Pistas Monitorización Settings

El conmutador del módulo máster marcado con un 2 en la Figura 31 es el botón de volver atrás (Atrás).

Home Muestra la pantalla de inicio Se activa cuando se muestra cualquier otra pantalla.

Atrás Cambia los diales de pistas destacadas de editar plug-ins a seleccionar plug-ins. Se activa al modiﬁcar un plug-in en una pista

con dos o más plug-ins.

Por ejemplo, si estás modiﬁcando la ecualización en el editor de funciones en una pista que también incluye reverb, pulsar el botón Atrás asigna los dos diales de pista destacada de arriba a la izquierda a EQ y a seleccionar el plug-in de reverb; el botón Atrás está apagado. Si se pulsa un dial de plug-in dial asigna los primeros ocho parámetros a los diales de pista destacada y el botón Atrás se ilumina.

Figura 31. Botones Home (1) y Atrás (2)

Swap y Conﬁg no están implementados.

Capítulo 7: Módulos máster de S6 63

Botones de navegación

Sel

Conﬁg

Layout

Mode

Clear

Solo

Clear Mute

Clear

Clip

All

App Type Flip

L Spill R Spill

Do to All

Do to Sel

Mixer Close

EndHome

Shift

Botones de navegación

Muestra la página de estaciones de trabajo en la pantalla de conﬁguraciones (consulta “Estaciones de trabajo” en la página 39).

Clear Clip

Borra las indicaciones de recorte (sobremodulación) de los medidores.

Clear Solo

Clear Mute

◄

Mixer

Desplaza la superﬁcie a la izquierda.

►/

Desplaza la superﬁcie a la derecha.

Shift + ◄/

Mixer

caso esta se abre primero.

Shift

+ ►/Close

◄◄

Home

►►/ End

Shift

Agrupa y desplaza la superﬁcie a la derecha.

►►/ End

a la derecha).

Shift

+ ◄◄/

Consulta “Banking” en la página 40.

Los siguientes controles no están implementados:

Cancela el “solo” en todos los canales.

Cancela el silencio en todos los canales silenciados.

Abre y cierra la venta de mezcla de la aplicación de audio, a menos que la ventana de edición esté cerrada, en cuyo

Cierra la ventana frontal de la aplicación de audio

Agrupa y desplaza la superﬁcie a la izquierda.

Agrupa y desplaza la superﬁcie de manera que la última pista aparezca en la última banda de fader (justiﬁcada

Home

Agrupa y desplaza la superﬁcie de manera que la pista 1 aparezca en la banda de fader 1 (izquierda).

All, App, Type, Flip, L Spill, R Spill, Do to All, Do to Selected

Capítulo 7: Módulos máster de S6 64

Secciones de teclas programables

ConﬁgSwapHome

Layout Mode

All

App Type Flip

Mon B

Mon A

Pistas Monitorización Settings

Sel

Conﬁg

Do to All

Do to Sel

Shift

El módulo máster trae dos secciones de teclas programables, con doce de estas teclas en torno a su propia pantalla TFT de alta resolución. Los botones de navegación al pie son para pasar a otras páginas de teclas programables.

Sección con teclas programables (1) y botones de navegación (2)

Cada una de estas secciones tiene sus propias páginas de teclas programables.

Botones del menú principal

Estos botones sensibles al contexto se iluminan cuando están activos. La función de cualquier botón activo aparece en la pantalla táctil directamente sobre el botón.

Sección de diales personalizados

Este control no está implementado.

Sección de diales personalizados con dial (1), LEDs de automatización de diales (2) y pantalla OLED (3)

Capítulo 7: Módulos máster de S6 65

Monitorización

Setup

Alt 1

Spkrs

Mon

Insert

Alt 2

Spkrs

Main

Spkrs

Dim Cut

Controles de estudio/intercomunicación y visualización

La sección de estudio ofrece controles para la monitorización en la sala de control, selección de altavoces e intercomunicación (talkback). Incluye un dial sensible al tacto, una pantalla OLED y los siguientes conmutadores.

La sección Monitor se puede bloquear de manera que la aplicación actual mantenga el control de los monitores, aun cuando el “foco” pase a otra aplicación.

Controles de estudio/intercomunicación y visualización

Setup

Accede la conﬁguración de estudio/intercomunicación (Studio/Talk Setup) para seleccionar la fuente de la señal de entrada

para esto, seleccionar una matriz de reconversión, altavoces de solo, y establecer los niveles de atenuación y del intercomunicador.

Los siguientes conmutadores te permiten selecciona los altavoces de estudio/intercomunicación:

Alt 1 Spkrs

Alt 2 Spkrs

Main Spkrs

Dim

Selecciona los altavoces Alt 1.

Selecciona los altavoces Alt 2.

Selecciona los monitores principales.

Atenúa el nivel de estudio/intercomunicación por la cifra de atenuación actual. Cuando Dim está activado, ajustar el dial Studio/Talk

establece el nivel de atenuación.

Cut

Corta (silencia) completamente el nivel de estudio/intercomunicación.

Mon Insert

Este control no está implementado.

Capítulo 7: Módulos máster de S6 66

Controles de selección de monitores y pantalla

Setup

Talk

Coms

Mon B

Mon A

La sección de selección de monitores incluye dos mandos sensibles al tacto, una pantalla OLED, botones de selección de origen y dos botones de conﬁguración (

Figura 32. Controles de selección de monitorización

Setup (1) Fija (bloquea) los controles de monitorización a la aplicación de audio actual. Cuando está iluminado, la aplicación actual

Setup). El dial superior controla el nivel de monitorización; el dial inferior no está implementado.

retendrá el control de la monitorización aunque el “foco” se desplace a otra aplicación o se atienda a otra estación de trabajo.

Setup (2) Muestra la pantalla de monitorización (consulta “Pantalla de monitorización” en la página 38).

Mon A

Selecciona el monitor A

Mon B

Selecciona el monitor B

Coms

Este control no está implementado.

Tal k

Atenúa la salida de Studio/Talk (según el nivel de atenuación) y activa los canales de intercomunicación Algunas aplicaciones

de audio ofrecen una función de activación momentánea y de bloqueo para este botón.

Talkback In

Conector XLR “Talback In” en el panel superior del módulo máster

Hay una entrada XLR F (hembra) se en el panel superior, arriba y a la derecha de la pantalla táctil, para conectar un micrófono de órdenes (intercomunicador). La colocación de esta entrada está optimizada para un micro de cuello de ganso.

Esta señal de

Talkback In pasa directamente al conector Talkback Out en la parte posterior del módulo máster.

Capítulo 7: Módulos máster de S6 67

Modos de automatización

Esta tabla indica los modos de automatización de cualquier dial o conmutador de la S6 que tenga LEDs de automatización.

0 =

apagado

1 =

encendido

* =

parpadea

Modo de

automatización

No 0 0

Leer 0 1

Tocar 1 0

Bloquear 1 0

Tocar/Bloquear 1 0

Escribir 1 0

Preescuchar 0 *

No + T 0 1

Leer + T 0 1

Tocar + T 1 1

Bloquear + T 1 1

Tocar/Bloquear + T 1 1

Escribir + T 1 1

LED rojo LED verde

El LED rojo parpadea mientras se escribe la automatización.

El LED verde parpadea en el modo de preescucha.

Capítulo 7: Módulos máster de S6 68

Módulo de automatización

Esta sección identiﬁca las funciones del equipo en el módulo de automatización.

Módulo de automatización

1 -

Fader de la pista destacada

2 -

Secciones de teclas programables

3 -

Botones de navegación de teclas programables

4 -

Rueda de jog/shuttle

5 -

Teclas programables de sincronización

6 -

Pantalla de código de tiempo y ubicación

7 -

Controles de transporte

8 -

Teclado numérico

9 -

Conmutador Setup

Fader de la pista destacada

El fader de pista destacada es una banda de fader con los mismos controles y visualizadores del módulo de faders, pero dedicado a la pista destacada. La tecla de color al pie del fader indica el color de la pista pero no hereda el atributo Modiﬁcador si la pista fue seleccionada como “destacada” en el módulo de faders.

Consulta “Banda de fader” en la página 74 para una descripción completa de los controles y visualizadores del módulo de faders.

Capítulo 7: Módulos máster de S6 69

Secciones de teclas programables

0Enter

Jog

Shuttle

Trim

Setup

Zoom Vertical

Zoom Horizontal

Shift

Scroll Vertical

Scroll Horizontal

Move Selection

Function

El módulo de automatización trae dos secciones de teclas programables, con doce de estas teclas en torno a su propia pantalla TFT de alta resolución. Los botones de navegación (debajo de las pantallas) permiten mostrar distintas páginas de teclas programables.

Sección con teclas programables (1) y botones de navegación (2)

Cada una de estas secciones tiene sus propias páginas de teclas programables.

Rueda de jog/shuttle

La rueda de jog/shuttle se pueder asignar a varias funciones habilitando uno de los conmutadores de modo. Un anillo de LEDs que circunda la rueda de jog/shuttle indica la posición de la rueda y otros valores, según la función actual de la rueda.

Figura 33. Rueda de jog, conmutadores de modo y tecla Shift (1)

Move Selection/+, Function/- y Trim no están implementadas.

Los siguientes conmutadores determinan la función de la rueda de jog/shuttle.

Mayús

Mantén pulsado Shift (1 en la Figura 33) para acceder a las funciones secundarias (superiores) de la rueda de jog/shuttle.

Jog y Shuttle

En los modos jog y shuttle, girar la rueda en sentido horario mueve el transporte hacia adelante, y moverla en sentido antihorario la mueve hacia atrás.

Shuttle

La velocidad del transporte depende de la velocidad de rotación de la rueda. Si se impulsa la rueda y se levanta el dedo,

esta sigue con impulso, y el transporte también avanza, hasta que la rueda se detiene.

Jog A la rotación máxima el transporte se mueve a la velocidad de reproducción. El transporte se detiene al soltar la rueda.

Capítulo 7: Módulos máster de S6 70

Scroll y Zoom

MarkInMem

Loc

Mark

Out

Store

Current

Store

Locate

Trim

Edit

Recall Delete Clear

0Enter

La función primaria de ambos conmutadores de modo es el zoom, y la función secundaria es el desplazamiento. Activa Shift para acceder a las funciones secundarias.

Zoom Horizontal

Gira la rueda sentido horario para hacer zoom (acercar la imagen) horizontalmente; gírala en sentido antihorario

para alejar la imagen.

Zoom Vertical

Gira la rueda sentido horario para hacer zoom (acercar la imagen) verticalmente; gírala en sentido antihorario para

alejar la imagen.

Scroll Horizontal

Scroll Vertical

Este control no está implementado.

Teclas programables de sincronización

Estos controles no están implementados.

Teclas programables de sincronización

Pantalla de código de tiempo y ubicación

Esta pantalla muestra el código de tiempo absoluto en la ubicación actual del transporte.

Pantalla de código de tiempo y ubicación

Teclado numérico

Estos controles no están implementados.

Teclado numérico

Capítulo 7: Módulos máster de S6 71

Controles de transporte

LOCR MODE

BACK LOOP

Setup

BACK +

1 2

4 5 6 7 8 9

Setup

Zoom Vertical

Shift

Figura 34. Controles de transporte

Los controles del transporte no identiﬁcados en la Figura 34 no están implementados.

Volver a cero (1)

 Haz clic en el botón Volver a cero para situarte al principio de la sesión.

Anterior (2) y Siguiente (3)

 Pulsa Anterior para ir al marcador o punto de referencia anterior.

 Pulsa Siguiente para ir al marcador o punto de referencia siguiente.

Rebobinado (4) y Avance (5)

 Pulsa Rebobinado para ir hacia atrás.

 Pulsa Avance para ir hacia adelante.

Parada (6) y Reproducción (7)

 Pulsa Parada para detener el transporte.

 Pulsa Reproducción para reproducir.

Grabación (8) y Grabación en bucle (Loop) (9)

 Pulsa Grabación para preparar el transporte para grabar.

 Pulsa Loop para habilitar la grabación en bucle.

Setup

Cuando está activa, la sección de transporte ﬁja la aplicación con el foco en la estación de trabajo activa.

Conmutador Setup

Capítulo 7: Módulos máster de S6 72

Capítulo 8: Módulos de canales de S6

Cada sistema S6 tiene módulos máster y de canales. Este capítulo cubre los módulos de canales que componen las bandas de faders de la consola: Módulo de faders, módulo de procesamiento, módulo de diales y módulo de visualización (sistemas S6 M40 solamente).

Consulta el Capítulo 7, “Módulos máster de S6” para conocer más sobre la sección máster de la consola.

Módulo de faders

El módulo de faders tiene ocho bandas de faders. Cada banda tiene un fader y medidores, tecla de Pista destacada, Select, Grabar,

Entrada, Solo, Mute (silencio) y automatización de pinchazo, una pantalla OLED y una tecla de color de pista/modiﬁcadora para

ayudar a ejecutar comandos de Pro Tools. El panel lateral provee los conectores de alimentación y Ethernet.

Módulo de faders

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 73

Banda de fader

Las entidades principales de la banda de fader se identiﬁcan en la Figura 35 y se desarrollan en las secciones siguientes.

Figura 35. Banda de fader

- Conmutador Select

2 -

Pantalla OLED, conmutadores de grabación y entrada

3 -

Conmutadores de solo y de silenciamiento

4 -

Conmutadores de automatización de fader y de silenciamiento

5 -

Tecla de pista destacada

6 -

Fader

7 -

Medidores

8 -

Tecla de color de pista / modiﬁcadora

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 74

Conmutadores Select y Swap

1 2

Select

Conmuta el estado de selección de la pista y se ilumina cuando está activa.

Consulta “Selección de pistas” en la página 45 y “Channel Selection Mode” en la página 36 para saber más sobre la selección de pistas y los modos.

Swap

Este control no está implementado.

Pantalla OLED

Muestra el nombre de la pista, número, y los indicadores de grabación y entrada.

Conmutadores de entrada (1) y grabación (2), pantalla OLED (3)

Conmutadores de grabación y entrada

Entrada

Alterna el estado el monitor de entrada de la pista.

Cuando las pistas están habilitadas para monitorización de entrada:

• La entrada se encamina directamente a la salida, omitiendo los plug-ins y las funciones de la pista.

• El botón

Entrada se enciende en amarillo.

• El indicador Input de la pista se ilumina en amarillo en el visualizador deslizante de pista y la matriz de pista.

Rec

Alterna el estado de la pista entre habilitada o no habilitada para grabación.

Cuando las pistas están habilitadas para la grabación:

• Están activadas para la grabación.

•

Rec en el módulo de faders parpadea en rojo.

• Los respectivos indicadores de grabación parpadean en rojo en la matriz de pistas, el visualizador deslizante de pistas y fader en

el visualizador de funciones.

• El fader en el visualizador deslizante de funciones y la pista completa en el visualizador deslizante de medidores parpadean en rojo.

Los indicadores que parpadean en rojo cuando la grabación está habilitada, se iluminan en rojo ﬁjo durante la grabación.

Menú

Este control no está implementado.

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 75

Conmutadores de silencio y solo

Solo

Mute

Silencio

Solo

Silencia la pista y se ilumina cuando está activo.

Pone la pista en solo y se ilumina cuando está activo.

Conmutadores de solo (1) y silencio (mute) (2)

La selección de solo puede sumarse o cancelarse mutuamente Consulta “Conmutador Solo” en la página 36.

Indicadores de máster, esclavo y enlace

Estos controles no están implementados.

Indicadores de pista máster (1), secundaria (2) y grupo enlazado (3)

Máster

Indica que es una pista máster.

Secundaria

Grupo enlazado

Indica la pista está asignada y controlada por una pista máster.

Indica que la pista es integrante de un grupo enlazado.

Conmutadores de pinchazo (automatización)

Conmutadores M (1) y F (2) de pinchazo (2) con indicadores de estado de automatización (3)

“Pincha” la pista para escribir o dejar de escribir automatización. Cuando se mantiene pulsada la tecla de Pista destacada, pulsar

F reiteradamente va pasando entre los modos de automatización. El conmutador se ilumina en rojo cuando se está escribiendo la

automatización.

No activa su propia función. Cuando la tecla de Destacada se mantiene pulsada, pulsar M “pincha” la automatización Trim para

detener o iniciar la escritura de la automatización. El conmutador se ilumina en rojo cuando se está escribiendo la automatización.

LEDs indicadores de automatización

Los LEDs a la derecha de F indican su estado de automatización.

Consulta “Modos de automatización” en la página 68.

Los LEDs de automatización a la derecha de

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 76

M no están implementados.

Tecla de pista destacada

La tecla de Pista destacada está directamente encima de los medidores y se ilumina cuando está activa.

Para asignar una pista a la pantalla de Inicio y al fader de pista destacada en el módulo de automatización:

1 Pulsa la tecla de Pista destacada en la banda de fader de la pista deseada.

Tecla de pista destacada (1) y fader (2) con medidor

Fader y medidor

Cada banda tiene un fader motorizado, sensible al tacto, de 100 mm, con un medidor doble de 30 segmentos a su izquierda.

Tecla de color de pista / modiﬁcadora

La tecla de color / modiﬁcadora al pie del banda de fader se ilumina en el color de su pista asignada. La función modiﬁcadora de la tecla permanece ﬁja en el módulo de faders, incluso cuando las pistas (y sus colores) cambian. De hecho, sigue activa aun cuando la banda esté vacía.

El fader de la pista destacada no hereda el atributo modiﬁcador de la pista en el módulo de faders.

Estas teclas modiﬁcan y ejecutan comandos de Pro Tools con atajos de teclado deﬁnidos (consulta en la página 52 una lista de algunos comandos útiles).

Las teclas de color de pista / modiﬁcadora para Mac y PC se muestran en el gráﬁco siguiente.

Color de pista / Teclas modiﬁcadoras

Color de pista / funciones de teclas modiﬁcadoras en Mac y Windows

Mac Mayús Control Opción Comando

Shift Ctrl Opt/Win

Comando/

Alt

User 1 User 2 Cancel OK

no implementado no implementado Cancelar Aceptar

Windows Mayús Ctrl Win Alt

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 77

no implementado no implementado Cancelar Aceptar

Módulo de procesamiento

El módulo de procesamiento permite asignar funciones al módulo de diales, activarlas y desactivarlas, y controlar un parámetro en su sección de su diales. El módulo de procesamiento está constituido por ocho bandas, cada uno con una sección de diales, conmutadores de funciones y otros controles. El panel lateral provee los conectores de alimentación y Ethernet.

El parámetro predeterminado es Panorama pero puedes reasignarlo a cualquier otro parámetro. Esto es particularmente útil si tu conﬁguración no incluye un módulo de diales.

Consulta “Editar un plug-in utilizando el módulo de procesamiento” en la página 56.

Módulo de procesamiento

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 78

Banda del módulo de procesamiento

Cada banda ofrece los siguientes controles y visualizadores.

Figura 36. Banda del módulo de procesamiento

- Conmutadores de selección de funciones

2 -

Sección de dial

3 -

Botones de navegación

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 79

Conmutadores de selección de funciones

Los conmutadores de selección de funciones te permiten asignar funciones diferentes al módulo de diales. Se puede seleccionar una función por vez, y se enciende la luz del conmutador respectivo. Cada una de las funciones

Ins, Dyn, EQ y User tienen un botón In.

Entrada

Para asignar la función de entrada al módulo de diales:

 Pulsa Input.

Inserts, Dynamics, EQ y User

Para activar y desactivar Ins, Dyn, EQ y User:

 Pulsa In junto al botón de selección de la función escogida.

El botón In junto a las funciones Ins, Dyn, EQ y User se ilumina cuando está activo.

Para asignar Insertos al módulo de diales:

 Pulsa Ins.

Para asignar Dinámica al módulo de diales:

 Pulsa Dyn.

Para asignar la ecualización al módulo de diales:

 Pulsa EQ.

Para asignar Insertos al módulo de diales:

 Pulsa Ins.

Para asignar plug-ins de instrumentos al módulo de diales:

 Pulsa User.

Si pulsas un botón de selección de EQ o de dinámica de una pista sin tener estos plug-ins ya insertados, algunas aplicaciones de audio pueden insertar un plug-in predeterminado automáticamente. En Pro Tools, puedes seleccionar los plug-ins predeterminados de EQ y dinámica en Instalación › Preferencias › Mezclas.

Sends, Pan, Grp, Bus

Para asignar envíos al módulo de diales:

 Pulsa Sends.

Para asignar Panorama al módulo de diales:

 Pulsa Pan.

Para asignar grupos al módulo de diales:

 Pulsa Grp.

Para asignar buses al módulo de diales:

 Pulsa Bus.

Func, Clear, Exp y Edit no están implementados.

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 80

Sección de dial

Cada banda tiene una sección de dial con un dial continuo de doble función, conmutadores In ySel , y una pantalla OLED. El dial se ilumina cuando está activo y, en algunos contextos, también se puede pulsar. La pantalla OLED muestra el nombre de la pista y número y el valor del parámetro.

Pantalla OLED (1), dial (2), y conmutadores In y Sel (3) para el dial

In y Sel

Cada sección de dial incluye los botones In y Sel.

In Conmuta un parámetro entre activo e inactivo, o alterna entre dos valores; se ilumina cuando está activo. El comportamiento

depende de la aplicación de audio, y no todos los parámetros incluyen la funcionalidad del conmutador

Sel Alterna la función del dial o un valor de parámetro secundario. Por ejemplo, Sel puede alternar entre Q y frecuencia en un

In.

plug-in de ecualización, o entre las opciones pre- y post-fader en un envío.

Indicadores de automatización

El dial y el botón In tienen LEDs rojos y verdes que indican el estado de automatización.

Consulta “Modos de automatización” en la página 68.

Botones de navegación del dial

Debajo del módulo de procesamiento se encuentran los botones de uso o navegación del dial.

Figura 37. ◄ Botones de navegación (1), Atrás (2) y ► (3)

◄ ►

Estos botones alternan (“navegan”) entre los parámetros de las funciones. Se iluminan cuando están disponibles.

Atrás

Navega un nivel hacia arriba y ayuda a asignar una nueva función al dial. Se ilumina cuando está disponible.

La función

Conﬁg (◄ y ► pulsados juntos) no está implementada.

Consulta “Editar un plug-in utilizando el módulo de procesamiento” en la página 56.

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 81

Módulo de diales

El módulo de diales presenta ocho bandas, cada una con cuatro secciones de diales idénticas y un juego de botones de navegación. El panel lateral provee los conectores de alimentación y Ethernet.

El módulo de diales permite ajustar los parámetros de función, activarlos y desactivarlos, y seleccionarlos para modiﬁcar operaciones.

Módulo de diales

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 82

Banda del módulo de diales

Cada banda tiene cuatro secciones de diales. Cada una trae un dial continuo de doble función, conmutadores In ySel y una pantalla OLED.

Banda del módulo de diales

1 -

Secciones de diales

2 -

Botones de navegación

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 83

Sección de dial

Cada módulo de diales tiene cuatro secciones. Cada una trae un dial continuo de doble función, conmutadores In ySel y una pantalla OLED. El dial se ilumina cuando está activo y, en algunos contextos, también se puede pulsar. La pantalla OLED muestra el nombre de la pista y número y el valor del parámetro.

Pantalla OLED (1), dial (2), y conmutadores In y Sel (3) para el dial

In y Sel

Cada sección de dial incluye los botonesIn y Sel.

In Conmuta un parámetro entre activo e inactivo, o alterna entre dos valores; se ilumina cuando está activo. El comportamiento

depende de la aplicación de audio, y no todos los parámetros incluyen la funcionalidad del conmutador

Sel Alterna la función del dial o un valor de parámetro secundario. Por ejemplo, Sel puede alternar entre Q y frecuencia en un plug-in de

In.

ecualización, o entre las opciones pre- y post-fader en un envío.

Indicadores de automatización

El dial y el botón In tienen LEDs rojos y verdes que indican el estado de automatización.

Consulta “Modos de automatización” en la página 68.

Botones de navegación del dial

Al pie del módulo de diales están los botones de navegación.

Figura 38. ◄ Botones de navegación (1), Atrás (2) y ► (3)

◄ ►

Estos botones navegan entre grupos de cuatro parámetros de función. Se iluminan cuando están disponibles.

Atrás

Navega un nivel hacia arriba. Se ilumina cuando está disponible.

La función

Conﬁg (◄ y ► pulsados juntos) no está implementada.

Consulta “Editar un plug-in utilizando el módulo de diales” en la página 55.

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 84

Módulo de visualización

El módulo de visualización tiene una pantalla TFT y soporte de montaje y puede mostrar ocho pistas. El lado inferior del módulo de visualización tiene conectores de alimentación y Ethernet.

Pueden mostrarse cinco visualizaciones en la pantalla:

Medidores y función, Formas de onda y función

en la parte inferior. En el caso de

Formas de onda grandes y Formas de onda y función, un solo medidor muestra el nivel máximo

. Cada visualización muestra el nombre de la pista, entrada y el estado de automatización

Medidores grandes, Formas de onda grandes, Medidores y formas de onda,

de la pista. Todas las otras visualizaciones pueden mostrar medidores de 7.1 canales.

Consulta “Display Module” en la página 42 para establecer la visualización.

Módulo de visualización

Los conectores USB se usan para dar servicio y desvincular un módulo de visualización de un sistema S6. No conectes una unidad USB por ninguna otra razón, a menos que lo solicite un técnico de Avid.

Para desvincular un módulo de visualización:

1 Crea un archivo llamado “unclaim.txt” y cópialo a una unidad USB con formato FAT.

2 Enchufa la unidad USB en el módulo de visualización que deseas desvincular.

Después de algunos segundos, el módulo de visualización muestra en un mensaje que el proceso está completo.

Se muestra cada visualización en Figura 39 y Figura 40 en la página 86, Figura 41 y Figura 42 en la página 87, y en Figura 43 en la página 88.

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 85

Figura 39. Medidores grandes

Figura 40. Formas de onda grandes

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 86

Figura 41. Medidores y formas de onda

Figura 42. Medidores y función

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 87

Figura 43. Formas de onda y función

Capítulo 8: Módulos de canales de S6 88

Avid

2001 Junipero Serra Boulevard Daly City, CA 94014-3886 Estados Unidos

Soporte técnico

Visita el Centro de Soporte online en www.avid.com/support.

Información sobre el producto

Para más información sobre el producto y la empresa, visita nuestra web: www.avid.com/es.

Pinnacle Systems Pro Tools S6 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Parte I: Introducción

Capítulo 1: Avid S6

Conﬁguración del sistema

Requisitos y compatibilidad del sistema

Activación y registro

Acerca de esta guía

Acerca de www.avid.com/es

Parte II: Primeros pasos

Capítulo 2: Introducción a la pantalla táctil

Capítulo 3: Primera conﬁguración

Conectar S6 a una red

Encendido y apagado del equipo

Conﬁgurar S6 por primera vez

Capítulo 4: Pantallas del módulo máster

Pantalla de inicio

Pantalla de pistas

Pantalla de monitorización

Pantalla de conﬁguración

Parte III: Uso del sistema S6

Capítulo 5: Tareas comunes de S6

Desplazar y agrupar en bancos

Selección de pistas

Activación de pistas para grabación

Pistas destacadas

Conﬁgurar el modo de automatización de pistas

Utilizar los controles de transporte y Jog/Shuttle

Comandos de Pro Tools que utilizan las teclas de color de pistas / modiﬁcadoras

Capítulo 6: Plug-ins y envíos

Plug-ins

Envíos

Parte IV: Módulos de S6

Capítulo 7: Módulos máster de S6

Módulo máster

Modos de automatización

Módulo de automatización

Capítulo 8: Módulos de canales de S6

Módulo de faders

Módulo de procesamiento

Módulo de diales

Módulo de visualización