Pinnacle Systems Pro Tools M-Powered - 6.8 User Manual [es]

Guía básica de M-Powered

Versión 6.8 para sistemas M-Powered en Windows o Macintosh

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 EE.UU.

Tel.: 650·731·6300

Fax: 650·731·6399

Asistencia técnica (EE.UU.)

Tel.: 650·731·6100

Fax: 650·731·6384

Información del producto (EE.UU.)

Tel.: 650·731·6102

Tel.: 800·333·2137

Oficinas internacionales

Visite la página Web de Digidesign

para obtener direcciones de contacto

Página Web

www.digidesign.com

Copyright

Guía de usuario con copyright ©2005 de Digidesign, división
de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada
"Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de
derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción
de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad,
sin previa autorización escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID, M-Audio y PRO TOOLS son marcas
comerciales o marcas registradas de Digidesign o Avid
Technology, Inc. El resto de las marcas comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y
disponibilidad de productos están sujetos a cambios sin
previo aviso.

PN 9320-17065-05 REV A 4/05

Introducción

Bienvenido a la
Esta guía se ha concebido para que los nuevos
usuarios puedan realizar tareas básicas con la
interfaz de audio de sobremesa de M-Audio
aprobada por Digidesign y el software Pro Tools
M-Powered.

Tras haberse familiarizado con el
funcionamiento básico de M-Powered, se
recomienda la lectura del aprendizaje "Trabajo
con Pro Tools" que se encuentra en la guía

Introducción a Pro Tools M-Powered

obtener información exhaustiva sobre el uso del
software Pro Tools, consulte la

de Pro Tools

Guía básica de M-Powered

.

.

. Si desea

Guía de referencia

Recursos online

Asimismo, en el sitio Web de Digidesign
(www.digidesign.com
online para aprender a utilizar Pro Tools.
Entre los recursos disponibles cabe citar:

DiSK (Digidesign Sound Knowledge)

didáctico de distinto tipo relativo al uso de
Pro Tools, por ejemplo películas DiSK Flix en las
que se enseña a llevar a cabo tareas habituales
con Pro Tools.

DigiZine

Pro Tools con los productos más novedosos,
historias de los usuarios, así como numerosas
sugerencias e ideas.

Revista para y sobre los usuarios de

) hay abundante material

Material

Requisitos básicos de M-Powered

Antes de continuar, compruebe lo siguiente:

• La interfaz de M-Audio aprobada por
Digidesign debe estar conectada, tal como se
describe en la documentación de M-Audio.

– y –

• El software Pro Tools M-Powered y la llave
iLok previamente autorizada deben estar
instalados, como se describe en el capítulo
de instalación correspondiente para Windows
o para Macintosh de la guía

Pro Tools M-Powered.

Introducción a

Introducción

1

Entrada y salida de sonido en la interfaz de M-Audio

Para escuchar audio que se ha grabado en una
sesión de Pro Tools, conecte a la interfaz de
M-Audio unos auriculares o un sistema de
sonido externo, por ejemplo altavoces con
alimentación o un equipo estéreo doméstico.
El sonido de la interfaz de M-Audio no se puede
reproducir a través de la salida de audio ni los
altavoces del ordenador.

Conexión de los auriculares

En función de la interfaz de M-Audio que tenga,
habrá uno o más conectores de auriculares en la
parte frontal o trasera. Pueden ser conectores de
1/4 pulgadas o miniconectores de 1/4 pulgadas.

Conector posterior de 1/4"

Conectores de auriculares frontales de una interfaz
FireWire 1814

Para conectar los auriculares:

• Conecte auriculares con un conector estéreo
de 1/4 pulgadas (o con un adaptador) a las
interfaces que tienen un conector de
auriculares de 1/4 pulgadas.

– o –

• Conecte auriculares con un miniconector
estéreo de 1/8 pulgadas (o con un adaptador)
a las interfaces que tienen un conector de
auriculares de 1/8 pulgadas.

Algunas interfaces de M-Audio ofrecen un
control de volumen de auriculares en la
parte frontal para ajustar el nivel de
volumen de los conectores de auriculares.

Conexión de un sistema de sonido

En función de la interfaz de M-Audio, las salidas
pueden ser de dos tipos, de 1/4 pulgadas o RCA.
Las conexiones de 1/4 pulgadas pueden ser
simétricas, TRS o asimétricas. Para escuchar una
sesión de Pro Tools, estas salidas se pueden
conectar a cualquier sistema de amplificación:
altavoces alimentados, equipos estéreo
domésticos o mezcladores de audio.

Conector posterior de 1/4"

Conector de auriculares posterior de un dispositivo
Ozonic

2

Guía básica de M-Powered

Si desea conectar la interfaz a un sistema estéreo,
el canal izquierdo (suele ser el conector blanco)
se debe conectar a line output 1 y el derecho
(normalmente el conector rojo) a line output 2.

Los equipos estéreo domésticos suelen
utilizar conectores RCA. Puede usar un
adaptador o un cable especial para realizar
la conversión de las conexiones TRS o TS
(usadas en algunas interfaces de M-Audio)
a las conexiones RCA del equipo estéreo
doméstico.

Salida 1

(salida izquierda)

Salida 2

(salida derecha)

Salidas estéreo de 1/4" de una interfaz FireWire 1814

Supervisión
izquierda
(salida izquierda)

Supervisión derecha
(salida derecha)

Salida estéreo (de supervisión) de 1/4" de una tarjeta
Audiophile 192

Conexión de entradas de audio

En función de la interfaz de M-Audio, las
entradas serán de 1/4 pulgadas, RCA, o una
combinación de 1/4 pulgadas y XLR para
micrófonos
tener un nivel más bajo (como las guitarras).

Para más información sobre la conexión de
fuentes de audio específicas, véase "Conexión de
un micrófono a la interfaz de M-Audio" en la
página 4 y "Conexión de instrumentos a la
interfaz de M-Audio" en la página 6.

Para entradas estéreo, use la entrada 1 para la
entrada izquierda y la entrada 2 para la entrada
derecha. Para otras entradas estéreo, use el resto
de las entradas subsiguientes si las hay.

y

para instrumentos que suelen

Salida
analógica 1
(salida izquierda)

Salida analógica 2
(salida derecha)

Salidas estéreo RCA de una tarjeta Audiophile 2496

Las salidas de línea 1 y 2 reproducen el audio
que se dirige a las salidas analógicas 1 y 2 en
Pro Tools.

Entrada y salida de sonido en la interfaz de M-Audio

3

Conexión de un micrófono

Conexión de un micrófono a la interfaz de M-Audio

Hay varias formas de usar una interfaz de
M-Audio con un micrófono, según el tipo de
micrófono y cables, o el tipo de interfaz de
M-Audio.

Algunos cables de micrófono llevan un conector
XLR para conectar el micrófono a una entrada;
otros micrófonos llevan un conector de
1/4 pulgadas. Si puede elegir, utilice un
micrófono con conector XLR para conectarlo
a la interfaz de M-Audio, los resultados son
mejores.

Conector XLR

Conector de 1/4"

Conectores XLR y de 1/4"

Energía fantasma

Algunos micrófonos necesitan energía para
funcionar. Esta clase de alimentación,
denominada
batería que hay en el micrófono o una interfaz
de audio (por ejemplo las de M-Audio), que la
proporciona a través del cable del micrófono.

energía fantasma

, la suministra una

La mayoría de los micrófonos
(como el modelo AKG C3000) necesitan energía
fantasma para funcionar. Los micrófonos

dinámicos

necesitan energía en modo fantasma para
funcionar, pero tampoco les afecta
negativamente.

(como el modelo Shure SM57) no

condensadores

Aunque puede usarse sin problemas con la
mayoría de los micrófonos, la energía en
modo fantasma puede dañar algunos
micrófonos de cinta. Apague siempre la
energía en modo fantasma y espere un
mínimo de diez segundos antes de conectar
un micrófono de cinta.

La interfaz de M-Audio sólo suministra energía a
través de un cable de micrófono con conectores
XLR. Si tiene dudas sobre los requisitos de
energía en modo fantasma del micrófono,
consulte la documentación del micrófono o
póngase en contacto con el fabricante.

Para usar un micrófono con conector XLR:

1

Conecte el cable del micrófono a una de las

entradas de micrófono (Mic/Inst) de la interfaz
de M-Audio.

Las interfaces de M-Audio que admiten la
energía fantasma sólo pueden proporcionar
esta clase de alimentación cuando usan su
propio bloque de alimentación para que la
corriente llegue a la interfaz. Consulte la
guía de su interfaz de M-Audio para más
información.

4

Guía básica de M-Powered

Mic/Inst 1

Conectores XLR conectados a una entrada Mic/Inst de
una interfaz FireWire 1814