Pinnacle Systems Pro Tools LE - 8.0 Installation Manual [es]

Guía de instalación

Mbox®2 Micro

Versión 8.0

Información jurídica

Guía de usuario con copyright ©2008 de Digidesign, división de Avid Techno logy, Inc. (e n lo sucesivo denominad a "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de pr opiedad inte lectual proh íben la repro ducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign.

003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid, Avid DNA , Avid Mojo, Avid U nity, Avid Un ity ISIS, Avid Xpress, AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24, Command|8, Control|24, D-Command, DControl, D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, Digidesign Audio Engi ne, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, D-Show, DV Toolkit, EditPack, Eleven, HD Core, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox, MediaCom poser, MIDI I/O, MI X, MultiShell, Nitr is, OMF, OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools M-Powered, Pro Tools, Pro To ols|HD, Pro T ools LE, Quick Punch, Rec ti-Fi, Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!, SoundRepl acer, Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, TL Space, Transfuser, Velvet, X-Form y XMON son marcas c omerciales o marcas registradas de Digidesi gn o Avid Techno logy, Inc. Tod as las demás ma rcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las características, esp ecificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Número de referencia de la guía 9320-59107-05 REV A 11/08

¿Comentarios o sugerencias sobre la docum entación? correo electrónico: techpubs@digidesign.com

Información sobre comunicaciones y normativa de seguridad

Declaración de conformidad

El modelo Mbox 2 Micro de Digidesign cumple con las siguientes normativa s sobre inte rferencia s y EMC:

• Parte 15 de la normativa FCC para Clase B

• EN 55022 Clase B

• EN 55204 Clase B

• AS/NZS 3548 Clase B

• CISPR 22 Clase B

Interferencias de radio y televisión

Este equipo ha superado satisfactoriamente las prue bas de cumplimiento con los límites f ijados para dispositivos digitales de Clase B, de acue rdo con la Part e 15 de la normativa FCC.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nosotros, Digidesign,

2001 Junipero Serra Boulevard, Suite 200

Daly City, CA 94014 EE UU

Tel.: 650-731-6300

declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto

Mbox 2 Micro

cumple con las especificaciones definidas en la Parte 15 de la normati va FCC.

Su uso está sujeto a las dos condicion es siguientes: (1) este dispositivo no deberá produ cir interferencias que puedan ser perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que puedan afectar al funcionamiento del mismo.

Declaración de comunicaciones

Mbox 2 Micro

NOTA: Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplim iento con los límites fijados para dispositivo s digitales de Cla se B, de acuerdo c on la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias que pueden resultar perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de ondas de radio o televisión (se puede determinar encendiendo y apagando la unidad) se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una de las medidas s iguientes:

• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consultar con el distribuidor o técnico de radio o televisión si requiere más ayuda.

Cualquier modificación que se realice en la unidad, a no ser que sea apro bada por Digidesign, p uede ser causa de invalidaci ón para utilizar el equip o.

Declaración de conformidad con la normativa de Canadá:

Este equipo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformidad con la normativa de Australia

Conformidad con la normativa europea

contenido

Capítulo 1. Bienvenido a Mbox 2 Micro

Prestaciones de Mbox 2 Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funciones de Pro Tools LE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Compatibilidad y requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Convenciones utili zadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 2. Instalación de Pro Tools en Mac

Descripción general de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación de Pro Tools LE y conexión con la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inicio de Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Software adicional del disco de instalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Desinstalación de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 3. Instalación de Pro Tools en Windows

Descripción general de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión de Mbox 2 Micro e instalación de Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inicio de Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Software adicional del disco de instalación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Desinstalación de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Capítulo 4. Configuración del sistema Pro Tools

Encendido y apagado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuración del software Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Optimización de un sistema Mac para Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Optimización de un sistema Windows para Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contenido v

Capítulo 5. Descripción general del hardware de Mbox 2 Micro

Prestaciones del hardware Mbox 2 Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Establecimiento de las conexiones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . 49

Apéndice A. Configuración de AMS (sólo en Mac OS X)

Audio MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Admisión de nombres de parche MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Apéndice B. Configuración de MIDI Studio Setup (sólo en Windows)

MIDI Studio Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Admisión de nombres de parche MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Apéndice C. Configuración y mantenimiento del disco duro

Procure no grabar en el disco duro del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Formatos y tipos de unidad compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cómo formatear una unidad de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Partición de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Cómo desfragmentar una unidad de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Uso de unidades de disco Mac con sistemas Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Espacio de almacenamiento en el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Apéndice D. Solución de problemas

Copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Problemas habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Factores de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Digidesign . . 84

Guía de instalación de Mbox 2 Microvi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . 61

Apéndice E. Recursos

Acerca de las guías de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Acerca de www.digidesign.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Contenido vii

Guía de instalación de Mbox 2 Microviii

capítulo 1

Bienvenido a Mbox 2 Micro

Bienvenido al sistema de reproducción de audio Mbox®2 Micro de Digidesign®.

Las unidades Mbox 2 Micro y Pro Tools LE USB una salida estéreo de 1/8 pulgadas, que utiliza conversores D/A de 24 bits y 48 kHz de gran calidad. También incluye un control de nivel de auriculares. Puede utilizar la unidad Mbox 2 Micro para supervisar el material reproducido en Pro Tools al editar y mezclar.

Prestaciones de Mbox 2 Micro

Mbox 2 Micro proporciona lo siguiente:

• Salida estéreo TRS de 1/8 pulgadas

• Control de nivel ajustable para el volumen de salida

• Convertidores D/A de 24 bits, compatibles con frecuencias de muestreo de 44,1 kHz y 48 kHz

•Operación mediante USB

• Gancho de sujeción

La unidad Mbox 2 Micro podría no funcionar correctamente si se conecta a un concentrador USB. Conecte la unidad Mbox 2 Micro a un puerto USB dedicado independiente del ordenador.

Mbox 2 Micro no incluye entrada externa; es un dispositivo sólo de salida. Por lo tanto, no se puede grabar una fuente externa con la unidad Mbox 2 Micro.

proporcionan a los ordenadores con conexiones

Capítulo 1: Bienvenido a Mbox 2 Micro 1

Con Mbox 2 Micro, aunque no es posible grabar material de una fuente externa, puede grabar por bus en Pro Tools LE, por ejemplo, grabar la salida de audio de un módulo adicional de instrumento en una pista de audio.

Funciones de Pro Tools LE

Pro Tools LE en Windows o Mac incluye las funciones siguientes con Mbox 2 Micro:

• Reproducción de hasta 48 pistas de audio mono digital o estéreo digital, o una

combinación de reproducción y grabación de un máximo de 48 pistas de audio mono digital o estéreo digital, en función de la capacidad del ordenador

• Hasta 128 pistas de audio (con un máximo de 48 pistas activas), 128 pistas de entrada auxiliar, 64 pistas de atenuador principal, 256 pistas MIDI y 32 pistas de instrumento por sesión.

• Se puede trabajar con una resolución de audio de 16 o 24 bits con frecuencias de muestreo de hasta 48 kHz.

• Automatización de mezcla y edición de acceso aleatorio, no destructiva.

• Procesamiento de audio con hasta 10 insercioner por pista (inserciones de módulos adicionales o hardware RTAS®).

• Hasta 10 envíos por pista.

• Hasta 32 buses de mezcla internos.

Pro Tools LE utiliza la CPU del ordenador para mezclar y procesar pistas de audio (procesamiento principal). Los ordenadores con velocidades de reloj superiores permiten utilizar un mayor número de pistas y más módulos adicionales.

Guía de instalación de Mbox 2 Micro

Compatibilidad y requisitos del sistema

Mbox 2 Micro puede usarse en un ordenador Windows o Mac aprobado por Digidesign con el programa Pro Tools LE instalado.

Se requiere una unidad DVD para utilizar el disco de instalación de Pro Tools.

Digidesign sólo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software comprobado y aprobado por Digidesign.

Para conocer cuáles son los requisitos del sistema y obtener una lista de los ordenadores, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de otros fabricantes aprobados por Digidesign, consulte la información actualizada en la página web de Digidesign:

www.digidesign.com/compatibility

Requisitos MIDI

Las interfaces MIDI USB dan buenos resultados con los sistemas Pro Tools en equipos Windows y Macintosh. Las interfaces MIDI serie sólo son compatibles con los sistemas Windows.

Únicamente las interfaces MIDI USB son compatibles con los sistemas Pro Tools para Mac OS X. No lo son los adaptadores de puerto de módem a serie ni los dispositivos MIDI.

Para ver una lista de adaptadores aprobados, consulte la página web de Digidesign:

www.digidesign.com/compatibility

Capítulo 1: Bienvenido a Mbox 2 Micro 3

Requisitos de disco duro

Para una grabación y reproducción óptima de audio, los sistemas Pro Tools requieren una o varias unidades de disco aprobadas por Digidesign.

Para ver una lista de discos duros aprobados, visite la página Web de Digidesign:

www.digidesign.com/compatibility

Si utiliza una unidad de disco duro ATA/IDE o FireWire, iníciela con la aplicación Utilidad de Discos del software del sistema Apple (Mac) o la aplicación Administración de discos (Windows).

Para más información, consulte el apéndice C, "Configuración y mantenimiento del disco duro".

Procure no grabar en el disco duro del ordenador

No se recomienda grabar en el disco duro del ordenador. Grabar y reproducir en el disco duro del ordenador puede disminuir el número de pistas y de módulos adicionales que pueden utilizarse.

Guía de instalación de Mbox 2 Micro

Convenciones utilizadas en esta guía

Las guías de Pro Tools utilizan las convenciones que se muestran a continuación para indicar la selección de menús, y los comandos de teclado y ratón:

Convención Acción

File > Save En el menú F ile, elija Save.

Control+N Mantenga pulsada la tecla

Control+hacer clic

Clic con el botón derecho

Los nombres de Comandos, Opciones y Parámetros que aparecen en pantalla tienen una fuente distinta.

Para llamar la atención sobre información importante, se utilizan los símbolos siguientes:

Sugerencias para sacar el máximo partido del sistema ProTools.

Avisos importantes con información que puede afectar a los datos o al rendimiento del sistema.

Métodos abreviados útiles del teclado o el ratón.

Referencias cruzadas que remiten a secciones relacionadas en ésta y en otras guías de Digidesign.

Control y pulse la tecla N.

Mantenga pulsada la tecla Control y pulse el botón del ratón.

Haga clic con el botón derecho del ratón

Capítulo 1: Bienvenido a Mbox 2 Micro 5

Guía de instalación de Mbox 2 Micro

capítulo 2

Instalación de Pro Tools en Mac

La información de este capítulo sólo es válida para sistemas Mac. Si instala Pro Tools en un equipo Windows, consulte el capítulo 3, "Instalación de Pro Tools en Windows".

Antes de instalar esta versión de Pro Tools, consulte el archivo léame (Readme) que está en el disco de instalación de Pro Tools.

Descripción general de la instalación

La instalación de Mbox 2 Micro en un equipo Mac incluye los siguientes pasos:

1 "Instalación de Pro Tools LE y conexión con la interfaz" en la página 8. 2 "Inicio de Pro Tools LE" en la página 11. 3 Configuración del sistema para obtener un rendimiento mejorado (véase el capítulo 4,

"Configuración del sistema Pro Tools"). 4 Establecer las conexiones de audio con Mbox 2 Mini (véase el capítulo 5, "Descripción

general del hardware de Mbox 2 Micro").

Capítulo 2: Instalación de Pro Tools en Mac 7

Instalación de Pro Tools LE y conexión con la interfaz

Antes de conectar la interfaz de Pro Tools LE al ordenador, debe instalar el software Pro Tools LE.

No inicie este procedimiento con Mbox2 conectado al ordenador.

Para instalar Pro Tools LE: 1 Inicie una sesión como administrador en la cuenta en que desea instalar Pro Tools. Para más

información sobre los privilegios de administrador en Mac OS X, consulte la documentación de Mac OS X de Apple.

2 Inserte el disco de instalación de Pro Tools LE en la unidad de DVD. 3 En el disco de instalación, busque y haga doble clic en Install Pro Tools LELE.mpkg.

Icono Install ProTools LE.mpkg

4 Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la instalación. 5 Haga clic en Continue cada vez que se le solicite. 6 En la página Installation Type, opte por una de las opciones siguientes:

• Para instalar todos los archivos de aplicación y paquetes de módulos adicionales de Pro Tools (y el contenido asociado), deje las opciones de instalación predeterminadas y haga clic en Continue.

– o –

• Seleccione (o deseleccione) opciones de instalación para hacer una configuración personalizada (véase "Opciones de instalación" en la página 10) y haga clic en Continue.

7 Haga clic en Install.

Guía de instalación de Mbox 2 Micro

8 Si se le solicita, introduzca su contraseña de administrador y haga clic en OK para autenticar la instalación.

9 Siga las instrucciones en pantalla. 10 Una vez completada la instalación, haga clic en el botón Restart. 11 Cuando se le solicite, quite la cubierta protectora del USB de Mbox 2 Micro e inserte el

conector USB de Mbox 2 Micro a cualquier puerto USB disponible del ordenador.

La unidad Mbox 2 Micro podría no funcionar correctamente si se conecta a un concentrador USB. Conecte la unidad Mbox 2 Micro a un puerto USB dedicado independiente.

Si el diodo USB de Mbox 2 Micro no se ilumina tras la instalación, o parpadea, desconéctelo del ordenador y vuelva a conectarlo. Si sigue sin iluminarse, apague el ordenador, desconecte la unidad Mbox 2 Micro y vuelva a iniciar el ordenador. Una vez se haya iniciado el ordenador, vuelva a conectar Mbox 2 Micro.

Si hay una salida incorrecta seleccionada en Pro Tools, el diodo USB de Mbox 2 Micro parpadeará en color ámbar.

Capítulo 2: Instalación de Pro Tools en Mac 9

Opciones de instalación

Opciones de Pro Tools LE

Para instalar un subconjunto de módulos adicionales y software de Pro Tools (y el contenido asociado), haga clic en el triángulo que aparece junto a la opción Pro Tools LE 8.0 en el instalador y, de las opciones que enumeramos a continuación, deseleccione las que no desee instalar.

Application Files (imprescindible para instalar Pro Tools) Instala los archivos de aplicación y de biblioteca de soporte de Pro Tools necesarios para ejecutar Pro Tools. Esta opción también instala el controlador CoreAudio de Digidesign. Debe seleccionarse esta opció para instalar Pro Tools.

DigiRack Plug-Ins Instala módulos adicionales gratuitos de DigiRack, módulos adicionales gratuitos de Bomb Factory, Eleven Free, TL Utilities y módulos adicionales de Digidesign D-Fi y Maxim.

Pro Tools Creative Collection Instala módulos adicionales gratuitos de efectos RTAS y de instrumentos virtuales (incluidos 4,4 GB de contenido de muestras). Para más información, véase la Creative Collection Plug-ins Guide.

Otras opciones

El instalador de Pro Tools proporciona las siguientes opciones adicionales que instalar con los módulos adicionales y el software de Pro Tools.

Controlador CoreAudio de Digidesign Esta opción instala el controlador CoreAudio de Digidesign, que permite utilizar interfaces de audio aprobadas de Digidesign con aplicaciones de otros fabricantes que sean compatibles con el controlador CoreAudio.

Motor de vídeo Avid Esta opción permite integrar los periféricos de vídeo de Avid ejemplo, Avid Mojo

Controlador de E/S MIDI Si se utiliza la interfaz Digidesign MIDI I/O

con el sistema Pro Tools).

™

, necesitará el controlador

video (por

de E/S MIDI.

Guía de instalación de Mbox 2 Micro

Inicio de Pro Tools LE

La primera vez que inicie Pro Tools LE, se le pedirá que introduzca un código de autorización con el que validar el software. (Las primeras letras del código son DIGI).

Para autorizar el programa Pro Tools LE: 1 Asegúrese de que Mbox 2 Micro está conectado al ordenador. 2 Haga clic en el icono de Pro Tools LE que se encuentra en la barra de aplicaciones (o doble

clic en el icono de la aplicación que se encuentra en el directorio Pro Tools de la carpeta Digidesign).

3 Introduzca el código de autorización en el cuadro de diálogo; tenga en cuenta los espacios, las mayúsculas y las minúsculas. A continuación, haga clic en Validate. (El código de autorización se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía).

4 Realice una de las acciones siguientes en el cuadro de diálogo Quick Start:

• Crear una sesión a partir de una plantilla.

• Crear una sesión en blanco.

• Abrir cualquier otra sesión que se encuentre en el sistema.

Cuadro de diálogo Quick Start

Capítulo 2: Instalación de Pro Tools en Mac 11

Para más información sobre el cuadro de diálogo Quick Start y las plantillas de sesiones, véase la Guía de referencia de Pro Tools.

Software adicional del disco de instalación de Pro Tools

El disco de instalación de Pro Tools incluye software adicional para el sistema, como controladores de audio (para reproducir otras aplicaciones de audio a través del hardware de Digidesign) y una sesión de demostración de Pro Tools.

Consulte el disco de instalación de Pro Tools para ver el software e instaladores adicionales.

Aplicaciones y módulos adicionales de otros fabricantes

El paquete de Pro Tools también incluye aplicaciones y módulos adicionales gratuitos de otros fabricantes seleccionados por Digidesign. Una vez completada la instalación de Pro Tools, puede instalar esos componentes de manera independiente.

Los instaladores están en la carpeta Additional Files\3rd Party Content del disco de instalación de Pro Tools.

Controlador CoreAudio de Mbox 2 Micro

CoreAudio de Mbox 2 Micro es un controlador de sonido multicanal y multicliente con el cual las aplicaciones compatibles con CoreAudio pueden grabar y reproducir material mediante el hardware de Digidesign.

Mbox 2 Micro no incluye entrada externa; es un dispositivo sólo de salida. Por lo tanto, no se puede grabar una fuente externa con la unidad Mbox 2 Micro.

El controlador CoreAudio de Mbox 2 Micro se instala de forma predeterminada cuando se instala Pro Tools.

Para obtener información sobre cómo configurar el controlador CoreAudio, consulte la Guía de controladores CoreAudio.

Guía de instalación de Mbox 2 Micro

Controlador CoreAudio independiente de Mbox 2 Micro

El controlador CoreAudio de Mbox 2 Micro puede instalarse como controlador independiente en sistemas Mac que no tengan Pro Tools instalado.

Si necesita más información sobre cómo instalar y configurar la versión independiente del controlador CoreAudio de Mbox 2 Micro, consulte la Guía de controladores CoreAudio.

Sesión de demostración de Pro Tools

El disco de instalación de Pro Tools LE incluye una sesión de demostración para verificar el buen funcionamiento del sistema.

La sesión de demostración de Pro Tools LE se llama "Filtered Dreams".

Antes de instalar la sesión de demostración en la unidad de audio, asegúrese de que la unidad esté configurada tal como se describe en "Cómo formatear una unidad de audio" en la página 71.

Para instalar la sesión de demostración: 1 Inserte el disco de instalación de Pro Tools LE en la unidad de DVD. 2 En el disco de instalación, busque y abra la carpeta Additional Files/Pro Tools Demo Sessions

Installer.

3 Haga doble clic en Install demo session.pkg. 4 Siga las instrucciones en pantalla. 5 Cuando se le solicite, seleccione la unidad de audio como ubicación de instalación y haga

clic en Next para comenzar la instalación. Una vez completada la instalación, haga clic en Close.

La sesión de demostración puede abrirse haciendo doble clic en el archivo Filtered Dream.ptf (que se encuentra en la carpeta Filtered Dream Demo Session Installer).

Capítulo 2: Instalación de Pro Tools en Mac 13

Desinstalación de Pro Tools

Si necesita desinstalar el software Pro Tools del ordenador, utilice el programa de desinstalación.

Para desinstalar Pro Tools del ordenador: 1 Asegúrese de iniciar la sesión como administrador en la cuenta en la que se ha instalado

Pro Tools.

Para información sobre los privilegios de administrador en Mac OS X, consulte la documentación de Apple OS X.

2 Vaya a Aplicaciones/Digidesign/Pro Tools/Pro Tools Utilities ya haga doble clic en el archivo

Uninstall Pro Tools.

3 Haga clic en Continue para continuar con la desinstalación. 4 Seleccione el tipo de desinstalación que desea efectuar:

Safe Uninstall Esta opción omite la desinstalación de módulos adicionales y archivos del

sistema que se necesitan para la compatibilidad con otros productos de Avid. Utilice la opción Safe Uninstall si utiliza una aplicación Avid o va a actualizar la versión a una versión CS (Customer Support).

Clean Uninstall Esta opción elimina todos los archivos de Pro Tools, incluidos los archivos del sistema, módulos adicionales de Digidesign y nombres de parches MIDI. Utilice la opción Clean Uninstall si está preparando el sistema para una actualización o si quiere solucionar problemas a partir del sistema limpio.

5 Haga clic en Desinstalar. 6 Introduzca la contraseña de administrador y haga clic en OK. 7 Haga clic en Finish para cerrar la ventana Installer.

Guía de instalación de Mbox 2 Micro

capítulo 3

Instalación de Pro Tools en Windows

La información de este capítulo sólo es válida para sistemas Windows. Si quiere instalar Pro Tools en un equipo Mac, consulte el capítulo 2, "Instalación de Pro Tools en Mac".

Antes de instalar esta versión de Pro Tools, consulte el archivo léame (Readme) que está en el disco de instalación de Pro Tools.

Descripción general de la instalación

La instalación de Mbox 2 Micro en un ordenador Windows incluye los siguientes pasos:

1 "Conexión de Mbox 2 Micro e instalación de Pro Tools LE" en la página 16. 2 "Inicio de Pro Tools LE" en la página 20. 3 Configuración del sistema para obtener un rendimiento mejorado (véase el capítulo 4,

"Configuración del sistema Pro Tools"). 4 "Establecimiento de las conexiones de hardware" en la página 51.

Capítulo 3: Instalación de Pro Tools en Windows 15

Conexión de Mbox 2 Micro e instalación de Pro Tools LE

Antes de conectar la interfaz de Pro Tools LE al ordenador, debe instalar el software Pro Tools LE.

No inicie este procedimiento con Mbox2 conectado al ordenador.

Para instalar Pro Tools LE: 1 Inicie Windows y entre en el sistema con privilegios de administrador. Para más información

al respecto, consulte la documentación de Windows.

2 Inserte el disco de instalación de Pro Tools LE para Windows en la unidad de DVD. 3 En el disco de instalación, busque y abra la carpeta de instalación de Pro Tools. 4 Haga doble clic en Setup.exe.

Icono de Setup.exe

En Vista, en el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario, haga clic en Permitir.

5 Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la instalación y haga clic en Next cuando se le solicite.

6 Para instalar el paquete de software y módulos adicionales completo de Pro Tools, deje Pro Tools seleccionado.

Guía de instalación de Mbox 2 Micro

7 En la página Select Features, opte por una de las opciones siguientes:

– o –

• Seleccione (o deseleccione) opciones de instalación para hacer una configuración personalizada (véase "Opciones de instalación" en la página 18) y haga clic en Continue.

8 Haga clic en Next. 9 Haga clic en Install. 10 Cuando se le solicite, quite la cubierta protectora del USB de Mbox 2 Micro e inserte el

conector USB de Mbox 2 Micro a cualquier puerto USB disponible del ordenador.

La unidad Mbox 2 Micro podría no funcionar correctamente si se conecta a un concentrador USB. Conecte la unidad Mbox 2 Mini a un puerto USB dedicado independiente.

En Windows XP, es posible que aparezcan una serie de cuadros de diálogo de instalación de so ftwar e porq ue el c ont rola dor no h aya su perad o la pr ueba d e lo gotip os de W indow s. Hag a cl ic en Continue Anyway en cada uno de ellos hasta que desaparezcan.

Si aparecen otros cuadros de diálogo (por ejemplo, el cuadro de diálogo de hardware nuevo encontrado), déjelos abiertos y no haga clic en ellos. Se cerrarán por sí solos.

En Windows Vista, es posible que aparezcan una serie de cuadros de diálogo de seguridad de Windows. Haga clic en "Install" en cada uno de ellos hasta que desaparezcan.

11 Haga clic en OK. 12 Antes de ir al siguiente paso, espere a que el programa de instalación concluya la

instalación de todos los componentes de software, controladores y archivos de sistema PACE. 13 Una vez completada la instalación, haga clic en Finish y reinicie el ordenador.

Capítulo 3: Instalación de Pro Tools en Windows 17

El diodo USB de Mbox 2 Micro se ilumina en color verde cuando está recibiendo energía y listo para usar.

Si hay una salida incorrecta seleccionada en Pro Tools, el diodo USB de Mbox 2 Micro parpadeará en color ámbar.

Opciones de instalación

Opciones de Pro Tools LE

Para instalar un subconjunto de módulos adicionales y software de Pro Tools (y el contenido asociado), haga clic en el signo más (+) que aparece junto a la opción Pro Tools LE 8.0 en la página Select Features y, de las opciones que enumeramos a continuación, deseleccione las que no desee instalar.

Application Files (imprescindible para instalar Pro Tools) Instala los archivos de aplicación y de biblioteca de soporte de Pro Tools necesarios para ejecutar Pro Tools. Debe seleccionarse esta opció para instalar Pro Tools.

DigiRack Plug-Ins Instala módulos adicionales gratuitos de DigiRack, módulos adicionales gratuitos de Bomb Factory, Eleven Free, TL Utilities y módulos adicionales de Digidesign D-Fi y Maxim.

Otras opciones

El instalador de Pro Tools proporciona las siguientes opciones adicionales que instalar con los módulos adicionales y el software de Pro Tools.

Guía de instalación de Mbox 2 Micro

Opción Mac HFS+ Disk Support Esta opción permite leer, escribir, grabar y reproducir material en discos con formato HFS+ de Mac en el sistema Pro Tools. Los discos HFS+ se suelen llamar discos extendidos de Mac OS.

Motor de vídeo Avid Es necesario el motor de vídeo Avid para utilizar Pro Tools con periféricos de audio de Avid como Avid Mojo.

Controlador Command|8 Si se utiliza la superficie de control Command|8

de Digidesign, es

necesario el controlador Command|8.

Instalación de QuickTime

Se requiere QuickTime para Pro Tools si tiene previsto incluir archivos de vídeo, o importar archivos MP3 o MP4 (AAC) en las sesiones. QuickTime para Windows se puede descargar de forma gratuita en la página web de Apple (www.apple.com).

Para comprobar qué versión de QuickTime es compatible con la versión de Pro Tools, visite las páginas de compatibilidad del sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com/compatibility).

Para instalar QuickTime: 1 Vaya a www.apple.com y acceda a la página de QuickTime. 2 Descargue la aplicación instalar QuickTime en el equipo. 3 Haga doble clic en el instalador de QuickTime y siga las instrucciones de instalación en

pantalla. 4 Reinicie el ordenador.

Capítulo 3: Instalación de Pro Tools en Windows 19

Inicio de Pro Tools LE

La primera vez que inicie Pro Tools LE, se le pedirá que introduzca un código de autorización con el que validar el software. (Las primeras letras del código son DIGI).

Para autorizar el programa Pro Tools LE: 1 Asegúrese de que Mbox 2 Micro está conectado al ordenador. 2 Haga doble clic en el acceso directo de Pro Tools LE que hay en el escritorio (o en el icono

de la aplicación del directorio Pro Tools dentro de la carpeta Digidesign). 3 Introduzca el código de autorización en el cuadro de diálogo; tenga en cuenta los espacios,

las mayúsculas y las minúsculas. A continuación, haga clic en el botón de validación. (El código de autorización se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía).

4 Realice una de las acciones siguientes en el cuadro de diálogo Quick Start:

• Crear una sesión a partir de una plantilla.

• Crear una sesión en blanco.

• Abrir cualquier otra sesión que se encuentre en el sistema.

Cuadro de diálogo Quick Start

Guía de instalación de Mbox 2 Micro

Para más información sobre el cuadro de diálogo Quick Start y las plantillas de sesiones, véase la Guía de referencia de Pro Tools.

Software adicional del disco de instalación de Pro Tools

Consulte el disco de instalación de Pro Tools para ver el software e instaladores adicionales.

Aplicaciones y módulos adicionales de otros fabricantes

El paquete de Pro Tools también incluye varias aplicaciones y módulos adicionales gratuitos. Vaya a la carpeta Additional Files\3rd Party Content del disco de instalación.

Controladores de audio de Windows

Los controladores Digidesign ASIO Driver y WaveDriver Windows System Audio Driver permiten usar la interfaz de hardware Digidesign con aplicaciones de otras empresas compatibles con ASIO Driver o WaveDriver MME (Multimedia Extension).

Los controladores ASIO y Driver y WaveDriver para el hardware Digidesign se instalan de manera automática al instalar Pro Tools.

Capítulo 3: Instalación de Pro Tools en Windows 21

Controlador ASIO de Digidesign

ASIO (Audio Sound Input Output) de Digidesign es un controlador de sonido multicanal y monocliente con el que programas de audio de otros fabricantes compatibles con el estándar ASIO pueden grabar y reproducir material mediante el hardware de Digidesign.

Mbox 2 Micro no incluye entrada externa; es un dispositivo sólo de salida. Por lo tanto, no se puede grabar una fuente externa con la unidad Mbox 2 Micro.

Para más información sobre la configuración del controlador ASIO de Digidesign, consulte la guía de controladores de audio para Windows.

Digidesign WaveDriver (sólo en Windows XP)

El controlador Digidesign WaveDriver Windows System Audio Driver es un controlador de sonido estéreo monocliente que permite que programas de otras empresas compatibles con el estándar WaveDriver MME (Multimedia Extension) reproduzcan material a través del hardware de Digidesign.

Para más información sobre la configuración del controlador WaveDriver de Digidesign, consulte la guía de controladores de audio para Windows.

Controladores de audio de Windows independientes

Los controladores de audio para Windows de Digidesign pueden instalarse en sistemas Windows que no tengan el software Pro Tools instalado. Utilice la versión independiente del instalador de controladores de audio para Windows de Digidesign (Digidesign Audio Drivers Setup.exe), que encontrará en el disco de instalación de Pro Tools.

Si necesita más información sobre cómo configurar la versión independiente de los controladores de audio para Windows de Digidesign, consulte la Guía de controladores de audio para Windows.

Guía de instalación de Mbox 2 Micro

+ 74 hidden pages