Pinnacle Systems FastTrack Ultra Instruction Manual [es]

Manual del usuario 1Fast Track Ultra

1 Introducción

Gracias por haber elegido Fast Track Ultra de M-Audio. Fast Track Ultra ha sido diseñada para proporcionar una interfaz audio/MIDI profesional y móvil para cualquier computadora, Mac o Windows, tanto portátil como de sobremesa. Gracias a la comodidad y ﬁabilidad del bus USB 2.0, Fast Track Ultra provee a su computadora de una interfaz de audio excepcionalmente ﬂexible que ofrece unas posibilidades de direccionamiento y versatilidad sin igual, además de soportar resoluciones de hasta 24 bits y frecuencias de muestreo de hasta 96kHz. Su DSP integrado ofrece una selección útil de efectos de reverb y delay, así como opciones de monitorización. Fast Track Ultra también proporciona 16 canales MIDI de entrada/salida: todo ello en una unidad portátil de diseño impecable, resistente y ligero. La unidad se conecta a su computadora mediante un único cable USB. No necesita instalar ninguna tarjeta ni usar herramientas.

Fast Track Ultra ha sido especialmente diseñada para los entusiastas del home studio y del estudio portátil. Esta sencilla interfaz digital de excelente sonido dispone de dos previos de micrófono/instrumento de alta calidad y dos previos de micrófono calidad estudio adicionales. Las entradas de tipo combo XLR/TS del panel frontal aceptan señales balanceadas o no balanceadas con nivel de micrófono o instrumento, y disponen de alimentación phantom conmutable y de atenuadores individuales de 20 dB. El panel trasero dispone de puntos de inserción para las entradas 1 y 2, seis entradas y seis salidas analógicas balanceadas en TRS, y entradas y salidas S/PDIF dedicadas para un total de ocho entradas y ocho salidas.

El panel frontal también ofrece sencillas opciones de monitorización; dos salidas de auriculares con controles de nivel independiente; indicadores de señal de entrada y saturación; LEDs de entrada y salida MIDI e indicadores de alimentación phantom. Todo ello hace de Fast Track Ultra una solución perfecta para los expertos y neóﬁtos en grabación con computadora.

Incluso si es usted un músico experto en grabación digital, dedique algún tiempo a leer este manual de instrucciones y familiarizarse con las características y el funcionamiento de Fast Track Ultra. También puede consultar la documentación de su software de audio para más información acerca de la integración de las características de Fast Track Ultra y su programa. Un buen conocimiento del software de audio le permitirá experimentar y disfrutar mucho más de Fast Track Ultra.

2 Contenido de la caja

La caja de Fast Track Ultra contiene los siguientes elementos:

‣ Fast Track Ultra

‣ La versión impresa de la Guía de inicio rápido

‣ CD M-Audio Fast Track Ultra; incluye los drivers y el manual del usuario

‣ Ableton Live Lite CD

‣ Cable USB

‣ Fuente de alimentación 5 V CC 2000mA

Manual del usuario 2Fast Track Ultra

3 Características de Fast Track Ultra

‣ Dos entradas micro/instrumento balanceadas/no balanceadas en conectores XLR/TS

‣ Dos entradas micro balanceadas en conectores XLR

‣ Cuatro conmutadores de entrada micro/línea

‣ Cuatro previos de micro de alta calidad basados en la aclamada tecnología Octane de M-Audio

‣ Seis entradas de línea balanceadas/no balanceadas en conectores TRS

‣ Seis salidas de línea balanceadas/no balanceadas en conectores TRS

‣ Dos puntos de inserción en conectores TRS

‣ Conmutador de alimentación phantom con LED indicador en el panel frontal

‣ E/S digital S/PDIF estéreo en conectores coaxiales

‣ Dos salidas de auriculares estéreo con controles de nivel individuales

‣ Entrada y salida MIDI con indicadores E/S MIDI en el panel frontal

‣ Indicadores bi-color de señal/saturación en el panel frontal

‣ Soporte para frecuencias de muestreo de hasta 96kHz con resolución de 24 bits

‣ Cuatro controles de nivel de preampliﬁcación de micro con atenuadores de 20dB

‣ Control de nivel de salida para salidas 1/2

‣ Indicador de alimentación

‣ Sistema de seguridad Kensington Lock en el panel lateral

‣ Routing ﬂexible con mezclador interno 16x8

‣ Efectos DSP integrados

‣ Drivers compatibles con WDM/MME, ASIO2 (Windows XP, Windows Vista (32-bit editions)) y CoreAudio

(MacOS X (v10.3.9 / 10.4.10 o superior)

➤ NOTA IMPORTANTE: Fast Track Ultra ha sido diseñada como un dispositivo USB

2.0. También puede usarse como dispositivo USB 1.1, pero entonces sólo funcionará con 2 entradas/2 salidas y frecuencias de muestreo 44.1/48kHz. Esto es debido a las limitaciones propias del ancho de banda del puerto USB 1.1.

➤ NOTA IMPORTANTE: Fast Track Ultra puede ser alimentada a través del alimentador

CA, o a través del bus de la computadora huésped. Sin embargo, en el modo de alimentación por bus, Fast Track Ultra sólo dispondrá de cuatro entradas y cuatro salidas con las siguientes asignaciones: entradas 1 y 2, salidas 1 y 2, y E/S S/PDIF.

Manual del usuario 3Fast Track Ultra

4 Requisitos mínimos del sistema

Windows

Fast Track Ultra únicamente es compatible con Windows XP y Service Pack 2 o superior, o Windows Vista (32-Bit editions). No es compatible con Windows 2000, Windows 98 ni Windows ME. Visite las páginas de actualización de Windows y compruebe que su equipo dispone de las actualizaciones más recientes publicadas por Microsoft.

Requisitos mínimos del sistema*

Windows XP con SP2

Windows Vista (32-bit editions)

• CPU 1,6 GHz (los requisitos de CPU pueden ser mayores para computadoras portátiles)

• DirectX 9.0c

• Puerto USB 2.0

• 512 MB de memoria RAM

• CPU 1,6 GHz (los requisitos de CPU pueden ser mayores para computadoras portátiles)

• Puerto USB 2.0

• 1 GB de memoria RAM

Mac

Fast Track Ultra es compatible con Mac OSX basado en PowerPC 10.3.9 o 10.4.10, y por Mac OSX basado en Intel versión 10.4.10 o superior.

Requisitos mínimos del sistema*

PowerPC

• Mac OS X – 10.3.9 / 10.4.10

• Puerto USB 2.0

• 512 MB de memoria RAM

• G4 1GHz CPU**

Intel

• Mac OS X 10.4.10

• Puerto USB 2.0

• 512 MB de memoria RAM

• Intel CPU

* Le sugerimos que también compruebe los requisitos mínimos de sistema para su software, ya que podrían ser superiores a los necesarios para la interfaz.

**No compatible con tarjetas aceleradoras G4

➤ NOTA IMPORTANTE: Fast Track Ultra ha sido diseñada como un dispositivo USB

2.0. Aunque también puede usarse como dispositivo USB 1.1, en esta situación sólo funcionará con 2 entradas/2 salidas y frecuencias de muestreo 44.1/48kHz. Esto es debido a las limitaciones propias del ancho de banda del puerto USB 1.1.

Nota sobre las actualizaciones de sistema: Veriﬁque en la página de descarga de drivers M-Audio en http:// www.m-audio.com/drivers la disponibilidad de un determinado driver antes de instalar cualquier actualización del sistema operativo.

Antes de que M-Audio lance al mercado los drivers de sus dispositivos nuevos, se realizan pruebas para veriﬁcar su uso en los sistemas operativos vigentes en ese momento. Cuando Microsoft y Apple realizan actualizaciones de sus sistemas operativos, todos los drivers M-Audio han de volver a someterse a las pruebas y actualizaciones pertinentes.

M-Audio recomienda no instalar actualizaciones del sistema operativo hasta que el driver adecuado (y actualizado) no haya sido colgado en la web de M-Audio

5 Controles y conectores



















Panel frontal

Manual del usuario 4Fast Track Ultra

. Entradas 1 y 2 de micrófono/instrumento (Mic/Inst): Estos conectores combo proporcionan entradas de

nivel de micro e instrumento para los canales analógicos 1 y 2. Cada entrada aceptará un nivel de señal de baja impedancia con nivel de micrófono (con una conexión balanceada XLR estándar de tres pins), o señales de alta impedancia con nivel de instrumento (con una conexión TS de 1/4” no balanceada).

. Indicadores de nivel: estos indicadores duales se iluminan de verde cuando detectan una señal de entrada de

-20dbfs en el canal correspondiente. Reduzca el nivel de ganancia de entrada si el indicador se ilumina de rojo.

. Entradas de micrófono 3 y 4 (Mic): estos conectores XLR proporcionan entradas de nivel de micro para los

canales analógicos 3 y 4.

. Conmutadores del panel frontal/trasero (Nivel Mic/Línea)(

Front

Rear

): estos conmutadores permiten

la selección de las entradas XLR del panel frontal 1 3 y las entradas de línea del panel trasero 22 como fuente para los canales de audio analógicos 1 a 4.

. Ganancia/Atenuación Mic/Instrumento 1-4 (Gain): estos controles ajustan la ganancia de entrada de

instrumento o micro en los canales 1 a 4. Si tira del botón hacia fuera, activará un pad 20 dB en la entrada Mic e Instrumento. Si empuja el botón, el atenuador o pad quedará desactivado.

. Niveles de salida de auriculares ( 1 /

de auriculares.

. Indicador de encendido (Power): Este LED azul se ilumina si el interruptor de encendido 13 está activado y la

: Estos dos botones controlan el nivel de volumen de las dos salidas

2 )

unidad recibe alimentación a través del bus USB o de la fuente de alimentación externa.

. Indicador de alimentación phantom (48V): Este LED rojo se ilumina para indicar que el conmutador de

alimentación phantom 14 ha sido activado, proporcionando +48V a las entradas de micro.

. LED de entrada MIDI (MIDI In): Este LED verde se ilumina cuando se detectan datos MIDI en la entrada MIDI 19.

. LED de salida MIDI (MIDI Out): Este LED verde se ilumina cuando se detectan datos MIDI en la salida MIDI 18.

. Salidas de auriculares ( 1 /

: Estas dos tomas (TRS) estéreo de 1/4” son independientes del nivel de

2 )

salida principal de audio, y regulados por los botones de salida de los auriculares 6.

. Nivel de salida principal (Main Output): Este botón regula el nivel de salida principal (salidas 1/2).

Manual del usuario 5Fast Track Ultra



Panel trasero

. Botón de encendido (Power): Este botón enciende la unidad Fast Track Ultra e ilumina el indicador de

alimentación 7 del panel frontal. Para ello, la unidad tiene que estar conectada a un bus USB de una computadora encendida o a la fuente de alimentación externa opcional.

. Conmutador de alimentación phantom (48V Phantom Power): Este conmutador activa el circuito de

alimentación phantom, iluminando el Phantom Power LED 8 y enviando alimentación phantom de 48V a las cuatro entradas XLR del panel frontal 1 3 para poder usar micrófonos de condensador que requieran alimentación externa.

. Entrada de alimentación (5V DC): Conecte aquí la fuente de alimentación incluida de 5 V CC 2000mA.

NOTA: Debido a las limitaciones del bus USB, el encendido de Fast Track Ultra a través de este bus limitará su

funcionalidad a 4 entradas/4 salidas usando las entradas y salidas analógicas 1/2 y la E/S S/PDIF.

. Salidas de línea (Outputs): Estos seis conectores TRS de 1/4” proporcionan seis salidas analógicas. El nivel de

las salidas 1/2 se determina a través del control de volumen master del panel frontal 12.

. Conector USB (USB 2.0): Conecte el extremo de un cable USB estándar a este puerto y el otro extremo a su

computadora.

. Salida MIDI (MIDI Out): Conecte esta salida a la entrada MIDI de su driver o de cualquier otro dispositivo MIDI.

. Entrada MIDI (MIDI In): Conecte esta entrada a la salida MIDI de su driver o de cualquier otro dispositivo MIDI.

. Entrada S/PDIF (S/PDIF In): Entrada digital en conector coaxial (de tipo RCA). Esta entrada acepta señales

digitales de cualquier frecuencia de muestreo compatible.

. Salida S/PDIF (S/PDIF Out): Salida digital en conector coaxial (de tipo RCA). Esta salida permite el paso de

formatos surround codiﬁcados, como AC-3 o DTS.

NOTE: Al transmitir señales codiﬁcadas AC-3 o DTS por esta salida, se silenciarán todas las entradas y salidas

analógicas.

. Entradas de línea (Inputs): Estos seis conectores TRS balaceados/no balanceados de 1/4” proporcionan

seis entradas analógicas a los canales 1 a 6. Las entradas para los canales 1 a 4 son seleccionables entre estas entradas y las entradas XLR del panel frontal 1 3 a través de los conmutadores del panel frontal/trasero

. Puntos de inserción (Inserts): Estos conectores TRS de 1⁄4” están diseñados para conectar un efecto analógico

externo (compresor/limitador u otro efecto) entre el preampliﬁcador y el convertidor A/D. Estos puntos sólo están activos si hay un conector insertado. Si no lo hay, los puntos de inserción no estarán activos. El conector TRS está conﬁgurado de la siguiente manera: Tip (punta) = Send (envío); Ring (anillo) = Return (retorno); Sleeve (malla) =Ground (tierra).

NOTA IMPORTANTE: Fast Track Ultra puede ser alimentada a través del alimentador CA, o a través del bus de la computadora huésped. Sin embargo, en el modo de alimentación por bus, Fast Track Ultra sólo dispondrá de cuatro entradas y cuatro salidas con las siguientes asignaciones: entradas 1 y 2, salidas 1 y 2, y E/S S/PDIF.

+ 14 hidden pages