Pinnacle Systems FastTrack C400 User Manual [es]
®
Guía del usuario de Fast Track C400
™
Avisos Legales
Esta guía tiene copyright ©2011 de Avid Technology, Inc. Todos
los derechos reservados. Las leyes de derechos de propiedad
intelectual prohíben la reproducción de este documento, tanto
parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita
de Avid.
Avid, el logotipo de Avid, Fast Track, M-Audio y Pro Tools son marcas
comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. El resto
de marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen
a sus respectivos propietarios.
Las características, especificaciones, requisitos del sistema y
disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo
aviso.
Número de referencia de esta guía
9329-65108-05 REV A 05/11
Comentarios sobre la documentación
En Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra
documentación. Si tienes algún comentario, corrección o
sugerencia acerca de nuestra documentación, ponte en contacto
con nosotros por correo electrónico en techpubs@avid.com.
índice
Capítulo 1. Bienvenido a Fast Track C400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Características de Fast Track C400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisitos del sistema y compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Convenciones utilizadas en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acerca de www.avid.com/es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capítulo 2. Descripción general del hardware Fast Track C400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características del panel superior de Fast Track C400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características del panel posterior de Fast Track C400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Características del panel frontal de Fast Track C400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capítulo 3. Instalación de Fast Track C400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalación de los drivers de Fast Track C400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capítulo 4. Conexiones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexión de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexión de un sistema de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexión de entradas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión de un micrófono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión de instrumentos a Fast Track C400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexiones MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Capítulo 5. El Panel de control de drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Distribuciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mezclas de monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uso del mezclador de monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Índice iii
Capítulo 6. El botón Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Macros del botón Multi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuración del botón Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cómo configurar el botón Multi (crear una macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Capítulo 7. Grabación con Fast Track C400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Grabación de pistas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Grabación de pistas de instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Apéndice A. Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Comprobación de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Comprobación de los drivers de Fast Track C400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuración del software de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Antes de actualizar tu sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Antes de llamar a Soporte de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Apéndice B. Información de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conformidad medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EMC (conformidad electromagnética) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Conformidad con las normativas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Apéndice C. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Guía del usuario de Fast Track C400iv
capítulo 1
Bienvenido a Fast Track C400
Gracias por adquirir el interface de audio
Fast Track®
Fast Track C400 es un interface de audio de 4 entra
das y 6 salidas que se conecta al ordenador mediante
vidad analógica y digital de alta calidad, puertos
MIDI, sofisticadas funciones de control y monitorización
frecuencias
C400.
USB 2.0. El interface cuenta con conecti-
y una calidad de audio con total nitidez a
de muestreo de hasta 24 bits/96 kHz.
Características de Fast Track C400
Fast Track C400 proporciona lo siguiente:
• Dos canales de entrada de audio analógico
con previos de micrófono de alta calidad y suministro
tercambiable
• Los jacks de entrada analógica incluyen dos
• Selector de entrada XLR/de línea o de ins-
• Pad intercambiable para evitar que las
• Dos canales de entrada y salida S/PDIF digital
de alimentación phantom de 48 V in-
jacks combinados XLR/TRS en el panel posterior y dos jacks TS de 1/4" en el panel frontal
trumento para cada canal de entrada
señales altas sobrecarguen las entradas
analógicas
• Es posible configurar las entradas y salidas
S/PDIF para que reflejen cualquiera de los
pares de salida analógica o usarlas como entradas y salidas independientes
• Hasta cuatro canales de entrada en total, con
uso simultáneo de entradas analógicas y
digitales
• Controles de ganancia y medidores de nivel independientes para cada canal de entrada analógica
• Un puerto de entrada MIDI y uno de salida
MIDI, que proporcionan 16 canales de entrada
MIDI y 16 de salida MIDI
• Cuatro salidas de nivel de línea analógicas con
jacks balanceados de 1/4"
• Dos botones de selección de salida para
cambiar
de altavoces
• Conversores A/D y D/A de 24 bits,
compatibles con frecuencias de muestreo de
hasta 96 kHz
• Monitorización de baja latencia (LLM) con equilibrio ajustable entre la entrada y la reproducción
• Salida de auriculares estéreo (TRS) de 1/4" con
control de nivel ajustable
• Efectos de retardo y reverb integrados (útiles
para la monitorización mientras se graban
voces o instrumentos)
rápida y fácilmente entre varios pares
Capítulo 1: Bienvenido a Fast Track C400 1
• Botón programable asignable multifunción
• Operación USB 2.0
La unidad Fast Track C400 podría no funcionar
correctamente si se conecta a un hub USB. Conéctala
directamente a un puerto USB del ordenador siempre que
puedas.
Requisitos del sistema y compatibilidad
Fast Track C400 puede usarse en un ordenador
Windows o Mac homologado con el software
Pro Tools o con software de otros fabricantes homologado.
Convenciones utilizadas en esta guía
Los símbolos que aparecen a continuación se
utilizan para resaltar información importante:
Los consejos de usuario son sugerencias prácticas
car el máximo partido a tu sistema.
Los avisos importantes contienen información que puede
afectar a los datos o al rendimiento del sistema.
Las referencias cruzadas remiten a otras secciones relacionadas de esta guía.
para sa-
Se requiere una unidad de DVD para instalar los
drivers y el software proporcionados con el producto.
Avid solo puede asegurar la compatibilidad y propor
cionar asistencia relativa al hardware y al
software probado y homologado por Avid.
Para ver listas completas de requisitos de
sistema, sistemas operativos y aplicaciones de
grabación de otros fabricantes con
homologación de Avid, visita:
www.avid.com/es/compatibility
Acerca de www.avid.com/es
La página web de Avid® (www.avid.com/es) es
la mejor fuente de información online para sacar el máximo partido de Fast Track C400. A
continuación se citan solo algunos de los servicios y características disponibles.
Registro del producto Registra tu compra online
en www.avid.com/es/support.
Soporte y descargas Ponte en contacto con el
servicio de Customer Success (Soporte Técnico)
de Avid; descarga las actualizaciones de software y
los manuales online más recientes; comprueba
los requisitos del sistema en los documentos sobre compatibilidad; busca información en el
Centro de Consultas online.
Productos y desarrolladores Descubre más sobre
los productos de Avid, descarga demos de software
o infórmate sobre nuestros partners de
desarrollo y sus plug-ins, aplicaciones y
hardware.
Noticias y eventos Mantente siempre al día en
todo lo que respecta a Avid.
Guía del usuario de Fast Track C4002
capítulo 2
48 V
LED de alimentación
Selector
de salida
Rueda de
volumen
Botón Multi
Volumen de auriculares
Medidores
de entrada
Ganancia
Pad
Selector de
entrada
Descripción general del hardware Fast Track C400
Características del panel superior de Fast Track C400
En la Figura 1 se identifican los controles e indicadores del panel superior de Fast Track C400.
Figure 1. Panel superior de Fast Track C400
El panel superior de Fast Track C400
proporciona lo siguiente:
Selectores de entrada Front/Rear
Estos botones seleccionan las entradas de instrumento (TS) del panel frontal o las entradas de micro o línea (combinación XLR/TRS) para cada canal.
Si los botones están pulsados, la entrada de instrumento del panel frontal correspondiente está
activa. Si no están pulsados, la entrada de micro
o línea del panel posterior está activa.
Capítulo 2: Descripción general del hardware Fast Track C400 3
Botón Pad
Cada canal de entrada analógica ofrece un botón
Pad. Si la señal de entrada es demasiado alta,
incluso
cuando la rueda de ganancia está baja,
pulsa el botón Pad del canal para reducir la señal
de entrada en unos 20 dB.
Controles de ganancia
Estas ruedas permiten ajustar los niveles de ganancia de los canales de entrada correspondientes. Gira una rueda en el sentido de las agujas del
reloj para aumentar la ganancia y en sentido
contrario para reducirla.
Medidores LED de recorte/señal
Los medidores LED de 8 segmentos se iluminan
para ayudar a establecer los niveles de ganancia
correctos al grabar instrumentos o voces. Estos
medidores reciben señales del conversor analógico-a-digital de Fast Track C400 y son muy precisos. Si el LED rojo (en la parte superior) se ilumina, significa que la señal ha sobrecargado (o
“recortado”) el conversor, por lo que puede que
la grabación contenga distorsión audible. Si el
LED rojo llega a iluminarse, reduce el nivel de entrada con la rueda de ganancia del canal para
evitar que siga recortando.
Acerca de la alimentación phantom
Los micrófonos dinámicos (como el modelo Shure
SM57) no necesitan alimentación phantom para
funcionar, pero tampoco les afecta negativamente. La mayoría de los micrófonos de condensa-
dor (como
alimentación
el modelo M-Audio Solaris™)
necesitan
phantom para funcionar.
Aunque puede usarse sin problemas con la mayoría de
to
los micrófonos, la alimentación phan
algunos micrófonos de cinta. Apaga siempre la alimentación phantom,
nectar
Cuando se usa la alimentación phantom, Fast Track
C400 puede proporcionar hasta 4 mA de corriente por
canal (o hasta 8 mA si se usa un solo canal). Esta cantidad es suficiente para la mayoría de micrófonos modernos, así como para muchos micrófonos clásicos.
y espera al menos diez segundos antes de co-
o desconectar un micrófono de cinta.
m puede dañar
Si tienes dudas sobre los requisitos de alimentación phantom del micrófono, consulta su documentación o ponte en contacto con el fabricante.
LED de alimentación
Este LED azul indica que Fast Track C400 está recibiendo alimentación de la conexión USB.
Botones de selección de salida
Botón y LED 48 V
La energía en modo phantom se activa mediante
el botón denominado 48 V que se encuentra en
el panel superior de Fast Track C400. Cuando
está iluminado, este LED indica que la
alimentación phantom de 48V está activa en
ambas entradas de micro XLR.
Guía del usuario de Fast Track C4004
Estos botones activan y desactivan los pares de
salidas del panel posterior (A y B) de manera independiente. Esta función resulta útil, por
ejemplo, si se quiere comprobar una mezcla entre
varios conjuntos de altavoces para garantizar una
buena “conversión” de la mezcla para altavoces
grandes y pequeños.
El LED verde a la derecha de cada botón se
ilumina
cuando el par de salidas correspondiente
está activo.
Rueda de volumen
La rueda de volumen ajusta el nivel de salida de
las salidas de línea analógicas del panel
posterior. Puede configurarse para controlar las
salidas 1-2, 3-4 o 1-4 en el panel de control.
Consulta “Rueda de volumen máster” en la página 21
para averiguar cómo se hace.
Botón Multi
El botón Multi puede programarse para emular y
ejecutar hasta ocho comandos de teclado o combinaciones de teclas diferentes en el software,
como se explica en el capítulo 6, “El botón Multi”
Según el software utilizado, puede que se incluyan atajos de teclado usados para funciones
como iniciar/
detener la grabación, activar y desactivar las ubicaciones de marcador y guardar, así como cualquier atajo de teclado personalizado.
Consulta la documentación proporcionada con la
aplicación de grabación para obtener más información
sobre los atajos de teclado disponibles.
Volumen de auriculares
Esta rueda ajusta el nivel de salida de la salida de
auriculares. La salida de auriculares siempre
refleja las salidas de línea 1-2.
Capítulo 2: Descripción general del hardware Fast Track C400 5
Características del panel posterior de Fast Track C400
Conector de bloqueo Kensington
Puerto USB
Entradas de micro y de línea
E/S MIDI
Salidas de monitorización
E/S digital S/PDIF
En la Figura 2 se identifican todos los puertos del panel posterior de Fast Track C400.
Figure 2. Panel posterior de Fast Track C400
El panel posterior de Fast Track C400
proporciona lo siguiente:
Puerto USB
Este puerto USB estándar se utiliza para conectar
Fast Track C400 a un puerto USB 2.0 del
ordenador mediante el cable USB incluido con el
interface.
Fast Track C400 recibe alimentación a través de
la conexión USB, y el LED de alimentación del
panel superior se ilumina para indicar que la
unidad está recibiendo alimentación.
E/S MIDI
Los puertos de entrada y salida MIDI son conectores MIDI estándar de 5 pines. Cada uno de ellos proporciona 16 canales de entrada o salida
MIDI.
E/S digital S/PDIF
S/PDIF es un protocolo de conexión que permite
conectar digitalmente Fast Track C400 a dispositivos externos que también tienen puertos S/PDIF
(como reproductores de CD, grabadoras DAT o
conversores AD/DA externos).
S/PDIF envía y recibe señales a través de cables
phono (RCA) no balanceados a una resolución
de hasta 24 bits, 96 kHz cuando se usa con Fast
Track C400.
Para evitar las interferencias de radiofrecuencias, utiliza
un cable coaxial de 75 ohmios para transferencias S/PDIF
que no sea superior a 10 metros de longitud.
Los canales de entrada y salida S/PDIF están disponibles además de los dos canales de entrada
de audio analógico. Esto permite usar Fast Track
C400 como un interface de audio digital de 4
entradas y 6 salidas.
Guía del usuario de Fast Track C4006
Salidas de línea
Estos pares de salidas (A y B) admiten conexiones de 1/4" balanceadas (TRS) o no balanceadas
(TS). Estas salidas pueden conectarse a una mesa
de mez
clas o directamente a un sistema de monito-
rización
,
como monitores con alimentación, un
amplificador
tino estéreo.
con alimentación estéreo u otro des-
Entradas de micro y de línea
Cada canal de entrada analógica proporciona una
combinación de XLR/TRS en el panel posterior.
Estas entradas de audio analógico simétrico/asimétrico admiten los niveles de entrada siguientes:
• Micrófono (Mic) para entradas XLR
• Línea (TRS) para señales de nivel de línea
en entradas TRS o TS
En el panel superior, la señal de entrada se ajusta
con el control de ganancia para cada canal.
La fuente de entrada (micrófono/línea de panel
posterior, o instrumento de panel frontal) se escoge con el botón de entrada frontal o posterior
correspondiente para cada canal.
Conector de bloqueo Kensington®
Este conector es compatible con los cables de
seguridad Kensington® de protección contra
robo para ordenadores portátiles.
Capítulo 2: Descripción general del hardware Fast Track C400 7
Características del panel frontal de Fast Track C400
Entradas de instrumento Salida de auriculares
En la Figura 3 se identifican todos los puertos del panel frontal de Fast Track C400.
Figure 3. Panel frontal de Fast Track C400
El panel frontal de Fast Track C400 proporciona
lo siguiente:
Entradas de instrumento
Estas entradas de 1/4" se usan para conectar
una guitarra eléctrica, un bajo eléctrico u otra
señal de nivel de instrumento. Los niveles de
estas entradas se controlan con las ruedas de
ganancia de entrada correspondientes del panel
superior.
Salida de auriculares
Utiliza la salida de auriculares para conectar
auriculares estéreo con un conector estéreo de
1/4". El nivel de esta salida se controla con la
rueda de volumen de auriculares del panel superior.
Guía del usuario de Fast Track C4008
capítulo 3
Instalación de Fast Track C400
Este capítulo explica cómo instalar Fast Track
C400 en Mac y Windows.
Instalación de los drivers de
Nota para los usuarios de Mac OS 10.6.7
La primera vez que conectes Fast Track C400 al
equipo, aparecerá el asistente de configuración
de teclados. Cierra la ventana y no hagas clic en
“Continuar”.
Fast Track C400
Mac OS X
Para instalar el driver de Fast Track C400:
1 Asegúrate de que Fast Track C400 no esté co-
nectado al ordenador.
Si has conectado el interface al ordenador, desconéctalo
antes de pasar al paso 2.
2 Descarga el driver más reciente de Fast Track
C400 desde www.m-audio.com/drivers. Si no
tienes acceso a Internet, localiza el instalador que
encontrarás en el disco de Fast Track C400 y procede hasta el próximo paso.
3 Haz doble clic sobre el icono del instalador y
sigue las instrucciones en pantalla.
Una vez que se haya completado la instalación,
reinicia el equipo y conecta Fast Track C400 a un
puerto USB disponible del mismo.
Mac OS 10.6.7 - Asistente de configuración de teclados
Windows
Para instalar el driver de Fast Track C400:
1 Asegúrate de que Fast Track C400 no esté co-
nectado al ordenador.
Si has conectado el interface al ordenador, desconéctalo antes de pasar al paso 2.
2 Descarga el driver más reciente de Fast Track
C400 desde www.m-audio.com/drivers. Si no
tienes acceso a Internet, localiza el instalador que
encontrarás en el disco de drivers y documentación de Fast Track C400 incluido con el producto y procede hasta el próximo paso.
Capítulo 3: Instalación de Fast Track C400 9
3 Haz doble clic sobre el icono del instalador y
sigue las instrucciones en pantalla.
Una vez que se haya completado la instalación,
reinicia el equipo y conecta Fast Track C400 a un
puerto USB disponible del mismo.
Es posible que recibas el mensaje de que el driver que estás
instalando no supera la prueba del logotipo de Windows, o que el sistema te pregunte si el programa que deseas ejecutar es una aplicación fiable. Haz clic en “Instalar” para continuar con la instalación.
4 Una vez que se haya completado la instalación
y que hayas reiniciado el ordenador, conecta
Fast Track C400 a un puerto USB disponible del
ordenador.
Guía del usuario de Fast Track C40010
capítulo 4
Volumen de auriculares
Jack de auriculares de 1/4"
Salidas A
Salidas B
Conexiones de hardware
Para escuchar audio grabado con Fast Track
C400, debes conectar a Fast Track C400 unos
auriculares o un sistema de sonido externo (por
ejemplo, monitores activos o un equipo estéreo
doméstico). El sonido de Fast Track C400 no se
puede reproducir a través de la salida de audio
ni los altavoces del ordenador.
Consulta la documentación de la aplicación de audio
para aprender a encaminar señales desde y hacia Fast
Track C400.
Conexión de auriculares
El panel frontal de Fast Track C400 tiene un jack
de 1/4" para conectar auriculares. El nivel de volumen de la señal de auriculares se controla con
la rueda de volumen de auriculares del panel superior.
Conexión de un sistema de sonido
Las salidas de línea de Fast Track C400 se agrupan en parejas que corresponden a los botones
de selección de salida A y B del panel superior.
Estas conexiones admiten conectores de 1/4"
TRS balanceados o TS no balanceados. Estas salidas pueden conectarse a cualquier sistema de
amplificación: altavoces alimentados, un sistema
estéreo doméstico o un mezclador de audio.
Los equipos estéreo domésticos suelen utilizar conectores
RCA. Puedes usar adaptadores o un
conversión de los conectore
Track C400 a los conectores RCA del equipo estéreo doméstico.
s de salida de línea de Fast
cable para realizar la
Jack de auriculares en panel frontal de Fast Track C400
Salidas estéreo A y B de Fast Track C400 (panel posterior)
Capítulo 4: Conexiones de hardware 11
Loading...