Pinnacle Systems FastTrack Instruction Manual [es]

M-AUDIO

Fast Track

Español

Manual del usuario

Fast Track Manual del usuario  3

1 Introducción

Cuando M-Audio introdujo Fast Track por primera vez, la unidad se convirtió rápidamente en una de las
interfaces de audio portátiles más populares del mercado. M-Audio se complace en presentar la nueva
interfaz Fast Track, la cual integra mejoras y prestaciones adicionales previamente solicitadas por nuestros
clientes: alimentación phantom para los micrófonos de condensador, mayor ganan cia en la entrada de guit arra
para el uso de pickups de guitarra con me nor salida y un nue vo dise ño ergonó mico con botone s de contro l de
mayor tamaño para escritorios.

Fast Track no sólo es compatible con su aplicación de audio favorita, sino que además proporciona
grabaciones de calidad profesional. Puede usarla para capturar sus interpretaciones vocales, voice-overs,
podcasts o cualquier otro tema de grabación.

Su diseño compacto y ligero permite llevar la unidad a cualquier lugar.
Por favor, dedique algún tiempo a la lectura de este manual. En él encontrará información importante que le

ayudará a obtener el máximo rendimiento de la interfaz.

2 Contenido de la caja

La caja de Fast Track contiene los siguientes elementos:

Interfaz de audio Fast Track
Guía de inicio rápido (impresa)
CD-ROM Fast Track; incluye los drivers y el manual del usuario
CD con el software asociado al teclado
Cable USB

3 Características de Fast Track

interfaz de audio con 2 entradas y 2 salidas
Funcionamiento hasta 24 bits/ 48 kHz
entrada de guitarra (1/4")
entrada de micrófono XLR
alimentación phantom para los micrófonos de condensador
salida auriculares estéreo 1/4"
salidas monitores RCA estéreo
a) Botón de Monitorización
alimentación a través del bus USB
soporte nativo
compatible con Pro Tools M-Powered

4  Manual del usuario Fast Track

4 Requisitos mínimos del sistema

Los requisitos mínimos del sistema se encuentran detallados en el paquete de Fast Track o en
www.m-audio.com.

Antes de actualizar su sistema Mac o Windows: Verifique en la página de descarga de drivers
M-Audio en http://www.m-audio.com/drivers la disponibilidad de un determinado driver antes de
instalar cualquier actualización del sistema operativo.

Antes de que M-Audio lance al mercado los drivers de sus disp ositivos nuevos, se realizan prue­bas para verificar su uso en los sistemas operativos vigentes en ese momento. Cuando Microsoft
y Apple realizan actualizaciones de sus sistemas operativos, todos los drivers M-Audio han de
volver a someterse a las pruebas y actualizaciones pertinentes.

M-Audio recomienda no instalar actualizaciones del sistema operativo hasta que el driver adec­uado (y actualizado) no haya sido colgado en la web de M-Audio.

5 Controles y conectores

1 2 6 7543 3

Panel frontal

1. Indicador de alimentación phantom (48V) - Este LED rojo se ilumina cuando el interruptor
Phantom Power (14) se encuentra en la posición "on".

2. Entrada de micrófono - Esta toma se utiliza para conectar un micrófono mediante un cable XLR
estándar.

3. Indicadores de señal/saturación - El LED verde indica la presencia de una señal en la entrada
analógica correspondiente, mientras que el LED rojo indica "saturación" o distorsión en la entrada.

4. Entrada de guitarra - Esta toma 1/4" se utiliza para conectar una guitarra eléctrica, bajo u otro
instrumento.

5. Botón de monitorización directa - Este botón permite activar la monitorización directa. Cuando el
botón se ajusta en la posición "in", las señales directas de las entradas de micrófono y guitarra se
mezclan con la salida del software musical para crear una mezcla hardware con latencia cero.
Cuando el botón se ajusta en la posición "out", las señales de micrófono y guitarra no se mezclan
con la salida del software a través de Fast Track. En este caso, es necesario usar la opción de
monitorización por software de la aplicación para escuchar las entradas de micrófono y guitarra
durante la grabación. Para más información acerca de la monitorización dir ecta, consulte la sección
"Monitorización Directa" en la página 7.

6. Salida de auriculares - Esta toma 1/4" estéreo está controlada por el botón de salida (10).

7. Indicador de alimentación - Este LED azul determina si Fast Track está recibiendo alimentación
del puerto USB de la computadora.

Fast Track Manual del usuario  5

Panel superior

8 9 10 11

Mic Gain Guitar Gain Output

8. Mic Gain - Este botón regula la ganancia de entrada del micrófono.

9. Guitar Gain - Este botón regula la ganancia de entrada de la guitarra.

10. Output - Este botón regula el nivel de salida de las salidas de línea (12) y de la salida de
auriculares (6).

11. Kensington
ideados para evitar el robo de su dispositivo.

®

Lock Port - Este conector es compatible con los cables de seguridad Kensington®

Panel trasero

12

12. Salidas de línea - Esta tomas e utilizan para conectar un par de monitores activos, un mezclador o
un amplificador. Estas salidas se deshabilitan cuando los auriculares son conectados a la salida de
auriculares (6) del panel frontal.

13. Puerto USB - Este puerto sirve para conectar Fast Track a la computadora huésped mediante el
cable USB suministrado.

14. Interruptor de alimentación phantom - Este conm utador aplica alimen tación phantom de 48 V a la
entrada de micrófono (2) para el uso con micrófonos de condensador que requieren alimentación
externa. El indicador de alimentación phanto m (1) se ilumin a cuando se está enviando alime nta ción
a la entrada de micrófono.

13

14

6 Instalación de Fast Track

Para más información acerca de la instalación de Fast Track, consulte la guía de inicio rápido impresa.