PINNACLE MERCALLI, MERCALLI 1.0, VIDEO SHAKER User Manual
© proDAD, 2007
Mercalli
&
Video Shaker
© proDAD GmbH, 2007
Autor : Uwe Wenz
1
© proDAD, 2007
Tables de materiès
Bienvenue
Droits d'auteurs/ informations légales
Informations générales
Qu’est-ce que c’est, Mercalli ?
Pourquoi "Mercalli"?
Pourquoi Mercalli et pas d’autres programmes de réduction de bougés ?
L’innovation en cachette
Que peut faire Mercalli et que ne peut-il pas faire ?
Différences de l’interface utilisateur de Mercalli Light et Mercalli Expert
Video-Shaker
Video-Energy ?
Installation, Enregistrement & Démarrage du programme
Installation & Démarrage du programme
Enregistrement / Demande de clé
Aide du programme
Utilisation dans les programmes de montage » / Support plug-in
Adobe Premiere Pro, CS und Elements
Avid Liquid
Canopus Edius
Pinnacle Studio
Introduction/Structure du programme
Fenêtre d’aperçu
Profils
Mercalli Light pour les premiers tests et des résultats rapides
Comment fonctionne un test rapide ?
Autres paramètres possibles (dans le mode standard)
Mode Expert pour optimisations manuelles
Détection de mouvements
Barre de réglage de l’intensité
Zone d’image importante
Analyse vidéo spéciale
Caractéristiques spéciales de détection
Stabilisation caméra
Barre de réglage de l’intensité
Équilibre caméra
Mouvements caméra
Paramètres de marge
Profils pour de différentes tâches
Polyvalent
Caméra à la main
Caméra à l’épaule
Trépied
Sauvetage
4
4
5
5
6
6
6
7
8
9
10
10
10
11
13
13
13
14
15
16
16
17
17
18
18
19
20
21
22
23
23
24
25
25
26
26
27
28
29
29
30
30
31
2
© proDAD, 2007
En pratique
Trucs & Astuces & Informations intéressantes
Mobile/HD/SD/HDV/HDTV
la sensibilité
Vitesse de rendu
Quelles sont les influences négatives sur la stabilisation?
Brouillage
Vidéo comprimée
Zones d’image non utilisées
Application sur certaines sections du clip
Video-Shaker / créer des bougés artificiellement !
Les profils du Video-Shaker
Aperçu des différentes versions
31
33
33
33
33
34
34
34
34
34
345
36
37
3
© proDAD, 2007
Bienvenue
Bienvenue dans la version proDAD Mercalli !
Mercalli est un logiciel permettant d’éliminer après coup des bougés, des chocs et des effets de
tremblement d’enregistrements vidéo et par là de valoriser la qualité d’importants
enregistrements. Grâce à Mercalli, il est également possible de calmer et de valoriser des
panoramiques irréguliers ou des enregistrements zoom.
Pour cette raison, Mercalli est un outil extrêmement précieux pour sauver et optimiser les
enregistrements précieux de tout vidéaste.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le programme proDAD Mercalli et d'obtenir des
résultats toujours effectifs !
Droits d'auteurs/ informations légales
Copyright proDAD GmbH. Tous droits réservés.
Conditions de la licence d'utilisation :
Avant d'installer le programme, lisez attentivement les conditions de la licence suivante.
Contrat de licence :
Au moment d'installer le programme, un contrat de licence s'affiche. Lisez-le attentivement. En
installant le programme, vous acceptez les conditions du copyright, le contrat de licence et la
procédure permettant d'obtenir la licence.
Garantie de la licence :
proDAD GmbH autorise l'utilisation de ce produit conformément aux dispositions indiquées cidessous. Ce produit ne peut être utilisé que sur un seul poste de travail. Pour ce faire, proDAD
garantit la création gratuite d'une clé de licence. Pour les autres postes de travail, il est nécessaire
de demander des clés de licences multiples payantes. Tout ou partie du logiciel ou du mode
d'emploi ne doit être reproduit sans autorisation écrite de proDAD GmbH. Une fois le programme
installé, le mode version complète provisoire est disponible pendant 30 jours. Vous devez utiliser
cette période pour demander une clé de licence illimitée. En règle générale, celle-ci est livrée
gratuitement via Internet sous 8 jours ouvrés. Les livraisons sur disquettes s'effectuent
moyennant des frais d'envoi. En installant ce produit, vous acceptez la procédure
d'enregistrement.
Marques déposées :
Toutes les marques du produit et les marques mentionnées dans ce produit sont des marques
déposées des propriétaires.Toutes les marques sont utilisées sans que leur utilisation libre soit
garantie. Elles peuvent être des marques déposées.
Limitation de la responsabilité :
La responsabilité totale se limite au seul droit de remplacement du produit. Cela vaut pour
proDAD GmbH, le licencié et éventuellement le distributeur. Ce droit ne peut être revendiqué que
si le logiciel a été correctement rendu en indiquant le numéro de renvoi de la marchandise
préalablement déterminé avec proDAD GmbH. En outre, la facture doit être jointe au produit. En
cas de mauvaise utilisation, d'abus, d'accident ou d'un maniement contraire à l'u tilisation prévue,
la garantie ne s'applique pas. proDAD GmbH, ses partenaires de distribution et les licenciés ne
sont pas responsables pour les dommages ni pour les dommages indirects suite à une utilisation
impossible de ce produit. Dans chaque cas, la responsabilité est limitée au prix de vente du
produit.
4
© proDAD, 2007
Documentations :
La production et la traduction des manuels ont été réalisées avec le plus grand soin. Il est
cependant impossible d'exclure entièrement les erreurs. proDAD GmbH ne saurait êtr e tenu
responsable des conséquences de déclarations ou d'indications restantes erronées dans la
documentation ou la traduction, à l'exception des modifications techniques et optiques. Vos
remarques sont toujours les bienvenues.
Droit d'auteur :
Le logiciel et les composantes individuell es de ce produit sont la propriété de proDAD GmbH. En
installant le produit, le bénéficiaire de la licence accepte d'éviter une utilisation non autorisée ainsi
que la duplication du produit.
proDAD GmbH n'est pas respons able de l'utilisation du programme ni de la publication des
contenus e t d o nnées créés a vec ce programme.
ProDAD GmbH * Gauertstr. 2 * 78194 Immendingen * Deutschland * HRB 1077
Informations générales
Qu’est-ce que c’est, Mercalli ?
Mercalli est un logiciel permettant d’éliminer après coup des bougés, des chocs et des effets de
tremblement d’enregistrements vidéo et par là de valoriser la qualité d’importants
enregistrements. Grâce à Mercalli, il est également possible de calmer et de valoriser des
panoramiques irréguliers ou des enregistrements zoom.
Les effets d’inquiétude involontaires des enregistrements voient le jour lorsque l’on n'a pas de
trépied à sa disposition ou lorsque l’utilisation de ce dernier est peu pratique. Souvent, c’est
également le cas lorsque quelque chose se produit de manière surprenante et qu’il faut filmer vite
et impromptu afin de retenir la singularité d’une situation. Ou dans tous les moments où
l’équipement vidéo est restreint pour des raisons de maniabilité.
Si donc de tels enregistrements sont généralement réussis mais bougés au regret du cadreur et si
le contenu de ceux-ci atteint un certain niveau, le moment est venu pour Mercalli ! Merc alli sait
sauver et optimiser ces e nregistrements dans la plupart des cas de m a n ière entièrement
automatique !
Pour cette raison, Mercalli est un outil extrêmement précieux pour sauver et optimiser
les enregistrements précieux de tout vidéaste.
5
© proDAD, 2007
Pourquoi „Mercalli"?
Guiseppe Mercalli de Naples étai t le fondateur de l'échelle Mercalli qui permet de classer et de
déterminer l'intensité de tremblements de terre. Les degrés fixés allaient de « im perceptible »
jusqu’à « grande catastrophe ». Mercalli a établi cette échelle en se basant sur une évaluation des
degrés de destruction causés par différents tremblements de terre.
Et c’est ici que l’on retrouve déjà les premiers points communs :
Le logiciel Mercalli détermine, lui aussi, des tremblements, bougés et perturbations. Des procédés
mathématiques très complexes détectent et éliminent les irrégularités dans les clips vidéo. Ce
faisant, il faut distinguer par des calculs extrêmement compliqués entre les mouvements voulus
(p.ex. zoom, panoramique etc.) et ceux qui ne sont pas voulus (p.ex. bougés, secousses au
trépied, tremblements). Le programme propose donc à l’utilisateur d’éliminer les dommages
causés par ces mouvements involontaires.
Pourquoi Mercalli et pas d’autres programmes de réduction de bougés ?
Le point fort de Mercalli est certainement son analyse entièrement automatique. Étant donné
qu’ici, l’utilisateur ne doit s’occuper de rien et qu’il ne doit pas définir des paramètres complexes,
Mercalli est très facilement maniable. S’y ajoute qu’en dépit de l’énorme complexité et l’efficacité,
Mercalli sait effectuer ces analyses de manière tellement rapide, que le matériel DV est « scanné »
et donc analysé en temps réel sur un Pentium4. Mercalli y parvient en rais on de son concept de
base et de sa solution contemporaine – un grand avantage par rapport aux solutions et
applications plus anciennes. Et finalement: les résultats optimisés se distinguent clairement
d’autres solutions, quelquefois beaucoup plus coûteuses – au sens positif du terme bien sûr.
Par delà de la détection entièrement automatique de mouvements, le programme propose à
l’utilisateur plusieurs possibilités pour que ce dernier puisse procéder à des optimisations
supplémentaires en se basant sur son évaluation subjective.
De profiles facilement applicables jusqu’aux options les plus subtiles - il y a tous les moyens pour
tirer le maximum d'une scène initialement bougée.
L’innovation en cachette
En comparaison avec d’autres approches, Mercalli est une innovation moderne qui se distingue
par les points suivants:
• support multicore pour une vitesse de rendu maximale avec des systèmes processeur
modernes
• interface utilisateur claire
• support plug-in direct en d’importants programmes de montage
• poursuite entièrement automatique de mouvements et d’objets
• stabilisation mathématique complexe pour une qualité maximale
• rendu non limité par la résolution (Mercalli Expert)
• technologie d’avenir pour des possibilités d’extension supplémentaires
6
© proDAD, 2007
Que peut faire Mercalli et que ne peut-il pas faire ?
Mercalli garantit toujours une amélioration du matériel de base bougé.
On constate donc fréquemment des résultats surprenants allant jusqu’à la perfection.
Cependant, il ne faut pas s’attendre à des miracles ! Il est tout simplement impossible qu’un
enregistrement à partir d’un véhicule qui est sur le point de faire un tonneau sur un terrain
cahoteux soit transformé en un résultat ressemblant à un enregistrement réalisé avec un trépied.
Mais grâce à Mercalli même les images calmées déjà par l'utilisation d'aides mécaniques comme
des dollys, des steadycams etc. lors de l’enregistrement peuvent être valorisées encore une fois,
même s’il ne s’agit « que » de compenser des basculements ou d’harmoniser des perturbations
minimes telles qu’une motricité grossière du zoom de la caméra.
S’il y a toutes ces possibilités d’utilisation, il ne faut pas oublier que l’application la plus
importante consiste certainement à calmer les enregistrements réalisés par les caméras à la main
où même les enregistrements filmés à l’aide d’un trépied. Et dans tous ces cas, on constatera une
amélioration.
7
© proDAD, 2007
Différences de l’interface utilisateur de Mercalli Light et Mercalli Expert
Mercalli Light propose d’ores et déjà des possibilités courantes pour une stabilisation rapide.
Mercalli Expert propose en plus beaucoup de paramètres détaillés pour une stabilisation parfaite
de l’image dans le traitement vidéo.
Différences de l’interface utilis ateur de Mercalli Light et Mercalli Expert :
1. Mercalli Light
8
2. Mercalli Expert
© proDAD, 2007
Video-Shaker
C’étaient surtout les testeurs Mercalli professionnels qui ont exprimé leur souhait d’avoir un
logiciel qui puisse bouger les clips relativement calmes de manière artificielle, rapide et simple,
p.ex. afin de créer une ambiance de tremblement de terre.
9
© proDAD, 2007
Video-Shaker est donc devenu la contrepartie de Mercalli et bouge les vidéos dans le traitement
postérieur des vidéos.
Cela peut paraître paradoxal – mais les effets sont tout à fait intéressants…
Video-Energy ?
Mercalli et Video-Shaker sont les premiers plug-ins d'une série permettant d'améliorer et
d'optimiser après coup les enregistrements vidéo. Cette série, appelée « Video-Energy », est
soumise à un processus permanent d’extension et de développement.
D’autres plug-ins suivront. Pour plus d’informations allez sur www.prodad.com .
Installation, Enregistrement & Démarrage du programme
Installation & Démarrage du programme
Pour démarrer l’installation, veuillez double-cliquer sur le fichier Setup.
En procédant à l’installation, vous vous déclarez d’accord avec les conditions du paragraphe
„Informations légales“ et les conditions de licence.
Si vous avez téléchargé Mercalli, le répertoire du programme est tout d’abord décompacté et
l’installation est démarrée.
Mercalli peut uniquement être utilisé comme plug-in. Vous trouverez une description de
l’utilisation comme plug-in dans le chapitre « Utilisation dans les programmes de montage » /
Support plug-in.
10
© proDAD, 2007
Enregistrement / Demande de clé
Attention: la fonction d’enregistrement est uniq uement disponible dans les versions complètes
achetées qui ne sont pas encore enregistrées et non dans les versions de démonstration.
Cliquez sur « Enregistrement ».
Dans la fenêtre suivante, saisissez vos données. Vous trouvez le numéro d’enregistrement
demandé sur la deuxième page du manuel livré OU, si vous avez acheté le produit dans le
magasin en ligne de proDAD, dans le mail de confirmation.
11
© proDAD, 2007
Cliquez sur « Continuer » (Next) pour choisir le mode de transmission de vos données.
La transmission la plus simple et la plus rapide est celle par e-mail. Si toutefois vous n’avez pas
d’adresse électronique :
Imprimez vos données et envoyez-les nous.
Ne nous envoyez en aucun cas des lettres ou des fax écrits à la main.
Lorsque vous recevez votre clé:
Normalement, vous recevez un courrier électronique co mportant un lien pour télécharger votre
clé. Téléchargez ce fichier et enregistrez-le dans un endroit pratique de votre choix. Doublecliquez simplement sur ce fichier .exe et exécutez-le. De cette manière, la clé est activée dans
Mercalli et il est désormais possible d’utiliser Mercalli sans limitation de temps.
Si vous devez procéder à d’éventuelles modifications de votre système, il se peut que vous deviez
demander encore une fois votre clé de licence auprès de proDAD. Si tel est le cas, procédez de la
manière décrite ci-dessus et communiquez votre nouveau code PID à proDAD.
Le code PID ne contient aucune information sur votre système. La clé de licence est une mesure
strictement technologique pour protéger le logiciel contre une utilisation illégale. Cette mesure
réduit les coûts engendrés par des copies illégales qui se ressentent dans les prix des versions de
mise à jour suivantes. Ainsi ce sont les utilisateurs ayant payé pour utiliser légalement le logiciel,
le commerce et le fabricant qui profitent de cette mesure de protection.
12
Loading...