Pinnacle Liquid Edition PRO User Manual

Liquid Edition Installazione
Liquid Edition PRO

© 2004 Pinnacle Systems GmbH. Tutti i diritti riservati.

Settembre 2004 / Pinnacle Documentation, Monaco, Baviera

Copyright e altri diritti

Il presente manuale e il software in esso descritto non possono essere riprodotti, tradotti né ridotti per intero o in parte in
alcuna forma leggibile da macchine senza la previa autorizzazione scritta di Pinnacle Systems GmbH.

Pinnacle Systems GmbH NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA SUL PRESENTE MANUALE NE’ SUL SOF­TWARE O SU ALTRE INFORMAZIONI IN ESSO CONTENUTE, E NEGA ESPRESSAMENTE QUALSIASI
GARANZIA IMPLICITA DI VENDIBILITA’ O ADEGUATEZZA A QUALSIASI SCOPO SPECIFICO DEL
MANUALE STESSO NONCHE’ DEL SOFTWARE E DELLE INFORMAZIONI DI CUI SOPRA. IN NESSUN
CASO Pinnacle Systems GmbH SARA’ RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, CONSE-
GUENTI O SPECIALI, IN TERMINI DI TORTO, CONTRATTO O ALTRO, DERIVANTI DA O COMUNQUE
CONNESSI AL PRESENTE MANUALE, AL SOFTWARE E AD AL TRE INFORMAZIONI IN ESSO CONTENUTE
O ALL’USO DEI MEDESIMI.

Pinnacle Systems GmbH si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso il presente manuale o le
informazioni in esso contenute.

Il software descritto nel presente manuale potrebbe essere soggetto a una licenza di utilizzo separata.

IL PRESENTE SOFTWARE PUO’ ESSERE UTILIZZATO PER COPIARE MATERIALE CHE L’UTENTE SIA STATO
AUTORIZZATO A COPIARE DAL PROPRIETARIO DEI DIRITTI D’AUTORE. LA MANCANZA DI TALE AUTORIZ­ZAZIONE PUO’ COMPORTARE UNA VIOLAZIONE DELLE LEGGI SUL COPYRIGHT, CON LE RESPONSABILITA’
CIVILI E PENALI DEL CASO.

Marchi

Pinnacle Liquid, Liquid blue, Liquid Edition, Liquid Edition PRO sono logotipi e marchi di ©Pinnacle Systems GmbH e

Pinnacle Systems, Inc.

Sony, ClipLink, DV, DVCAM, Digital Betacam, Betacam SP, Betacam SX, Hi8, Video8, HDCAM, D2, Digital8, D8, i.LINK
e il logo i.LINK sono marchi di
Industrial Company; Open Media Framework (r) Interchange, D9, Digital-S e D-VHS sono marchi di
C, SR e Dolby Surround sono marchi di Dolby Lab oratories; Manufactured under license from Dol by Laboratories. © 1992­2003 Dolby Laboratories. All rights reserved. Dolby is a trademark of Dolby Laboratories; OMF, Avid, MediaLog sono mar­chi di ©Avid Technology, Inc.; Media Cleaner è un marchio di ©Terran Interactive, società del gruppo Media 100, Inc.;
FaderMaster Pro è un marchio di
Photo CD è un marchio di
Systems, Inc.; Microsoft
tion; VGA
Corporation; Matrox DigiSuite è un marchio di
Alcune parti di questo prodotto sono state realizzate con LEADTOOLS

DIRITTI RISERVATI. Alcune parti di questo prodotto si basano sul lavoro del gruppo di lavoro indipendente JPEG.

Tutti gli altri marchi e nomi commerciali noti a livello nazionale e internazionale vengono riconosciuti come appartenenti
ai rispettivi proprietari.

Ò

è un marchio di ©International Business Machines Corporation; Intel

©Sony Corperation; D3, D5, Panasonic e DVCPRO sono marchi di ©Matsushita Electric

©JVC; Dolby A, B,

©JL Cooper, divisione di Sound Technology; Java è un marchio di ©Sun Microsystems;

©Eastman Kodak Company; Acrobat Reader e Adobe AfterEffects sono marchi di ©Adobe

Ò

, WindowsÒ, Windows 2000Ò, MS-DOS

Ò

e Intellimouse sono marchi di ©Microsoft Corpora-

Ò

e Pentium

Ò

sono marchi di ©Intel

©Matrox Electronic Systems Ltd.

©1991-2000, LEAD Technologies Inc. TUTTI I

Indice dei contenuti

Capitolo 1

Capitolo 2

PINNACLE

Norme di sicurezza ............................1-1

Norme di sicurezza .........................................................................1-2

Istruzioni supplementari ...............................................................1-2

Standard di sicurezza ....................................................................1-2

Conformità all’uso ........................................................................ 1-2

Simboli e convenzioni ...................................................................1-3

Norme di sicurezza per l’avvio iniziale ............................................. 1-4

Sicurezza durante il funzionamento ................................................. 1-4

Informazioni generali ...........................2-1

Trasporto, imballo e protezione ambientale ...................................... 2-2

Pulizia del sistema .......................................................................2-3

Manipolazione dei CD-ROM ............................................................2-3

Capitolo 3

Vollume

I Indice dei contenuti

Manipolazione dei dischetti (floppy disk) ......................................... 2-5

Configurazione ..................................3-1

Installazione ..................................................................................3-3

Requisiti di sistema ......................................................................3-4

Installazione dell’hardware Liquid Edition.Box .................................. 3-5

Installazione del software e impostazione del sistema ........................3-8

Connessione di un pannello di controllo (jog/shuttle) opzionale .. 3-12

Controllo a distanza via RS 422 .................................................... 3-13

Appendix .....................................................................................3-14

I

PINNACLE

Capitolo 4

Indice dei contenuti

Personalizzazione dell’ambiente ............4-1

Impostazioni del player ..................................................................4-3

Modifica di parametri ....................................................................4-4

Scheda Impostazioni ....................................................................4-5

Scheda Connessioni .................................................................... 4-14

Scheda Ingressi/Uscite ................................................................ 4-17

Impostazioni di sistema ................................................................ 4-19

Modifica di parametri .................................................................. 4-19

Scheda Generali ......................................................................... 4-20

Scheda Sistema .......................................................................... 4-21

Impostazioni degli editor di effetti ............................................... 4-22

Scheda Qualità rendering ............................................................. 4-23

Scheda Qualità anteprima ............................................................ 4-23

Scheda Sistema .......................................................................... 4-24

Impostazioni avanzate ................................................................ 4-24

Annexes

II

Impostazioni dei Plug-In ..............................................................4-25

Indice analitico .................................... I-1

Vol u me

I Indice dei contenuti

Norme di

sicurezza

Vol ume

Capitolo

I

1

PINNACLE

Norme di sicurezza

Norme di sicurezza

Questo manualetto è un componente importante di
vicinanze del prodotto e deve essere letto e seguito da chiunque utilizzi o gestisca il sistema.

Istruzioni supplementari

L’operatore di sistema dovrà aggiungere al manuale tutte le istruzioni operative richieste dalle normative nazio­nali sulla prevenzione degli incidenti e la protezione ambientale, nonché eventuali informazioni riguardanti gli
obblighi di supervisione e registrazione in condizioni speciali, ad esempio organizzazione del lavoro, proce­dure operative e personale addetto.

Alle norme contenute nel manuale e alle normative di legge sulla prevenzione degli incidenti in vigore nel Paese
e nel sito di implementazione andranno aggiunte eventuali istruzioni tecniche speciali riguardanti il corretto
funzionamento e utilizzo della strumentazione.

Standard di sicurezza

Il sistema di editing
da essere conformi agli standard di settore, allo stato dell’arte tecnologico e alle norme di sicurezza comune­mente accettate.

Per la clientela europea

La conformità alle direttive e agli standard europei è confermata dalla certificazione e dalla dichiarazione di
conformità CE.

Liquid Edition

Liquid Edition

e i suoi componenti sono stati sviluppati, prodotti e collaudati in modo

.Deve trovarsi in ogni momento nelle

Per la clientela USA

Il sistema è stato collaudato in modo da garantirne la conformità agli “FCC standards for home and office use”.

Per maggiori informazioni sulle dichiarazioni CE e FCC contattare Pinnacle Systems GmbH.

Conformità all’uso

L’ us o d i

Qualsiasi altro utilizzo sarà considerato non conforme all’uso previsto, e la responsabilità per eventuali danni
sarà totalmente a carico dell’utente/operatore del sistema.

1 - 2

Liquid Edition

è previsto esclusivamente per il montaggio video e audio.

Vol u me

I

Capitolo

Norme di sicurezza

Norme di sicurezza

Simboli e convenzioni

Identificazione di testi speciali

Attenzione
Richiama l’attenzione del lettore su operazioni particolarmente “pericolose”, in grado di causare una
perdita di dati.

Nota
Richiama l’attenzione del lettore su informazioni importanti e suggerimenti pratici o scorciatoie per
l’esecuzione di determinate operazioni.

PINNACLE

Funzioni operative

OP

I titoli contrassegnati dall’apice OP indicano funzioni opzionali acquistabili come software o hardware aggiun­tivo di Pinnacle Liquid.

Simboli per l’hardware

Il rispetto dei seguenti simboli, riportati direttamente sui componenti del sistema, è assolutamente indispensa­bile. I simboli non devono essere asportati e devono risultare leggibili in ogni momento.

Pericolo

Indica che in determinate circostanze può esservi pericolo di vita o di incolumità fisica. Leggere gli avverti­menti riportati e seguire le norme di sicurezza in vigore.

Attenzione

Indica la presenza di un prodotto sensibile alle scariche elettrostatiche (ESD), che potrebbe venire danneggiato
da una manipolazione scorretta. Adottare misure cautelari per il controllo delle scariche elettrostatiche.

Avvertenza

Indica la presenza di un campo elettromagnetico in dispositivi di Classe A, che in determinate condizioni pos­sono causare interferenze radio in zone residenziali. L’operatore dovrà adottare le contromisure del caso.

Vol um e

I

Capitolo

Norme di sicurezza

1 - 3

PINNACLE

Norme di sicurezza per l’avvio iniziale

Pericolo

Per evitare rischi di incendio o scosse elettriche, non esporre l’unità a pioggia o umidità.

Se un oggetto solido o un liquido penetrano all’interno del sistema, scollegare quest’ultimo dall’alimentazione
elettrica e contattare immediatamente l’assistenza clienti.

Non installare l’unità contenente la scheda di interfacciamento
termosifoni o condutture di aria calda, ed evitare luce diretta del sole, eccessi di polvere, vibrazioni meccaniche
e urti.

Rischi particolari

Pericolo

Rischio di scosse elettriche e danneggiamento irreparabile dei componenti del sistema
Osservare tutte le norme locali relative a messa a terra e protezione dai fulmini.

Liquid Edition

Norme di sicurezza

vicino a fonti di calore quali

Liquid Edition

.

Sicurezza durante il funzionamento

Avvertenza

Questo è un dispositivo di Classe A e può, in determinate circostanze, causare interferenze radio in zone resi­denziali. L’operatore è tenuto all’adozione di tutte le contromisure del caso.

In caso di interferenze radio scollegare immediatamente il sistema e staccare il cavo dall’alimentazione elettrica,
prestando attenzione a tirare il connettore e non il cavo. Identificare ed eliminare immediatamente il problema.

1 - 4

Vol u me

I

Capitolo

Norme di sicurezza

Informazioni

generali

Vol ume

Capitolo

I

2

PINNACLE

Liquid Edition

è un sistema di editing non lineare estremamente flessibile e potente per il montaggio
video. Il suo sistema operativo è semplicissimo da usare e consente all’utente di concentrare la propria atten­zione solo sulla manipolazione delle immagini.

Dimensioni ridotte, basso costo e prestazioni elevate rendono
di applicazioni, mentre performance ed espandibilità gli consentono di essere utilizzato come secondo sistema
di editing in applicazioni di fascia medio-alta.

Questa sezione fornisce informazioni generali sulla gestione della periferica e dei relativi componenti.

w Trasporto, imballo e protezione ambientale

w Pulizia

w Gestione dei supporti magnetici

Trasporto, imballo e protezione ambientale

Trasportare sempre il sistema nella sua confezione originale. Conservare la scatola di cartone e l’imballo, per
garantire che eventuali trasporti successivi avvengano in condizioni di sicurezza. Proteggere l’imballo dall’umi­dità. Imballare sempre il sistema come indicato sulla scatola di cartone.

Qualora si decida comunque di disfarsi dell’imballo, rispettare le norme di protezione ambientale e smalti­mento dei rifiuti in vigore. L’imballo può essere trattato come un normale rifiuto domestico; si consiglia di
separare i componenti in carta/cartone e plastica, riciclabili.

Qualora si decida di disfarsi del sistema stesso, rispettare le norme sullo smaltimento di computer e materiale
elettronico.
La carcassa è riciclabile, il resto dovrà essere trattato come materiale elettronico di scarto. Le operazioni di
smaltimento possono essere affidate solo a personale specializzato.

Liquid Edition

ideale per una vasta gamma

2 - 2

Vol u me

I

Capitolo

Informazioni generali

Pulizia del sistema

Per pulire il sistema o i suoi componenti utilizzare un panno morbido e un detergente delicato non abrasivo.
Non impiegare solventi quali diluenti o trielina, né sostanze abrasive che potrebbero corrodere le superfici.

I panni utilizzati per la pulizia e i residui di detergente andranno gestiti in conformità alle norme locali di pro­tezione ambientale riguardanti lo smaltimento dei rifiuti.

Pericolo!

Rischio di corto-circuito e scosse elettriche.

Per motivi di sicurezza scollegare sempre il cavo di alimentazione elettrica dalla presa a muro prima di pulire il
sistema.

Non far penetrare sostanze detergenti all’interno del sistema.

Manipolazione dei CD-ROM

La manipolazione dei CD-ROM richiede particolare cura, per evitare che i dati divengano illeggibili o che si
verifichino altri errori. Qui di seguito è riportato un elenco delle precauzioni da osservare.

PINNACLE

Vol um e

w Non toccare la superficie dei dischi direttamente con le mani: tenere i dischi per il bordo.

w Non attaccare biglietti di carta o adesivi alla superficie dei dischi. Per etichettare i CD-ROM utilizzare

una matita morbida, evitando le penne a sfera.

w Prestare attenzione a non far cadere i dischi e proteggerli dalle sollecitazioni meccaniche e dal calore.

w Riporre sempre i dischi nella custodia, per proteggere i dati memorizzati al loro interno.

w Conservare i dischi al riparo da umidità, polvere, luce diretta del sole e fonti di calore.

I

Capitolo

Informazioni generali

2 - 3

PINNACLE

Pulizia dei CD-ROM

Polvere e impronte sulla superficie dei dischi possono provocare errori in fase di lettura. Pulire i dischi con un
panno morbido e asciutto, procedendo delicatamente dal centro verso l’esterno.

Per eliminare macchie ostinate imbevere un panno in un solvente neutro, strizzarlo per eliminare il solvente in
eccesso e passarlo delicatamente sul disco. Al termine della pulizia passare sul disco un panno morbido e
asciutto.

Non utilizzare benzene, liquidi per la pulizia dei dischi in vinile né spray anti-statici, che potrebbero danneg­giare i CD-ROM.

2 - 4

Vol u me

I

Capitolo

Informazioni generali

Manipolazione dei dischetti (floppy disk)

I dischetti sono comodi e facili da utilizzare, ma è comunque necessario osservare alcune precauzioni per pro­teggere i dati memorizzati al loro interno.

Finestrella

w Non aprire manualmente la finestrella e non toccare la superficie magnetica del supporto: la presenza di

sporco o graffi può provocare errori nella lettura dei dati.

w Tenere i dischetti lontani da apparecchi televisivi, altoparlanti ed altre fonti di magnetismo, per evitare

l’accidentale cancellatura dei dati.

w Non esporre i dischetti a fonti di calore o alla luce diretta del sole: il calore eccessivo può deformarli e

renderli inutilizzabili.

PINNACLE

Vol um e

w Non lasciare i dischetti nelle vicinanze di posaceneri o recipienti contenenti liquido: il contatto della

superficie magnetica con polvere o liquidi può provocare errori nella lettura dei dati.

w Per una migliore protezione dei dati conservare i dischetti in un’apposita custodia o in altro luogo

sicuro.

I

Capitolo

Informazioni generali

2 - 5

PINNACLE

2 - 6

Vol u me

I

Capitolo

Informazioni generali

Configurazione

Vol ume

Capitolo

I

3

PINNACLE

Questa sezione contiene informazioni su:

w requisiti di sistema

w installazione dell’hardware

w configurazione del sistema in ambienti di studio

w connessioni (video, audio, remota, riferimenti...)

w configurazione del software per il corretto funzionamento del sistema

w opzioni disponibili

3 - 2

Volume

I

Capitolo

Configurazione