Pinnacle Instant DVD Recorder User Manual [nl]

Pinnacle Instant DVD Recorder

Gebruikershandboek

NL

Instant DVD Recorder
Gebruikershandboek

NL Augustus 2005

© Pinnacle Systems GmbH 2005

Alle rechten voorbehouden

Niets uit dit Handboek mag zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Pinnacle
Systems GmbH, Braunschweig, worden gereproduceerd of op andere wijze worden
overgenomen.

Alle merken en productnamen zijn handelsmerken of ingeschreven handelsmerken van de
desbetreffende producenten.

Dit Handboek werd gedrukt op chloorvrij gebleekt papier met oplosmiddelvrije inkt.

Pinnacle Systems GmbH heeft dit Handboek naar eer en geweten samengesteld, maar geeft
echter geen garantie dat programma's/systemen het door de gebruiker nagestreefde voordeel
opleveren.

Het noemen van eigenschappen moet niet als garantie worden beschouwd.

Pinnacle Systems GmbH behoudt zich het recht voor, wijzigingen in dit Handboek aan te
kunnen brengen zonder daarmee de verplichting op zich te nemen derden hiervan in kennis te
stellen.

Alle offertes, verkoop-, leverings- en aannemingsovereenkomsten van Pinnacle Systems GmbH,
advies, montage en overige contractuele prestaties inbegrepen, hebben de Algemene Verkoop­en Leveringsvoorwaarden van de Pinnacle Systems GmbH als basis.

Inhoud

OVERZICHT 1

W

ELKOM

DVD RECORDER INSTALLEREN EN STARTEN 2

I

NSTANT

I

NSTANT

EEN DVD MAKEN 3

D

E WIZARD DIRECT-TO-DISC

Het startvenster 3
Venster 1: De opnamebron selecteren 4
Venster 2: De brander selecteren en de DVD plaatsen 7
Venster 3: Het menu maken 9
Venster 4: De opname starten 12

1

DVD R

DVD R

ECORDER INSTALLEREN

ECORDER STARTEN

3

2

2

D

E MODUS GEAVANCEERD

De modus Geavanceerd 14

14

DE OPNAME BEËINDIGEN 16

D

E OPNAME BEËINDIGEN

16

LICENTIEOVEREENKOMST 17

Licentieovereenkomst tussen Pinnacle en de eindgebruiker 17

Gebruikershandboek i

ii

Instant DVD Recorder

Overzicht

W

ELKOM

Met Instant DVD Recorder kunt u op een eenvoudige en snelle manier video's direct-to­disk, dat wil zeggen vanaf uw videobron direct op een DVD branden zonder deze
tijdelijk met veel moeite op uw harde schijf te moeten opslaan.

U hoeft slechts uw videobron aan te sluiten, Instant DVD Recorder te starten en na
enkele stappen hebt u uw klaar gebrande DVD in handen.

Daarnaast kunt u met Instant DVD Recorder vanaf verschillende apparaten video's op
uw DVD branden: of het nu vanaf een tv-kaart, een DV-camcorder of een analoge
videobron uitgaat, Instant DVD Recorder maakt een DVD met uw gewenste video.

Bovendien kunt u afzonderlijk selecteren of u wilt dat de wizard Direct-to-Disk u
eenvoudig door de verschillende instellingen leidt of dat u liever direct en nog
tijdbesparender alle benodigde instellingen in een afzonderlijk venster wilt doen.

We wensen u veel plezier met uw Instant DVD Recorder!

Gebruikershandboek 1

DVD Recorder installeren en starten

I

NSTANT

Instant DVD Recorder en Studio Plus / Studio MediaSuite

Is de Instant DVD Recorder onderdeel van Studio Plus 10 / Studio MediaSuite, dan
wordt de toepassing tijdens de installatie door Studio Plus geïnstalleerd.

Deze installatie is in het handboek voor Pinnacle Studio MediaSuite uitgebreid
omschreven.

Instant DVD Recorder (stand-alone)

So installeert u Instant DVD Recorder als stand-alone oplossing:

1. Plaats de CD-ROM van Instant DVD Recorder in de CD-ROM-speler. Het setup-

DVD R

programma wordt automatisch gestart. Is dit niet het geval, start de installatie dan
door op het bestand autorun.exe te dubbelklikken.

ECORDER INSTALLEREN

2. Volg de aanwijzingen van het installatie programma.

Tijdens de installatie wordt u verzocht, het serienummer in te voeren. Dit bevindt zich
op de CD-ROM van Instant DVD Recorder, op de hoes of u hebt het serienummer
tijdens de de aanschaf on line ontvangen.

I

NSTANT

Om Instant DVD Recorder te starten hebt u – al naar gelang de productvariant –
verschillende mogelijkheden.

Instant DVD Recorder en Studio Plus

Hebt u Instant DVD Recorder met Studio Plus geïnstalleerd, dan opent u deze het
eenvoudigst via de Studio Launcher op uw Bureaublad of via het menu Start en de
opdrachten Programma’s

Instant DVD Recorder en StudioMedia Suite

Is naast Studio Plus 10 ook Studio MediaSuite ingesteld, dan kunt u die via de Studio
Launcher op uw Bureaublad of via het menu Start en Programma’s
Studio MediaSuite

DVD R

¾

ECORDER STARTEN

¾

Studio 10 ¾ Studio Launcher.

Studio Launcher starten.

¾

Studio 10 of

Instant DVD Recorder

Hebt u de Instant DVD Recorder als stand-alone opslossing gekocht, start de toepassing
dan eenvoudig via het pictogram Instant DVD Recorder op uw Bureaublad of via het
menu Start van Windows en de opdrachten Programma’s
Instant DVD Recorder.

2

Instant DVD Recorder

¾

Instant DVD Recorder ¾

Een DVD maken

D

E WIZARD DIRECT-TO

Het startvenster

Nadat Instant DVD Recorder is gestart, wordt het startvenster van de wizard Direct-to­Disc geopend.

-D

ISC

Hier kunt u beslissen of u wilt dat de wizard u op eenvoudig te begrijpen wijze door de
verschillende instellingen leidt of dat u direct alle benodigde instellingen in de modus
Geavanceerd wilt doen.

Wij raden aan dat u zich in het begin door de wizard door het programma laat leiden en
dat u pas later, wanneer u met Instant DVD Recorder bekend bent, de benodigde
instellingen in de modus Geavanceerd doet.

Gebruikershandboek 3

Wilt u dat de wizard u door het programma leidt, selecteer dan de optie Stap voor



stap met de wizard werken (aanbevolen) via een klik met de muis.
Wilt u direct naar de modus Geavanceerd gaan, selecteer dan de optie Direct naar de
modus Geavanceerd gaan via een klik met de muis.



Wilt u het startvenster bij de volgende oproep van Instant DVD Recorder niet meer
laten weergeven, maar moet direct - afhankelijk van uw keuze - de wizard Direct-to­Disk of de modus Geavanceerd worden gestart, activeer dan de optie Dit scherm de
volgende keer niet meer weergeven door er met de muis op te klikken.



Klik nadat u uw selectie hebt gemaakt op Verder. Afhankelijk van uw keuze wordt u
nu naar het volgende venster van de wizard Direct-to-Disc of naar de modus
Geavanceerd geleid.

Nadat het brandproces geslaagd is verlopen, kunt u opnieuw instellen of u de volgende
keer dat u Instant DVD Recorder start direct naar de wizard Direct-to-Disc of naar de
modus Geavanceerd wilt worden geleid.

Venster 1: De opnamebron selecteren

Hebt u in het startvenster van de wizard Direct-to-Disc de optie Stap voor stap met de
wizard werken (aanbevolen) geselecteerd, dan leidt de wizard u vervolgens naar venster

1: Videobron selecteren. In dit venster kunt u de videobron voor de opname selecteren
en deze voor de DVD-opname voorbereiden.

4

Instant DVD Recorder

Weergave van videobronapparaat

In het bovenste deel van het venster worden de beschikbare en voor de opname
geschikte videobronnen weergegeven.



Zijn er meerdere videobronapparaten beschikbaar, open dan via een klik met de muis
op

de lijst van overeenkomstige videobronnen en selecteer uw gewenste apparaat
via een klik met de muis.
Vindt Instant DVD Recorder maar een videobron, dan wordt deze automatisch voor
het maken van DVD's gebruikt.

Nu wordt in het venster Voorbeeld de vanaf de videobron binnenkomende video
weergegeven.

Zo kunt u controleren of het videobronapparaat correct is aangesloten. Daarnaast kunt u
de instellingen van de videobron voor de DVD-opname corrigeren (bijvoorbeeld het
juiste kanaal instellen of de voor opname bestemde plek in de video zoeken).

Wordt in de weergave van videobronapparaten geen apparaat weergegeven of verschijnt
er geen video in het voorbeeldvenster, controleer dan of uw systeem een geschikte
videobron bevat en of deze zowel correct aangesloten evenals gestart is.
Denk eraan, dat zonder een correct aangesloten videobron een opname op DVD niet
mogelijk is.



Door op Instellingen te klikken kunt u geavanceerde stuurprogramma-instellingen
voor uw videobronapparaat doen. Lees hiervoor de documentatie van uw
videoapparaat.

Videobron voorbereiden

Houd er rekening mee dat uw videobron met behulp van het bijbehorende originele
installatieprogramma is geïnstalleerd. Controleer of de videobron foutloos functioneert
in combinatie met de originele opnameapplicatie.

Onder het voorbeeldvenster staan verschillende functies voor het voorbereiden van de
opname ter beschikking: Indien bij uw videobron het volume kan worden gewijzigd,
verschijnt er een schuifknop onder het voorbeeldvenster. Hiermee kunt u het volume en
het opnameniveau instellen. De overige besturingselementen variëren afhankelijk van
het geselecteerde videobronapparaat.

Gebruikershandboek 5

TV-kaart



Is uw videobron een tv-kaart, dan kunt u onder Opties het zoeken naar zenders
starten. Instant DVD Recorder geeft na het zoeken naar de zenders alle gevonden
kanalen weer.

Met de knoppen

en kunt u nu de voor opname gewenste zender instellen.

Het programma van het door u gekozen kanaal wordt later op de DVD gebrand.

DV-camcorder



Is uw videobron een DV-camcorder, dan kunt u met de knop de video starten,

met de knoppen

knoppen

en per afzonderlijk beeld terug- of vooruitgaan.

en de video terug- of vooruitspoelen of met de

Zo kunt u de door de camcorder afgespeelde video exact op die plaats positioneren,
waarvandaan u de video op de DVD wilt branden.

Analoge videobron

Is uw videobron een analoog videobronapparaat, dan hebt u geen andere instelopties ter
beschikking.



Klik op Verder. De wizard Direct-to-Disc leidt u naar Venster 2: Brander
selecteren.

6

Instant DVD Recorder

Venster 2: De brander selecteren en de DVD plaatsen

Hebt u in het startvenster van de wizard Direct-to-Disc de optie Stap voor stap met de
wizard werken (aanbevolen) geselecteerd, dan leidt de wizard u vervolgens naar venster

2: Brander selecteren.

Weergave van DVD-branders

In het bovenste gebied van het venster worden de in uw systeem aanwezige en voor
opname geschikte DVD-branders weergegeven.



Zijn er meerdere branders beschikbaar, open dan via een klik met de muis op de
lijst van de overeenkomstige branders en selecteer uw gewenste apparaat uit door
erop te klikken met de muis.
Vindt Instant DVD Recorder slechts een brander, dan wordt deze automatisch
gebruikt voor het maken van de DVD.

Wordt in de weergave van DVD-branders geen brander weergegeven, controleer dan of
uw systeem een geschikte DVD-brander bevat en of deze correct is aangesloten.



Wilt u uw video op de harde schijf opslaan en hebt u in de weergave van DVD­branders uw harde schijf geselecteerd, dan kunt u via een klik op Bladeren de
doelmap voor uw video selecteren.

Gebruikershandboek 7

Weergave van uitvoermedia

Onder de weergave van DVD-branders meldt de wizard welk uitvoermedium de door u
geselecteerde DVD-brander ondersteunt (bijv. DVD-R en DVD-RW).



Plaats een geschikte DVD in uw brander.
U kunt hiervoor een lege DVD gebruiken of een reeds beschreven DVD plaatsen,
indien deze opnieuw kan worden beschreven.

Instant DVD Recorder controleert nu automatisch of de geplaatste DVD geschikt is
voor het brandproces en bereidt deze indien nodig voor op de opname. In dit geval
wordt u in een dialoogvenster gevraagd of u akkoord gaat met het proces voor het
voorbereiden van de DVD - bijvoorbeeld het verwijderen van reeds bestaande
gegevens. Denk eraan, dat het enige tijd kan duren totdat de Instant DVD Recorder
een overeenkomstige melding weergeeft.



Is de geplaatste DVD nog niet klaar voor het brandproces en zijn er nog meer
processen nodig zoals het verwijderen van oude gegevens, volg dan de aanwijzingen
van de wizard op.

Let op: de overige stappen voor een geslaagde DVD-opname zijn alleen mogelijk, als op
deze plaats van de wizard een geschikte DVD is geplaatst.



Klik op Verder. De wizard Direct-to-Disc leidt u nu naar Venster 3: Menustijl
selecteren.

8

Instant DVD Recorder

Venster 3: Het menu maken

In dit venster kunt u kiezen of u een menu wilt instellen en daarmee uw DVD in
afzonderlijke hoofdstukken wilt verdelen of dat u uw videofilm zonder onderverdeling
op de DVD wilt branden.

Kiest u het menu, dan kunt u in dit venster bovendien een menuontwerp selecteren dan
wel veranderen. Hierbij wordt een miniatuurafbeelding van steeds de eerste scène van
een hoofdstuk voor een achtergrondafbeelding weergegeven. Bekijkt u de DVD later,
dan kunt de desbetreffende scène starten door een miniatuurafbeelding te selecteren.

Wilt u een menu?



Wilt u de video niet in afzonderlijke hoofdstukken onderverdelen, selecteer dan Nee.
U hoeft in dit venster verder geen instellingen te doen.



Wilt u de video wel in afzonderlijke hoodstukken onderverdelen, selecteer dan Ja,
maak een nieuw hoofdstuk om de x minuten en voer in het open vak de tijdsduur in

minuten in waarna steeds een nieuw hoofdstuk moet beginnen.

Instant DVD Recorder bepaalt automatisch hoeveel hoofdstukken er uit de door u
ingevoerde hoofdstuklengte ontstaan. Omdat een onderverdeling in meer dan 99
hoofdstukken niet mogelijk is, wordt u onder bepaalde omstandigheden verzocht het
aantal minuten voor de lengte van de afzonderlijke hoofdstukken te verhogen. Hierdoor
wordt automatisch het aantal hoofdstukken verminderd.

Gebruikershandboek 9

Een menuontwerp selecteren

Hebt u voor het menu en de onderverdeling in hoofdstukken gekozen, dan kunt u snel en
zonder enige moeite een menuontwerp voor uw DVD selecteren.

Hierbij biedt Instant DVD Recorder u een keur aan reeds bestaande
achtergrondafbeeldingen aan:



In het midden van het venster vindt u de reeds bestaande menuontwerpen die u kunt
bekijken door op de knoppen
te klikken.



Wilt u het door u geselecteerde menuopntwerp niet verder wijzigen, dan hoeft u geen
andere instellingen in dit venster te doen.

Een menuontwerp wijzigen

U kunt het door u geselecteerde menuontwerp echter ook afzonderlijk verder
ontwikkelen.



Klik hiervoor op de knop Menu bewerken en het venster voor het vormgeven van
menu's wordt geopend:
In het gedeelte linksonder ziet u het voorbeeld van uw menu. In het bovenste gedeelte
bevinden zich tabkaarten met de afzonderlijke ontwerpfuncties.

und te klikken. U selecteert een menu door erop

Achtergrondafbeelding selecteren



Klik op het tabblad Achtergrond en selecteer een achtergrondafbeelding via een klik
met de muis. De afbeelding wordt in het voorbeeldvenster weergegeven.



U kunt ook een eigen afbeelding vanaf uw harde schijf importeren: Klik hiervoor op
de knop Importeren, selecteer in het dialoogvenster Bestand openen het grafische
bestand dat u als achtergrondafbeelding wilt importeren en klik op Openen. De
afbeelding wordt links naast de achtergrondafbeeldingen ingevoegd. U kunt deze via
een klik met de muis activeren.

Lijst selecteren



Klik op het tabblad Lijst en selecteer een lijstontwerp via een klik met de muis. Het
ontwerp wordt in het voorbeeldvenster weergegeven.

Lay-out selecteren

De miniatuurafbeelding van elke lay-out bevat gekleurde rechthoeken, die verschillende
typen inhoud vertegenwoordigen:
Turkoois: Lijst scènefoto
Lila: Menutitel (kop)
Donkerpaars: Scènenummer en -titel



Klik op het tabblad Lay-out en selecteer een lay-outontwerp via een klik met de muis.
Het ontwerp wordt in het voorbeeldvenster weergegeven.

10

Instant DVD Recorder

Tekststijl selecteren



Klik op het tabblad Tekststijl en selecteer een tekststijl via een klik met de muis. De
stijl wordt in het voorbeeldvenster weergegeven.



Wilt u het lettertype voor de menutitel (kop) wijzigen, selecteer dan een lettertype van
de rechts weergegeven lijst Lettertype voor koppen door op

te klikken.

Een muziektitel selecteren

Via de knop Muziek kunt u aan uw menu een muziektitel toevoegen.



Wilt u een andere muziektitel dan de voorgestelde titels gebruiken, klik dan op de

knop Importeren... . Selecteer vervolgens de gewenste titel.

Menutitels wijzigen

U hebt de mogelijkheid om de menu's die u hebt bewerkt een titel te geven die later
samen met de miniatuurafbeeldingen van de afzonderlijke scènes in het menu verschijnt.



Klik hiertoe op de aangegeven menutitel in het voorbeeldvenster en typ een nieuwe
titel (bijvoorbeeld Mijn verjaardag).

Menuontwerp een naam geven en opslaan



Voer onder Stijlnaam invoeren een naam voor het door u vormgegeven menu in en
klik op OK. Uw persoonlijk menu wordt in de menuselectie aan de reeds beschikbare
menu's toegevoegd en kan nu door u worden geselecteerd.



Klik op Verder. De wizard Direct-to-Disc leidt u nu naar Venster 4: Opname
starten.

Gebruikershandboek 11

Venster 4: De opname starten

In dit venster kunt u de opnameduur en de opnamekwaliteit instellen evenals het
brandproces starten.

In het rechtergedeelte van het venster ziet u de vanaf de videobron binnenkomende
video. Hiermee kunt u de instellingen van de videobron voor de DVD-opname
corrigeren en de video tijdens de opname verder volgen. Afhankelijk van de videobron
wisselen daarbij de beschikbare functies (lees hiervoor

Venster 1: De opnamebron

selecteren).

Opnameduur invoeren



Voer in het bovenste gedeelte van het venster onder Totale opnameduur selecteren de
opnameduur in minuten in. Na afloop van deze tijd wordt de video-opname gestopt.

12

Instant DVD Recorder

Opnamekwaliteit selecteren



Selecteer in het middelste gedeelte van het venster onder Videokwaliteit selecteren in
welke kwaliteit moet worden opgenomen: Goed, Beter of Best.

Denk eraan, dat een lagere videokwaliteit minder geheugenruimte en minder rekenwerk
vereist. Ook de maximale opnameduur is afhankelijk van de videokwaliteit. Betere en
beste kwaliteit verlagen de mogelijke opnameduur. Instant DVD Recorder geeft daarom
automatisch de uit de videokwaliteit berekende maximale opnameduur weer.

Opname starten



Klik om de opname te starten op Opname starten. De opname begint en de knop Start
opnemen verandert in Opname stoppen. Houd er rekening mee, dat dit proces enige

tijd kan duren

Opname afbreken



Om de opname vroegtijdig af te breken, kunt u op elk gewenst moment op Opname
stoppen klikken.

Mochten tijdens de DVD-opname problemen optreden, dan geeft Instant DVD Recorder
deze weer.

Gebruikershandboek 13

D

E MODUS GEAVANCEERD

De modus Geavanceerd

Hebt u in het startvenster van de wizard Direct-to-Disc de optie Direct naar de modus
Geavanceerd gaan geselecteerd, dan verschijnt het volgende venster:

Hier kunt u alle benodigde instellingen snel en overzichtelijk op een pagina doen.
Hierbij komen de velden 1 tot 4 met de vier vensters overeen, die u bij de wizard Direct­to-Disk achtereen doorloopt:

Veld 1: Bron selecteren



In dit veld worden de ter beschikking staande videobronapparaten weergegeven. Zijn
er meerdere apparaten beschikbaar, selecteer dan een apparaat.



Onder Instellingen kunt u stuurprogramma-instellingen voor uw videobronapparaat
doen.



De vanaf het videobronapparaat binnenkomende video wordt in het
voorbeeldvenster weergegeven, zodat u kunt controleren of het goed is aangesloten.
Daarnaast kunt u de instellingen van de videobron voor de DVD-opname corrigeren
(bijvoorbeeld het juiste televisiekanaal instellen of de voor opname bestemde plek in
de video zoeken). Hiervoor hebt u, afhankelijk van het type videoapparaat, onder het
voorbeeldvenster verscheidene functies tot uw beschikking.

14

Instant DVD Recorder

Uitgebreidere informatie over dit vak vindt u onder Venster 1: De videobron
selecteren.

Veld 2: Brander selecteren



In dit veld worden de voor opname geschikte branders weergegeven. Staan er
meerdere branders ter beschikking, selecteer dan een apparaat voor de opname.



Daarnaast worden de door de geselecteerde DVD-brander ondersteunde uitvoermedia
weergegeven. Plaats een overeenkomstige DVD in uw DVD-brander.



Onder bepaalde omstandigheden verzoekt de Instant DVD Recorder u akkoord te
gaan met andere processen voor het voorbereiden van de DVD (bijvoorbeeld met het
verwijderen van oude gegevens op de DVD). Volg in dit geval de aanwijzingen op.

Uitgebreidere informatie over dit vak vindt u onder Venster 2: De brander selecteren
en de DVD plaatsen.

Veld 3: Selecteer menustijl



Selecteer in dit veld of u uw video in afzonderlijke hoofdstukken wilt onderverdelen
en een menu wilt maken of dat uw video zonder onderverdeling en zonder menu op
de DVD moet worden gebrand.



Kiest u voor een menu en een hoofdstukindeling, bepaal dan de lengte van een
hoofdstuk in minuten.



Selecteer in het onderste gedeelte van het veld een menuontwerp.



Wilt u het menuontwerp afzonderlijk vormgeven, klik dan op Bewerken.

Uitgebreidere informatie over dit vak vindt u onder Venster 3: Het menu maken.

Veld 4: Bezig met opnemen



In dit veld kunt u de opnameduur in minuten invoeren en de opnamekwaliteit op
Goed, Beter of Best instellen.



Door op Opname starten te klikken, start u het opnameproces.

Let op: voor de start van de DVD-opnamen moet aan de volgende voorwaarden zijn
voldaan: de DVD-brander en het videobronapparaat moeten correct zijn aangesloten.
Een binnenkomend videosignaal moet in het voorbeeldvenster te zien zijn en er moet
een beschrijfbare DVD in de DVD-brander zijn geplaatst.



Wilt u de opname vroegtijdig afbreken, klik dan op Opname stoppen.

Uitgebreidere informatie over dit veld vindt u onder Venster 4: De opname starten.

Gebruikershandboek 15

De opname beëindigen

D

E OPNAME BEËINDIGEN

Na een geslaagde DVD-opname wordt u een serie geavanceerde mogelijkheden
aangeboden:



Wilt u Instant DVD Recorder opnieuw starten om een DVD met nieuwe inhoud op te
nemen, klik dan op Opnieuw beginnen.



Klikt u op Afsluiten, dan beëindigt u Instant DVD Recorder.



Hebt u uw DVD-opname met de wizard Direct-to-Disc uitgevoerd, dan kunt u nu
door de optie Volgende keer in de modus Geavanceerd starten te selecteren bij de
volgende start van de Instant DVD Recorder direct de modus Geavanceerd bereiken.
Hebt u uw DVD in de modus Geavanceerd opgenomen, dan kunt u nu door de optie
Volgende keer de wizard Direct-to-Disc starten bij de volgende start van de Instant
DVD Recorder direct de wizard Direct-to-Disc oproepen.

Van harte gefeliciteerd met het opnemen van uw eigen DVD

via Instant DVD Recorder!

16

Instant DVD Recorder

Licentieovereenkomst

Licentieovereenkomst tussen Pinnacle en de eindgebruiker

Deze Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker (“Licentieovereenkomst”) is een
wettelijke overeenkomst tussen u en Pinnacle Systems (“Pinnacle”) aangaande de
software en het bijbehorende documentatiemateriaal van de software van Pinnacle
(gezamenlijk “Software” genoemd”). LEES DE ONDERSTAANDE
LICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR. DOOR DEZE SOFTWARE
TE GEBRUIKEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DEZE
LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U DEZE LICENTIEOVEREENKOMST NIET
AANVAARDT OF DE VOORWAARDEN NIET BEGRIJPT, MAG U DE
SOFTWARE NIET INSTALLEREN EN MOET U DIT PRODUCT ZO SNEL
MOGELIJK AAN DE WEDERVERKOPER RETOURNEREN.

1. Licentieverlening. Onderhevig aan onderstaande beperkingen verleent deze
Licentieovereenkomst u een niet-exclusief, eeuwigdurend recht tot (a) installeren van de
Software op slechts één computer; (b) gebruiken of verlenen van toestemming tot
gebruiken van de Software op slechts één computer; (c) maken van één kopie van de
Software in machinaal leesbaar formaat, uitsluitend voor back-updoeleinden en op
voorwaarde dat alle vermeldingen van copyright en andere vormen van eigendom op de
kopie vermeld worden; (d) overdragen van de Software en deze Licentie aan een derde
partij op voorwaarde dat deze partij zich akkoord verklaart met de voorwaarden van
deze Licentieovereenkomst. Als u de Software aan een partij overdraagt, moet u op dat
tijdstip tevens alle kopieën aan deze partij overhandigen en eventueel niet-overgedragen
kopieën vernietigen. Als u een kopie van de Software aan een derde partij overdraagt,
maakt dat uw Licentieovereenkomst automatisch ongeldig.

2. Licentiebeperkingen. U bent niet gerechtigd tot, en mag derden geen toestemming
verlenen tot (a) verhuren, leasen, verkopen, uitlenen of op andere wijze overdragen van
de Software of uw rechten en plichten volgens deze Licentieovereenkomst; (b)
installeren van de Software op een netwerk voor gebruik door meerdere personen, tenzij
elke gebruiker een licentie heeft aangeschaft; (c) uitvoeren van reverse engineering,
decompilatie of demontage van de Software of hardware, hetzij gedeeltelijk, hetzij in
zijn geheel; (d) verwijderen of vernietigen van vermeldingen aangaande copyright of
andere vormen van eigendom op de Software of software van derden; (e) modificeren of
aanpassen van de Software, inpassen van de Software in een ander programma of
creëren van van deze Software afgeleide producten; (f) maken van kopieën van de
Software of distribueren van de Software voor winstoogmerken of anderszins, tenzij
zoals uitdrukkelijk hierboven vermeld; (g) aanbrengen van wijzigingen, modificaties,
verbindingen, ontkoppelingen, verbeteringen of aanpassingen in de Software of
gebruiken van de Software op andere wijze dan expliciet voorzien in de meegeleverde
documentatie en in deze Licentieovereenkomst; (h) verlenen van sublicentie of
overdragen of toewijzen van deze Licentie of de rechten en plichten volgens deze
Licentieovereenkomst op andere wijze dan expliciet voorzien in deze
Licentieovereenkomst. Alle voorgenomen vormen van overdracht of toewijzing zijn
ongeldig.

Gebruikershandboek 17

3. Exportbeperkingen. Het exporteren en herexporteren van de softwareproducten van
Pinnacle vallen onder de exportbeperkingen van de Verenigde Staten; deze software
mag niet geëxporteerd of verder geëxporteerd worden naar landen waarvoor in de
Verenigde Staten een handelsembargo geldt. Tevens mag de software van Pinnacle niet
overhandigd worden aan personen op de Amerikaanse Table of Denial Orders, de Entity
List of de List of Specially Designated Nationals. Door softwareproducten van Pinnacle
te downloaden of te gebruiken verklaart u dat u geen inwoner bent van een land
waarvoor in de Verenigde Staten een handelsembargo geldt en dat u niet vermeldt staat
in de Amerikaanse Table of Denial Orders, de Entity List of de List of Specially
Designated Nationals.

4. Eigendom. De volgens deze overeenkomst verleende licentie vormt geen overdracht
of verkoop van eigendomsrechten op of voor de Software. Met uitzondering van de
hierboven vermelde licentierechten behoudt Pinnacle alle juridische rechten en belangen
in en voor de Software, inclusief alle vormen van intellectuele eigendom die hiervoor
gelden. De Software valt onder de van toepassing zijnde wetgeving voor intellectuele
eigendom, inclusief de copyrightwetgeving van de Verenigde Staten en internationale
overeenkomsten.

5. Eigendom van derden. Deze Software kan de eigendom van derden bevatten,
waarvoor aan Pinnacle een licentie is verleend; uw gebruik van de Software geschiedt
uitdrukkelijk op voorwaarde dat u geen vermeldingen aangaande copyright of andere
vormen van eigendom van de software van derden verwijdert.

6. Beveiliging. U verklaart zich ermee akkoord dat Pinnacle en/of haar licentieverleners
voorzien in updates voor beveiliging van de Software die automatisch naar uw computer
gedownload en daarop geïnstalleerd worden. Deze updates voor beveiliging kunnen de
Software (en eventuele andere software op uw computer die specifiek afhankelijk is van
de Software) beïnvloeden en onder andere de mogelijkheid tot het kopiëren en/of
afspelen van “veilige” content (m.a.w. content die onder beheer van digitale rechten
valt) ongedaan maken. In dat geval zullen Pinnacle en/of haar licentieverleners een
redelijke poging ondernemen om zo snel mogelijk aankondigingen te doen op de website
van Pinnacle over de beveiligingsupdate en instructies aan de eindgebruiker verlenen
voor het verkrijgen van nieuwe versies of verdere updates van de Software, die de
toegang tot veilige content en aanverwante functies weer herstellen.

7. Geldigheidsduur en beëindiging van de overeenkomst. Deze Licentieovereenkomst
wordt van kracht op het tijdstip van installatie van de Software en wordt beëindigd op
het moment dat u (a) niet voldoet aan een voorwaarde van deze Licentieovereenkomst;
(b) alle kopieën van de Software in uw bezit retourneert, vernietigt of verwijdert of (c)
de Software en deze Licentie overdraagt aan een derde partij volgens de voorwaarden in
paragraaf 1(d). De rechten van Pinnacle en uw plichten blijven ook na beëindiging van
deze Licentieovereenkomst van kracht.

8. Beperkte garantie. Pinnacle garandeert aan de oorspronkelijke licentiehouder dat de
Software zoals geleverd gedurende een periode van dertig dagen vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum (“Beperkte garantie”) functioneert volgens de
meegeleverde documentatie. De aansprakelijkheid van Pinnacle en uw exclusieve
verhaal in geval van niet-voldoen aan de bovenstaande Beperkte garantie omvat
reparatie of vervanging, naar goeddunken van Pinnacle, van de Software die niet aan de
hier vermelde garantie voldoet en aan Pinnacle geretourneerd wordt. Deze beperkte
garantie wordt ongeldig als het defect van de Software het resultaat is van ongelukken,
onjuist gebruik, misbruik of verkeerde toepassing door u. Voor ter vervanging geleverde

18

Instant DVD Recorder

Software geldt een garantie voor de resterende periode van de oorspronkelijke
garantieperiode of dertig dagen (wat het langste is).

9. GEEN ANDERE GARANTIES. AFGEZIEN VAN HET BOVENSTAANDE
WORDT DEZE SOFTWARE “AS IS” GELEVERD. U AANVAARDT ALLE
AANSPRAKELIJKHEID VOOR DE KWALITEIT EN PRESTATIES VAN DE
SOFTWARE. PINNACLE WIJST IN DE MAXIMALE MATE WAARIN DIT
VOLGENS DE GELDENDE WETGEVING IS TOEGESTAAN, ALLE GARANTIES
AF, HETZIJ UITDRUKKELIJK, HETZIJ IMPLICIET EN INCLUSIEF, MAAR NIET
BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, HET
NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN, EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL. DE LICENTIEVERLENER GARANDEERT NIET DAT DE
FUNCTIES IN DE SOFTWARE VOLDOEN AAN UW VEREISTEN,
ONONDERBROKEN BESCHIKBAAR ZIJN OF VRIJ ZIJN VAN FOUTEN.

10. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING. U VERKLAART ZICH ERMEE
AKKOORD DAT PINNACLE ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK ZAL
WORDEN GEHOUDEN VOOR BIJKOMENDE, SPECIALE, INDIRECTE,
INCIDENTELE OF STRAFRECHTELIJKE SCHADE, ZELFS ALS PINNACLE IS
GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DIE SCHADE. DE
AANSPRAKELIJKHEID VAN PINNACLE IS ONDER GEEN ENKELE
VOORWAARDE GROTER DAN HET TOTALE BEDRAG DAT VOOR DE
SOFTWARE BETAALD IS. In sommige rechtsgebieden is beperking of exclusie van
incidentele of bijkomende schade onder bepaalde omstandigheden niet toegestaan, zodat
de bovenstaande beperkingen in sommige gevallen misschien niet voor u zullen gelden.

11. Algemeen. Deze Licentieovereenkomst valt onder de wetgeving van de staat
Californië en onder de federale wetgeving van de Verenigde Staten, zonder rekening te
houden met conflicten van juridische principes. De gerechtshoven van staat en federatie
in de County of Santa Clara, Californië hebben exclusieve jurisdictie over arbitrage van
geschillen die voortvloeien uit deze Licentieovereenkomst en u verklaart zich bij deze
akkoord met de persoonlijke jurisdictie van de gerechtshoven van federatie en staat in de
County of Santa Clara, Californië. Deze Licentieovereenkomst vormt de gehele
overeenkomst tussen u en Pinnacle en heeft voorrang boven alle andere uitspraken in
verband met deze Software. Modificaties van of aanvullingen op deze
Licentieovereenkomst zijn alleen geldig in schriftelijke vorm en wanneer ondertekend
door beide partijen. Ook als een van de voorwaarden in deze Licentieovereenkomst
ongeldig of niet uitvoerbaar blijkt, blijft de rest van deze Licentieovereenkomst geldig
en van kracht

Gebruikershandboek 19