Pinnacle InstantCD/DVD User Manual [it]
InstantCD/DVD
La soluzione completa per CD/DVD
InstantCD/DVD – Guida rapida
Copyright © Pinnacle Systems Inc. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa
in qualsiasi forma o mezzo senza la preventiva autorizzazione scritta
di Pinnacle Systems, Braunschweig.
Tutti gli altri nomi di marche e prodotti sono marchi o marchi
registrati dei vari produttori.
Questo manuale o è stato stampato con inchiostro privo di solventi e
su carta candeggiata senza cloro.
Pinnacle Systems ha realizzato questo manuale al più aggiornato
livello tecnico, tuttavia non garantisce che i programmi/sistemi
forniscano i vantaggi desiderati dall’utente.
Le caratteristiche menzionate non devono essere intese come
garanzia.
La Pinnacle systems si riserva il diritto di apportare delle modifiche
al contenuto del manuale senza assumere l’impegno di informare
terze persone.
Solo le condizioni generali di vendita e di fornitura Pinnacle
Systems costituiscono la base di offerte, contratti di vendita, di
consegna e d’opera, compresi la consulenza, il montaggio ed altre
prestazioni contrattuali.
ii InstantCD/DVD
Sommario
Capitolo 1: InstantCD/DVD ......................................................................1
INSTANTDISC ...............................................................9
Capitolo 2: Guida introduttiva................................................................11
Capitolo 3: Utilizzo di InstantDisc..........................................................13
La finestra principale di InstantDisc...................................................... 13
Capitolo 4: Creazione di CD e DVD....................................................... 21
Creazione di un disco dati .....................................................................23
Creazione di un CD audio .....................................................................26
Creazione di un disco MP3....................................................................30
Creazione di un disco foto e video ........................................................31
Creazione di dischi in altri formati........................................................ 32
Capitolo 5: L'Editor Wave ......................................................................33
L'Editor Audio....................................................................................... 34
L'Arrangiatore........................................................................................39
Capitolo 6: L'Editor di etichette .............................................................43
Modifica delle etichette ......................................................................... 46
INSTANTCOPY............................................................ 49
Capitolo 7: Introduzione a InstantCopy.................................................51
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy ........................................................53
Uno sguardo più attento alla copia di dischi.......................................... 56
Impostazioni di InstantCopy.................................................................. 61
Capitolo 9: Opzioni avanzat.................................................................... 77
Finestra di dialogo per le proprietà delle periferiche.............................77
Capitolo 10: Metodi di scrittura e chiusura dischi................................ 83
Sommario iii
INSTANTAUDIO .......................................................... 87
Capitolo 11: Introduzione........................................................................ 89
Capitolo 12: La finestra di InstantAudio ...............................................93
Il lettore .................................................................................................94
Il pannello EQ/FX ...............................................................................104
La playlist............................................................................................111
La Libreria........................................................................................... 125
La finestra di dialogo Preferenze.........................................................135
I menu di scelta rapida......................................................................... 142
INSTANTMUSIC ........................................................ 145
Capitolo 13: Benvenuti...........................................................................147
Capitolo 14: L'Arrangiatore..................................................................149
Come utilizzare gli arrangiamenti .......................................................155
Marcatori ............................................................................................. 157
Uso dei campioni.................................................................................159
Registrazioni audio.............................................................................. 166
Modifica delle proprietà e delle impostazioni .....................................168
Capitolo 15: L'Editor dei campioni ...................................................... 173
Capitolo 16: Come riversare l'arrangiamento.....................................175
EXPRESSION ............................................................ 177
Capitolo 17: Panoramica .......................................................................179
Requisiti di sistema..............................................................................180
Installazione......................................................................................... 181
Collegamento della videocamera.........................................................182
Aiuto in linea .......................................................................................183
Abbreviazioni e convenzioni............................................................... 184
Capitolo 18: Acquisizione del materiale video..................................... 187
Capitolo 19: Anteprima del progetto....................................................195
iv InstantCD/DVD
Capitolo 20: Schermo TV e telecomando .............................................205
Capitolo 21: Creazione di pagine di menu personalizzate.................. 209
Gli elementi di una pagina del menu................................................... 209
Selezione degli stili dei menu.............................................................. 213
Capitolo 22: Scene video e visualizzazione delle diapositive............... 219
La finestra di dialogo Modifica video..................................................220
Taglio delle scene................................................................................ 237
Capitolo 23: Creazione e masterizzazione di videodischi....................241
Capitolo 24: Creazione di etichette e inserti ........................................247
INSTANTCD/DVD+ .................................................... 261
Capitolo 25: InstantWrite...................................................................... 263
Utilizzo di InstantWrite .......................................................................266
Capitolo 26: InstantBackup...................................................................271
Backup dei dati.................................................................................... 273
Ripristino dei dati ................................................................................277
Verifica dei dati ...................................................................................278
Creazione di un'etichetta......................................................................279
Registro di backup............................................................................... 280
Capitolo 27: InstantDrive ......................................................................281
Capitolo 28: InstantCinema...................................................................283
Capitolo 29: InstantTray...................................................................... 287
Capitolo 30: InstantInfo.........................................................................291
Appendice A: Tipi di supporti............................................................... 295
Appendice B: Contratto di licenza........................................................297
Indice .......................................................................................................301
Sommario v
Capitolo 1:
InstantCD/DVD
Benvenuti nell'applicazione di avvio di Pinnacle
InstantCD/DVD, che serve come base di lancio per
tutte le funzioni presenti nella suite di programmi
InstantCD/DVD.
Le funzioni sono suddivise in cinque gruppi, che è
possibile selezionare tramite le schede poste nelle parte
superiore della finestra:
Creazione: grazie al masterizzatore sarà possibile
creare tutta una serie di tipi di dischi diversi, contenenti
dati, audio, file MP3, foto e video.
Copia/Backup: duplicazione di CD e DVD non
protetti in copia, realizzazione di copie di backup su
disco e ripristino di file dagli stessi backup.
Capitolo 1: InstantCD/DVD 1
Media: gestione di file musicali, creazione di
composizioni musicali personali e avvio
dell'applicazione Windows Media Player.
Varie: emulazione di dischi CD o DVD sul proprio
disco rigido, formattazione di CD o DVD riscrivibili,
riutilizzo di un progetto salvato, creazione di tipi
avanzati di dischi e riproduzione di video su dischi
VCD o Super-VCD.
Guida: accesso al file leggimi, documentazione in
linea e assistenza per il software InstantCD/DVD,
nonché configurazione delle impostazioni di
InstantCD/DVD.
Creazione
Le funzioni di questo menu consentono di creare vari
tipi di dischi. Tra i tipi di dischi disponibili vi sono i
dischi dati, audio e musicali, foto e video. Sono
supportati anche altri tipi di dischi meno comuni, come
il formato Apple HFS.
2 InstantCD/DVD
Disco di dati: creazione di dischi dati che
possono essere usati per condividere
informazioni con qualsiasi altro computer
dotato di un lettore compatibile.
CD audio: creazione di un CD audio standard
che può essere riprodotto in un lettore CD
audio. Conversione di file audio da CD in file
WAV di ottima qualità.
Disco MP3: creazione di CD compressi,
contenenti da 5 a 10 volte in più di musica
rispetto a un CD audio standard (possono
essere riprodotti solo grazie a uno speciale
lettore MP3). Conversione di tracce audio in
file MP3 o WMA.
Disco Foto/Video: acquisizione di video e
foto digitali per creare dischi video, con menu,
su CD o DVD scrivibili. I dischi possono
essere riprodotti su qualsiasi lettore DVD.
Capitolo 1: InstantCD/DVD 3
Copia / Backup
Le funzioni di questo menu consentono di copiare CD e
DVD per eseguire backup su disco e per ripristinare i
file salvati a partire dagli stessi backup.
Copia CD/DVD: il programma InstantCopy
consente di duplicare virtualmente qualsiasi
CD o DVD non protetto in copia. Copia di
DVD multistrato su normali supporti DVD-R o
DVD+R. È anche possibile copiare
direttamente da un lettore ottico a un altro,
senza dover far transitare i dati sul disco rigido.
Backup: backup dei file su disco rigido, CD o
DVD. Compressione di file, protezione di
backup tramite password e distribuzione di file
di backup su più dischi.
Ripristina da backup: ripristino di alcuni o di
tutti i file da un backup esistente.
4 InstantCD/DVD
Media
Le funzioni di questo menu consentono di organizzare i
file musicali, creare composizione musicali
personalizzate e avviare l'applicazione Windows Media
Player.
Organizza musica: qui è possibile organizzare
i file audio disponibili nel disco rigido e in CD.
È inoltre possibile creare e salvare playlist con
effetti di crossfade ed effetti EQ, quindi creare
CD con i brani contenuti nelle playlist.
Componi musica: qui è possibile arrangiare,
registrare e migliorare campioni musicali per
creare brani e salvarli sotto forma di
compilation personali su disco.
Media Player: Windows Media Player è un
programma per la riproduzione di file
multimediali che può gestire molti tipi di file
diversi. Con questo pulsante è possibile
avviare Media Player durante l'utilizzo di
InstantCD/DVD.
Capitolo 1: InstantCD/DVD 5
Varie
Le funzioni di questo menu consentono di emulare
un'unità CD o DVD sul disco rigido, di formattare CDRW o DVD-RW per archiviazioni successivamente
riutilizzabili, di creare CD o DVD da un progetto
InstantDisc salvato in precedenza, di creare tipi
avanzati di dischi e di guardare video su dischi VCD o
Super-VCD dal proprio desktop.
InstantWrite: formattazione di CD o DVD al
fine di impiegarli come floppy nel
masterizzatore CD o DVD.
InstantDrive: copia del contenuto di un CD o
di un DVD su InstantDrive e creazione di
un'unità virtuale sul disco rigido che emula un
normale lettore CD o DVD.
Apri progetto: apertura di un progetto
esistente nell'applicazione InstanDisc, in cui è
possibile modificare il progetto o usarlo per
masterizzare un disco.
6 InstantCD/DVD
Progetto avanzato: questa opzione consente di
creare progetti avanzati per CD e DVD tra cui
Mixed Mode, Enhanced, Raw/ISO/HFS e DVD
Video/Audio.
InstantCinema: grazie a questa ottima
applicazione è possibile riprodurre Video CD e
Super Video CD sul proprio desktop.
Guida
Le funzioni di questo menu consentono di accedere al
file leggimi, alla documentazione in linea e alle risorse
di assistenza per il software InstantCD/DVD e di
configurare l'applicazione di avvio.
Leggimi: le note più recenti sul programma e i
consigli riguardanti la versione in uso della
suite di programmi InstantCD/DVD.
Manuale: versione elettronica della
documentazione InstantCD/DVD.
Capitolo 1: InstantCD/DVD 7
Home: premendo questo pulsante viene aperto
il browser sull'home page del sito Pinnacle, in
cui è possibile trovare informazioni aggiuntive
sul programma e l'assistenza per
InstantCD/DVD.
Supporto: qui è possibile entrare in contatto
con il centro di assistenza utenti di Pinnacle.
Impostazioni: finestra di dialogo Impostazioni
di InstantCD/DVD, in cui è possibile
configurare il comportamento dell'applicazione
di avvio in base alle esigenze personali.
8 InstantCD/DVD
9
Guida introduttiva
Benvenuti in InstantDisc!
L'applicazione InstantDisc è un componente
fondamentale della suite di programmi
InstantCD+DVD.
InstantDisc è un programma per la registrazione di CD
e DVD, per creare i propri CD e DVD in maniera
rapida e facile. Per rendere più vicino InstantDisc a un
ambiente intuitivo e familiare, l'interfaccia è stata resa
il più possibile simile a quella di Esplora Risorse di
Windows.
Requisiti di sistema
Assicurarsi che il sistema soddisfi questi requisiti
minimi
Capitolo 2:
• Processore Pentium III o AMD 500 MHz
• RAM 64 MByte
• CD-R/RW
• Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 o
Windows XP
• Spazio libero di 200 MByte sul disco rigido per
l'applicazione
• Se si è dotati di una sola unità CD / DVD , occorrerà
spazio sufficiente sul disco rigido per copiare dal CD
/ DVD al disco rigido e nuovamente al CD / DVD.
Capitolo 2: Guida introduttiva 11
InstantDisc è utilizzabile su un sistema che soddisfi i
suddetti requisiti. Tuttavia, per prestazioni ottimali si
raccomanda la seguente dotazione:
• Processore Pentium 4 o AMD 1.2 GHz (o superiore)
• RAM 128 MByte
• DVD-R/RW
• Windows XP
• Almeno un'unità CD/DVD e un masterizzatore
CD/DVD per effettuare copie "on the fly"
12 InstantCD/DVD
Capitolo 3:
Utilizzo di InstantDisc
Gli argomenti in questa sezione consentono di
conoscere l'interfaccia utente di InstantDisc e le
principali operazioni supportate dal programma.
LA FINESTRA PRINCIPALE DI
INSTANTDISC
Per gli utenti esperti, la finestra principale è il luogo per
cominciare a creare nuovi dischi, leggere CD e DVD,
creare etichette, modificare brani musicali e molto altro.
La finestra è normalmente divisa in due aree principali:
• La parte superiore è l'area Progetti. Contiene
informazioni sui progetti di creazione dischi e
l'hardware di registrazione installato nel computer.
• La parte inferiore è l'area File di origine. Visualizza
il file system del computer e può essere attivata o
disattivata dal menu Visualizza.
Capitolo 3: Utilizzo di InstantDisc 13
La parte sinistra di entrambe le aree contiene una "vista
ad albero", simile a quella del pannello Cartelle di
Esplora Risorse di Windows. Aprendo e chiudendo
("espandendo" e "comprimendo") le varie parti, è
possibile controllare la profondità visualizzata nella
vista ad albero. Le voci che è possibile espandere sono
indicate dal simbolo a sinistra delle voce stessa. Fare
clic sul simbolo per espandere la voce.
È possibile espandere le unità e le cartelle nei pannelli
a destra, dove vengono visualizzati i file, alla stessa
maniera di Esplora Risorse di Windows.
L'area Progetti viene utilizzata per accedere ai progetti
memorizzati, passati e presenti. I progetti attuali si
trovano nella cartella "Progetti di dischi", mentre i
progetti passati sono memorizzati nella cartella
"Cronologia".
14 InstantCD/DVD
Esplorazione dell'area Progetti
In questa area vengono elencati i progetti di dischi
attuali, nonché i progetti creati in passato. I progetti
vengono elencati sotto "Risorse del computer", nelle
cartelle "Progetti di dischi" e "Cronologia".
Sono elencati tutti i progetti di dischi dati, audio e
mixed-mode, ogni tipo riporta la propria icona.
L'illustrazione in alto mostra un progetto dati aperto
nella cartella "Cronologia".
Tracce: anche i diversi tipi di tracce che è possibile
scrivere su un disco vengono distinti da una propria
icona. La traccia singola mostrata nell'illustrazione in
alto è del tipo dati. Esistono altri tipi di tracce, tra cui
quelle audio e immagine.
È possibile espandere una traccia dati per rivelare la
struttura della cartella che viene creata su quella
traccia all'interno del disco.
Capitolo 3: Utilizzo di InstantDisc 15
Quando viene selezionata una traccia audio nella vista
ad albero, il solito elenco dei file nel pannello di destra
viene sostituito da un'immagine speciale della traccia:
Hardware
L'area Progetti mostra anche un elenco delle unità a
disco ottico presenti sul sistema e il contenuto dei
dischi inseriti in queste unità.
Unità: mostra le unità installate nel computer, tra cui
l'unità virtuale creata dal software InstantDrive. I
dispositivi che consentono la scrittura vengono indicati
con un'icona diversa da quella dei semplici lettori.
Tracce: se nell'unità è inserito un disco, è possibile
espandere la voce di questa unità per mostrare le tracce
del disco. I CD possono contenere sia tracce dati che
audio, oppure solo uno dei due tipi, mentre i DVD
contengono solo tracce dati.
Trascinamento selezione
All'interno di InstantDisc molte operazioni possono
essere compiute tramite trascinamento. Le operazioni
più comuni sono le seguenti:
• A partire da tracce audio o dati verso il file system:
le tracce audio sono estratte nel formato file WAV e
memorizzate nella cartella di destinazione.
16 InstantCD/DVD
• A partire da tracce audio o dati verso il gruppo
Progetti di dischi: viene creato un nuovo progetto di
disco. Le tracce trascinate vengono aggiunte al
progetto di disco.
• A partire da tracce audio o dati verso un progetto di
disco esistente: le tracce trascinate vengono aggiunte
al progetto di disco.
• A partire dai file verso il gruppo Progetti di dischi:
viene creato un nuovo progetto di disco. I file
trascinati vengono aggiunti al progetto di disco.
• A partire dai file verso un progetto di disco esistente:
i file trascinati vengono aggiunti alla prima traccia
dati del progetto di disco. Se non esiste alcuna
traccia dati, ne viene creata una.
• A partire dai file verso una traccia dati di un
progetto di disco esistente: i file e le cartelle
trascinati vengono aggiunti alla traccia dati del
progetto di disco.
• A partire dai file o dalle cartelle verso una cartella
di una traccia dati di un progetto di disco esistente: I
file e le cartelle trascinati vengono aggiunti alla
relativa cartella della traccia dati del progetto di
disco.
• A partire da un progetto di disco verso un
masterizzatore CD o DVD: Questa operazione apre
la finestra di dialogo per la scrittura del progetto
scelto e seleziona il masterizzatore appropriato.
Molte operazioni possono essere eseguite tramite il
menu di scelta rapida facendo clic con il pulsante
destro del mouse sugli elementi presenti nella vista ad
albero. È sufficiente fare clic con il pulsante destro
Capitolo 3: Utilizzo di InstantDisc 17
mouse sull'elemento appropriato e scegliere
l'operazione richiesta.
Alcune operazioni molto importanti possono essere
eseguite anche facendo clic sulle icone presenti nella
parte superiore della finestra.
Scrivi su CD
Se è stato selezionato il progetto di disco, è
possibile aprire la finestra di dialogo Scrittura,
facendo clic su questa icona, e procedere alla scrittura
del progetto. InstantDisc supporta diverse procedure di
scrittura parallele. I progetti di dischi che sono in corso
di scrittura o i masterizzatori che sono stati già
utilizzati risultano "ombreggiati".
Conversione disco (Rip disc)
Grazie a questa funzione, è possibile leggere CD
audio e salvarli nel formato WAV, WMA o MP3
(solo nella versione completa).
18 InstantCD/DVD
Le tracce presenti sul CD inserito nell'unità selezionata
vengono visualizzate nella parte sinistra della finestra.
Ogni traccia può essere "campionata" tramite i pulsanti
di controllo della riproduzione sottostanti. È possibile
utilizzare il pulsante a scorrimento per la navigazione
rapida all'interno della canzone.
Per convertire le tracce:
1. Selezionare la casella posta accanto alle tracce che
si desidera leggere.
2. Dal menu a discesa nell'angolo in basso a sinistra,
selezionare un formato di file.
Capitolo 3: Utilizzo di InstantDisc 19
3. Fare clic sul pulsante di conversione al
centro della finestra. A questo punto, le
tracce potranno essere lette e visualizzate
sul lato destro, mentre vengono convertite. La
cartella di destinazione può essere modificata
all'interno della casella che si trova sopra l'elenco di
destinazione. La cartella di destinazione predefinita
è specificate nella finestra Impostazioni.
A questo punto, le tracce già estratte possono essere
campionate tramite i pulsanti di controllo dlla
riproduzione. Il pulsante Elimina può essere
utilizzato per eliminare le tracce convertite.
Richiama titoli
Inserendo un CD, le tracce possono essere
visualizzate con nomi anonimi come "Traccia 1",
piuttosto che con i veri titoli delle canzoni. Questo
accade quando i titoli delle tracce non sono
memorizzati sul CD oppure il dispositivo non è in
grado di leggere i titoli, e InstantDisc non ha potuto
accedere al servizio di elenchi in linea utilizzato per
cercare l'elenco delle tracce del CD.
Utilizzare il pulsante Richiama titoli una volta stabilita
la connessione ad Internet. InstantDisc cerca di
recuperare i titoli delle tracce del CD.
20 InstantCD/DVD
Capitolo 4:
Creazione di CD e DVD
Per creare un nuovo progetto di disco, è sufficiente
aprire l'applicazione di avvio di InstantCD/DVD dal
menu Avvio, quindi Programmi
InstantCD+DVD. Scegliere la scheda Creazione:
È inoltre possibile scegliere se essere guidati attraverso
la creazione del disco dall'Assistente InstantDisc
oppure, se occorrono funzioni di cui l'Assistente non è
dotato, lavorare direttamente con i pulsanti di controllo
nella finestra principale di InstantDisc. Se si desidera
utilizzare l'Assistente, è necessario attivare l'opzione
Assistente:
¾ InstantCD+DVD ¾
Capitolo 4: Creazione di CD e DVD 21
A questo punto, scegliere il tipo di disco che si desidera
creare e fare clic sul pulsante appropriato. Da sinistra a
destra, è possibile scegliere: un disco di dati, un CD
audio, un disco MP3 e un disco foto/video:
Avvio di un progetto dalla finestra principale
È possibile avviare un nuovo progetto di disco
anche dalla finestra principale di InstantDisc.
Fare clic sul pulsante Nuovo progetto oppure clic con il
pulsante destro del mouse sulla cartella Progetti di
dischi all'interno della struttura ad albero delle Cartelle
e scegliere il comando Nuovo dal menu di scelta rapida.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Nuovo disco
virtuale con quattro opzioni (predefinite). È possibile
creare un CD audio, un disco di dati, un disco modalità
22 InstantCD/DVD
mista oppure un disco dati MP3. Se si desidera
utilizzare l'Assistente InstantDisc durante la creazione
del disco, selezionare l'opzione Utilizza la Creazione
guidata disco.
Nota: Selezionando l'opzione Progetti avanzati nella
finestra di dialogo Nuovo progetto di disco, verranno
proposte molte scelte aggiuntive. Per maggiori
informazioni, vedere "Creazione di dischi in altri
formati" a pagina 32.
CREAZIONE DI UN DISCO DATI
Avviare un nuovo disco dati tramite
l'applicazione di avvio di InstantCD/DVD
oppure tramite i pulsanti di controllo presenti
nella finestra principale, come descritto in precedenza.
A questo punto, se si è scelto di usare l'Assistente
InstantDisc, quest'ultimo si aprirà.
Creazione di un disco dati con l'aiuto
dell'Assistente
Seguire le istruzioni dell'Assistente. Assegnare un
nome al disco, modificare la cartella necessaria e
aggiungere i file desiderati tramite i pulsanti Aggiungi
o Aggiungi tutti.
Capitolo 4: Creazione di CD e DVD 23
Infine, si sceglierà se procedere subito con la
masterizzazione del disco (Scrivi disco) oppure tornare
alla finestra principale di InstantDisc per un'ulteriore
preparazione (Chiudi la procedura guidata).
Creazione di un disco dati senza l'aiuto
dell'Assistente
Se non si utilizza l'Assistente, viene aperta la finestra di
dialogo Proprietà del progetto:
24 InstantCD/DVD
Loading...