InstantCD/DVD
La soluzione completa per CD/DVD
InstantCD/DVD – Guida rapida
Copyright © Pinnacle Systems Inc. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa
in qualsiasi forma o mezzo senza la preventiva autorizzazione scritta
di Pinnacle Systems, Braunschweig.
Tutti gli altri nomi di marche e prodotti sono marchi o marchi
registrati dei vari produttori.
Questo manuale o è stato stampato con inchiostro privo di solventi e
su carta candeggiata senza cloro.
Pinnacle Systems ha realizzato questo manuale al più aggiornato
livello tecnico, tuttavia non garantisce che i programmi/sistemi
forniscano i vantaggi desiderati dall’utente.
Le caratteristiche menzionate non devono essere intese come
garanzia.
La Pinnacle systems si riserva il diritto di apportare delle modifiche
al contenuto del manuale senza assumere l’impegno di informare
terze persone.
Solo le condizioni generali di vendita e di fornitura Pinnacle
Systems costituiscono la base di offerte, contratti di vendita, di
consegna e d’opera, compresi la consulenza, il montaggio ed altre
prestazioni contrattuali.
ii InstantCD/DVD
Sommario
Capitolo 1: InstantCD/DVD ......................................................................1
INSTANTDISC ...............................................................9
Capitolo 2: Guida introduttiva................................................................11
Capitolo 3: Utilizzo di InstantDisc..........................................................13
La finestra principale di InstantDisc...................................................... 13
Capitolo 4: Creazione di CD e DVD....................................................... 21
Creazione di un disco dati .....................................................................23
Creazione di un CD audio .....................................................................26
Creazione di un disco MP3....................................................................30
Creazione di un disco foto e video ........................................................31
Creazione di dischi in altri formati........................................................ 32
Capitolo 5: L'Editor Wave ......................................................................33
L'Editor Audio....................................................................................... 34
L'Arrangiatore........................................................................................39
Capitolo 6: L'Editor di etichette .............................................................43
Modifica delle etichette ......................................................................... 46
INSTANTCOPY............................................................ 49
Capitolo 7: Introduzione a InstantCopy.................................................51
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy ........................................................53
Uno sguardo più attento alla copia di dischi.......................................... 56
Impostazioni di InstantCopy.................................................................. 61
Capitolo 9: Opzioni avanzat.................................................................... 77
Finestra di dialogo per le proprietà delle periferiche.............................77
Capitolo 10: Metodi di scrittura e chiusura dischi................................ 83
Sommario iii
INSTANTAUDIO .......................................................... 87
Capitolo 11: Introduzione........................................................................ 89
Capitolo 12: La finestra di InstantAudio ...............................................93
Il lettore .................................................................................................94
Il pannello EQ/FX ...............................................................................104
La playlist............................................................................................111
La Libreria........................................................................................... 125
La finestra di dialogo Preferenze.........................................................135
I menu di scelta rapida......................................................................... 142
INSTANTMUSIC ........................................................ 145
Capitolo 13: Benvenuti...........................................................................147
Capitolo 14: L'Arrangiatore..................................................................149
Come utilizzare gli arrangiamenti .......................................................155
Marcatori ............................................................................................. 157
Uso dei campioni.................................................................................159
Registrazioni audio.............................................................................. 166
Modifica delle proprietà e delle impostazioni .....................................168
Capitolo 15: L'Editor dei campioni ...................................................... 173
Capitolo 16: Come riversare l'arrangiamento.....................................175
EXPRESSION ............................................................ 177
Capitolo 17: Panoramica .......................................................................179
Requisiti di sistema..............................................................................180
Installazione......................................................................................... 181
Collegamento della videocamera.........................................................182
Aiuto in linea .......................................................................................183
Abbreviazioni e convenzioni............................................................... 184
Capitolo 18: Acquisizione del materiale video..................................... 187
Capitolo 19: Anteprima del progetto....................................................195
iv InstantCD/DVD
Capitolo 20: Schermo TV e telecomando .............................................205
Capitolo 21: Creazione di pagine di menu personalizzate.................. 209
Gli elementi di una pagina del menu................................................... 209
Selezione degli stili dei menu.............................................................. 213
Capitolo 22: Scene video e visualizzazione delle diapositive............... 219
La finestra di dialogo Modifica video..................................................220
Taglio delle scene................................................................................ 237
Capitolo 23: Creazione e masterizzazione di videodischi....................241
Capitolo 24: Creazione di etichette e inserti ........................................247
INSTANTCD/DVD+ .................................................... 261
Capitolo 25: InstantWrite...................................................................... 263
Utilizzo di InstantWrite .......................................................................266
Capitolo 26: InstantBackup...................................................................271
Backup dei dati.................................................................................... 273
Ripristino dei dati ................................................................................277
Verifica dei dati ...................................................................................278
Creazione di un'etichetta......................................................................279
Registro di backup............................................................................... 280
Capitolo 27: InstantDrive ......................................................................281
Capitolo 28: InstantCinema...................................................................283
Capitolo 29: InstantTray...................................................................... 287
Capitolo 30: InstantInfo.........................................................................291
Appendice A: Tipi di supporti............................................................... 295
Appendice B: Contratto di licenza........................................................297
Indice .......................................................................................................301
Sommario v
Capitolo 1:
InstantCD/DVD
Benvenuti nell'applicazione di avvio di Pinnacle
InstantCD/DVD, che serve come base di lancio per
tutte le funzioni presenti nella suite di programmi
InstantCD/DVD.
Le funzioni sono suddivise in cinque gruppi, che è
possibile selezionare tramite le schede poste nelle parte
superiore della finestra:
Creazione: grazie al masterizzatore sarà possibile
creare tutta una serie di tipi di dischi diversi, contenenti
dati, audio, file MP3, foto e video.
Copia/Backup: duplicazione di CD e DVD non
protetti in copia, realizzazione di copie di backup su
disco e ripristino di file dagli stessi backup.
Capitolo 1: InstantCD/DVD 1
Media: gestione di file musicali, creazione di
composizioni musicali personali e avvio
dell'applicazione Windows Media Player.
Varie: emulazione di dischi CD o DVD sul proprio
disco rigido, formattazione di CD o DVD riscrivibili,
riutilizzo di un progetto salvato, creazione di tipi
avanzati di dischi e riproduzione di video su dischi
VCD o Super-VCD.
Guida: accesso al file leggimi, documentazione in
linea e assistenza per il software InstantCD/DVD,
nonché configurazione delle impostazioni di
InstantCD/DVD.
Creazione
Le funzioni di questo menu consentono di creare vari
tipi di dischi. Tra i tipi di dischi disponibili vi sono i
dischi dati, audio e musicali, foto e video. Sono
supportati anche altri tipi di dischi meno comuni, come
il formato Apple HFS.
2 InstantCD/DVD
Disco di dati: creazione di dischi dati che
possono essere usati per condividere
informazioni con qualsiasi altro computer
dotato di un lettore compatibile.
CD audio: creazione di un CD audio standard
che può essere riprodotto in un lettore CD
audio. Conversione di file audio da CD in file
WAV di ottima qualità.
Disco MP3: creazione di CD compressi,
contenenti da 5 a 10 volte in più di musica
rispetto a un CD audio standard (possono
essere riprodotti solo grazie a uno speciale
lettore MP3). Conversione di tracce audio in
file MP3 o WMA.
Disco Foto/Video: acquisizione di video e
foto digitali per creare dischi video, con menu,
su CD o DVD scrivibili. I dischi possono
essere riprodotti su qualsiasi lettore DVD.
Capitolo 1: InstantCD/DVD 3
Copia / Backup
Le funzioni di questo menu consentono di copiare CD e
DVD per eseguire backup su disco e per ripristinare i
file salvati a partire dagli stessi backup.
Copia CD/DVD: il programma InstantCopy
consente di duplicare virtualmente qualsiasi
CD o DVD non protetto in copia. Copia di
DVD multistrato su normali supporti DVD-R o
DVD+R. È anche possibile copiare
direttamente da un lettore ottico a un altro,
senza dover far transitare i dati sul disco rigido.
Backup: backup dei file su disco rigido, CD o
DVD. Compressione di file, protezione di
backup tramite password e distribuzione di file
di backup su più dischi.
Ripristina da backup: ripristino di alcuni o di
tutti i file da un backup esistente.
4 InstantCD/DVD
Media
Le funzioni di questo menu consentono di organizzare i
file musicali, creare composizione musicali
personalizzate e avviare l'applicazione Windows Media
Player.
Organizza musica: qui è possibile organizzare
i file audio disponibili nel disco rigido e in CD.
È inoltre possibile creare e salvare playlist con
effetti di crossfade ed effetti EQ, quindi creare
CD con i brani contenuti nelle playlist.
Componi musica: qui è possibile arrangiare,
registrare e migliorare campioni musicali per
creare brani e salvarli sotto forma di
compilation personali su disco.
Media Player: Windows Media Player è un
programma per la riproduzione di file
multimediali che può gestire molti tipi di file
diversi. Con questo pulsante è possibile
avviare Media Player durante l'utilizzo di
InstantCD/DVD.
Capitolo 1: InstantCD/DVD 5
Varie
Le funzioni di questo menu consentono di emulare
un'unità CD o DVD sul disco rigido, di formattare CDRW o DVD-RW per archiviazioni successivamente
riutilizzabili, di creare CD o DVD da un progetto
InstantDisc salvato in precedenza, di creare tipi
avanzati di dischi e di guardare video su dischi VCD o
Super-VCD dal proprio desktop.
InstantWrite: formattazione di CD o DVD al
fine di impiegarli come floppy nel
masterizzatore CD o DVD.
InstantDrive: copia del contenuto di un CD o
di un DVD su InstantDrive e creazione di
un'unità virtuale sul disco rigido che emula un
normale lettore CD o DVD.
Apri progetto: apertura di un progetto
esistente nell'applicazione InstanDisc, in cui è
possibile modificare il progetto o usarlo per
masterizzare un disco.
6 InstantCD/DVD
Progetto avanzato: questa opzione consente di
creare progetti avanzati per CD e DVD tra cui
Mixed Mode, Enhanced, Raw/ISO/HFS e DVD
Video/Audio.
InstantCinema: grazie a questa ottima
applicazione è possibile riprodurre Video CD e
Super Video CD sul proprio desktop.
Guida
Le funzioni di questo menu consentono di accedere al
file leggimi, alla documentazione in linea e alle risorse
di assistenza per il software InstantCD/DVD e di
configurare l'applicazione di avvio.
Leggimi: le note più recenti sul programma e i
consigli riguardanti la versione in uso della
suite di programmi InstantCD/DVD.
Manuale: versione elettronica della
documentazione InstantCD/DVD.
Capitolo 1: InstantCD/DVD 7
Home: premendo questo pulsante viene aperto
il browser sull'home page del sito Pinnacle, in
cui è possibile trovare informazioni aggiuntive
sul programma e l'assistenza per
InstantCD/DVD.
Supporto: qui è possibile entrare in contatto
con il centro di assistenza utenti di Pinnacle.
Impostazioni: finestra di dialogo Impostazioni
di InstantCD/DVD, in cui è possibile
configurare il comportamento dell'applicazione
di avvio in base alle esigenze personali.
8 InstantCD/DVD
9
Guida introduttiva
Benvenuti in InstantDisc!
L'applicazione InstantDisc è un componente
fondamentale della suite di programmi
InstantCD+DVD.
InstantDisc è un programma per la registrazione di CD
e DVD, per creare i propri CD e DVD in maniera
rapida e facile. Per rendere più vicino InstantDisc a un
ambiente intuitivo e familiare, l'interfaccia è stata resa
il più possibile simile a quella di Esplora Risorse di
Windows.
Requisiti di sistema
Assicurarsi che il sistema soddisfi questi requisiti
minimi
Capitolo 2:
• Processore Pentium III o AMD 500 MHz
• RAM 64 MByte
• CD-R/RW
• Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 o
Windows XP
• Spazio libero di 200 MByte sul disco rigido per
l'applicazione
• Se si è dotati di una sola unità CD / DVD , occorrerà
spazio sufficiente sul disco rigido per copiare dal CD
/ DVD al disco rigido e nuovamente al CD / DVD.
Capitolo 2: Guida introduttiva 11
InstantDisc è utilizzabile su un sistema che soddisfi i
suddetti requisiti. Tuttavia, per prestazioni ottimali si
raccomanda la seguente dotazione:
• Processore Pentium 4 o AMD 1.2 GHz (o superiore)
• RAM 128 MByte
• DVD-R/RW
• Windows XP
• Almeno un'unità CD/DVD e un masterizzatore
CD/DVD per effettuare copie "on the fly"
12 InstantCD/DVD
Capitolo 3:
Utilizzo di InstantDisc
Gli argomenti in questa sezione consentono di
conoscere l'interfaccia utente di InstantDisc e le
principali operazioni supportate dal programma.
LA FINESTRA PRINCIPALE DI
INSTANTDISC
Per gli utenti esperti, la finestra principale è il luogo per
cominciare a creare nuovi dischi, leggere CD e DVD,
creare etichette, modificare brani musicali e molto altro.
La finestra è normalmente divisa in due aree principali:
• La parte superiore è l'area Progetti. Contiene
informazioni sui progetti di creazione dischi e
l'hardware di registrazione installato nel computer.
• La parte inferiore è l'area File di origine. Visualizza
il file system del computer e può essere attivata o
disattivata dal menu Visualizza.
Capitolo 3: Utilizzo di InstantDisc 13
La parte sinistra di entrambe le aree contiene una "vista
ad albero", simile a quella del pannello Cartelle di
Esplora Risorse di Windows. Aprendo e chiudendo
("espandendo" e "comprimendo") le varie parti, è
possibile controllare la profondità visualizzata nella
vista ad albero. Le voci che è possibile espandere sono
indicate dal simbolo a sinistra delle voce stessa. Fare
clic sul simbolo per espandere la voce.
È possibile espandere le unità e le cartelle nei pannelli
a destra, dove vengono visualizzati i file, alla stessa
maniera di Esplora Risorse di Windows.
L'area Progetti viene utilizzata per accedere ai progetti
memorizzati, passati e presenti. I progetti attuali si
trovano nella cartella "Progetti di dischi", mentre i
progetti passati sono memorizzati nella cartella
"Cronologia".
14 InstantCD/DVD
Esplorazione dell'area Progetti
In questa area vengono elencati i progetti di dischi
attuali, nonché i progetti creati in passato. I progetti
vengono elencati sotto "Risorse del computer", nelle
cartelle "Progetti di dischi" e "Cronologia".
Sono elencati tutti i progetti di dischi dati, audio e
mixed-mode, ogni tipo riporta la propria icona.
L'illustrazione in alto mostra un progetto dati aperto
nella cartella "Cronologia".
Tracce: anche i diversi tipi di tracce che è possibile
scrivere su un disco vengono distinti da una propria
icona. La traccia singola mostrata nell'illustrazione in
alto è del tipo dati. Esistono altri tipi di tracce, tra cui
quelle audio e immagine.
È possibile espandere una traccia dati per rivelare la
struttura della cartella che viene creata su quella
traccia all'interno del disco.
Capitolo 3: Utilizzo di InstantDisc 15
Quando viene selezionata una traccia audio nella vista
ad albero, il solito elenco dei file nel pannello di destra
viene sostituito da un'immagine speciale della traccia:
Hardware
L'area Progetti mostra anche un elenco delle unità a
disco ottico presenti sul sistema e il contenuto dei
dischi inseriti in queste unità.
Unità: mostra le unità installate nel computer, tra cui
l'unità virtuale creata dal software InstantDrive. I
dispositivi che consentono la scrittura vengono indicati
con un'icona diversa da quella dei semplici lettori.
Tracce: se nell'unità è inserito un disco, è possibile
espandere la voce di questa unità per mostrare le tracce
del disco. I CD possono contenere sia tracce dati che
audio, oppure solo uno dei due tipi, mentre i DVD
contengono solo tracce dati.
Trascinamento selezione
All'interno di InstantDisc molte operazioni possono
essere compiute tramite trascinamento. Le operazioni
più comuni sono le seguenti:
• A partire da tracce audio o dati verso il file system:
le tracce audio sono estratte nel formato file WAV e
memorizzate nella cartella di destinazione.
16 InstantCD/DVD
• A partire da tracce audio o dati verso il gruppo
Progetti di dischi: viene creato un nuovo progetto di
disco. Le tracce trascinate vengono aggiunte al
progetto di disco.
• A partire da tracce audio o dati verso un progetto di
disco esistente: le tracce trascinate vengono aggiunte
al progetto di disco.
• A partire dai file verso il gruppo Progetti di dischi:
viene creato un nuovo progetto di disco. I file
trascinati vengono aggiunti al progetto di disco.
• A partire dai file verso un progetto di disco esistente:
i file trascinati vengono aggiunti alla prima traccia
dati del progetto di disco. Se non esiste alcuna
traccia dati, ne viene creata una.
• A partire dai file verso una traccia dati di un
progetto di disco esistente: i file e le cartelle
trascinati vengono aggiunti alla traccia dati del
progetto di disco.
• A partire dai file o dalle cartelle verso una cartella
di una traccia dati di un progetto di disco esistente: I
file e le cartelle trascinati vengono aggiunti alla
relativa cartella della traccia dati del progetto di
disco.
• A partire da un progetto di disco verso un
masterizzatore CD o DVD: Questa operazione apre
la finestra di dialogo per la scrittura del progetto
scelto e seleziona il masterizzatore appropriato.
Molte operazioni possono essere eseguite tramite il
menu di scelta rapida facendo clic con il pulsante
destro del mouse sugli elementi presenti nella vista ad
albero. È sufficiente fare clic con il pulsante destro
Capitolo 3: Utilizzo di InstantDisc 17
mouse sull'elemento appropriato e scegliere
l'operazione richiesta.
Alcune operazioni molto importanti possono essere
eseguite anche facendo clic sulle icone presenti nella
parte superiore della finestra.
Scrivi su CD
Se è stato selezionato il progetto di disco, è
possibile aprire la finestra di dialogo Scrittura,
facendo clic su questa icona, e procedere alla scrittura
del progetto. InstantDisc supporta diverse procedure di
scrittura parallele. I progetti di dischi che sono in corso
di scrittura o i masterizzatori che sono stati già
utilizzati risultano "ombreggiati".
Conversione disco (Rip disc)
Grazie a questa funzione, è possibile leggere CD
audio e salvarli nel formato WAV, WMA o MP3
(solo nella versione completa).
18 InstantCD/DVD
Le tracce presenti sul CD inserito nell'unità selezionata
vengono visualizzate nella parte sinistra della finestra.
Ogni traccia può essere "campionata" tramite i pulsanti
di controllo della riproduzione sottostanti. È possibile
utilizzare il pulsante a scorrimento per la navigazione
rapida all'interno della canzone.
Per convertire le tracce:
1. Selezionare la casella posta accanto alle tracce che
si desidera leggere.
2. Dal menu a discesa nell'angolo in basso a sinistra,
selezionare un formato di file.
Capitolo 3: Utilizzo di InstantDisc 19
3. Fare clic sul pulsante di conversione al
centro della finestra. A questo punto, le
tracce potranno essere lette e visualizzate
sul lato destro, mentre vengono convertite. La
cartella di destinazione può essere modificata
all'interno della casella che si trova sopra l'elenco di
destinazione. La cartella di destinazione predefinita
è specificate nella finestra Impostazioni.
A questo punto, le tracce già estratte possono essere
campionate tramite i pulsanti di controllo dlla
riproduzione. Il pulsante Elimina può essere
utilizzato per eliminare le tracce convertite.
Richiama titoli
Inserendo un CD, le tracce possono essere
visualizzate con nomi anonimi come "Traccia 1",
piuttosto che con i veri titoli delle canzoni. Questo
accade quando i titoli delle tracce non sono
memorizzati sul CD oppure il dispositivo non è in
grado di leggere i titoli, e InstantDisc non ha potuto
accedere al servizio di elenchi in linea utilizzato per
cercare l'elenco delle tracce del CD.
Utilizzare il pulsante Richiama titoli una volta stabilita
la connessione ad Internet. InstantDisc cerca di
recuperare i titoli delle tracce del CD.
20 InstantCD/DVD
Capitolo 4:
Creazione di CD e DVD
Per creare un nuovo progetto di disco, è sufficiente
aprire l'applicazione di avvio di InstantCD/DVD dal
menu Avvio, quindi Programmi
InstantCD+DVD. Scegliere la scheda Creazione:
È inoltre possibile scegliere se essere guidati attraverso
la creazione del disco dall'Assistente InstantDisc
oppure, se occorrono funzioni di cui l'Assistente non è
dotato, lavorare direttamente con i pulsanti di controllo
nella finestra principale di InstantDisc. Se si desidera
utilizzare l'Assistente, è necessario attivare l'opzione
Assistente:
¾ InstantCD+DVD ¾
Capitolo 4: Creazione di CD e DVD 21
A questo punto, scegliere il tipo di disco che si desidera
creare e fare clic sul pulsante appropriato. Da sinistra a
destra, è possibile scegliere: un disco di dati, un CD
audio, un disco MP3 e un disco foto/video:
Avvio di un progetto dalla finestra principale
È possibile avviare un nuovo progetto di disco
anche dalla finestra principale di InstantDisc.
Fare clic sul pulsante Nuovo progetto oppure clic con il
pulsante destro del mouse sulla cartella Progetti di
dischi all'interno della struttura ad albero delle Cartelle
e scegliere il comando Nuovo dal menu di scelta rapida.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Nuovo disco
virtuale con quattro opzioni (predefinite). È possibile
creare un CD audio, un disco di dati, un disco modalità
22 InstantCD/DVD
mista oppure un disco dati MP3. Se si desidera
utilizzare l'Assistente InstantDisc durante la creazione
del disco, selezionare l'opzione Utilizza la Creazione
guidata disco.
Nota: Selezionando l'opzione Progetti avanzati nella
finestra di dialogo Nuovo progetto di disco, verranno
proposte molte scelte aggiuntive. Per maggiori
informazioni, vedere "Creazione di dischi in altri
formati" a pagina 32.
CREAZIONE DI UN DISCO DATI
Avviare un nuovo disco dati tramite
l'applicazione di avvio di InstantCD/DVD
oppure tramite i pulsanti di controllo presenti
nella finestra principale, come descritto in precedenza.
A questo punto, se si è scelto di usare l'Assistente
InstantDisc, quest'ultimo si aprirà.
Creazione di un disco dati con l'aiuto
dell'Assistente
Seguire le istruzioni dell'Assistente. Assegnare un
nome al disco, modificare la cartella necessaria e
aggiungere i file desiderati tramite i pulsanti Aggiungi
o Aggiungi tutti.
Capitolo 4: Creazione di CD e DVD 23
Infine, si sceglierà se procedere subito con la
masterizzazione del disco (Scrivi disco) oppure tornare
alla finestra principale di InstantDisc per un'ulteriore
preparazione (Chiudi la procedura guidata).
Creazione di un disco dati senza l'aiuto
dell'Assistente
Se non si utilizza l'Assistente, viene aperta la finestra di
dialogo Proprietà del progetto:
24 InstantCD/DVD
Normalmente, non è necessario inserire alcuna voce
nella finestra di dialogo Proprietà. Tuttavia, è
consigliabile almeno assegnare un nome al disco (o
accettare il nome predefinito). Per quanto riguarda le
altre impostazioni, dipende dai requisiti particolari del
disco.
Dopo aver chiuso la finestra di dialogo Proprietà
facendo clic su OK si viene trasferiti alla finestra
principale di InstantDisc.
Aprire la cartella desiderata nella finestra File di
origine e trascinare i dati selezionati verso la finestra di
destinazione come descritto al paragrafo "La finestra
principale di InstantDisc" (pagina 13).
Capitolo 4: Creazione di CD e DVD 25
La barra di avanzamento mostra quanto spazio
libero rimane sul disco. Una volta che la capacità
del disco si esaurisce, la barra verde diventa rossa.
A questo punto, fare clic sul pulsante Scrivi su CD
e il disco dati verrà così creato.
CREAZIONE DI UN CD AUDIO
man+]Avviare un nuovo disco audio tramite
l'applicazione di avvio di InstantCD/DVD
oppure tramite i pulsanti di controllo presenti
nella finestra principale, come descritto all'inizio di
questo capitolo. A questo punto, se si è scelto di usare
l'Assistente InstantDisc, quest'ultimo si aprirà.
Creazione di un disco audio con l'aiuto
dell'Assistente
L'Assistente guida l'utente nel corso del processo di
creazione di un CD audio, seguendo una serie di
semplici passaggi. In primo luogo, è necessario
scegliere l'origine delle tracce audio che si desidera
creare:
• File audio
• CD esistente
• Ingresso audio diretto (giradischi, microfono, ecc.)
Ognuno di questi tipi di sorgente viene descritto in
basso. Indipendentemente dalla scelta effettuata, dopo
26 InstantCD/DVD
aver aggiunto le tracce al progetto a partire dalla
sorgente, l'Assistente propone tre opzioni:
• Procedere subito con la masterizzazione del disco
(Scrivi disco);
• Aggiungere ulteriori tracce audio, a partire da file,
CD oppure da ingresso diretto (Aggiungi tracce
audio); oppure
• Per continuare a lavorare, senza però l'aiuto
dell'Assistente, passando alla finestra principale di
InstantDisc (Chiudi la procedura guidata).
File audio
Sotto questa opzione, il passo successivo è selezionare i
file nel formato wav o mp3 in cui si desidera scrivere,
tramite il pulsante Aggiungi. La barra di avanzamento
verde mostrerà quanto spazio è ancora disponibile sul
CD.
Se si sono aggiunti più file, è possibile modificare
l'ordine dei file tramite i pulsanti Sposta su e Sposta giù.
È possibile ascoltare i file, evidenziandoli e facendo
clic sul pulsante Riproduci:
Capitolo 4: Creazione di CD e DVD 27
CD esistente
Attivare questa opzione per importare canzoni da un
CD audio esistente.
Inserire il CD di origine: il suo contenuto verrà
visualizzato sulla pagina Aggiunta tracce audio
dell'Assistente. La procedura di aggiunta delle tracce è
descritta nel paragrafo "Conversione disco" a pagina 18.
DirectAudio
Questa opzione consente di creare tracce audio,
registrandole direttamente da un dispositivo collegato
alla scheda sonora. Per esempio, sarebbe possibile
collegare un giradischi alla carta sonora per copiare
dischi in vinile su un CD oppure usare un microfono
per registrare una canzone dal vivo o suonando uno
strumento musicale.
Controllare che InstantDisc riceva il segnale previsto,
facendo clic sul pulsante Test, che esegue il processo di
acquisizione audio senza creare realmente il file audio.
Se tutto funziona correttamente, il misuratore di livello
comincerà a reagire nel momento in cui viene
riprodotto un disco sul giradischi o si canta nel
microfono:
Dopo aver eseguito con successo il test, dare il via alla
sorgente audio e fare clic sul pulsante Registra. Verrà
28 InstantCD/DVD
richiesto di inserire un nome per il file, quindi viene
avviata la registrazione, che terminerà facendo clic sul
pulsante Stop.
Creazione di un CD senza l'aiuto
dell'Assistente
Se non si utilizza l'Assistente, viene aperta la finestra di
dialogo Proprietà per il progetto. La scheda CD Text
presente in questa finestra consente all'utente di inserire
informazioni sul disco.
Chiudendo la finestra di dialogo Proprietà, si ritorna
alla finestra principale di InstantDisc.
Nel pannello di esplorazione File di origine, localizzare
la cartella contenente i dati audio che si desidera
masterizzare sul CD e trascinare i file nel pannello di
destra dell'area Progetti.
È possibile, inoltre, selezionare i file per il CD,
scegliendo il comando Nuova traccia dal menu di
Capitolo 4: Creazione di CD e DVD 29
scelta rapida del progetto di CD audio. Questa
operazione richiama l'Assistente affinché guidi l'utente
nella creazione di una o più tracce.
La quantità dello spazio libero rimanente sul CD è
mostrata dalla barra di avanzamento che si trova nella
parte inferiore della finestra principale. Per ulteriori
dettagli, vedere il paragrafo "Creazione di un disco dati
senza l'aiuto dell'Assistente" a pagina 24.
È possibile modificare facilmente l'ordine dei
titoli senza l'aiuto dei pulsanti Sposta su e
Sposta giù, che si trovano sulla barra degli strumenti
nella parte superiore della finestra principale.
CREAZIONE DI UN DISCO MP3
Avviare un nuovo disco MP3 tramite
l'applicazione di avvio di InstantCD/DVD
oppure tramite i pulsanti di controllo presenti
nella finestra principale, come descritto all'inizio di
questo capitolo. A questo punto, se si è scelto di usare
l'Assistente InstantDisc, quest'ultimo si aprirà.
Creazione di un disco MP3 con l'aiuto
dell'Assistente
L'Assistente guida l'utente nel corso del processo di
creazione di un disco MP3, seguendo una serie di
semplici passaggi. In primo luogo, è necessario
scegliere l'origine delle tracce audio che si desidera
creare:
• File audio
• CD esistente
30 InstantCD/DVD
Entrambe le origini audio sono descritte nel paragrafo
"Creazione di un CD audio con l'aiuto dell'Assistente"
a pagina 26. L'unica differenza con un progetto MP3
sta nel fatto che non è disponibile l'opzione dell'uso di
ingresso diretto per la creazione di una traccia.
I dati audio vengono scritti automaticamente nel
formato mp3 durante la creazione del disco.
Dopo aver aggiunto al progetto le tracce dalla sorgente
desiderata, l'Assistente propone tre opzioni:
• Procedere subito con la masterizzazione del disco
(Scrivi disco);
• Aggiungere ulteriori tracce audio, a partire da file,
CD oppure da ingresso diretto (Aggiungi tracce
audio); oppure
• Continuare a lavorare, senza però l'aiuto
dell'Assistente, passando alla finestra principale di
InstantDisc (Chiudi la procedura guidata).
Creazione di un disco MP3 senza l'aiuto
dell'Assistente
Se non si utilizza l'Assistente, la procedura di creazione
di un disco MP3 è esattamente uguale a quelle di un
qualsiasi disco dati. L'unica differenza è che i file
selezionati saranno file mp3 oppure file audio (wav o
wma). Al momento della creazione del disco, i file
audio verranno convertiti nel formato mp3.
CREAZIONE DI UN DISCO FOTO E VIDEO
Avviare un nuovo CD Video o DVD di foto
digitali e video tramite l'applicazione di avvio
di InstantCD/DVD oppure tramite i pulsanti di
Capitolo 4: Creazione di CD e DVD 31
controllo presenti nella finestra principale, come
descritto all'inizio di questo capitolo. La creazione del
disco foto e video viene eseguita nell'applicazione
Pinnacle Expression. L'applicazione Expression viene
descritta nella relativa sezione di questo manuale.
Creazione di un disco foto / video con Pinnacle
Expression.
CREAZIONE DI DISCHI IN ALTRI FORMATI
Se si usa l'opzione Progetti avanzati nella finestra
di dialogo Nuovo progetto di disco (fare clic sul
pulsante Nuovo progetto nella finestra principale),
InstantDisc propone, in aggiunta ai soliti formati, altri
formati usati con meno frequenza. Le opzioni avanzate
probabilmente saranno utilizzate da pochi utenti, ma
garantiscono funzionalità superiori a coloro che le
richiedono.
32 InstantCD/DVD
Capitolo 5:
L'Editor Wave
La finestra principale di InstantDisc propone molte
opzioni per la modifica delle tracce audio. Per
modificare una traccia, fare doppio clic su di essa nella
finestra Progetti. La traccia si aprirà dentro l'Editor
Wave:
Sono disponibili due opzioni per la modifica: l'Editor
Audio e l'Arrangiatore.
Capitolo 5: L'Editor Wave 33
L'EDITOR AUDIO
Si tratta della vista standard dell'Editor Wave. Offre
diversi pulsanti di controllo che consentono di
personalizzare o applicare correzioni alla traccia audio
corrente.
Il controllo volume generale
A destra del display dell'onda audio si trova un pulsante
a scorrimento per l'impostazione del volume, che
determina il volume della traccia.
Equalizzatore
In questo gruppo, ogni pulsante a scorrimento
rappresenta una gamma (o "banda") all'interno dello
spettro della frequenza audio. Le bande controllate dai
pulsanti a scorrimento aumentano in frequenza da
sinistra a destra. Per aumentare il livello di banda
corrispondente, spingere il pulsante verso l'alto; per
diminuirlo spingere il pulsante verso il basso.
Panorama
Il bilanciamento dei canali sinistro-destro viene
regolato tramite questo pulsante.
34 InstantCD/DVD
Controllo volume locale
È possibile aumentare o diminuire il volume in singoli
punti della traccia tramite il controllo volume locale.
Creare nuovi punti di regolazione facendo doppio clic
all'interno dell'area del controllo volume. Trascinare
questi punti a seconda delle esigenze fino ad ottenere la
curva di volume desiderata. I grafici ad onda
visualizzati reagiscono in tempo reale alla
manipolazione del volume:
Controllo volume locale (prima)
Controllo volume locale (dopo)
Suggerimento: per ripristinare la curva del volume,
fare doppio clic nell'area del volume locale e scegliere
il comando Reset.
Capitolo 5: L'Editor Wave 35
Tracce e indici
È possibile dividere le tracce lunghe o gli indici (salti)
assegnati, tramite la barra Tracce e indici, che si trova
sotto il controllo volume locale. La metà superiore
della barra viene usata per definire punti di divisione
all'interno della traccia corrente, mentre la metà
inferiore viene usata per definire gli indici.
Per dividere una traccia o assegnare un indice:
• Fare doppio clic nella metà superiore o inferiore
della barra Tracce e indici, secondo se si desidera
lavorare con i punti di divisione o gli indici. Quindi,
fare clic nella barra e scegliere Dividi traccia o
Aggiungi indice dal menu di scelta rapida. Oppure
• Con l'aiuto dei pulsanti Dividi traccia e Imposta
indice nella barra degli strumenti della finestra
principale.
Le tracce divise possono essere ricongiunte tramite il
pulsante Unisci tracce o il comando Unisci tracce del
menu di scelta rapida.
Importante: gli indici, che consentono di saltare a un
punto particolare all'interno della traccia, non possono
essere scritti da tutti i masterizzatori e non possono
essere letti da tutti i lettori.
Anteprima del progetto
Mentre il grafico a onda in alto nell'Editor Audio
mostra solo una parte della traccia corrente, quello in
basso mostra l'intera onda.
36 InstantCD/DVD
Pulsanti della barra degli strumenti Editor
Audio
Quando l'Editor Audio è aperto, la barra degli strumenti
offre alcuni pulsanti utili.
Play, Pausa, Stop
Usare questi pulsanti di controllo standard per avviare,
interrompere o arrestare la riproduzione.
Pulsanti di zoom
Questi pulsanti consentono di controllare
l'ingrandimento della finestra dell'Editor Audio. Da
sinistra a destra:
• Mostra per intero adatta l'intera onda nell'area
visibile dell'editor;
• Zoom selezione si concentra sull'area selezionata con
il pulsante desto del mouse nell'Editor Audio;
• Ingrandisci e Riduci regola l'ingrandimento,
rispettivamente in maniera più o meno dettagliata.
Effetti
Il pulsante Effetti sulla barra degli strumenti apre un
menu a discesa contenente sei effetti diversi, applicabili
a qualsiasi traccia. Scegliendo uno degli effetti da
questo menu o dal menu Editor Wave
Capitolo 5: L'Editor Wave 37
¾ Effetti sulla
barra dei menu principale, viene aperta una finestra di
dialogo in cui è possibile selezionare e configurare gli
effetti che si desidera usare:
Gli effetti disponibili includono:
• Decrackle / Denoise: questo filtro riduce crepitii e
rumori indesiderati che possono essere stati
introdotti al momento della registrazione originale
della traccia audio.
• Pitch: modifica la velocità e il passo della
riproduzione della traccia. Lo spostamento a destra
del pulsante a scorrimento aumenta la velocità e il
passo della riproduzione, quello a sinistra li
diminuisce entrambi.
• Effetto riverbero: questo effetto, applicato sul suono
della riproduzione, simula l'effetto di spazio acustico
di dimensione e riflettività variabili.
• Effetto Flanger: è un effetto di distorsione
elettronica utilizzabile per produrre una versione
irreale e sfasata della traccia audio a cui viene
applicato.
• Ritardo: questo effetto aggiunge un ritardo
regolabile al canale audio di sinistra o a quello di
destra.
• Cambiamento di fase: questo effetto combina il
segnale audio proveniente dalla traccia con una
38 InstantCD/DVD
versione "sfasata" di se stesso per produrre tutta una
serie di suoni interessanti.
Normalizza
Il pulsante Normalizza regola il livello di tutte le
tracce, in modo tale che possano condividere la
stessa gamma di volume. Questa funzione può essere
usata per compensare le differenze nei livelli originali
di tracce da sorgenti diverse.
Salva modifiche
Assicurarsi di salvare le impostazioni prima di
uscire dall'Editor Audio. Le modifiche non salvate
andranno perse.
L'ARRANGIATORE
L'Arrangiatore consente di riunire le tracce del progetto
in un'unica compilation.
Nell'area Progetti, fare clic con il pulsante destro del
mouse sul progetto che si desidera arrangiare e
scegliere il comando Mostra tracce audio:
Capitolo 5: L'Editor Wave 39
Nel pannello a destra dell'area Progetti viene
visualizzato l'Arrangiatore:
Qui è possibile arrangiare le tracce desiderate. Per
esempio, è possibile accorciare le tracce trascinandole
con il mouse.
Contrassegni sulle tracce
È possibile definire contrassegni sulle tracce, affinché
sul CD vengano scritte le tracce individualmente e non
una grande "unica traccia". Questi contrassegni sono
riconoscibili dalla linea gialla tratteggiata.
È possibile definire l'inizio e la fine del progetto tramite
un contrassegno di avvio e uno di fine. Questi
contrassegni sono rappresentati da linee rosse.
La linea verde mostra la posizione corrente nel progetto.
40 InstantCD/DVD
Mostra / Nascondi
È possibile mostrare o nascondere il titolo, trascinando
le caselle bianche poste agli angoli della traccia.
È possibile passare alla modalità di modifica, facendo
clic su una casella bianca con il pulsante destro del
mouse e scegliendo il comando Modalità modifica. A
questo punto, è possibile regolare il livello del volume
facendovi doppio clic sopra e trascinandolo con il
mouse.
Assicurarsi di salvare le impostazioni prima di chiudere
l'Arrangiatore!
Capitolo 5: L'Editor Wave 41
Modelli
Capitolo 6:
L'Editor di etichette
Se si desidera creare un'etichetta per il CD o il DVD,
avviare l'Editor di etichette di InstantDisc. È possibile
avviarlo a partire dalla finestra principale di InstantDisc,
dall'Editor Wave e dall'Arrangiatore. Evidenziare il
progetto desiderato, fare clic con il pulsante destro del
mouse e scegliere il comando Etichetta dal menu di
scelta rapida.
Si aprirà l'Editor di etichette importando
automaticamente le informazioni relative al disco
corrente. A questo punto sarà possibile adattare queste
informazione alle esigenze personali.
Si desidera uno sfondo diverso o un layout più elegante?
Fare clic su Modello nella barra dei menu, scegliere
Carica e selezionare uno dei modelli Pinnacle. Questi
modelli contengono diversi caratteri, dimensioni di
testo, sfondi, e così via. Se si effettuano modifiche a un
modello e si desidera usarlo come modello per altre
etichette, salvare l'etichetta come modello scegliendo
Modello e Salva.
Capitolo 6: L'Editor di etichette 43
Pulsanti di visualizzazione
È possibile visualizzare l'etichetta da tutte le
angolazioni scegliendo i pulsanti Fronte, Retro e Disco
oppure scegliendo Visualizza nella barra dei menu
principale. È possibile visualizzare gli inserti (fronte e
retro), nonché l'etichetta del disco.
Il comando Proprietà, che si trova nel menu di scelta
rapida, consente di visualizzare e modificare le
informazioni correnti delle etichette.
La scheda Generale
Selezionando la casella Stampa linee ausiliarie,
l'operazione di taglio della custodia viene facilitata.
44 InstantCD/DVD
La scheda Caratteri
Qui è possibile impostare il carattere, la dimensione del
testo, lo stile (es. grassetto e corsivo) e il colore del
testo delle etichette.
La scheda Sfondo
Viene visualizzato lo sfondo corrente del fronte, del
retro e dell'etichetta. Scegliendo il pulsante Carica è
possibile caricare uno sfondo diverso.
La scheda Etichette
Vengono visualizzate le etichette correnti.
Suggerimento: dal momento che le impostazioni dei
margini differiscono sensibilmente da una stampante
all'altra, prima di effettuare la stampa definitiva,
occorre eseguire stampe di prova e, se necessario,
modificare la posizione e il diametro.
Poiché sul foglio sono presenti fino a tre etichette, è
possibile specificare quale etichetta (superiore, centrale,
inferiore) dovrà essere stampata.
La scheda Copertina
Qui viene definito il formato dell'inserto. Se si desidera
un inserto custodia, selezionare questa casella. Se il
fronte e il retro devono essere stampati su un unico
foglio, selezionare l'opzione corrispondente.
Capitolo 6: L'Editor di etichette 45
MODIFICA DELLE ETICHETTE
Per modificare il testo esistente: evidenziare il testo,
fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere
Proprietà o fare semplicemente doppio clic sul testo.
Modificare quanto desiderato. La finestra di Anteprima
mostra come apparirà il testo.
Aggiunta di nuovi elementi grafici all'etichetta
Per aggiungere nuovo testo: fare clic sul pulsante
Testo, creando un campo di testo. A questo punto
procedere nella stessa maniera della modifica del testo:
scegliere Proprietà dal menu di scelta rapida del nuovo
campo oppure fare doppio clic sul campo.
Per aggiungere un rettangolo: fare clic sul
pulsante Rettangolo. Quindi fare clic sull'etichetta.
Nella posizione del cursore del mouse apparirà un
46 InstantCD/DVD
quadrato. Per modificarlo, usare il comando Proprietà
dal menu di scelta rapida.
Le proprietà che è possibile modificare sono le
dimensioni e la posizione, le caratteristiche delle linee
(tipo, spessore, colore) e il colore di riempimento. È
possibile scegliere da una tavolozza di calori standard o
realizzare associazioni di colori personalizzate. Se il
rettangolo deve rimanere trasparente, selezionare la
casella Trasparente.
Per aggiungere un ellisse: fare clic sul pulsante
Ellisse. A questo punto, fare clic all'interno
dell'etichetta. Verrà visualizzato un cerchio. Per
modificarlo, fare clic con il pulsante destro del mouse e
scegliere Proprietà. Così come per dimensione e
posizione, è possibile modificare il tipo, lo spessore e il
colore di linea. Anche il colore di riempimento può
essere modificato. Se i colori standard non sono
sufficienti, basta combinarli per ottenerne altri. Se
l'ellisse deve rimanere trasparente, selezionare la
casella Trasparente.
Per aggiungere un'immagine: fare clic sul
pulsante Immagine. Fare clic su Carica, portarsi
nella cartella appropriata e aprire l'immagine.
Importante: l'immagine deve essere disponibile nel
formato bmp.
Manipolazione di altri elementi grafici
Per spostare un oggetto in primo piano: per
spostare un oggetto davanti ad altri elementi
dell'etichetta, selezionare l'oggetto e fare clic sul
pulsante Porta in primo piano.
Capitolo 6: L'Editor di etichette 47
Per spostare un oggetto sullo sfondo: Per
spostare un oggetto dietro altri elementi,
selezionarlo e fare clic su Porta in secondo piano.
Per raggruppare oggetti: evidenziare gli oggetti che
si desidera raggruppare, facendovi clic sopra in
successione, tenendo premuto il tasto Maiusc
, oppure
trascinando con il mouse la zona di selezione intorno
agli oggetti. Una volta selezionato quanto si desidera,
scegliere il comando Raggruppa nel menu Oggetto.
Per separare gli oggetti: evidenziare gli oggetti
desiderati e scegliere il comando Separa nel menu
Oggetto.
Altri comandi
Per aumentare o diminuire lo zoom: fare clic
sul pulsante Zoom. È possibile ingrandire
l'immagine dell'etichetta facendovi clic sopra con il
pulsante sinistro del mouse e ridurla facendovi clic
sopra con il pulsante destro del mouse.
Per disporre il testo in maniera circolare: fare
clic sul pulsante Testo circolare, quindi fare clic
all'interno dell'etichetta. Verrà visualizzata la finestra di
dialogo Proprietà. Così come per dimensione,
posizione e attributi di testo, qui è possibile impostare
l'allineamento circolare che si desidera.
48 InstantCD/DVD
49
Capitolo 7:
Introduzione a
InstantCopy
InstantCopy è un programma di facile utilizzo, ideale
per copiare CD e DVD; nonostante la semplicità
dell’interfaccia, offre all’utente molte funzioni potenti,
ad esempio:
• Copia di DVD video su DVD o CD.
• Copia di DVD dual-layer su DVD singolo scrivibile,
con la compressione automatica o personalizzata.
• Esecuzione di copie – persino quelle che richiedono
la compressione – direttamente da un disco a un altro,
senza dover passare dall’hard disk per la
memorizzazione intermedia.
Installazione di InstantCopy:
1. Accendere il computer.
Nella maggior parte dei casi Windows viene
avviato automaticamente. Se così non fosse,
avviare Windows.
Nota: per installare il programma è necessario
accedere con i diritti di amministratore.
2. Inserire il CD-ROM con InstantCopy.
Di norma il programma di installazione viene
avviato automaticamente. Se così non fosse, fare
Capitolo 7: Introduzione a InstantCopy 51
doppio clic sull’icona Risorse del computer sul
desktop di Windows, aprire l’unità del CD-ROM in
Esplora risorse, quindi fare doppio clic sul file
“Setup” o “Setup.exe”.
La lingua del programma di installazione dipende
dalle Impostazioni internazionali nel Pannello di
controllo.
3. Seguire le istruzioni visualizzate a schermo per
inserire le informazioni sull’utente e impostare la
cartella in cui installare InstantCopy . Fare clic sul
pulsante Avanti per passare alla schermata
successiva.
4. Terminata l’installazione, sarà possibile avviare
InstantCopy dal menu Start.
52 InstantCD/DVD
Capitolo 8:
Utilizzo di InstantCopy
È possibile avviare InstantCopy in due modi:
• Con il comando InstantCopy del menu Start di
Windows.
• Dal menu locale del masterizzatore. Per accedervi,
fare clic con il pulsante destro del mouse sulla
periferica e selezionare l’opzione per la creazione di
copie di CD/DVD.
Comparirà la finestra InstantCopy:
Negli elenchi di selezione Sorgente e/o Destinazione
compaiono automaticamente le periferiche collegate.
Copia di un disco
In massima parte le copie possono essere eseguite
semplicemente selezionando la periferica sorgente e
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 53
quella di destinazione, quindi premendo il pulsante
Avvia.
Sono previste tre possibilità:
• Copia da CD a CD.
• Copia da DVD a CD.
• Copia da DVD a DVD.
In ogni caso il disco di destinazione deve essere di tipo
registrabile (CD-R, DVD-R) o riscrivibile (CD-RW,
DVD-RW), mentre il disco sorgente può essere di
qualsiasi tipo che sia leggibile nell’unità sorgente.
Chiaramente il programma prevede vari modi di
personalizzare l’operazione di copiatura per soddisfare
requisiti specifici. Per maggiori informazioni, vedere il
paragrafo “Uno sguardo più attento alla copia di
dischi” (pagina 56) e “Impostazioni di InstantCopy”
(pagina 61).
Nota: l’utente è responsabile della copia ed è tenuto a
garantire che non vengano violate le limitazioni di
copyright previste sul materiale sorgente. A
prescindere dalle considerazioni sul diritto d’autore,
molti DVD hanno una protezione incorporata che ne
rende impossibile la copia.
Per copiare un disco con le impostazioni predefinite:
1. Selezionare un’unità nell’elenco Sorgente della
finestra InstantCopy facendo clic sul nome
dell’unità.
2. Selezionare una o più unità nell’elenco
Destinazione.
Per maggiori informazioni sulle particolarità da
osservare quando si copia su più unità di
54 InstantCD/DVD
destinazione, vedere il paragrafo “Copia su più
unità” a pagina 61.
3. Per dare il via alla copia, premere il pulsante Avvia.
Seleziona periferica – menu contestuale
Facendo clic con il pulsante destro del mouse su una
periferica indicata negli elenchi Sorgente o
Destinazione, comparirà un menu contestuale:
Con il comando Espelli disco la periferica selezionata
si apre, sempre che sia chiusa.
Con il comando Cancella disco si cancella il contenuto
attuale del disco inserito nell’unità, se si tratta di un
disco riscrivibile (RW). Vedere “Cancellazione di CDRW” più avanti.
Il comando Verifica capacità esamina la capacità
massima effettiva di scrittura del disco inserito
nell’unità. Il valore rilevato dovrebbe essere
leggermente superiore alla capacità nominale del disco
e, con alcuni masterizzatori, può essere utilizzato
insieme alla modalità disc at once per il cosiddetto
“oversize writing”.
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 55
Con il comando Proprietà si apre la finestra di dialogo
per le proprietà della periferica, descritta in modo
approfondito a partire dalla pagina 77.
Cancellazione di CD-RW
Con InstantCopy è possibile cancellare dischi CD-RW.
Per cancellare un CD-RW, fare clic con il pulsante
destro del mouse sul nome del masterizzatore
nell’elenco Sorgente o Destinazione, quindi selezionare
Cancella disco dal menu contestuale. Sono a
disposizione i metodi di cancellazione rapida e
cancellazione completa. La scelta dipende dai CD-RW
utilizzati e dal masterizzatore.
UNO SGUARDO PIÙ ATTENTO ALLA
COPIA DI DISCHI
Come già citato, la prima operazione da compiere
consiste nel selezionare l’unità sorgente e l’unità di
destinazione nella finestra InstantCopy.
Sono inoltre disponibili varie impostazioni che
consentono di personalizzare l’operazione di copia. Per
visualizzare tali impostazioni fare clic sul pulsante
Avanzate. Per maggiori informazioni vedere
“Impostazioni di InstantCopy” (pagina 61) .
Copia da hard disk
Se, come unità sorgente della copia, si sceglie un disco
rigido, i dati da copiare devono essere presenti in uno
di questi formati:
• File immagine del disco con estensione pdi.
• File CUE.
56 InstantCD/DVD
• Nel caso di un DVD video, copia locale dei file così
come dovrebbero apparire sul DVD. Verrà chiesto di
scegliere un file ifo contenuto in una cartella
chiamata “Video_ts”. Questa cartella viene creata se
si utilizza un prodotto di altre società per copiare un
DVD su disco rigido o se si utilizza InstantCopy per
copiare un DVD che non dispone della codifica CSS.
Copia su hard disk
Quando si copia un CD o un DVD su disco rigido, si
crea un file pdi che può essere la sorgente di altre copie.
Si ha così anche la possibilità di creare più copie di un
disco: creare un file immagine pdi su disco rigido,
quindi eseguire le copie da questo file immagine.
Copia di CD o DVD di dati
Dopo aver selezionato unità sorgente e unità di
destinazione, e dopo aver perfezionato alcune
impostazioni, se necessario, fare clic su Avvia e seguire
le istruzioni a video.
Copia di DVD video su DVD
Iniziare l’operazione di copiatura come sempre,
selezionando le unità, modificando le impostazioni
secondo necessità e facendo clic su Avvia.
Se nelle Impostazioni DVD (pagina 63) è stata
selezionata l’opzione Dimensioni personalizzate,
comparirà la finestra di dialogo Personalizza disco:
Se nelle Impostazioni DVD è stata selezionata
l’opzione Dimensioni personalizzate, comparirà la
finestra di dialogo Personalizza disco.
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 57
In questa finestra è possibile modificare ed eliminare il
contenuto di DVD, impostare la qualità video dei vari
brani e rimuovere tracce audio e sottotitoli dall’elenco
degli elementi che si desidera copiare. Tralasciando le
tracce inutili dalla copia, si avrà più spazio libero a
disposizione per i dati video, il che generalmente
corrisponde a una migliore qualità video.
Per ottenere la migliore qualità possibile per le
immagini della traccia al momento selezionata,
accertarsi che, dopo aver effettuato le impostazioni
necessarie, la barra Dimensioni dati si estenda il più
possibile verso destra, senza tuttavia superare la zona
verde.
È possibile controllare il contenuto delle singole tracce
video sulla scheda Anteprima.
Per creare DVD eseguibili su lettori DVD stand-alone,
devono essere disponibili tracce audio “PCM” o “AC3”.
58 InstantCD/DVD
Le altre tracce audio possono essere disattivate per
ottenere un video di migliore qualità.
Nota: A volte la finestra Personalizza disco compare
anche se come metodo di copia è stato selezionato
Dimensioni automatiche. Ciò indica che è necessario
l’input dell’utente per ottenere la copia di migliore
qualità.
Con entrambi i metodi la finestra può comparire anche
due volte se, in seguito all’analisi del disco sorgente,
risulta che sono necessari ulteriori inserimenti da parte
dell’utente.
Copia di DVD video su Video CD o Super
VCD
VCD (Video CD) e S-VCD (Super Video CD) sono
formati per la memorizzazione di dati video su CD. Si
ha così la possibilità di copiare DVD anche con un
masterizzatore (anche se, per leggere il disco sorgente,
sarà comunque necessaria un’unità DVD-ROM). La
maggior parte dei lettori di DVD è in grado di
riprodurre VCD, mentre i S-VCD sono meno
riconosciuti.
Per eseguire una copia su CD, inserire un CD vuoto
nell’unità di destinazione e fare clic su Avvia.
A questo punto, sia che si copi su CD che su hard disk,
scegliere Video CD o Super VCD come formato di
destinazione, quindi fare clic su Avvia.
Dal momento che non è possibile inserire tracce audio
o più di una traccia di sottotitolo nella copia, viene
visualizzata la finestra di dialogo Seleziona titolo e
flusso audio:
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 59
In questa finestra è possibile scegliere una lingua (se
sul disco sorgente sono disponibili più lingue) e una
traccia di sottotitolo (se ce ne sono più d’una) per ogni
traccia del DVD sorgente.
Flussi audio
Selezionare dall’elenco le tracce audio che si desidera
copiare.
Sottotitolo
I sottotitoli copiati su VCD o S-VCD non vengono
memorizzati separatamente, come sul DVD, ma inseriti
direttamente nell’immagine video. Non è pertanto
possibile disattivarli. Per questo motivo durante la
selezione dei sottotitoli da copiare è disponibile anche
l’opzione Nessuno.
Dopo aver effettuato le selezioni nella finestra di
dialogo Seleziona titolo e flusso audio, fare clic su OK
60 InstantCD/DVD
per iniziare la copia. I dati del DVD verranno convertiti
nel formato di destinazione e copiati su tanti CD quanti
ne saranno necessari.
Copia su più unità
Con InstantCopy è possibile scrivere
contemporaneamente su più unità. A tal fine
selezionare tutte le unità desiderate nell’elenco
Destinazione. Le unità devono essere dello stesso tipo e
scrivere alla stessa velocità. I migliori risultati si
ottengono quando si utilizzano masterizzatori dello
stesso modello.
IMPOSTAZIONI DI INSTANTCOPY
Nella maggior parte dei casi la copia dei dischi riesce
bene anche con le impostazioni predefinite; ciò
nonostante, in InstantCopy è possibile modificare varie
opzioni.
Per accedere a tutte le impostazioni disponibili, fare
clic sul pulsante Avanzate nella finestra principale
InstantCopy. In basso alla finestra si aprirà un nuovo
riquadro con le schede corrispondenti alle varie
categorie con le impostazioni che si desidera
visualizzare o modificare.
Aprire l’area delle impostazioni della finestra
InstantCopy facendo clic sul pulsante Avanzate. In
questa illustrazione sono selezionate le impostazioni
per la scrittura.
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 61
Impostazioni generali
Alcune impostazioni di carattere generale riguardano
svariati aspetti dell’operazione di copiatura.
Cartella temporanea
La cartella temporanea raccoglie i dati che vengono
memorizzati provvisoriamente durante la
masterizzazione. Per ottenere ottimi risultati, questa
cartella dovrebbe essere su disco rigido e il disco
dovrebbe avere spazio libero sufficiente per il
contenuto di un disco (circa 800 MB per un CD e 4.7
GB per un DVD).
Dopo la simulazione
Quando si teme che una copia effettuata con certe
impostazioni non possa riuscire, è possibile eseguire
una simulazione per testare le impostazioni senza
correre il rischio di sprecare un disco. Per maggiori
informazioni, vedere “Se possibile, simula
avanzamento scrittura” a pagina 73.
L’impostazione Dopo la simulazione definisce come si
svolgerà il processo di scrittura dopo la simulazione
riuscita:
• Inizia la scrittura dopo la conferma significa che,
prima di iniziare a scrivere, viene richiesta la
conferma dell’utente.
62 InstantCD/DVD
• Con l’opzione Inizia la scrittura senza conferma,
l’operazione di scrittura ha inizio anche senza la
conferma dell’utente.
Interfaccia
Con questa impostazione si specifica in che modo
InstantCopy dovrà comunicare con i componenti
hardware del sistema. La scelta predefinita, Automatica,
corrisponde a ASAPI. Le alternative sono Windows
SPTI e ASPI.
Pinnacle consiglia di mantenere l’impostazione
predefinita, ma in casi particolari possono essere
necessarie le altre interfacce.
Disattivazione dello screen saver durante la
scrittura
Alcuni screen saver, quando sono in funzione,
assorbono molte risorse del sistema e possono quindi
interferire con la copia. Selezionare questa opzione per
impedire che lo screen saver intervenga mentre è in
corso la copia dei dati.
Impostazioni DVD
Questo gruppo di impostazioni determina in che modo
viene eseguita la copia di un DVD video su un DVD o
CD recordable.
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 63
Metodo di copia
Queste opzioni riguardano la quantità di dati del DVD
sorgente che verrà scritta sul o sui dischi di
destinazione.
La maggior parte dei DVD in commercio sono di tipo
“dual layer”; ciò significa che possono contenere fino a
8.4 GB di dati su un lato. Il laser del lettore DVD legge
il primo strato, che può arrivare fino a 4.7 GB, quindi
passa a un livello più profondo e legge il secondo strato.
Dal momento che un DVD vergine registrabile ha una
capacità di 4.7 GB, sarebbe normalmente impossibile
copiare un DVD dual-layer su uno strato. Grazie alla
tecnologia sofisticata integrata in InstantCopy, il DVD
dual-layer DVD viene compresso in uno strato singolo
con una minima perdita di qualità. Per migliorare
ulteriormente la qualità, è possibile rimuovere il
materiale indesiderato, ad esempio trailer, funzioni
speciali e tracce audio extra per le varie lingue.
Dimensioni automatiche: Con questa opzione
InstantCopy riduce automaticamente le dimensioni dei
dati sorgente presenti su un DVD dual-layer per
adattarle alla capacità di un DVD vergine recordable
(4.7 GB).
Solo film principale: scegliendo questa opzione
vengono copiate solo la traccia video principale e la
traccia audio principale, mentre vengono ignorati tutti
gli altri dati video, tra cui menu e altri piccoli elementi.
64 InstantCD/DVD
Dimensioni personalizzate: con questa opzione si
ottimizzano manualmente i metodi adottati per ridurre
le dimensioni dei dati video e audio che si desidera
copiare. Per maggiori informazioni vedere “Uno
sguardo più attento alla copia di dischi” a pagina 56.
Diretto: con questa opzione si crea una copia identica
del DVD sorgente. Perché la copia riesca, è necessario
che i dati contenuti sul DVD sorgente non superino la
capacità del DVD di destinazione.
Quando un GB non è un GB? Per informazioni sulle
unità di misura utilizzate in riferimento alla capacità di
memorizzazione, vedere “Unità di misura dello spazio
di memorizzazione” a pagina 85; si scoprirà anche
perché il file che su computer occupa 4.5 GB è troppo
grande per un DVD da 4.7 GB.
Destinazione preferita
Con l’opzione Automatica il tipo di disco in uscita
viene impostato su DVD. La scelta del disco di
destinazione si riflette nelle finestre di
personalizzazione del disco (pagina 56). Per i DVD
sono disponibili molte più opzioni di personalizzazione
rispetto agli altri tipi di disco.
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 65
Compressione
Questa opzione specifica la modalità di compressione
durante la copia di un disco dual-layer su un DVD
recordable.
L’opzione (predefinita) Automatica corrisponde ad Alta
qualità. Quando si seleziona la modalità Alta velocità,
la velocità di compressione sarà maggiore di quattro
volte, ma a leggero discapito della qualità.
Nota: se è stato selezionato il metodo di copiatura
Dimensioni personalizzate (vedere più sopra), è
possibile impostare il metodo di riduzione traccia per
traccia.
Formato CD
Questa impostazione riguarda solo le copie da DVD a
VCD o S-VCD. Consente di specificare in che modo il
formato più largo dei video DVD deve essere adattato
al formato 4:3 del disco di destinazione.
L’opzione Automatica corrisponde a Letter Box, che
crea una copia in formato cinematografico con un
rapporto 4:3. L’opzione Anamorfico è ideale per la
riproduzione su schermi televisivi che riconoscono il
formato widescreen 16:9.
66 InstantCD/DVD
Impostazioni
Dal pulsante Impostazioni si accede alla finestra di
dialogo Impostazioni di copia DVD avanzate, provvista
di altre tre schede per una maggiore personalizzazione
della copia di DVD.
Con le opzioni disponibili nelle varie schede è possibile
stabilire quali componenti aggiuntivi del tipo
specificato dovranno essere inseriti nella copia.
Flussi audio: molti DVD hanno contenuti audio in più
lingue. Attivare o disattivare le caselle presenti su
questa scheda per copiare o non copiare il contenuto
nella lingua corrispondente.
Sottotitoli: la scheda Sottotitoli è identica alla
precedente, ma qui le impostazioni riguardano le tracce
di sottotitoli nella lingua specificata.
Limitazioni utente: le informazioni contenute in un
DVD comprendono una serie di codici di limitazioni
utente, in base ai quali il dispositivo di riproduzione
accetterà determinate opzioni o azioni di navigazione.
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 67
Nella maggior parte dei casi le azioni vietate non si
riferiscono al contenuto, per cui diventa completamente
inutile annullare i divieti. Qualora l’azione vietata
dovesse invece servire, attivare a casella rimuovendo
così il divieto dalla copia, lasciandolo invece presente
sul disco sorgente.
Impostazioni CD
Le impostazioni presenti su questa scheda riguardano la
copia da CD.
Trasferimento
La modalità di trasferimento definisce quali dati del
CD vengono letti e scritti. Le modalità disponibili sono
Dati utente e Raw.
In modalità Raw, non riconosciuta da tutte le unità, le
informazioni memorizzate sul disco vengono trasferite
senza modifiche, compresi i dati di controllo e altri dati
che normalmente non vengono invece trasferiti. In
modalità Dati utente, che dovrebbe essere riconosciuta
da qualsiasi unità, i dati in più non vengono trasferiti.
La modalità Raw, se disponibile, è da preferirsi solo nel
caso in cui serva una copia esatta. Per le copie normali
è preferibile la modalità Dati utente.
68 InstantCD/DVD
Quando si seleziona l’opzione Automatica, per
impostazione predefinita viene automaticamente attiva
la modalità Dati utente. Con i dischi protetti è possibile
ottenere una copia funzionante selezionando una delle
altre opzioni.
Gestione degli errori
Strategia: InstantCopy è in grado di gestire gli errori
segnalati dall’unità sorgente in tre modi diversi:
• Interruzione del processo.
• Gli errori vengono ignorati: l’operazione di copia
prosegue come se non fosse stato rilevato alcun
errore.
• Gli errori vengono copiati: lo stesso errore viene
riprodotto sul disco di destinazione, esattamente
nella stessa posizione.
Quando si sceglie l’opzione Ignora errori di lettura,
vengono visualizzate anche le seguenti impostazioni:
Utilizza ricerca errori e Intervallo di ricerca errori:
quando si cerca di leggere dati in un’area difettosa o
protetta di un disco, la lettura di un settore può durare
parecchio tempo. Per accelerare il processo, il
programma può controllare se sono presenti settori
difettosi in passaggi dalle dimensioni definite con il
controllo Intervallo di ricerca errori. Se il settore non
presenta errori, il programma torna al primo settore
leggibile disponibile e prosegue la copia. Maggiore è la
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 69
larghezza dei passaggi, più veloce sarà il processo di
lettura ma più numerose saranno le probabilità di
saltare piccole aree leggibili. Normalmente è bene
impostare passaggi di larghezza compresa tra 100 e
1000.
Pause fisse tra le tracce
Attivare questa casella per impostare due secondi di
pausa tra le tracce del CD invece della pausa originale.
Può essere utile se si dispone di un’unità poco
affidabile nel rilevamento della pausa originale.
Ripara dati subcanale
I dati subcanale sono informazioni aggiuntive ai dati
presenti sul disco. Nel caso di dischi protetti, possono
contenere intenzionalmente un ID del disco, ad
esempio. In tal caso è necessario disattivare questa
casella di controllo.
Impostazioni di scrittura
La scheda Scrittura raccoglie le impostazioni relative
alla scrittura su disco eseguita da InstantCopy.
70 InstantCD/DVD
Metodo di scrittura
I metodi di scrittura disponibili dipendono dal
masterizzatore e dalle unità. Per ulteriori informazioni,
vedere “Metodi di scrittura” a pagina 83.
Se si sceglie l’opzione Automatica, verrà adottato il
metodo di scrittura predefinito: Disc at Once.
Metodo di chiusura
Questa impostazione riguarda la modalità di chiusura
del processo di scrittura. Per maggiori informazioni,
vedere “Metodi di chiusura” a pagina 84.
Scegliendo Automatica viene attivata l’impostazione
predefinita Chiudi sessione. Ma se, come metodo di
scrittura, è stato scelto Automatica o Disc at Once,
verrà usato sempre il metodo Chiudi disco.
Copie
Inserire il numero di copie che si desidera creare. Il
programma chiederà di inserire i dischi vergini quando
necessario.
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 71
Velocità di scrittura
Normalmente viene selezionata la massima velocità di
scrittura ammessa dal masterizzatore. A volte, tuttavia,
può essere utile scegliere una velocità inferiore, sia per
non sovraccaricare il sistema, sia per eventuali limiti
della periferica da cui vengono copiati i dati. È
un’opzione utile soprattutto quando si copia da un CDROM, dove anche i minimi errori possono comportare
un calo notevole della velocità di lettura.
Con l’opzione Automatica la velocità di scrittura viene
impostata su Massima. Se è già stato inserito un disco
nell’unità, verranno visualizzate solo le velocità
effettivamente disponibili.
Sovrascrivi supporto riscrivibile senza
conferma
Per impostazione predefinita InstantCopy emette un
avvertimento prima di iniziare una copia su CD o DVD
riscrivibile (a differenza di quelli scrivibili solo una
volta), dal momento che l’operazione cancellerà tutti i
file eventualmente presenti sul supporto. Si consiglia di
non modificare l’impostazione predefinita.
Contrassegnare questa casella se, invece, non si vuole
essere avvisati.
72 InstantCD/DVD
Scrivi prima su disco rigido
Di norma le unità ottiche sono più lente dei dischi
rigidi e, in caso di errori, la velocità di lettura effettiva
può calare ulteriormente. In caso di cali eccessivi, il
flusso di dati alla periferica di destinazione rallenterà
con conseguenti errori di scrittura.
Con l’opzione Scrivi prima su disco rigido i dati
vengono prima memorizzati su disco rigido e poi
copiati sulla periferica di destinazione.
Se possibile, simula avanzamento scrittura
Le operazioni di scrittura su CD o DVD riescono solo
se il flusso di dati provenienti dall’unità sorgente non si
interrompe. In caso di interruzione, ad esempio per un
errore di lettura, il processo di scrittura non può
proseguire.
Se si prevede che una certa copia potrà dare problemi, è
possibile eseguire prima una simulazione
contrassegnando questa casella prima di iniziare la
copia. Durante la simulazione tutte le operazioni di
lettura e scrittura si svolgono normalmente, ma con il
laser di scrittura spento. Un’eventuale interruzione
della scrittura non comprometterebbe il disco di
destinazione che potrà quindi essere utilizzato per la
copia, una volta corretto l’errore.
Se non si è certi delle prestazioni del sistema, è sempre
bene eseguire una simulazione prima della copia vera e
propria.
Nota: non tutti i masterizzatori riconoscono lo
spegnimento del laser, operazione necessaria se si
vuole eseguire la simulazione.
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 73
Impostazioni di lettura
Nella scheda Lettura è possibile controllare le
impostazioni relative alla lettura da un’unità sorgente.
Velocità di lettura dati
Questa impostazione riguarda la velocità di lettura delle
tracce di dati. È opportuno impostare la massima
velocità possibile in quanto, in caso di errori di lettura,
le unità passeranno automaticamente a una velocità più
bassa. Con l’opzione Automatica (impostazione
predefinita) la velocità di lettura viene quindi impostata
su Massima.
Se è già stato inserito un disco nell’unità, verranno
visualizzate solo le velocità di lettura effettivamente
disponibili.
Velocità di lettura audio
Con questa opzione si imposta la velocità di lettura
delle tracce audio. La scelta ottimale dipende dall’unità
utilizzata. In alcuni apparecchi la qualità audio
peggiora con l’aumentare della velocità. Per copiare
direttamente da un dispositivo a dischi ottici a un altro,
la velocità di lettura dovrebbe essere almeno il doppio
della velocità di scrittura.
Con l’opzione Automatica la velocità di lettura viene
impostata su Massima.
74 InstantCD/DVD
Tentativi lettura software
Questo valore definisce quanti tentativi di lettura di un
settore dovranno essere effettuati nel caso in cui l’unità
rilevi la presenza di errori. Il valore normale sono 10
ripetizioni. Per operazioni particolari, ad esempio la
copia di dischi con errori noti, è possibile ridurre il
valore e accelerare il processo. Il valore minimo
raccomandato è 3.
Tentativi lettura hardware
Questo numero indica quante volte l’hardware leggerà
un settore prima che venga segnalato un errore di
lettura. Il valore normale è 10 tentativi. Come per
l’opzione Tentativi lettura software, è possibile provare
ad abbassare il valore per accelerare l’operazione. Il
minimo consigliato per unità ordinarie è 3.
Registro
La scheda presenta un rapporto contenente tutte le
attività svolte dal programma durante la sessione
corrente.
Capitolo 8: Utilizzo di InstantCopy 75
Capitolo 9:
Opzioni avanzat
Nella maggior parte dei casi si ottengono ottime copie
senza che sia necessario modificare le impostazioni qui
descritte e relative alle unità per dischi ottici. In caso di
necessità, tuttavia, è possibile accedere a queste
impostazioni per le periferiche elencate nella finestra
InstantCopy.
FINESTRA DI DIALOGO PER LE
PROPRIETÀ DELLE PERIFERICHE
Per accedere alla finestra con le impostazioni relative
alle proprietà delle periferiche per dischi ottici, fare clic
con il pulsante destro del mouse sul nome dell’unità
visualizzato nell’elenco Sorgente o Destinazione e
selezionare Proprietà dal menu contestuale. Le
impostazioni sono raggruppate in quattro schede che si
aprono facendo clic sul nome corrispondente.
Capitolo 9: Opzioni avanzat 77
Finestra di dialogo per proprietà di
periferiche: scheda Generale
Nella scheda Generale della finestra di dialogo con le
proprietà delle periferiche vengono visualizzati il tipo
di periferica, la versione e informazioni sulla casa
produttrice. L’elenco delle modalità di lettura
supportate mostra tipi e velocità dei dischi, più
informazioni su funzioni aggiuntive quale la capacità di
interpretare il codice ISRC (International Standard
Recording Code) e il codice UPC (Universal Product
Code).
78 InstantCD/DVD
Finestra dialogo per proprietà di
periferiche: scheda Masterizzatore
In questa scheda sono contenute informazioni sui driver
e le caratteristiche del driver al momento selezionato.
Capitolo 9: Opzioni avanzat 79
Finestra di dialogo per proprietà di
periferiche: scheda Disco
La scheda Disco contiene informazioni sul disco
attualmente inserito nell’unità. Se si cambia disco
mentre la finestra di dialogo delle proprietà è aperta,
premere il pulsante Aggiorna. Il pulsante Leggi UPC
serve invece per leggere il codice UPC (Universal
Product Code) del disco se l’unità riconosce tale
funzione.
80 InstantCD/DVD
Finestra di dialogo per proprietà di
periferica: scheda Impostazioni
Alcune impostazioni presenti su questa pagina
corrispondono a quelle contenute nella scheda Lettura
(vedere “Impostazioni di lettura” a pagina 74). Alcune
impostazioni presenti su questa pagina corrispondono a
quelle contenute nella scheda Lettura.
Le impostazioni sono uguali, da ovunque vi si acceda.
Velocità lettura dati: come Velocità lettura dati sulla
scheda Lettura.
Velocità lettura audio: come Velocità lettura audio
sulla scheda Lettura.
Tentativi lettura software: come Tentativi lettura
software sulla scheda Lettura.
Imposta tentativi di lettura: come Imposta tentativi di
lettura hardware sulla scheda Lettura.
Usa DirectWrite: attivando questa opzione è possibile
copiare su un CD-R(W) più dati di quanto indicato
Capitolo 9: Opzioni avanzat 81
dalla capacità garantita del disco (oversize writing).
Questa opzione è disponibile solo se, come metodo di
scrittura, viene scelto Disc At Once e solo con alcuni
masterizzatori. Secondo la marca del disco scelto,
possono essere disponibili più di 20MB di spazio in più.
Se non si è certi che la capacità del disco sia sufficiente,
basta fare clic con il pulsante destro del mouse
sull’unità e selezionare Verifica capacità (tenere
presente che l’operazione può durare molto tempo). In
ogni caso, InstantCopy dispone di un database interno
comprendente informazioni sulla capacità della
maggior parte di CD-R(W), per cui questo passaggio
non è solitamente necessario.
Scrivi CD Text: per “CD-Text” si intendono
informazioni facoltative sotto forma di testo presenti su
alcuni CD e leggibili da alcuni lettori. Attivare questa
casella se l’unità utilizzata è in grado di scrivere CD
Text e si desidera utilizzare questa funzione.
Scrivi codice UPC: contrassegnare questa casella se
l’unità è in grado di scrivere codici UPC (Universal
Product Code) e si desidera utilizzare questa funzione.
Utilizzare numeri UPC validi, poiché i codici non
validi possono compromettere il processo di scrittura.
Scrivi codice ISRC: contrassegnare questa casella se
l’unità è in grado di scrivere codici ISRC (International
Standard Recording Code) e si desidera utilizzare
questa funzione. I codici ISRC non validi possono
compromettere il processo di scrittura.
Usa Burnproof/Justlink: Burnproof e Justlink sono
tecnologie concepite per prevenire errori di scrittura
dovuti ai cosiddetti “buffer underrun”. Tali errori si
verificano quando l’unità di destinazione richiede i dati
a una velocità maggiore dell’unità di lettura. Se il
masterizzatore riconosce una di queste tecnologie,
attivarla contrassegnando questa casella.
82 InstantCD/DVD
Metodi di scrittura e
In queste pagine vengono fornite ulteriori informazioni
sui “metodi di scrittura” e sui “metodi di chiusura”
disponibili durante la creazione di dischi.
Metodi di scrittura
InstantCopy dispone di tre metodi standard per la
scrittura dei dati sul disco di destinazione. Non tutti i
masterizzatori riconoscono tutti i tre metodi.
Track at once
Metodo disponibile praticamente per tutti i
masterizzatori. Le tracce sono scritte una alla volta e la
TOC (Table Of Content) segue l’ultima traccia.
Capitolo 10:
chiusura dischi
Fintanto che il disco non viene chiuso, è possibile
aggiungere ulteriori sessioni, sempre che ci sia spazio
sufficiente.
Notare che un lettore di CD audio è in grado di leggere
solo la prima sessione di un disco “multi-sessione”. Per
aggiungere altre tracce audio, evitare di chiudere la
sessione dopo la prima operazione di scrittura.
Un aspetto negativo del metodo di scrittura Track at
once è l’inserimento di una breve pausa (fino a due
secondi) tra le tracce e la presenza di fruscii e disturbi.
Per questo motivo per i dischi audio è consigliabile
scegliere il metodo Disc at once.
Capitolo 10: Metodi di scrittura e chiusura dischi 83
Disc at once
Con questo metodo tutti i dati che saranno presenti nel
disco di destinazione vengono scritti in un’unica
operazione. Il software può così controllare le pause tra
le singole tracce. Non è possibile aggiungere dati a un
disco scritto con questo metodo. Il vantaggio principale
che ne deriva è lo sfruttamento ottimale dello spazio,
cui si aggiunge la possibilità di utilizzare DirectWrite
(se riconosciuto dal masterizzatore) e il trasferimento
perfetto delle tracce audio che, volendo, possono essere
aggiunte l’una all’altra senza pausa.
Raw
Con questo metodo di scrittura i dati vengono scritti in
un’unica passata. A differenza della modalità Disc at
once, in cui alcuni dati scritti sul disco vengono creati
dal masterizzatore stesso, con la modalità Raw tutti i
dati sono controllati dal programma, così che è
possibile scrivere dati altrimenti non scrivibili. Con
questa funzione InstantCopy riproduce una copia
precisa dei dati sorgente.
Metodi di chiusura
Il metodo di chiusura decreta in che modo finalizzare
l’operazione di scrittura. Dalla scelta del metodo
dipende la possibilità di aggiungere altri dati al disco;
fatto salvo il caso in cui la modalità di scrittura
prescelta sia Disc at once
Non finalizzare
Questo metodo finalizza la scrittura di una traccia. La
sessione corrente resta aperta ed è possibile
aggiungervi altre tracce in un secondo momento.
Questi dischi, se non vengono finalizzati, non possono
essere ascoltati da unità CD-ROM e lettori CD audio .
84 InstantCD/DVD
Chiudi sessione
Quando la sessione viene chiusa o finalizzata, il disco
può essere letto dalla maggior parte delle unità, sempre
che il supporto sia leggibile. Non tutte le unità CDROM sono in grado di leggere CD-RW e un normale
lettore CD non è in grado di leggere dischi multisessione in quanto individua solo la prima sessione del
CD. Se si vuole creare un CD audio, tutte le tracce
dovranno essere scritte in un’unica sessione: finalizzare
quindi il disco solo dopo aver scritto anche l’ultima
traccia.
Chiudi disco
Questa opzione è una specie di protezione da scrittura.
Se si seleziona questa opzione, nessuno potrà
modificare il contenuto del disco (che potrà comunque
essere cancellato, se è un disco riscrivibile).
Unità di misura dello spazio di
memorizzazione
Si dice che un DVD vergine abbia una capacità di
4.7 GB. Purtroppo, anche questa affermazione
apparentemente semplice è spesso fuorviante perché
l’unità di misura “GB” definisce due diverse grandezze.
Nel consegue che un file da 4.5 GB presente sul disco
rigido non ci sta su un disco da 4.7 GB: il file è troppo
grande!
Lo spazio di memorizzazione del computer è quasi
sempre organizzato in potenze di due; di conseguenza
le ”cifre tonde” dei byte sono quantità come 1024 (due
alla decima potenza). Quando si fa riferimento alle
dimensioni di un file, è consuetudine pensare in termini
di quante “fette” da 1024 byte ci stanno nel file. Tali
Capitolo 10: Metodi di scrittura e chiusura dischi 85
porzioni sono normalmente dette kilobyte (abbreviati in
KB o Kbyte) semplicemente per il fatto che 1024 è
vicino a 1000, numero che nel sistema di misura
internazionale utilizzato da scienziati e tecnici
determina il prefisso “kilo”.
4096 byte, ad esempio, corrispondono esattamente a
quattro kilobyte, non a 4.096 kilobyte come
indicherebbe la normale consuetudine del SI.
Man mano che le quantità aumentano, questa piccola
ma comunque gestibile confusione di termini diventa
una giungla. Cosa si intende, allora, per un megabyte
(MB o Mbyte)? La risposta potrebbe essere una delle
seguenti:
• Esattamente un milione di byte, dato il prefisso
“mega” che nel sistema internazionale corrisponde al
milione;
• 1000 KB o 1.024.000 byte;
• 1024 KB o 1.048.576 byte.
In effetti, e sempre per la strutturazione della memoria,
la terza risposta è generalmente quella preferita.
Lo stesso ragionamento si applica se si passa al
successivo prefisso adottato dal sistema di misurazione
internazionale e si parla quindi di gigabyte (GB o
Gbyte). Invece di un miliardo esatto (mille milioni) di
byte, con ”gigabyte” si intendono solitamente 1024 MB,
o 1.073.741.824 byte.
Le dimensioni dei file segnalate da Windows (in
Esplora risorse, ad esempio) sono “corrette” secondo
questa convenzione normale. Purtroppo i fabbricanti di
DVD hanno scelto di adottare il significato di “giga”
previsto dal sistema internazionale, per cui un disco da
“4.7 GB”, in realtà, ha una capacità di 4.700.000.000
byte, che in termini di spazio di memorizzazione
corrisponde solo a circa 4.37 GB.
86 InstantCD/DVD
87
Capitolo 11:
Introduzione
InstantAudio è un programma potente e versatile, con
molte funzioni e supportato da un software avanzato
per l'elaborazione del suono digitale.
Grazie a InstantAudio, è possibile:
• Aprire e riprodurre file audio nei formati MP3, Wave,
Aiff, WMA, Ogg Vorbis e tracce CD audio.
• Registrare audio e memorizzarlo nei formati MP3,
Wave, Aiff oppure Ogg Vorbis.
• Esportare audio nei formati MP3, Wave, Aiff, Real
Audio e WMA.
• Codificare e decodificare audio nel formato
mp3PRO, formato MP3 migliorato che riduce della
metà le dimensioni dei file mantenendo la massima
qualità.
Nota: Alcune versioni di InstantAudio hanno
limitazioni per quanto riguarda il numero di volte
che è permesso usare il codificatore mp3PRO. Una
volta raggiunto questo limite, sarà necessario
acquistare un aggiornamento per abilitare la codifica
illimitata.
• Creare, memorizzare e aprire playlist in tre formati
comunemente usati.
• Creare un database musicale personale, chiamato
Libreria o Pool, che consente di inserire
Capitolo 11: Introduzione 89
informazioni aggiuntive per ciascuna canzone. Una
funzione di ricerca alquanto flessibile permette di
visualizzare tutte le canzoni della Libreria per le
quali può essere trovata una certa parola o un certo
termine descrittivo nelle categorie disponibili.
• Tagliare e modificare file MP3 all'interno di un
Editor.
• Applicare le funzioni EQ (es. aumentare il livello
delle frequenze basse, medie o alte) e migliorare il
suono, grazie a quattro effetti in tempo reale
aggiuntivi.
• Caricare e applicare fino a due effetti plug-in VST di
alta qualità alle canzoni che vengono riprodotte,
salvate o registrate sul CD.
• Creare crossfade tra tutte le tracce in una playlist,
oppure al momento dell'esportazione dei file o della
registrazione di un CD.
• Creare riproduzioni senza intervalli o arrangiamenti
di file audio sul CD.
• Impostare InstantAudio affinché metanormalizzi
automaticamente i file audio, cioè uniformi i livelli
per brani differenti. Questa funzione può essere
utilizzata con tutti i file audio che vengono esportati,
riprodotti o registrati sul CD, portandoli allo stesso
livello medio di riproduzione.
• Memorizzare nella playlist le impostazioni delle
funzioni EQ e degli effetti.
90 InstantCD/DVD
• Accedere a un servizio in linea per ricevere i titoli
dei brani e le informazioni sugli artisti del CD
inserito nell'unità CD-ROM.
• Memorizzare canzoni su CD dati (come CD MP3)
e/o CD audio (necessario masterizzatore).
• Mostrare e nascondere singoli pannelli di
programma.
• Cambiare fisionomia all'interfaccia utente (skin) in
modo da dare al programma un aspetto e uno stile
diversi.
• Riprodurre simultaneamente file audio e avviare
sullo schermo effetti visivi cadenzati con la musica.
Grazie a InstantAudio il divertimento sarà assicurato!
Importante: l'aspetto reale di InstantAudio sul
computer potrebbe essere differente da quello illustrato
nelle schermate del presente manuale. Con il
programma vengono fornite diverse serie di interfacce
grafiche (skin). In questo manuale, per le illustrazioni è
stata utilizzata l'interfaccia predefinita. Si raccomanda
di utilizzare la skin predefinita quando si fa riferimento
al manuale. La skin corrente può essere modificata
usando i menu di scelta rapida di InstantAudio. Vedere
pagina 142 per ulteriori informazioni.
Capitolo 11: Introduzione 91
Capitolo 12:
La finestra di InstantAudio
Per aprire il programma, scegliere InstantCD+DVD ¾
Music ¾ InstantAudio dal menu Avvio del computer
oppure Organizza musica dalla scheda Media
dell'applicazione di avvio di InstantCD+DVD.
Questa operazione avvierà il programma aprendo la
finestra di InstantAudio, che appare divisa in diversi
pannelli.
I pannelli sono: Lettore, Effetti, Playlist e Libreria. Il
pannello Lettore è sempre visibile, mentre è possibile
mostrare o nascondere gli altri pannelli singolarmente
facendo clic sui tre piccoli pulsanti nell'angolo in alto a
destra del pannello del Lettore oppure tramite i
comandi del menu di scelta rapida (pulsante destro del
mouse) Visualizza di InstantAudio, o ancora tramite le
combinazioni di tasti elencate in quel menu.
Capitolo 12: La finestra di InstantAudio 93
Utilizzo generale dei fader
Ecco alcuni principi generali per l'utilizzo di fader e
dial InstantAudio:
• È possibile usare un dial come un fader, facendovi
clic sopra e trascinandolo.
• Se si usa un mouse con rotellina, è possibile farlo
scorrere per impostare tutti i fader nel programma.
• Se si desidera ottimizzare le impostazioni, mantenere
premuto il tasto Maiusc, spostando
contemporaneamente la manopola del fader.
• Per riportare un fader all'impostazione predefinita o
di partenza, farvi clic sopra, mantenendo premuto il
tasto Ctrl.
IL LETTORE
Il Lettore è provvisto di pulsanti controllo che
consentono di riprodurre, registrare e spostarsi
all'interno di un brano. È inoltre possibile passare da un
brano all'altro nella playlist corrente, attivare varie
modalità di riproduzione e controllare il volume di
registrazione e riproduzione.
94 InstantCD/DVD
Loading...