Page 1
Мир радиоуправляемых моделей
HIGHLANDER
CRAWLER
User's Manual
Инструкция по сборке
и эксплуатации
www.pilotage-rc.com
Page 2
HIGHLANDER CRAWLER
INSTRUCTIONS
www.pilotage-rc.com
ENG
Introduction .....................................................................................................................................................................................................2
Warranty ............................................................................................................................................................................................................. 2
Precautions ....................................................................................................................................................................................................... 2
Radio Information .........................................................................................................................................................................................3
Technical Specications ..............................................................................................................................................................................4
Package Contents .......................................................................................................................................................................................... 4
Chassis Overview ........................................................................................................................................................................................... 5
Radio Overview ............................................................................................................................................................................................... 6
ESC Overview ................................................................................................................................................................................................... 7
Start Up Guide ................................................................................................................................................................................................. 8
Turning the Model O ...............................................................................................................................................................................14
Troubleshooting ...........................................................................................................................................................................................15
Spare Parts Listing ......................................................................................................................................................................................30
Contact Us........................................................................................................................................................................................................31
Notes ..................................................................................................................................................................................................................32
Contents
Required for Operation (sold separately) ......................................................................................................................................... 4
Tools and Materials Required for Assembly and Maintenance ................................................................................................ 4
Prior to Operation ..................................................................................................................................................................................... 8
Function Check and Model Setup ....................................................................................................................................................10
Transmitter Settings and Setup .........................................................................................................................................................11
RUS
Введение .........................................................................................................................................................................................................16
Меры предосторожности .....................................................................................................................................................................16
Технические характеристики ............................................................................................................................................................. 17
Комплектация ..............................................................................................................................................................................................18
Описание шасси ..........................................................................................................................................................................................19
Описание передатчика ..........................................................................................................................................................................20
Запуск модели .............................................................................................................................................................................................22
Выключение модели ...............................................................................................................................................................................28
Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................................................................29
Список деталей ...........................................................................................................................................................................................30
Контакты .........................................................................................................................................................................................................31
Для заметок ..................................................................................................................................................................................................32
Содержание
Элементы, не входящие в комплект .............................................................................................................................................18
Инструменты для сборки и обслуживания ............................................................................................................................... 18
Перед запуском .....................................................................................................................................................................................22
Проверка настроек управления ....................................................................................................................................................24
Настройка передатчика .....................................................................................................................................................................25
1
Page 3
INTRODUCTION
Thank you for your purchase of this Pilotage Highlander 1:10 EP 4WD Crawler. This model has been designed and constructed
to appeal to a wide range of modeling enthusiasts. The Pilotage Highlander is easy to start, easy to run, and simple to maintain,
making it a good selection for the novice hobbyist. This model also incorporates numerous features that appeal to seasoned
hobbyists as well. Just a few of the Pilotage Highlander’s outstanding features are:
• Symmetrical all wheel drive (25% of torque is distributed to each wheel).
• Independent drive system on each wheel
• Ability to conquer gradients of ~35°
• Hydraulic suspension system
• Independent front and rear turning control
Though this model was designed to be intuitive and easy to use, it is essential to keep in mind that this product is not a toy, but
rather, a sophisticated, functional, powerful model automobile. In order to ensure a long and safe operational life it is important
that you carefully review all the below warnings, precautions and warranty terms.
Please retain these instructions and the box for further reference. Due to the fact that Pilotage is constantly improving the quality
and functional characteristics of its products, some details, colors, and functions may differ slightly from the images presented on
the box and in the instructions.
WARRANTY
Pilotage Marketing LLP guarantees that this model is free from defects both in material and craftsmanship on the date of purchase. This guarantee does not cover any component parts damaged by use or modification. Pilotage Marketing LLP’s liability will
under no circumstances exceed the original cost of the purchased model. Moreover, Pilotage Marketing LLP reserves the right to
change or modify this warranty without notice.
If upon purchasing this product the buyer finds defects as a result of the manufacturing process, he/she is recommended to
return this product to any Pilotage store located in the country of purchase to exchange or refund the product.
Given that Pilotage Marketing LLP has no control over the final assembly or use of this product, Pilotage Marketing LLP shall assume no liability for damage caused resulting from the use by the user of the final user-assembled product.
By using this product the user accepts all resulting liability. If the purchaser of this product is not prepared to accept the liability
associated with the use of this item, they are advised to return this model within 14 days of the initial purchase to any Pilotage
store in the country of purchase. The product must be in complete and unused condition along with receipt of purchase at the
moment of return.
The terms of the above warranty are not applicable on the territory of the Russian Federation.
PRECAUTIONS
1. Do not leave this model in direct sunlight as heat may deform the model and damage the components.
2. Never use this model near power lines, radio towers, or other locations where there is known high radio wave or electromagnetic activity.
3. If water or any other liquid falls on the transmitter, receiver or any other components of the model, immediately stop using
the product to prevent short-circuiting that may act as a fire hazard.
4. Store the model in a cool, dry location as high humidity can damage the model and its components.
5. Protect this model from bumps, jolts and concussions from other objects as this could damage the components.
6. Do not subject the model to extreme dirt or excessive dust. After use, always wipe the model down with a dry, clean cloth.
7. Never place other objects on top of the model.
8. Only use the model in wide open spaces that are free of pedestrians and bystanders.
9. Never use this model in the following locations:
a. roads and streets open to vehicular traffic
b. public areas where children or general gatherings are permitted
c. where open space is not sufficient for proper and safe operation of the model
If these precautions are not observed, injury to bystanders and damage to property may result.
10. Prior to using the model ensure that you use fresh and fully charged batteries in the both the transmitter (Tx) and the
model/receiver (Rx). If the batteries are not fresh and charged up, loss of control over the model may result. Loss of control
over the model can cause injury or damage to property.
2
Page 4
www.pilotage-rc.com
11. When disposing of used batteries or electronic components, do so in compliance with your federal and municipal guidelines
that apply to the disposal of electronic waste.
12. Keep in mind that others in your vicinity may also be operating radio control models. If this is the case, ensure that you are
using a unique frequency. Not doing so may create interference and cause you or others to lose control of your model(s),
which may in turn lead to injury or damage to personal property.
13. If the model responds to control commands in a strange manner stop using the model immediately and refrain from using
the model again until the cause of the problem has been determined.
14. Keep your fingers, clothes and hair clear of the moving parts of the motor and model.
CAUTION!
1. This product is not suitable for individuals 14 years of age and under. This is not a toy!
2. This kit contains a number of small parts which are fragile and may act as choking hazards. Please store and assemble this
model well out of the reach of small children.
3. Only use batteries of the same or equivalent type.
4. The supply terminals are not to be short-circuited.
5. Do not use new and old batteries together. Do not mix different brands or kinds of batteries.
6. Make sure to insert batteries with correct (+) and (-) polarity.
7. Do not short-circuit this model. This is potentially dangerous.
8. Do not disassemble and resolder this model or the radio.
9. Do not put fingers, hair or clothes into the shafts or rotating parts of the model.
10. NEVER LEAVE BATTERIES TO RECHARGE UNATTENDED!
Battery Charging Precautions and Guidelines
The Pilotage Highlander is powered by a 7.2V, Sub-C NiMH battery pack (sold separately). When charging, carefully follow any
instructions that may accompany your battery and charger. Likewise please carefully review these precautions and safety guidelines to ensure a long product life of your battery and reduce the risk of causing a fire hazard.
Safety Precautions
1. Never charge batteries that have not been allowed to cool following use. Only charge batteries once they are cool to the
touch.
2. Never charge the battery pack while it is still inside the model. Make sure that there is free access to fresh air to properly cool
the battery and charger.
3. Never charge a battery pack that appears to be damaged.
4. Never disassemble or modify the battery pack.
5. Never disassemble or modify the charger.
6. Carefully follow the charging instructions in this manual, over charging your battery pack may cause it to leak battery fluid
or cause a fire hazard.
7. Never reverse the polarity while plugging in the charging lead.
8. Never leave your battery pack unattended while charging.
9. Never leave or store your battery pack with the charger connected to it.
10. Never use the charger or battery if the battery becomes very hot, emits an odor, leaks a fluid, or shows signs of deformation.
11. If battery fluid touches your skin, flush it well with water, and then consult a doctor.
12. Never attempt to burn or incinerate this model or the battery pack.
13. When disposing of this model and/or battery pack tape the leads to prevent short circuiting, and take it to a recycling center
that is qualified to dispose of electronic waste and batteries.
14. Do not charge/discharge (use), store this model or battery pack at temperatures below freezing or above 45°C (113°F).
15. Charge the battery pack in a fireproof location, well away from potentially flammable items.
RADIO INFORMATION
This radio system is in compliance with part 95 of the F.C.C Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: Unauthorized changes or modification to the transmitter and/or receiver may void the user’s authority to operate the
equipment. Refer to the label on the box, on the model, on the transmitter or in the instructions to determine this model’s operational frequency. Never operate more than one model on any given frequency as operational interference may occur.
3
Page 5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Length: 17.5’’/445 mm
Width: 10.6’’/270 mm
Height: 9.1’’/230 mm
Wheelbase: 12.6’’/320 mm
Weight: 5.4 lbs/2450 g (including battery 4500 mAh)
PACKAGE CONTENTS
Body100% Assembled Pilotage
Highlander EP Crawler
Manual (Eng/Rus)3 Channel Transmitter (Tx)
Required For Operation (sold separately)
Charger for NiMH Battery
7.2V NiMH Battery Pack
8pcs AA Batteries
Tools and Materials Required for Assembly and Maintenance
Assembling this model requires attention and care. Assembly order of this model is noted in the technical drawings and/or
photographs that supplement these instructions. When applying glue to your model, be sure to do so in a location with regular
and constant fresh airflow. Though no further assembly is required to operate your Pilotage Highlander, you should have the following items on hand to carry out further maintenance and/or upgrades to your model.
Needle Nose Pliers
Phillips Screwdriver (small)
7mm hex wrench
(for wheel bolts)
Threadlocker
Stickin’it 242
4
Page 6
CHASSIS OVERVIEW
www.pilotage-rc.com
Battery Mount
Body Mount Posts
Dual Electric Motors
Off Road Suspension
Off Road Crawling Tires
Wheel Disk
Electronic Speed Controller (ESC)
Steering Servos
5
Page 7
RADIO OVERVIEW
The Pilotage Highlander comes equipped with a three channel transmitter (Tx) designed specifically for model crawlers.
The Tx features an LCD screen, 10 model memory, and allows one to switch between various steering regimes that are instrumental in allowing your crawler to successfully triumph over challenging gradients and terrain.
Antenna
Throttle Trim (DT 2)
Steering Trim for Front Axel (DT 1)
Control Wheel
Power Switch
LCD Interface Selection Button
Steering Dual Rate Dial (DT3)
LCD Display
Steering Trim for Rear Axle (DT 4)
Power Indicator
Throttle Trigger
Steering Regime Swap
Button
Battery Compartment
6
Page 8
Name Function
1 Antenna
2 Control Wheel
3 Throttle Trigger
4 Steering Regime Swap Button
5 Steering Dual Rate Dial (DT3)
www.pilotage-rc.com
The Antenna broadcasts control signals to the model. Be sure to fully extend
the antenna when using your model as transmission power is greatly reduced
otherwise.
The Control Wheel regulates the steering servo in your model which turns the
wheels. When the Control Wheel is turned counterclockwise the front wheels on
the model will turn to the left. When the Control Wheel on the model is turned
clockwise, the front wheels on the model will turn to the right.
The Throttle Trigger controls the throttle. The speed of the model is proportional
going forwards and backwards to the extent that the trigger is depressed (forward), or extended away(reverse) from the pistol grip.
This button allows you to toggle between various steering regimes that the
model can execute; you can independently control the front axle, the rear axle, or
both axles simultaneously.
This dial regulates the overall extent of travel in the steering servo. This allows
you to preset how sharp your model will turn and is instrumental for tuning your
model for a given climbing course.
6 Steering Trim for Rear Axle (DT4)
7 Power Switch This turns the Tx “on” and “off”.
8 Steering Trim for Front Axle (DT1)
9 Throttle Trim (DT2)
10
11 LCD Display
12 Power Indicators
13 Battery Compartment This holds the batteries that provide power to the Tx.
LCD Display Point Selection
Button
This adjusts the steering servo’s neutral position to ensure that the rear axle is set
so model will run in a straight line when in use.
This adjusts the steering servo’s neutral position to ensure that the front axle is
set so model will run in a straight line when in use.
This Trim adjusts the throttle’s neural position to ensure that while in neutral the
model stops, when the trigger is pulled the model moves forward, and when
released away from oneself the model breaks and then goes into reverse.
This button allows you to select various settings that are visible in the LCD display
on the Tx.
This LCD display provides data concerning the model settings and the drive
regime that the model is currently engaged.
Fully charged/fresh batteries – LED emits constant light.
Low charge/spent batteries – LED flashes.
ESC OVERVIEW
The stock electronic speed controller is specially matched with this model and requires no setup, programming, or special
calibration. It is ready to drive your Pilotage Highlander right out of the box. Please note that this ESC is designed to work with
brushed motors and NiMH batteries only. If you wish to use a Li-Pol battery or a brushless motor upgrade for this kit, it is essential that the ESC is switched out as well.
7
Page 9
START UP GUIDE
Prior to Operation
1. Model Inspection
a. Carefully examine the model and components prior to operation. Ensure that the model is in good working condition
and no parts show visible signs of wear or breakage. Repair and replace any component or part that is damaged or
worn.
b. Ensure that all wires are neatly wrapped; that they are safely away from any moving parts of the model. Likewise check
that all connections of the electronic components have been properly made, are secure/well soldered and insulated.
2. Charge the 7.2V Battery Pack
a. Carefully review the battery pack specifications.
b. Fully charge the 7.2V battery pack in accordance with the instruction manual for your selected charger.
3. Tx Preparation
a. Insert the antenna into the corresponding hole in the top of the Tx.
b. Screw the antenna in a clockwise direction until it has been securely fastened inside of the Tx casing.
c. Slide off the battery cover on the bottom of the Tx.
d. Install 8pcs of fresh AA batteries. Be sure to follow the polarity diagram as illustrated in the inside of the battery compart-
ment. If polarity is not followed you risk damaging your battery cells and the electronic components of the Tx.
4. Remove the Body
a. Remove 4pcs body clips from the body retaining posts.
b. Lift the lexan body off of the chassis.
8
Page 10
www.pilotage-rc.com
5. Installation of the 7.2V Battery Pack
a. Lift one of the axles to its highest possible position.
b. Slip your selected battery pack underneath the axle and slide it onto the platform designated for it.
c. Lock the battery pack into place by pulling the pre installed hook and loop Velcro straps tight.
d. Connect the battery pack to the corresponding input connector on the ESC.
NOTE: when connecting the battery output lead to the power input lead do not force!!! The connection can only be made in one
way. Improperly connecting the battery to the ESC will reverse the polarity of the connection and may cause a fire hazard.
6. Preparing the Rx Antenna
a. Unravel the Rx antenna to its full length.
b. Thread the antenna though the hard plastic tube.
c. Lock the antenna into place by fitting the rubber cap over the end of the tube with the antenna extending past it.
d. Fit the antenna tube into the provided hole on the chassis.
7. Install the Body Back on the Model
a. Thread the antenna tube through the hole in the model.
b. Place the body on the body mount posts.
c. Secure the body in place with the clips.
9
Page 11
Function Check and Model Setup
1. Turning on the Model
a. Fully extend the antenna on the Tx.
b. Turn the Tx power switch to the “on” position.
c. Remove 4pcs body clips from the body retaining posts.
d. Lift the lexan body off of the chassis.
e. Turn the power switch on the model to the “on” position.
f. Replace the body on the model.
g. Secure the body into place with the body clips.
2. Check the Tx and Car Function
a. Rotate the control wheel forward (clockwise) or to the right if viewing the transmitter face. The front wheels should turn
to the right (when the model is viewed from the rear).
b. Rotate the control wheel backwards (counterclockwise) or to the left if viewing the transmitter face. The front wheels
should turn to the left (when the model is viewed from the rear). If the wheels move in the opposite direction check the
servo reversing settings on the Tx and switch the steering servo channel to the opposite setting. For more information
concerning channel reversing, refer to the “Channel Reversing (REV)” portion of the “Transmitter Settings and Setup” section.
DISPLAY
c. Place the model on an elevated surface such as a brick so that the wheels on the model can rotate freely and do not
touch the ground.
d. Squeeze the trigger on the model and the wheels should rotate in the direction to drive the model forward.
e. If the wheels rotate in the opposite direction switch the throttle reversing setting in your Tx. For more information con-
cerning channel reversing, refer to the “Channel Reversing (REV)” portion of the “Transmitter Settings and Setup” section.
f. Release the trigger on the Tx, the ESC should cease delivering power to the wheels and they should eventually come to a
full stop.
g. Extend the trigger on the Tx forwards. The wheels should rotate in the direction to drive the model backwards.
NOTE: This model has a reverse function. In order to protect the gears from stripping and becoming damaged the model will
not allow the model to go from forward directly into reverse. If moving forward, and then the trigger is extended outward the
breaks will first engage until the model is brought to a halt. Then return the throttle trigger to the neutral position and extend
the throttle trigger outward again and the model will move in reverse.
DISPLAY
10
Page 12
Transmitter Settings and Setup
www.pilotage-rc.com
The Pilotage Highlander is equipped with a three channel micro processer controlled Tx. This Tx allows one to fluidly and accurately change the settings of your model to match the performance needed to successfully challenge various obstacles that your
model will encounter. A solid understanding of the Tx settings are important to attain the best performance from the model.
This Tx likewise allows you to store up to 10 unique model settings.
The settings are accessible through the LCD menu which: reverses channels, sets channel end points, and sets dual rate control
throws.
When you turn on your Tx, note the number displayed on the upper left hand corner of the display. This number indicates the
memory slot that has been accessed and what saved settings are currently in use. In the lower left corner the Tx power voltage is
displayed. On the right side of the LCD the illustration references the steering regime your Highlander is currently using.
In order to move from one point of the menu to another use the “SEL” button. The Tx will emit a beep and the power LED will
flash confirming the registry of the button being pushed. To change the value selected fields use buttons DT1 or DT2.
When setting every point in the menu, the values of channel 1 (steering) will first be adjusted, and then channel 2 (throttle). The
number of the channel being programmed is visible in the upper left corner of the display.
ATTENTION! If you do not make any adjustments to the Tx settings for 5 seconds following the change of the last parameter, the
Tx automatically reverts to the start up display.
Number of Model Memory Slot
no.1
NO. 1
10.4
DISPLAY
Battery Voltage
LCD Menu
Channel Number
Steering Regime
10.4
ch 1
v
DISPLAY
DISPLAY
11
Page 13
1. Model Selection
a. Press the “SEL” button.
b. Turn the power of the Tx on. The setting indicating the memory slot in the upper left hand corner should begin to blink.
c. Use the D1 or D2 buttons to scroll through the memory slot options.
d. To progress to a new setting press the SEL button, otherwise wait 5 seconds and the menu will revert to the start up menu.
e. To save your selections and edits turn the Tx off and then on again.
NO. 1
DISPLAY
2. Channel Reversing (REV)
Channel reversing allows one to change the directional response of the channels (steering - channel 1) or the forward-backwards response (throttle - channel 2) of the model to control commands.
In order to reverse the steering directional response:
a. Press the “SEL” button until “CH1” appears on the LCD.
b. Using the D1 or D2 buttons chose the directional control for channel 1 (Reverse or Normal).
c. Wait 5 seconds until the Tx records the adjustment and reverts to the main menu.
In order to reverse the throttle directional response:
a. Press the “SEL” button and select channel 2.
b. Using the D1 or D2 buttons choose the directional control for channel 2 (Reverse or Normal).
c. Wait 5 seconds until the Tx records the adjustment and reverts to the main menu.
DISPLAY
DISPLAY
ch 1
NOR
DISPLAY
Normal steering response Reversed steering response
(incorrect directional response)
3. Dual Rate (D/R)
The dual rate setting allows one to adjust the overall extent that the steering is allowed to travel. This allows you to reduce
the extent and sharpness of cornering that your model is able to achieve. This is important to ensure that your model does
not make directional changes that are too drastic which may cause your Pilotage Highlander to tip over while on a steep gradient. When the dual rate setting is at 100% this means that the steering servo and subsequently the wheels on your model
will be allowed the fully available range of motion. If the dual rate is reduced to 50% the wheels will only move 50% of the
extent that they would have previously moved given the same command inputs.
12
Page 14
www.pilotage-rc.com
The dual rate setting allows you to adjust the models’ maneuverability to match that of your driving style. In order to adjust
the dual rate settings do the following:
a. Press the “SEL” button until D/R (dual rate) has been selected.
b. Use the D1 or D2 button to set the Dual Rate to the desired percentage of the maximum possible travel distance.
(Default Setting is 100%)
c. Wait 5 seconds until the Tx records the adjustment and reverts to the main menu.
50% 100%50% 100%
D/R
ch 1
%
100
DISPLAY
Dual Rate — 100%Dual Rate — 50%
4. End Point Adjustment (EPA)
The EPA sets the final turning point that the wheels should achieve to the left or right by setting the furthest point of travel
to one side or the other of the servo. Note however that when setting the EPA one should be careful not to set the maximum
setting to the left or right beyond the constraints that are mechanically possible provided the construction of your model.
Doing so risks damaging your servo and/or model.
End point settings are set independently both on the left and right sides. Setting the end point on the steering (channel 1) is
designed to ensure that the servo travel does not exceed the mechanical constraints of the model’s construction, hence preventing damage to the servo. When adjusting the EPA of the throttle (channel 2) the top speed forward (L.F.U) and reverse
(R.B.D) is set regulating the top speed that your model can maintain.
To set the EPA do the following:
a. Press the “SEL” until you have highlighted EPA, channel 1 (steering channel).
b. On the display an arrow to the left will appear (L.F.U).
c. Turn the Control Wheel to the far left.
d. Using the DT 1 or DT2 button change the end point until the wheel is in the desired position.
e. Turn the Control Wheel to the right.
f. On the display an arrow to the right will appear (R.B.D.).
g. Using the DT1 or DT2 button change the end point until the wheel is in the desired position.
h. Press the “SEL” button to highlight channel 2.
i. Lift the model from the ground so that the wheels do not touch the ground.
j. Pull the throttle trigger all the way.
k. An arrow showing to the left will appear in the display (L.F.U.)
l. Using the DT1 or DT2 button adjust the top speed until it is set at the desired rate.
m. Extend the throttle trigger to the position furthest away from the handle (reverse).
n. On the display an arrow to the right should appear (R.B.D.)
o. Using the DT1 or TD2 buttons, adjust the top reverse speed until it is set at the desired rate.
p. Wait 5 seconds for the Tx to remember the adjustments and reverts to the start up menu.
ch 1
L.F.U
100
EPA
%
DISPLAY
ch 1
100
EPA
R.B.D
%
DISPLAY
13
Page 15
5. Switching the Steering Regime
The Pilotage Highlander has the unique ability to toggle through 4 steering regimes on the fly. Using various steering strategies is an instrumental part in successfully overcoming various rough terrain obstacles on high gradients. Your model can
be steered independently by the front or rear axle, or by all tires simultaneously.
Selecting regimes is facilitated by pressing button number 4 which scrawls through the four preprogrammed steering settings.
Regime 1
Front tire steering.
Regime 3
4 wheel steering, front wheels and rear wheels turn in
opposite directions simultaneously.
TURNING THE MODEL OFF
a. Remove the body.
b. Turn the model “off”.
c. Unplug the battery pack from the ESC.
d. Remove the battery pack from the model.
e. Turn the Tx “off”.
Regime 2
Four wheel steering, all wheels turn in the same direction.
Regime 4
Rear tire steering.
NOTE: Wait for the battery to fully cool prior to recharging.
Not doing so may damage the battery pack and will shorten the pack life.
NOTE: Store the model and battery pack, transmitter, and charger in a cool dry location, well out of the reach of small children,
and away from open flames or sources of ignition.
14
Page 16
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
Tx or Rx is off. Turn on both the Tx and Rx.
www.pilotage-rc.com
The vehicle does not move
The vehicle does not follow
your driving inputs
Operating range is short
Motor does not work
Batteries are not placed with correct
polarity in the Tx.
The battery pack in the model is not
charged up.
Tx or Rx is off. Turn on both Tx and Rx.
Tx or Rx antenna is not fully
extended.
Someone else is using the same
frequency as you.
Tx antenna is retracted. Extend the Tx antenna fully.
Rx antenna is not extended. Extend Rx antenna fully.
Rx antenna is cut off.
Tx and/or Rx batteries are low. Replace/recharge Tx and/or Rx batteries.
Motor wires are loose or damaged.
Rx battery is weak. Recharge Rx batteries.
Place batteries in the transmitter properly.
Charge the battery pack.
Fully extend both antennas.
Change your frequency crystals.
Contact your local Pilotage service center
for repair.
Double-check motor wires, repair/replace
as necessary.
15
Page 17
Мир радиоуправляемых моделей
ВВЕДЕНИЕ
Спасибо за приобретение этой модели.
Данное изделие - не игрушка! Это радиоуправляемая автомодель для занятий техническими видами спорта. Если Вы
прежде не имели опыт эксплуатации радиоуправляемых моделей, обратитесь за консультацией к опытным моделистам.
Чтобы в полном объеме использовать все доступные функции и возможности этой модели, перед началом использования
внимательно прочитайте данную инструкцию.
Эта модель имеет следующие конструктивные особенности:
• Симметричный полный привод (25% крутящего момента передается на каждое колесо)
• Независимый привод каждой оси
• Углы скрещивания мостов до ~35°
• Гидравлические амортизаторы
• Независимое управление поворотом всех колес 4WS
Надеемся, что это изделие принесет Вам много приятных часов. Модель необходимо подготовить к запуску, следуя
данной инструкции.
Соблюдайте меры предосторожности и сохраняйте инструкцию на протяжении всего срока службы модели.
Компания «Pilotage» постоянно работает над улучшением дизайна и характеристик своей продукции, поэтому некоторые
узлы и детали могут отличаться от образцов, приведенных на коробке и в инструкции.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Автомодель предназначена для эксплуатации лицами старше 14 лет. Дети младшего возраста могут эксплуатировать
модель только под присмотром взрослых.
Фирма-продавец не несет ответственности за выход из строя изделия и любые возможные последствия, возникшие в
результате самостоятельной сборки, разборки, технического обслуживания и/или предпусковой настройки и обкатки
изделия.
Для правильной и безотказной службы изделия работы по сборке/разборке, настройке элементов модели рекомендуется
производить в технических центрах фирмы-продавца.
1. Не оставляйте модель под прямым воздействием солнечных лучей.
2. Не допускайте воздействия сильных электромагнитных полей на модель. Не запускайте ее вблизи радиостанций и
линий электропередач или других источников радиопомех.
3. Не допускайте попадания жидкостей на модель или ее компоненты.
4. Не храните модель в условиях повышенной влажности.
5. Не подвергайте модель сильным ударам и вибрации.
6. Не подвергайте модель воздействию грязи и пыли.
7. Не кладите никаких предметов на модель.
8. Не храните модель с установленным и/или подключенным к электронике модели аккумулятором.
9. Пользуйтесь моделью только на свободном пространстве, когда вокруг нет людей.
10. Не используйте ее: на автодорогах, в местах прогулок детей и массового скопления людей, в жилых кварталах и
парках, в ограниченном пространстве. Несоблюдение этих указаний может привести к травмам и повреждениям
собственности!
11. Не допускайте короткого замыкания.
12. Всегда проверяйте элементы питания аппаратуры. В случае разрушения элементов, а также их разряда, передача и
прием радиосигнала ухудшается, поэтому Вы можете потерять контроль над своей моделью во время ее запуска. Это
может привести к несчастным случаям и выходу изделия из строя.
13. При замене элементов питания, утилизируйте их в соответствии с действующим местным законодательством или
сдайте во вторичную переработку.
14. Имейте в виду, что люди вокруг Вас также могут использовать радиоуправляемые модели, никогда не используйте
одну и ту же частоту одновременно с кем-то. Сигналы могут смешаться, что приведет к потере контроля над моделью,
что также может привести к несчастным случаям.
15. Если модель ведет себя странно, немедленно остановите модель и выясните причину. Пока проблема не решена, не
запускайте модель снова.
16. Электродвигатель, регулятор и аккумулятор модели могут нагреваться в процессе работы. Для продления срока
службы модели рекомендуется давать двигателю остыть в течение 10-15 минут перед следующим запуском.
17. Модель содержит большое количество мелких деталей, которые могут представлять опасность при проникновении в
дыхательные пути. Пожалуйста, храните и обслуживайте это изделие вне досягаемости маленьких детей
16
Page 18
www.pilotage-rc.com
Меры безопасности при использовании аккумулятора
и зарядного устройства
Для этой модели необходимо использовать NiMH аккумулятор, напряжением 7.2В размер SUB-C (аккумулятор
приобретается отдельно). Во время зарядки и эксплуатации аккумуляторных батарей строго придерживайтесь правил
и соблюдайте меры безопасности, которые указаны в инструкции к Вашей аккумуляторной батарее. Несоблюдение мер
безопасности при эксплуатации элементов питания может привести к пожару.
1. Не заряжайте аккумулятор сразу после заезда, дайте ему остыть.
2. Не заряжайте аккумулятор, установленный в модель. Всегда извлекайте аккумулятор из модели сразу после заезда,
размещайте его на несгораемой поверхности на удалении от легко воспламеняющихся предметов, обеспечив доступ
свежего воздуха для охлаждения аккумулятора и зарядного устройства во время зарядки.
3. Не заряжайте неисправный или со следами повреждений аккумулятор.
4. Не пытайтесь разбирать или модернизировать аккумуляторную батарею.
5. Не пытайтесь разбирать или модернизировать зарядное устройство.
6. Для зарядки аккумулятора используйте соответствующее типу аккумулятора зарядное устройство (или используйте
соответствующую программу заряда).
7. Строго соблюдайте полярность при подключении аккумулятора к зарядному устройству или к модели.
8. Не оставляйте аккумулятор и зарядное устройство во время зарядки без присмотра.
9. Отсоединяйте аккумулятор от зарядного устройства сразу после зарядки, не оставляйте и не храните аккумулятор
соединенным с зарядным устройством.
10. Если во время зарядки аккумулятор или зарядное устройство нагрелись выше 50 градусов, немедленно прекратите
зарядку.
11. Не заряжайте неисправный аккумулятор (со следами деформации, поврежденным разъемом и/или проводами, со
следами электролита, аккумуляторы, от которых ощущается необычный запах).
12. Если элементы аккумулятора повреждены, а их содержимое попало на одежду или открытые части тела, немедленно
промойте это место водой и обратитесь к врачу.
13. Никогда не бросайте батареи и аккумуляторы в мусоропровод, воду или огонь.
14. Не храните и не эксплуатируйте аккумулятор и модель при температуре ниже 0° C и выше 45° C.
15. Заряжайте и храните аккумулятор на несгораемой поверхности, на максимально возможном расстоянии от
воспламеняющихся предметов.
Фирма-продавец не несет ответственность за любые возможные последствия, возникшие при несоблюдении
вышеперечисленных мер предосторожности и ущерб третьим лицам.
Информация об используемой аппаратуре
Прилагаемая аппаратура отвечает требованиям правил F.C.C. пункт 95 и соответствует следующим параметрам:
Это устройство не причиняет вредных воздействий.
Это устройство не создает помех бытовым приемным устройствам.
ВНИМАНИЕ! Любая модификация или изменение схемы передатчика или приемника могут стать причиной потери
управления модели.
Запомните частоту, на которой работает ваш передатчик. Сведения о частоте передатчика можно найти на передатчике и
приемнике. Не запускайте более одной модели одновременно на одинаковой частоте передачи сигнала.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Длина: 445 мм
Ширина: 270 мм
Высота: 230 мм
Колесная база: 320 мм
Колея: 210 мм
Масса: 2450 г (с батареей 4500мАч)
17
Page 19
Мир радиоуправляемых моделей
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Собранное шасси
Кузов
Цифровой, трехканальный
передатчик
Инструкция
Элементы, не входящие в комплект
Зарядное устройство
Аккумулятор
8 элементов питания,
тип АА
Инструменты для сборки и обслуживания
Чтобы подготовить новую модель к запуску, сборка не требуется, но для обслуживания, Вам могут понадобиться
следующие инструменты:
18
Плоскогубцы
Крестовая отвертка
Торцевой гаечный ключ
на 7 мм (для колес)
Фиксатор резьбы
Stickin’it 242
Page 20
ОПИСАНИЕ ШАССИ
www.pilotage-rc.com
Крепление аккумулятора
Стойки крепления кузова
Электромотор
Неразрезные мосты
Внедорожная шина
Колесный диск
Регулятор оборотов
Сервомашинки рулевого управления
19
Page 21
Мир радиоуправляемых моделей
ОПИСАНИЕ ПЕРЕДАТЧИКА
В комплект входит трехканальный микропроцессорный передатчик. Передатчик имеет память на 10 моделей, а так же
позволяет выбирать способ управления рулевыми колесами.
Антенна
Триммер газа (DT 2)
Триммер рулевого управления
передней осью (DT 1)
Рулевое колесо
Выключатель питания
Кнопка выбора пунктов
меню SEL
Дисплей передатчика
Индикатор питания
Кнопка переключения
режимов работы рулевого
управления
Двойные расходы рулевого
управления (DT3)
Триммер рулевого управления
задней осью (DT4)
Курок газа
Батарейный отсек
20
Page 22
Наименование Назначение
1 Антенна
2 Рулевое колесо
3 Курок газа
Кнопка переключения режимов
4
работы рулевого управления
www.pilotage-rc.com
Антенна излучает сигнал на приемник модели. Перед запуском модели
полностью выдвигайте антенну, в обратном случае радиус действия
аппаратуры значительно сокращается.
Рулевое колесо управляет сервомеханизмом рулевого управления модели.
При повороте рулевого колеса против часовой стрелки, передние колеса
модели должны поворачиваться влево, при повороте рулевого колеса по
часовой стрелке, передние колеса модели должны поворачиваться вправо
(если смотреть по направлению движения модели).
Управляет скоростью движения модели. При нейтральном положении
курка газа модель не движется. При плавном нажатии курка газа на себя (к
рукоятке передатчика) скорость модели увеличивается пропорционально
перемещению курка. При нажатии курка газа от себя (от рукоятки
передатчика) один раз, срабатывает тормоз, а при повторном нажатии модель движется задним ходом.
Управляет выбором четырех типов режимов управления. Можно управлять
колесами передней или задней оси, а так же обеими осями одновременно
(2 варианта – 1. Все 4 колеса поворачивают в одну сторону – модель может
ехать почти боком. 2. передние колеса поворачивают вправо, а задние влево
и на оборот – модель поворачивает по малому радиусу).
Регулирует диапазон вращения вала серво рулевого управления. При
5
6
7 Выключатель питания Включает и выключает питание передатчика.
8
9 Триммер газа (DT 2)
10
11 Дисплей передатчика
12 Индикатор питания
13 Батарейный отсек Служит для размещения элементов питания передатчика.
Двойные расходы рулевого
управления (DT3)
Триммер рулевого управления
задней осью (DT4)
Триммер рулевого управления
передней осью (DT 1)
Кнопка выбора пунктов меню
SEL
повороте регулятора против часовой стрелки, диапазон перемещения
качалки серво уменьшается, а при повороте регулятора по часовой стрелке,
диапазон перемещения качалки серво влево увеличивается.
Триммер руля используется для установки нейтрального положения серво
рулевого управления.
Триммер руля используется для установки нейтрального положения серво
рулевого управления передних колес.
Триммер газа - настраивает нейтральное положение канала газа (в
нейтральном положении курка модель остается в состоянии покоя).
С помощью этой клавиши осуществляется выбор требуемого параметра в
меню передатчика.
На дисплее отображаются текущие параметры настроек и тип выбранного
управления.
Свежие элементы питания - индикатор горит постоянно.
Разряженные элементы питания – индикатор мигает.
21
Page 23
Мир радиоуправляемых моделей
ЗАПУСК МОДЕЛИ
Перед запуском
1. Проверка модели
a. Проверьте модель на предмет отсутствия повреждения деталей и узлов. Поврежденные узлы и детали замените.
b. Проверьте надежность всех резьбовых соединений.
2. Зарядите аккумулятор модели 7,2В
a. Внимательно прочитайте инструкцию к аккумулятору.
b. Полностью зарядите аккумулятор, согласно инструкции к вашему зарядному устройству.
3. Подготовьте передатчик
a. Вставьте антенну в соответствующее отверстие в передатчике.
b. Вращая по часовой стрелке, закрутите антенну до упора.
c. Сдвиньте и снимите крышку отсека батарей.
d. Строго соблюдая полярность, указанную в отсеке батарей, уcтановите 8 элементов питания, размера АА.
Несоблюдение полярности может привести к повреждению передатчика.
4. Снимите кузов модели
a. Вытащите 4 клипсы фиксации кузова.
b. Снимите кузов со стоек крепления.
22
Page 24
www.pilotage-rc.com
5. Установите аккумулятор
a. Поднимите максимально вверх один из мостов машины.
b. Установите аккумулятор на специально предназначенную для него площадку.
c. Затяните ленты-липучки, чтобы аккумулятор был плотно зафиксирован на своем месте.
d. Подключите аккумулятор к регулятору хода модели.
ВНИМАНИЕ! При соединении разъемов регулятора с разъемами аккумулятора, не прилагайте чрезмерных усилий.
Конструкция разъемов устроена таким образом, что позволяет соединить их только в одном положении, с соблюдением
полярности. Несоблюдение полярности при подключении может стать причиной пожара.
6. Установите антенну на модель
a. Полностью расправьте и проденьте антенну приемника в трубку.
b. Установите трубку с продетой антенной в кронштейн на шасси модели.
c. Проденьте трубку антенны в отверстие в кузове.
7. Установите кузов
• Установите кузов на стойки крепления.
• Вставьте в отверстия стоек 4 клипсы фиксации кузова.
23
Page 25
Мир радиоуправляемых моделей
Проверка настроек управления
1. Включение модели
a. Полностью расправьте антенну передатчика.
b. Включите питание передатчика.
c. Удалите 4 клипсы фиксации кузова.
d. Снимите кузов с шасси.
e. Убедитесь, что выключатель модели выключен. Соедините разъем аккумулятора с разъемом регулятора,
выключатель регулятора переведите в положение ON.
f. Установите кузов на шасси.
g. Зафиксируйте корпус клипсами.
2. Проверка передатчика и управления.
a. Поверните рулевое колесо передатчика вправо, передние колеса должны повернуться вправо.
b. Поверните рулевое колесо влево, передние колеса должны повернуться влево.
DISPLAY
Если колеса поворачиваются в противоположную сторону, необходимо включить реверс, в канале рулевого управления
(см. Настройка передатчика. Включение реверса рулевого управления).
c. При плавном нажатии на курок газа (в направлении ручки передатчика), модель должна двигаться вперед.
d. Отпустите курок газа в нейтральное положение - модель должна остановиться.
e. При отжатии курка вперед (в направлении, противоположном ручки передатчика) сработает тормоз, при
повторном плавном отжатии курка, модель должна двигаться назад.
Если модель движется в противоположную сторону, надо включить реверс канала газа
(См. Настройка передатчика. Включение реверса газа).
DISPLAY
24
Page 26
www.pilotage-rc.com
Настройка передатчика
Модель комплектуется трехканальным, микропроцессорным передатчиком, позволяющим гибко и точно настраивать
шасси. Встроенная память передатчика моделей позволяет хранить настройки на 10 различных моделей.
Меню передатчика, позволяет: выбирать нужную модель из памяти, реверсировать каналы, настраивать крайние точки
перемещения качалок серво, настраивать двойные расходы.
При включенном передатчике на дисплее отображается порядковый номер выбранной модели(номер ячейки),
напряжение питания и выбранный режим управления колесами (передние управляемые колеса, задние управляемые
колеса, полноуправляемое шасси).
Для перемещения по меню используется кнопка SEL. Нажатие кнопки подтверждается звуковым сигналом и морганием
индикатора питания. Изменение выбранного пункта меню осуществляется кнопками DT1 или DT2.
В каждом пункте, последовательно, настраивается сначала первый канал (CH 1 – Рулевое управление), затем второй (CH
2 - Газ), номер канала отображается в верхнем левом углу дисплея.
Внимание! Если не осуществлять никаких действий по настройке передатчика, через 5 секунд после изменения
параметра, передатчик автоматически возвращается в начальное меню.
Порядковый номер выбранной
модели (номер ячейки)
Напряжение питания
Меню передатчика
no.1
10.4
v
DISPLAY
NO. 1
10.4
DISPLAY
Номер канала
Режим управления колесами
ch 1
DISPLAY
25
Page 27
Мир радиоуправляемых моделей
1. Выбор модели
a. Нажмите кнопку SEL.
b. Включите питание передатчика. Индикатор, указывающий номер модели, начнет мигать.
c. Кнопкой DT1 или DT2 выберите нужную модель (номер ячейки памяти передатчика).
d. Для сохранения выбора выключите и снова включите передатчик.
NO. 1
DISPLAY
2. Реверс каналов (REV)
Реверс, служит для изменения направления срабатывания рулевой машинки (поворот управляемых колес), или
направления движения (канал газа).
Для изменения направления поворота колес:
a. Нажмите кнопку SEL и выберите REV.
b. Клавишами DT1 или DT2 выберите направление канала 1 (Rev или Nor).
c. Подождите 5 секунд, передатчик запомнит настройку и вернется в первое меню.
Для изменения направления движения:
a. Нажмите кнопку SEL и выберите канал 2.
b. Клавишами DT1 или DT2 выберите направление канала 2 (Rev или Nor).
c. Подождите 5 секунд, передатчик запомнит настройку и вернется в первое меню.
DISPLAY
ch 1
NOR
DISPLAY
Правильное направление Реверс
DISPLAY
(неправильное направление)
3. Двойные расходы (D/R)
Двойные расходы, служат для уменьшения отклонения управляемых колес, уменьшения остроты управления, если
это необходимо. При значении 100%, рулевые колеса отклоняются в свое максимально крайнее положение, если
уменьшить значение Двойных Расходов до 50%, то колеса будут поворачиваться только до половины(50%) полного
хода, при том же отклонении рулевого колеса. В меню передатчика, можно задать желаемое значение для Двойных
Расходов.
26
Page 28
www.pilotage-rc.com
Функция Двойных Расходов позволяет подстраивать управляемость автомобиля под Ваш стиль управления.
a. Нажмите кнопку SEL и выберите D/R.
b. Клавишами DT1 или DT2 установите значение двойных расходов (по умолчанию 100%).
c. Подождите 5 секунд, передатчик запомнит настройку и вернется в первое меню.
50% 100%50% 100%
D/R
ch 1
%
100
DISPLAY
Двойные расходы 100%Двойные расходы 50%
4. Конечные точки (EPA)
Настройка конечных точек необходима для точной настройки рулевого управления, а так же ограничения поворота
вала рулевой машинки. Рулевая машинка не должна пытаться повернуть рулевые колеса дальше, после того, как они
заняли крайнее левое или правое положение, ограниченное конструкцией машины, в обратном случае возможен
выход сервопривода из строя. Крайние точки настраиваются раздельно для поворота вправо и влево. Настройка
конечных точек в первом канале (CH 1) предназначено для ограничения хода вала рулевой машинки в зависимости от
конструкции рулевого управления машины. Настройка конечных точек во втором канале (CH 2, канале газа) позволяет
регулировать максимальную скорость движения вперед (L.F.U.) и соответственно назад (R.B.D.).
Настройка конечных точек
a. Нажмите кнопку SEL и выберите EPA канала 1 (Рулевое Управление).
b. На дисплее появится стрелка, указывающая налево (L.F.U.).
c. Нажмите SEL.
d. Клавишами DT1 или DT2 выберите значение конечной точки.
e. Нажмите SEL.
f. На дисплее появится стрелка, указывающая направо (R.B.D.).
g. Клавишами DT1 или DT2 выберите значение конечной точки.
h. Нажмите кнопку SEL и выберите канал 2 (CH 2).
i. Нажмите SEL.
j. На дисплее появится стрелка, указывающая налево (L.F.U.).
k. Клавишами DT1 или DT2 выберите значение конечной точки (необходимую скорость).
l. Нажмите SEL.
m. На дисплее появится стрелка, указывающая направо (R.B.D.).
n. Клавишами DT1 или DT2 выберите значение конечной точки (необходимую скорость).
o. Подождите 5 секунд, передатчик запомнит настройку и вернется в первое меню.
ch 1
L.F.U
100
EPA
%
DISPLAY
ch 1
100
EPA
R.B.D
%
DISPLAY
27
Page 29
Мир радиоуправляемых моделей
5. Изменение режимов работы рулевого управления
Для повышения маневренности модели, в аппаратуре управления предусмотрены 4 режима рулевого управления.
Можно управлять колесами передней или задней оси, а так же обеими осями одновременно.
Выбор режима осуществляется с помощью кнопки 4 (выбор режимов управления), последовательное нажатие кнопки
активирует следующий режим, выбранный режим отображается на пиктограмме, на дисплее передатчика.
1 Режим
Управление только передними колесами.
3 Режим
Управление и передними и задними колесами,
колеса поворачиваются в противоположные стороны
(одновременно).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ МОДЕЛИ
a. Снимите кузов.
b. Выключатель переведите в положение OFF.
c. Отсоедините разъем аккумулятора от разъема регулятора.
d. Извлеките аккумулятор из модели.
e. Выключите передатчик.
2 Режим
Управление и передними и задними колесами, колеса
поворачиваются в одну и туже сторону (одновременно).
4 Режим
Управление только задними колесами.
ВНИМАНИЕ!
После использования модели, дайте аккумулятору остыть перед зарядкой.
Никогда не заряжайте аккумулятор сразу же после заезда, это приведет к его повреждению.
Храните модель только со снятым аккумулятором, в прохладном, сухом, недоступном для детей месте, вдали от открытого
огня и источников тепла.
28
Page 30
www.pilotage-rc.com
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ МОДЕЛИ
Проблема Причина Способ устранения
Модель не едет
Модель не управляется
(помехи в управлении)
Короткая дальность
приема сигнала
Мотор не работает
Передатчик или приемник
выключены.
Батареи в передатчик установлены
неправильно.
Аккумулятор модели не заряжен. Зарядите аккумулятор.
Передатчик или приемник
выключены.
Антенна приемника или передатчика не
полностью расправлены.
Кто-то еще включил передатчик на Вашей
частоте.
Не выдвинута антенна передатчика. Полностью расправьте антенну.
Не расправлена антенна приемника. Полностью расправьте антенну.
Антенна приемника оборвана. Обратитесь в сервис центр.
Разряжены элементы питания
Передатчика или модели.
Разомкнуты провода/разъемы
мотора.
Включите питание передатчика и
приемника.
Проверьте полярность подключения
батарей передатчика.
Включите питание передатчика и
приемника.
Полностью расправьте антенны.
Установите кварцы другой частоты.
Замените/зарядите элементы питания
передатчика и аккумулятор модели.
Проверьте/замените провода/разъемы
мотора.
29
Page 31
Мир радиоуправляемых моделей
SPARE PARTS LISTING / СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
RC12421
Highlander Shock set
Набор Амортизаторов Highlander
RC12425
Highlander Wheels
Колеса в сборе Highlander
RC12422
Highlander Body Post set
Стойки крепления кузова
Highlander
RC12426
Highlander Gearbox
Мост в сборе Highlander
RC12423
Highlander Electric Motor
Электромотор Highlander
RC12427
Highlander Suspension Arms
Набор рычагов Highlander
RC12424
Highlander Body
Кузов Highlander
RC12428
Highlander Ball Ends
Наконечники тяг Highlander
RC12429
Highlander ESC
Регулятор оборотов для
мотора 380 Highlander
30
Page 32
www.pilotage-rc.com
CONTACT / КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
For up to date contact information and news about the Pilotage store closest to you, please go to the pilotage website dedicated
to your country.
For international wholesale inquiries and English language technical support, please contact our Hong Kong office via email at
info@pilotage.com.hk.
Для получения информации о ближайших магазинах «Пилотаж», пожалуйста, перейдите на сайт Вашего региона.
По вопросам международной дистрибуции и англоязычной поддержки обращайтесь:
info@pilotage.com.hk
Russian Federation
Российская Федерация
www.pilotage-rc.ru
Hong Kong
Гонконг
info@pilotage.com.hk
Pilotage Marketing LLP
Made in China
Пилотаж Маркетинг ЛЛП
Ukraine
Украина
www.pilotage-rc.com.ua
Israel
Израиль
www.pilotage-rc.co.il
Корнвал Билдингс, 45-51, Ньюхол стрит,
Офис 330, Бирмингем, Б3 3КР,
Великобритания.
Сделано в Китае
Представительство производителя в РФ:
Latvia
Латвия
www.pilotage-rc.lv
Альянс Маркетинг Груп ЛЛК, Москва,
ул. Фомичевой 5, стр. 2,
тел.: +7 (495) 796-9332
31
Page 33
Мир радиоуправляемых моделей
NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК
32
Page 34
Loading...