Pilotage RC46277 User Manual

Возраст 14+

Пожалуйста, перед использованием внимательно прочитайте инструкцию.

HUBSAN FPV X4 PLUS

Четырехканальное радиоуправление 2.4ГГц
Вид от первого лица/FPV 5.8ГГц

ИНСТРУКЦИЯ

ВЕРСИЯ 1.2 РУ NO.: H107D+

1. ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за выбор продукции HUBSAN. Квадрокоптер X4 разработан как простая в
использовании, полнофункциональная радиоуправляемая модель, способная зависать и
выполнять пилотажные маневры. Пожалуйста, перед использованием изделия внимательно
прочитайте и в дальнейшем строго соблюдайте данную инструкцию. Храните эту инструкцию на
протяжении всего срока использования модели, и обращайтесь к ней при техническом
обслуживании и настройке изделия.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2.1 Важные примечания

Данная радиоуправляемая модель – НЕ игрушка!
Несоблюдение правил использования этого продукта приведет к серьезным травмам.
Используя модель, помните о вашей личной безопасности, безопасность других людей и
сохранности окружающей среды.

Новичкам настоятельно рекомендуется выполнять первые полеты и учиться управлять моделью
Х4 под присмотром опытных пилотов.

2.2 Внимание!

Квадрокоптер X4 имеет пропеллеры, которые вращаются с высокой скоростью, а это очень
опасно! Для полетов выбирайте просторные площадки без препятствий. В целях обеспечения
собственной безопасности и безопасности окружающих, не запускайте Х4 там, где находятся или
могут появиться люди, возле зданий, линий высоковольтных передач или деревьев.

Нарушение правил использования или несоблюдение мер безопасности может привести к
травмам людей и повреждению имущества.

2.3 Безопасность при хранении LiPo батареи

Для питания модели X4 используется литий полимерная (LiPo) батарея.

Если вы не планируете запускать Х4 в течение недели или более, чтобы обеспечить высокую
производительность и длительный срок службы, храните батарею заряженной всего на половину
ее емкости (приблизительно на 50%).

ОСТОРОЖНО!

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРА НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА ВЕЛИКА
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С
МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ LiPO БАТАРЕЙ

LiPo батареи отличаются от обычных аккумуляторов тем, что их химический состав заключен в
относительно легкую упаковку из тонкой фольги. Это значительно снижает вес LiPo батарей, но
делает их более восприимчивыми к повреждению, в результате чего LiPo батареи необходимо
эксплуатировать бережно и надлежащим образом. Как и с другими аккумуляторами, при
эксплуатации LiPo батарей существует риск пожара или взрыва, если не соблюдаются следующие
правила безопасности:

 Заряжайте и храните LiPo батареи в таком месте, где огонь или взрыв (в том числе

задымление) не будут угрожать жизни людей или имуществу.

 Держите LiPo батареи вне досягаемости детей и животных.
 Никогда не заряжайте вздувшиеся (деформированные) LiPo батареи.
 Никогда не заряжайте проколотые или поврежденные LiPo батареи.
 После аварии осмотрите LiPo батарею на наличие признаков повреждения. Если LiPo

батарея повреждена, немедленно утилизируйте ее в соответствии с местным
законодательством.

 Никогда не заряжайте LiPo батарею в движущемся транспортном средстве.
 Никогда не заряжайте LiPo батарею выше рекомендованного номинала напряжения.
 Никогда не оставляйте LiPo батарею во время зарядки без присмотра.
 Не заряжайте LiPo батареи вблизи легковоспламеняющихся материалов или жидкостей.
 Всегда проверяйте, чтобы провода зарядного устройства были подсоединены к батарее

правильно. Неправильная полярность может привести к повреждению батареи, к пожару
или взрыву.

 Во время зарядки держите поблизости специальный огнетушитель или большое ведро с

сухим песком. Не пытайтесь тушить загоревшуюся LiPo батарею водой.

 Рекомендуется хранить/заряжать LiPo батареи в специальном несгораемом пакете.
 Оберегайте LiPo батарею во время хранения/транспортировки от случайного повреждения.

(Не кладите батареи в карманах или сумку, где они могут соприкасаться с острыми или
металлическими предметами.)

 Если ваша LiPo батарея деформирована (например, в результате падения), поместите ее в

металлический контейнер на открытом воздухе и наблюдайте за ней в течение 30 минут,
чтобы убедиться в отсутствии набухания или нагрева.

 Не пытайтесь разбирать, модифицировать или ремонтировать LiPo батареи.

2.4 Оберегайте от воздействия влаги

X4 содержит много прецизионных электронных и электрических компонентов.

Храните батарею, модель Х4 и ее компоненты в сухом месте при комнатной температуре.
Воздействие воды или влаги приводит к повреждению электроники, что, в свою очередь, станет
причиной потери контроля и спровоцирует аварию.

2.5 Правильное обслуживание

Для обеспечения безопасности при замене или для ремонта используйте только запасные части,
которые входят в комплект или производятся компанией HUBSAN.

2.6 Всегда помните о вращающихся пропеллерах

При работе пропеллеры модели вращаются с высокой скоростью. Вращающиеся пропеллеры
способны нанести серьезные травмы и причинить материальный ущерб.

Сразу после включения питания модели будьте особенно осторожны, держите лицо, волосы,
другие открытые части тела и свободные части одежды подальше от пропеллеров. Никогда не
приближайте Х4 к глазам и не оставляйте квадрокоптер без присмотра, когда у модели
подключено питание. Немедленно выключите моторы, если Х4 исчез из поля вашего зрения или
столкнулся с препятствием. После того, как модель приземлится, сразу отключайте питание
квадрокоптера Х4, а затем питание передатчика.

2.7 Избегайте полетов в одиночку

Новичкам настоятельно рекомендуется совершать полеты под присмотром опытных пилотов. Во
время обучения опытный пилот должен следить за моделью, подсказывать и помогать, если вам
потребуется помощь.

3. ПРОВЕРКА ПЕРЕД ПОЛЕТОМ

ВНИМАТЕЛЬНО ОСМАТРИВАЙТЕ Х4 ПЕРЕД КАЖДЫМ ПОЛЕТОМ

• Перед использованием убедитесь, что батареи передатчика и квадрокоптера Х4 полностью

заряжены.

• Перед включением передатчика убедитесь, что ручка газа расположена в положении «до

упора на себя» (нижнее положение).

• Тщательно осмотрите пропеллеры и их крепление. Сломанные или даже слегка

поврежденные пропеллеры представляют опасность и могут нанести серьезные травмы.

• Убедитесь, что аккумулятор и разъем питания надежно закреплены. Из-за вибрации во время

полета ненадежно вставленные разъемы могут разъединиться, что неизменно приведет к
потере контроля и аварии.

• При включении сначала всегда включайте передатчик, а затем питание квадрокоптера Х4.

• При выключении в первую очередь отключайте питание квадрокоптера Х4, а затем

выключайте передатчик. Несоблюдение порядка включения/выключения модели может
стать причиной потери контроля.

4. ЗАРЯДКА LiPO БАТАРЕИ МОДЕЛИ

Утилизация и переработка LiPo батарей

Не выбрасывайте литий полимерные (LiPo) батареи в контейнеры для бытового мусора!
Пожалуйста, утилизируйте LiPo батареи в соответствии с местным законодательством, сдавая
их в ближайший центр переработки.

4.1 LiPo батарея 3.7V 520mAh

Вставьте в гнездо для зарядки на квадрокоптере Х4 соответствующий разъем USB кабеля для
зарядки. Затем противоположный разъем USB кабеля для зарядки подключите в USB порт вашего
компьютера или другого устройства, (например
USB порт для зарядки смартфона).
Во время зарядки будет светиться светодиод.
Когда светодиод погаснет, это значит, что
зарядка завершена.
Напряжение USB подключения: + 5 ± 0.5V.
Время зарядки: приблизительно 80 минут
Время полета: около 7 минут.

1. Перед хранением всегда извлекайте

аккумулятор из батарейного отсека
модели.

2. Всегда выключайте питание модели,

прежде чем приступить к зарядке ее
аккумулятора.

4.2 Безопасное хранение батареи

Всегда перед хранением заряжайте LiPo батарею частично, примерно на 50%. LiPo батареи
сохраняют энергию в течение разумного периода. Как правило, не требуется подзаряжать LiPo
батареи, если они хранятся не более 3-6 месяцев.

Если ваш LiPo аккумулятор будет чрезмерно разряжен, он будет испорчен, и вы не сможете его
зарядить.

5. ПЕРЕДАТЧИК

5.1 Идентификация и функции главного меню

Главное меню

FPV ПЕРЕДАТЧИК

Функции ручек и кнопок передатчика

№

Режим/назначение

Функции

(1)

MODE 1

Ручка газ/крен

При перемещении этой ручки от себя модель набирает высоту, при
перемещении ручки на себя – модель снижается. При отклонении
этой ручки влево модель кренится и летит боком влево. При
отклонении ручки вправо модель кренится и летит боком вправо.

(2)

MODE 1

Ручка тангаж/курс

При перемещении этой ручки от себя модель наклоняется и летит
вперед, при перемещении ручки на себя – модель наклоняется и
летит назад. При отклонении этой ручки влево нос модели вращается
против часовой стрелки. При отклонении ручки вправо нос модели

вращается по часовой стрелке.

1

MODE 2

Ручка управления

газ/курс

При перемещении этой ручки от себя модель набирает высоту, при
перемещении ручки на себя – модель снижается. При отклонении
этой ручки влево нос модели вращается против часовой стрелки. При

отклонении ручки вправо нос модели вращается по часовой стрелке.

2

MODE 2

Ручка тангаж/крен

При перемещении этой ручки от себя модель наклоняется и летит
вперед, при перемещении ручки на себя – модель наклоняется и
летит назад. При отклонении этой ручки влево модель кренится и
летит боком влево. При отклонении ручки вправо модель кренится и

летит боком вправо.

3

Триммер крена

Служит для устранения крена и дрейфа модели вправо или влево.

4

Триммер тангажа

Служит для устранения дрейфа модели вперед или назад.

5

Триммер курса

Служит для устранения дрейфа модели по курсу влево или вправо.

6

Триммер газа

Обычно расположен в центральном положении. В нижнем положении
включает и выключает светодиоды.

7

Выключатель

питания

При перемещении в положение (ON) – включает питание. При
перемещении в положение (OFF) – выключает питание.

8

Кнопки:

«Фото»/«Видео»

Нажмите кнопку «Фото», чтобы сделать фотографию.
Нажмите кнопку «Видео», чтобы начать запись видео. Чтобы
остановить запись видео, нажмите эту кнопку еще раз.

9

Порт USB

Может использоваться только сертифицированным специалистом и
предназначен для обновления программного обеспечения.
Пожалуйста, НЕ используйте этот порт для подключения компьютера.

10

Гнездо для

видеоочков

Служит для подключения видеоочков Hubsan, которые не входят в
комплект и приобретаются отдельно.

11

Гнездо для
наушников

Служит для подключения наушников. (Функция доступна только на

обновленных передатчиках).

Экологически чистая утилизация

Отслужившие свой срок службы электрические приборы не должны утилизироваться
вместе с бытовыми отходами. Электрические приборы необходимо утилизировать
отдельно, сдавая их в специальные пункты для сбора отслужившей электротехники.
Владелец старых электроприборов должен сдавать отслужившие свой срок службы
электроприборы в специальные пункты сбора старой электротехники. Соблюдая это
правило, вы вносите свой вклад в переработку ценного сырья и сохранение
окружающей среды от воздействия токсичных отходов.

5.2 Калибровка ручек передатчика

Mode 2: Переместите обе ручки управления в левый верхний угол и, удерживая их в таком

положении, включите питание передатчика. Затем, удерживая в максимально возможном
отклонении, два раза переместите обе ручки по кругу. После чего нажмите и удерживайте любой
триммер, пока на передатчике не начнет мигать красный индикатор, подтверждая, что
калибровка ручек передатчика успешно завершена.

Mode 1: Переместите левую ручку управления в левый верхний угол, а правую ручку управления в
правый верхний угол и, удерживая их в таком положении, включите питание передатчика. Затем,
удерживая в максимально возможном отклонении, два раза переместите обе ручки по кругу.
После чего нажмите и удерживайте любой триммер, пока на передатчике не начнет мигать
красный индикатор, подтверждая, что калибровка ручек передатчика успешно завершена.

Описанным выше способом можно изменить режим (Mode) передатчика

5.3 Установка батарей в передатчик

Внимание! Не смешивайте старые и новые батарейки.

Не смешивайте различные типы батарей.
Не пытайтесь заряжать не заряжаемые батарейки.

Снимите крышку. Соблюдая полярность, Установите и закройте крышку.
установите в отсек
4 батарейки АА.