Page 1
User's Manual
Manual del Usuario
SAFARI 2000P
SAFARI 3000P
Safari 3000
Page 2
Passive Expansion Speaker for Safari Portable Audio Systems
Altavoz de Expansión Pasivo Para el Sistemas de Audio Safari
English Español
ENGLISH .....................................I
ESPAÑOL .....................................II
V1.0 08/08/2012
SAFARI 2000P
SAFARI 3000P
Page 3
English
3
Safari 2000P / Safari 3000P
INTRODUCTION 1
FEATURES 1
OPERATION 2
SPECIFICATIONS 3
APPENDIX
DIMENSIONS 1
CONTENTS
USER'S MANUAL
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this
document without prior notice
Page 4
4
English
Safari 2000P / Safari 3000P
1. Read these instructions before operating t his
apparatus.
2. Keep these instructions for future reference.
3. Heed all warnings to ensure safe operation.
4. Follow all instructions provided in this document.
5. Do not use this apparatus near water or in locations
where condensation may occur.
6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer
’
s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not
into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plug, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories
by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tipover.
13. Unplug this apparatus during lighting
storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to
service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated
“
dangerous voltage” within the
product
’
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is in-
tended to alert the user to the presence of important operat-
ing and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING: To reduce the risk of or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those
may result in
hazardous radiation exposure.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the
area during the operation so that the mains switch
can be easily accessible.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Page 5
English
1
Safari 2000P / Safari 3000P
Introduction
Congratulations on your purchase of the Safari 2000P or
3000P passive expansion speaker for the Safari 2000 and
3000 Portable Audio system. Using the Safari P speakers
you can extend your system beyond the single-speaker
Safari setups, allowing for up to 3 speakers to be use
simultaneously in your portable audio setup (including
the active Safari system). The Safari P series can also be
used as additional passive speakers in your setup, acting
as attractive front of house or stage speakers. The Safari’s
rugged polymer body, rounded corners, and internal
bracing system maximize structural strength, allowing the
Safari to withstand heavy use and regular transit.
Performance and dependability were paramount in the
design and execution of the Safari P series. Phonic
engineers designed the Safari 2000P and Safari 3000P
for maximum reliability and durability. As of the launch
date, the Safari’s speakers and circuitry have endured
over 1000 hours of real world and lab tests, guaranteeing
a remarkable level of reliability. From heated ovens and
freezing subzero rooms, to high humidity chambers and
rigorous drop tests, the Safari has seen it all.
This manual will provide you with informative specs and
informative setup information on the Safari 2000P and
Safari 3000P that will help you better utilize your system
and create fantastic multi-speaker portable audio setups.
While your rst instinct may be to completely ignore the
instructions within, we do ask that you take the time to read
the few safety instructions and check out some of the setup
examples to help you better utilize the Safari pro audio
systems. After taking the time to look through the manual,
we advise that you store it in an easy to remember place
so that it’s easily accessible for future reference.
Features
• Passive expansion speakers for the Safari 2000 and
Safari 3000 Portable Audio Systems
• Safari 2000P power handling: 60 Watts RMS, 120 Watts
Program, 240 Watts Peak
• Safari 3000P power handling: 100 Watts RMS, 200
Watts Program, 400 Watts Peak
• Nominal impedance of 8 ohms, ideal for Safari systems’
powered output connectors
• Impact resistant polymer enclosure with internal
bracings for maximum protection
• ¼” TS Input and Thru connectors for versatile setup
potential
• Professional Speakon speaker jacks are available on
Safari 3000P
• 1.3mm power coated steel front grille for protection of
speaker cones
• Light weight cabinets designed for maximum durability
and easy mobility
• Safari 3000P extends mobility by offering a retractable
trolley handle and metal hub wheels
Safari 2000
200W Portable Audio System
Safari 3000
300W Portable Audio System
Also Available
Page 6
2
English
Safari 2000P / Safari 3000P
Operation
Connect the speaker jack labeled “Powered Out” on the
Safari 2000 and Safari 3000 portable audio systems to the
“In / Thru” jack of the corresponding Safari P system. The
Safari 2000 has a ¼” TS output jack that can be connected
to the “In / Thru” jack on the Safari 2000P, while the Safari
3000 includes a professional Speakon connector that
connect to the same connector of the Safari 3000P.
Additional speakers can be chained to the setup using the
unused “In / Thru” jack. Both jacks on each model work
identically, therefore either can be used as an input or a
thru. Do not attempt to use two connectors as both inputs
or thrus as this could potentially harm the speaker. Be
sure to use the Phonic Safari speaker systems with their
corresponding expansion speakers only.
The Safari 3000P offers two sets of “In / Thru” connectors,
with both ¼” TS and Speakon connectors being available.
These connectors work in parallel so we advise that only
one connector from each set be used at any one time. Do
not attempt to use the ¼” TS input with the corresponding
Speakon connector simultaneously.
+ +
Retractable handle and wheels only found on Safari 3000P.
Page 7
English
3
Safari 2000P / Safari 3000P
Specications
+ +
Safari 2000P Safari 3000P
Power Handling
RMS 60 Watts 100 Watts
Program 120 Watts 200 Watts
Peak 240 Watts 400 Watts
Nominal Impedance 8 ohms 8 ohms
Speakers
Woofer 8" woofer paper/ber composite 10” woofer paper/ber composite
Tweeter 1” pure titanium compression horn 1” pure titanium compression horn
System
Frequency Response (-6dB) 50Hz - 18kHz 50Hz - 18kHz
Crossover Precision tuned crossover Precision tuned crossover
Sensitivity (1W@1M) 95 dB 97 dB
Physical
Wheeled - Metal hub wheels
Body Material Impact resistant polymer,
internal bracing system
Impact resistant polymer,
internal bracing system
Grille 1.3mm power coated steel 1.3mm power coated steel
Dimensions (HxWxD) 418 x 292 x 252 mm
(16.5'' x 11.5'' x 9.9'')
553 x 350 x 333 mm
(21.8" x 13.8" x 13.1")
Weight 6.6 kg (14.6 lbs) 11.7 kg (25.8 lbs)
Page 8
4
English
Safari 2000P / Safari 3000P
SERVICE AND REPAIR
For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your
country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not
attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
WARRANTY INFORMATION
Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage
may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a
minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by the user’s manual. Phonic, at its option, shall repair
or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs
will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to
keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair
voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse,
or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized
Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT
We encourage you to visit our online help at http://www.phonic.com/support/. There you can find
answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other
helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day.
support@phonic.com
http://www.phonic.com
Page 9
Español
5
Safari 2000P / Safari 3000P
CONTENIDO
Manual del Usuario
Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista
dentro de este documento sin previo aviso.
INTRODUCCIÓN 1
CARACTERÍSTICAS. 1
OPERACIÓN
2
ESPECIFICACIONES 3
APÉNDICE
DIMENSIONES 1
Page 10
6
Español
Safari 2000P / Safari 3000P
Page 11
Español
1
Safari 2000P / Safari 3000P
Introducción
Enhorabuena por la compra de la expansión pasiva
del sistema de audio portátil Safari 2000P o 3000P
para el Safari 2000 y 3000. Utilización de los altavoces
Safari P pueden ampliar su sistema más allá de las
conguraciones de un solo altavoz de Safari, lo que permite
el uso de un máximo de 3 altavoces al mismo tiempo
en la conguración de su portátil de audio (incluyendo el
sistema activo de Safari). La serie P Safari también se
puede utilizar como altavoces pasivos adicionales en su
conguración. El robusto cuerpo de polímero de Safari,
esquinas redondeadas, refuerzo interno para maximizar la
resistencia estructural, permitiendo que el Safari soporte
un uso intensivo y un tránsito regular.
Rendimiento y abilidad eran los requisitos de importancia
en el diseño y ejecución de la serie P Safari. Los ingenieros
diseñaron el Phonic Safari 2000P y 3000P para la
maximizar la abilidad y durabilidad. A partir de la fecha
de lanzamiento, los altavoces del Safari y sus circuitos han
sufrido más de 1000 horas de prueba en condiciones reales
y pruebas en laboratorio, lo que garantiza un notable nivel
de abilidad. De los hornos de calefacción y cámaras de
congelación bajo cero, a las cámaras de alta humedad y
otras pruebas rigurosas, el Safari lo ha visto todo.
Este manual le proporcionará las especificaciones
informativas e información de conguración sobre el Safari
2000P y 3000P lo cual le ayudará a utilizar mejor el sistema
y crea conguraciones fantásticas con varios oradores de
audio portátil. Mientras que su primer instinto puede ser
ignorar por completo las instrucciones de este manual le
pedimos que tome el tiempo para leer las instrucciones de
seguridad y algunos de los ejemplos de conguración para
ayudarle a utilizar mejor los sistemas de audio profesional
del Safari. Después de tomar el tiempo para revisar el
manual, le aconsejamos que lo guarde en un lugar fácil de
recordar para que sea fácilmente accesible para futuras
consultas.
Safari 2000
Sistema audio portátil de 200W
Safari 3000
Sistema audio portátil de 300W
También disponible en
Características
• Altavoces pasivos de expansión para el Safari 2000 y
3000
• Safari 2000P manejo de potencia: 60 vatios RMS, 120
vatios, 240 vatios pico
• Safari 3000P manejo de potencia: 100 vatios RMS,
200 vatios, 400 vatios pico
• La impedancia nominal de 8 ohmios, ideal para los
conectores de salida de los potencia sistemas Safari’
• Cuerpo de polímero resistente con refuerzos internos
para la máxima protección anti-impacto
• Conectores ¼ “TS de entrada para un potencial de
conguración versátil
• Entradas pro de altavoces Speakon están disponibles
en el Safari 3000P
• Rejilla frontal de acero de 1,3 mm para la protección
de los conos de los altavoces
• De peso ligero diseñado para una máxima durabilidad
y facilitar la movilidad
• Safari 3000P extiende su movilidad, ofreciendo un asa
retráctil y ruedas de carro de metal
Page 12
2
Español
Safari 2000P / Safari 3000P
Operación
Conecte la clavija del altavoz con la etiqueta “Powered
Out” en el Safari 2000 y Safari 3000 con la toma “In / Thru”
del sistema de Safari P. El Safari 2000 dispone de un jack
de ¼ “TS de salida que se puede conectar a la” In / Thru
“situado en el Safari 2000P, mientras que el Safari 3000
incluye un conector Speakon profesional que conecta el
Safari del 3000P.
Altavoces adicionales se pueden encadenar en la insta-
lación con la parte no utilizada “In / Thru” jack. Ambas
tomas funciona de forma idéntica, por lo tanto pueden ser
utilizado como una entrada o un thrus. No trate de utilizar
dos conectores como entradas o thrus ya que esto podría
dañar el altavoz. Asegúrese de utilizar los sistemas de
Phonic Safari de altavoces con su expansión de altavoces
correspondientes solamente.
El 3000P Safari ofrece dos conectores “In / Thru” ambos
con conectores TS¼ “, conectores Speakon están también
disponible. Estos conectores trabajan en paralelo por lo
que aconsejamos que sólo un conector de cada conjunto
pueda ser utilizado. No intente utilizar la entrada de TS ¼”
con el conector Speakon correspondiente.
+ +
Asa retráctil y ruedas lo cual se encuentran
en Safari 3000P solamente.
Page 13
Español
3
Safari 2000P / Safari 3000P
Especicaciones
+ +
Safari 2000P Safari 3000P
Manejo de potencia
RMS 60 Watts 100 Watts
Programa 120 Watts 200 Watts
Pico 240 Watts 400 Watts
Impendencia nominal 8 ohms 8 ohms
Speaker
Woofer Woofer de 8"
compuesto de bra de papel
Woofer de 10"
compuesto de bra de papel
Tweeter Cuerno de compresion de
puro titanio de 1”
Cuerno de compresion de
puro titanio de 1”
System
Respuesta de Frecuencias (-6dB) 50Hz - 18kHz 50Hz - 18kHz
Crossover Cosserover de tonalidad
alta Precision
Cosserover de tonalidad
alta Precision
Sensibilidad (1W@1M) 95 dB 97 dB
Physical
Tipo de Ruedas - Ruedas de metal
Material de Cuerpo Cuerpo polimero resistente al impacto,
incluyendo sistema de resefuerzos
internos
Cuerpo polimero resistente al impacto,
incluyendo sistema de resefuerzos
internos
Rejilla Rejilla de acero de 1.3mm Rejilla de acero de 1.3mm
Dimensiones (HxWxD) 418 x 292 x 252 mm
(16.5'' x 11.5'' x 9.9'')
553 x 350 x 333 mm
(21.8" x 13.8" x 13.1")
Peso 6.6 kg (14.6 lbs) 11.7 kg (25.8 lbs)
Page 14
4
Español
Safari 2000P / Safari 3000P
SERVICIO Y REPARACIÓN
Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro
distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los
consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo,
haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca
de usted en http://www.phonic.com/where/.
INFORMACIÓN DE LA GARANTIA
Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de
garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este
producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en
materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su
propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta
garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la
fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se
aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise
autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido
manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa
ñan esta garantía.
Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo,
cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por
accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue
comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información
completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.
SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO
Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí
podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de
drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros
haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible.
support@phonic.com
http://www.phonic.com
Page 15
1
Safari 2000P / Safari 3000P
Appendix Apéndice
Measurements are shown in mm/inches
DIMENSIONS DIMENSIONES
Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas.
292 / 11.5
252 / 9.9
418 / 16.5
Safari 2000P
Safari 3000P
553 / 21.8
350 / 13.8
333 / 13.1
+ +
Page 16
Loading...