Phoenix Contact UM IA THERMOMARK X1.1 User Manual

Download

CLIPLINE

Anwenderhandbuch/User Manual

UM IA THERMOMARK X1.1

Art.-Nr./Order No.: 2910347

Thermotransfer-Drucker für Etiketten Therm

al Transfer Printer for Labels

CLIPLINE

Anwenderhandbuch Thermotransfer-Drucker für Etiketten

Deutsch

04/2007

Bezeichnung:

Revision:

Art.-Nr.:

Dieses Handbuch ist gültig für:

Bezeichnung Revision Art.-Nr. THERMOMARK X1.1 5145274

UM IA THERMOMARK X1.1

2910347

103180_00_ia PHOENIX CONTACT

THERMOMARK X1.1

Bitte beachten Sie folgende Hinweise

Damit Sie das in diesem Handbuch beschriebene Produkt sicher einsetzen können, lesen und beachten Sie bitte dieses Handbuch aufmerksam. Die folgenden Hinweise geben Ihnen eine erste Orientierung zum Gebrauch des Handbuchs.

Zielgruppe des Handbuchs

Der in diesem Handbuch beschriebene Produktgebrauch richtet sich ausschließlich an Elektrofachkräfte oder von Elektrofachkräften unterwiesene Personen, die mit den geltenden Normen und sonstigen Vorschriften zur Elektrotechnik und insbesondere mit den einschlägigen Sicherheitskonzepten vertraut sind.

Für Fehlhandlungen und Schäden, die an Produkten von Phoenix Contact und Fremdprodukten durch Missachtung der Informationen dieses Handbuchs entstehen, übernimmt Phoenix Contact keine Haftung.

Erklärungen zu den verwendeten Symbolen

Das Symbol Achtung bezieht sich auf Handlungen, die einen Schaden der Hard- oder Software oder Personenschaden (im indirekten Zusammenhang mit gefährlicher Prozessperipherie) zur Folge haben können.

Das Symbol Hinweis vermittelt Bedingungen, die für einen fehlerfreien Betrieb unbedingt beachtet werden müssen. Es weist außerdem auf Tipps und Ratschläge für den effizienten Geräteeinsatz und die Software-Optimierung hin, um Ihnen Mehrarbeit zu ersparen.

Das Symbol Text verweist Sie auf weiterführende Informationsquellen (Handbücher, Datenblätter, Literatur etc.) zu dem angesprochenen Thema, Produkt o.ä. Ebenso gibt dieser Text hilfreiche Hinweise zur Orientierung im Handbuch.

Ihre Meinung interessiert uns

Wir sind ständig bemüht, die Qualität unserer Handbücher zu verbessern.

Sollten Sie Anregungen und Verbesserungsvorschläge zu Inhalt und Gestaltung unseres Handbuchs haben, würden wir uns freuen, wenn Sie uns Ihre Vorschläge zusenden.

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Documentation Services 32823 Blomberg DEUTSCHLAND

Telefon +49 - (0) 52 35 - 3-00 Telefax +49 - (0) 52 35 - 3-4 20 21 E-Mail tecdoc@phoenixcontact.com

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

THERMOMARK X1.1

Allgemeine Nutzungsbedingungen für Technische Dokumentation

Die Phoenix Contact GmbH & Co. KG behält sich das Recht vor, die technische Dokumentation und die in den technischen Dokumentationen beschriebenen Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist. Dies gilt ebenfalls für Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen.

Der Erhalt von technischer Dokumentation (insbesondere von Datenblättern, Montageanleitungen, Handbüchern etc.) begründet keine weitergehende Informationspflicht der Phoenix Contact GmbH & Co. KG über etwaige Änderungen der Produkte und/oder technischer Dokumentation. Anderslautende Vereinbarungen gelten nur, wenn sie ausdrücklich von der Phoenix Contact GmbH & Co. KG in schriftlicher Form bestätigt sind. Bitte beachten Sie, dass die übergebene Dokumentation ausschließlich eine produktbezogene Dokumentation ist und Sie somit dafür eigenverantwortlich sind, die Eignung und den Einsatzzweck der Produkte in der konkreten Anwendung, insbesondere im Hinblick auf die Befolgung der geltenden Normen und Gesetze, zu überprüfen. Obwohl die Phoenix Contact GmbH & Co. KG stets mit der notwendigen Sorgfalt darum bemüht ist, dass die Informationen und Inhalte korrekt und auf dem aktuellen Stand der Technik sind, können die Informationen technische Ungenauigkeiten und/oder Druckfehler enthalten. Die Phoenix Contact GmbH & Co. KG gibt keine Garantien in Bezug auf die Genauigkeit und Richtigkeit der Informationen. Sämtliche der technischen Dokumentation zu entnehmenden Informationen werden ohne jegliche ausdrückliche, konkludente oder stillschweigende Garantie erteilt. Sie enthalten keinerlei Beschaffenheitsvereinbarungen, beschreiben keine handelsübliche Qualität und stellen auch keine Eigenschaftszusicherung oder Zusicherung im Hinblick auf die Eignung zu einem bestimmten Zweck dar.

Die Phoenix Contact GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für Fehler oder Auslassungen im Inhalt der technischen Dokumentation (insbesondere Datenblätter, Montageanleitungen, Handbücher etc.).

Die vorstehenden Haftungsbegrenzungen und -ausschlüsse gelten nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Anwenders ist mit dieser Regelung nicht verbunden.

Deutsch

103180_00_ia PHOENIX CONTACT

THERMOMARK X1.1

Erklärungen zu den rechtlichen Grundlagen

Dieses Handbuch ist einschließlich aller darin enthaltenen Abbildungen urheberrechtlich geschützt. Jede Drittverwendung dieses Handbuchs ist verboten. Die Reproduktion, Übersetzung und öffentliche Zugänglichmachung sowie die elektronische und fotografische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Firma Phoenix Contact. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung sind Phoenix Contact vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.

Internet

Aktuelle Informationen zu Produkten von Phoenix Contact finden Sie im Internet unter:

www.phoenixcontact.com

Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten. Diese steht unter der folgenden Adresse zum Download bereit:

www.download.phoenixcontact.de

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit und Umwelt ............................................................................................................1-1

1.1 Beschreibung des THERMOMARK X1.1...........................................................1-1

1.2 Thermotransferdruck..........................................................................................1-1

1.2.1 Farbband ............................................................................................1-1

1.2.2 Hinweise zu den Druckmedien ...........................................................1-1

1.3 FCC-Zulassungen ..............................................................................................1-2

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................1-2

1.5 Sicherheitshinweise ......................................................................................1-3

1.6 Hinweise zum Thermodruckkopf........................................................................1-4

1.7 Umweltgerechte Entsorgung..............................................................................1-4

2 Anschließen und Drucken ......................................................................................................2-1

2.1 THERMOMARK X1.1 auspacken.......................................................................2-1

2.2 THERMOMARK X1.1 aufstellen.........................................................................2-1

2.3 THERMOMARK X1.1 anschließen.....................................................................2-3

2.3.1 An Stromnetz anschließen .................................................................2-3

2.3.2 An Computer über USB anschließen .................................................2-4

2.3.3 THERMOMARK X1.1 einschalten ......................................................2-4

2.4 Material einlegen und drucken ...........................................................................2-5

2.4.1 Hinweise zum Druckkopf ....................................................................2-5

2.4.2 Farbband einlegen ..............................................................................2-6

2.4.3 Etiketten einlegen ...............................................................................2-7

2.4.4 Drucken ..............................................................................................2-9

2.4.5 Schneidmesser anbauen (optionales Zubehör) ................................2-10

2.4.6 Drucken mit Schneidmesser .............................................................2-11

Deutsch

3 Beschreibung der Bedienelemente ........................................................................................3-1

3.1 Aufbau des Bedienfelds .....................................................................................3-1

3.1.1 Navigieren im Offline-Menü ................................................................3-2

3.2 Spracheinstellung ändern ..................................................................................3-2

3.3 Anzeigen im Druckbetrieb ..................................................................................3-3

3.3.1 Anzeige des Zustands im Display ......................................................3-3

3.4 Offline-Menü ......................................................................................................3-5

3.4.1 Sicherheit - Sperren durch PIN-Eingabe ............................................3-6

3.4.2 Regionaleinstellungen ........................................................................3-7

3.4.3 Geräteeinstellungen ...........................................................................3-8

3.4.4 Druckparameter ..................................................................................3-9

3.4.5 Schnittstellen ....................................................................................3-10

3.4.6 Statusleiste .......................................................................................3-11

103180_00_ia PHOENIX CONTACT i

THERMOMARK X1.1

4 Warten und Fehler beheben ...................................................................................................4-1

4.1 Warten und Reinigen .........................................................................................4-1

4.1.1 Wartungsplan .....................................................................................4-1

4.1.2 Werkzeuge und Reinigungsmittel .......................................................4-1

4.1.3 Allgemeine Reinigung .........................................................................4-2

4.1.4 Andruckwalze reinigen .......................................................................4-2

4.1.5 Etikettenlichtschranke reinigen ...........................................................4-3

4.1.6 Druckkopf reinigen ..............................................................................4-4

4.1.7 Andruckwalze tauschen ......................................................................4-5

4.1.8 Kopfandrucksystem einstellen ............................................................4-7

4.1.9 Farbbandlauf einstellen ......................................................................4-8

4.1.10 Schneidmesser reinigen .....................................................................4-9

4.1.11 Schneidmesser nach der Reinigung justieren ..................................4-10

4.2 Fehler beheben ................................................................................................4-11

4.2.1 Fehlerarten .......................................................................................4-11

4.2.2 Probleme beheben ...........................................................................4-11

4.2.3 Fehlermeldungen ..............................................................................4-12

5 Testfunktionen ........................................................................................................................5-1

5.1 Übersicht ............................................................................................................5-1

5.2 Kurzstatus .........................................................................................................5-2

5.3 Statusausdruck .................................................................................................5-2

5.4 Schriftenliste ......................................................................................................5-5

5.5 Geräteliste .........................................................................................................5-6

5.6 Testgitter ...........................................................................................................5-7

5.7 Monitormodus ....................................................................................................5-7

A Technischer Anhang............................................................................................................... A-1

A 1 Technische Daten ............................................................................................. A-1

A 2 Bestelldaten ...................................................................................................... A-5

A 3 Konformitätserklärung ....................................................................................... A-6

B Stichwortverzeichnis............................................................................................................... B-1

ii PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

1 Sicherheit und Umwelt

1.1 Beschreibung des THERMOMARK X1.1

Beim Thermotransferdruckverfahren wird durch die Hitzeeinwirkung des Druckkopfs die Farbschicht einer Transferfolie auf das Druckmedium übertragen.

Der THERMOMARK X1.1 ist mit gängigen Schnittstellen ausgestattet, um eine problemlose Anbindung an Computer und Netzwerke zu gewährleisten.

Der THERMOMARK X1.1 kann ohne Anpassung an Wechselstromnetze von 100 V bis 240 V angeschlossen werden.

Durch die große grafische LCD-Anzeige und das kontextgesteuerte Navigatorpad kann der THERMOMARK X1.1 überwacht und bedient werden.

1.2 Thermotransferdruck

Durch punktweise Erwärmung durch den Druckkopf werden Farbpartikel von der Farbschicht eines Farbbands auf unbeschichtetes Material übertragen. Das Farbband kann nur einmal zum Druck verwendet werden. Für den Thermotransferdruck eignen sich sehr viele unterschiedliche Materialien.

Sicherheit und Umwelt

Deutsch

Die Druckqualität hängt entscheidend davon ab, wie gut die Farbstoffe des Farbbands auf dem Material haften. Gegebenenfalls Test durchführen.

1.2.1 Farbband

Minderwertiges Farbband kann zum vorzeitigen Verschleiß des Druckkopfs und zu einem schlechten Druckbild führen.

Farbband so wählen, dass das Farbband nur wenig breiter als das Druckmaterial ist: – bei zu schmalem Farbband kommt der Druckkopf in Kontakt mit dem Material  Ver-

schleiß

– bei zu breiten Farbband besteht die Gefahr der Faltenbildung  Druckbildfehler

Die Erkennung des Farbbands erfolgt über die Kontrolle der Drehbewegung des Farbbandabwicklers. Um bis zum Ende des Farbbands sauber drucken zu können, darf das Nachspannband nicht länger als 60 mm sein. Das Ende des Farbbands muss sich leicht vom Pappkern ablösen lassen.

1.2.2 Hinweise zu den Druckmedien

Das Druckergebnis hängt wesentlich von der geeigneten Kombination aus Etiketten und Farbband ab.

Minderwertige Farbbandmaterialen können zur vorzeitigen Zerstörung des Druckkopfes führen.

Nutzen Sie ausschließlich Druckmaterial von Phoenix Contact. Siehe „Bestelldaten“ auf Seite A-5.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 1-1

THERMOMARK X1.1

1.3 FCC-Zulassungen

Das Gerät erfüllt die Bedingungen aus Teil 15 der FCC-Vorschriften für Class-A-Computer. Der Betrieb dieser Geräte kann unter ungünstigen Bedingungen zu Störungen des Radio- bzw. TV-Empfangs führen (Interferenzen), die ggf. durch Gegenmaßnahmen beseitigt werden müssen.

Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der THERMOMARK X1.1 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des THERMOMARK X1.1 und anderer Sachwerte entstehen.

Der THERMOMARK X1.1 darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Bedienungsanleitung benutzt werden. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen, müssen umgehend beseitigt werden.

Der THERMOMARK X1.1 ist ausschließlich zum Bedrucken von geeigneten und vom Hersteller zugelassenen Materialien bestimmt. Eine andersartige oder darüber hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgemäß. Für aus missbräuchlicher Verwendung resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht; das Risiko trägt allein der Anwender.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Bedienungsanleitung, einschließlich der vom Hersteller gegebenen Wartungsempfehlungen/-vorschriften.

1-2

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

1.5 Sicherheitshinweise

Sicherheit und Umwelt

Lebensgefahr durch Netzspannung!

Das Gehäuse des THERMOMARK X1.1 nicht öffnen.

Der THERMOMARK X1.1 ist für Stromnetze mit Wechselspannung von 100 V bis 240 V ausgelegt. Den THERMOMARK X1.1 nur an Steckdosen mit Schutzleiterkontakt anschließen.

Den THERMOMARK X1.1 nur mit Geräten koppeln, die Schutzkleinspannung führen.

Vor dem Herstellen oder Lösen von Anschlüssen alle betroffenen Geräte (Computer, Drucker, Zubehör) ausschalten.

Den THERMOMARK X1.1 nur in einer trockenen Umgebung betreiben und keiner Nässe (Spritzwasser, Nebel etc.) aussetzen.

Wird der THERMOMARK X1.1 bei geöffnetem Deckel betrieben, darauf achten, dass Kleidung, Haare, Schmuckstücke oder Ähnliches nicht mit den offenliegenden, rotierenden Teilen in Berührung kommen.

Die Druckbaugruppe kann während des Drucks heiß werden. Während des Betriebs nicht berühren und vor Materialwechsel, Ausbauen oder Justieren abkühlen lassen.

Wenn Sie den THERMOMARK X1.1 mehrere Tage nicht benutzen, müssen Sie den Druckkopf öffnen. Dies verhindert, dass der Druckkopf beschädigt wird.

Die Andruckwalze regelmäßig reinigen. Verwenden Sie dazu den Spezialreinigungsstift THERMOMARK-CP, Art.-Nr. 5145371.

Deutsch

Führen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Handlungen aus. Weiterführende Arbeiten dürfen nur von geschultem Personal oder Servicetechnikern durchgeführt werden.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 1-3

THERMOMARK X1.1

1.6 Hinweise zum Thermodruckkopf

Der Thermodruckkopf ist das empfindlichste Teil Ihres Druckers. Bei unsachgemäßer Handhabung kann der Druckkopf schnell beschädigt werden.

Bitte beachten Sie unbedingt folgende Hinweise:

Druckkopf richtig reinigen

– Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände (Messer, Schraubendreher o. ä.), um

den Druckkopf zu reinigen.

– Säubern Sie den Druckkopf in regelmäßigen Abständen mit einem Spezialreini-

gungsstift für Thermodruckköpfe oder mit einem in reinen Alkohol getränkten Wattestäbchen.

– Der Druckkopf hat im oberen Teil eine rötliche Glasschutzschicht. Diese Schutz-

schicht darf nicht mit der Hand berührt werden. Reinigen Sie die Glasschutzschicht ggf. mit dem Spezialreinigungsstift (siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 4-4).

Passende Etiketten verwenden

– Achten Sie während des Druckes immer darauf, dass keine Verunreinigungen auf

den Etiketten liegen und unter dem Druckkopf durchgezogen werden. Diese könnten den Druckkopf beschädigen. Verpacken Sie die Etiketten deshalb nach Gebrauch wieder in die Originalverpackung.

– Achten Sie auf eine gute und glatte Oberfläche der Etiketten. Grobe Oberflächen

wirken wie Schmirgelpapier und reduzieren die Lebensdauer des Druckkopfes.

Druckkopftemperatur nicht verändern

Der Druckkopf ist auf die passende Temperatur voreingestellt. Ändern Sie auf keinen Fall die Druckkopftemperatur.

1.7 Umweltgerechte Entsorgung

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten.

Entsorgen Sie Altgeräte getrennt vom Restmüll über geeignete Sammelstellen.

Durch die modulare Bauweise des THERMOMARK X1.1 ist das Zerlegen in seine Bestandteile problemlos möglich, so dass die Teile dem Recycling zugeführt werden können.

Die Elektronikplatine des THERMOMARK X1.1 ist mit einer Lithium-Batterie ausgerüstet. Entsorgen Sie diese Batterie in Altbatteriesammelgefäße des Handels oder der öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger.

1-4

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

2 Anschließen und Drucken

2.1 THERMOMARK X1.1 auspacken

• THERMOMARK X1.1 an den Halteschlaufen aus dem Karton heben.

• THERMOMARK X1.1 auf Transportschäden prüfen.

• Lieferung auf Vollständigkeit prüfen.

Lieferumfang

– Thermotransferdrucker THERMOMARK X1.1-PRINTER – Netzkabel (Euro und US) – USB-Kabel – leerer Folienkern, auf Farbbandaufwickler montiert – Planungs- und Markierungssoftware CLIP PROJECT advanced – CD-ROM mit Treibersoftware – Handbuch UM IA THERMOMARK X1.1

Bewahren Sie die Originalverpackung für spätere Transporte auf.

Anschließen und Drucken

Deutsch

2.2 THERMOMARK X1.1 aufstellen

Aufstellort wählen

Beschädigung des Geräts und der Druckmaterialien durch Feuchtigkeit und Nässe

THERMOMARK X1.1 nur an trockenen und vor Spritzwasser geschützten Orten aufstellen.

Nicht geeignet sind: – feuchte oder staubige Orte und – Orte, die hoher Wärme, direkter Sonneneinstrahlung oder niedrigen Temperaturen

ausgesetzt sind (Betriebsbereich: 10 °C bis 35 °C).

Den THERMOMARK X1.1 auf einen ebenen und stabilen Platz stellen. Der Raum muss trocken, frostfrei und belüftet sein.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-1

THERMOMARK X1.1

Transportsicherung entfernen

Bild 2-1 Transportsicherung entfernen

Transportsicherung entfernen

• THERMOMARK X1.1 auf ebener Unterlage aufstellen.

• Deckel (1) des THERMOMARK X1.1 öffnen.

• Transportsicherung aus Schaumstoff im Druckkopfbereich (2) entfernen.

2-2

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

2.3 THERMOMARK X1.1 anschließen

Anschließen und Drucken

Netz- und Computeranschlüsse

1 2

5 6

Bild 2-2 Netz- und Computeranschlüsse

1 Netzschalter 2 Netzanschlussbuchse 3 Nicht unterstützt (Steckplatz für Cardbus oder PC-Card Type II) 4 Nicht unterstützt (Steckplatz für CompactFlash-Speicherkarte) 5 Ethernet 10/100 Base-T 6 Nicht unterstützt (USB-Schnittstelle für Tastatur oder Scanner) 7 USB-High-Speed-Slave-Schnittstelle 8 Serielle RS-232-C-Schnittstelle

Deutsch

2.3.1 An Stromnetz anschließen

Der THERMOMARK X1.1 ist mit einem Weitbereichsnetzteil ausgerüstet. Der Betrieb mit einer Netzspannung von 230 V AC/50 Hz oder 115 V AC/60 Hz ist ohne Eingriff am Gerät möglich.

Beschädigung des Geräts durch undefinierte Einschaltströme.

Vor dem Netzanschluss Netzschalter (1) auf Stellung „O“ bringen.

• Netzkabel in Netzanschlussbuchse (2) stecken.

• Stecker des Netzkabels in geerdete Steckdose stecken.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-3

THERMOMARK X1.1

2.3.2 An Computer über USB anschließen

Durch unzureichende oder fehlende Erdung können Störungen im Betrieb auftreten.

Achten Sie darauf, dass alle an den THERMOMARK X1.1 angeschlossenen Computer sowie die Verbindungskabel geerdet sind.

Die USB-High Speed-Schnittstelle ermöglicht den Betrieb des THERMOMARK X1.1 an einer USB-Schnittstelle eines Computers unter dem Betriebssystem Windows XP.

Zum Anschluss an eine USB-Schnittstelle ist die Installation eines Druckertreibers erforderlich. Den zu Ihrem Gerät passenden Druckertreiber finden Sie auf der CD-ROM, die zum Lieferumfang gehört oder im Internet unter www.download.phoenixcontact.de

• THERMOMARK X1.1 ausschalten.

• Computer und THERMOMARK X1.1 mit dem beiliegenden USB-Kabel verbinden.

• Computer einschalten.

• CD-ROM in das CD-Laufwerk einlegen.

• Alle laufenden Programme beenden.

• THERMOMARK X1.1 einschalten.

• Der Windows-Installationsassistent wird automatisch gestartet.

• Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

• Wenn während der Installation die Fehlermeldung „Windows-Logo-Test nicht bestan-

den“ erscheint, die Installation trotzdem fortsetzen.

Nach erfolgreicher Installation erscheint im Windows-Systemordner „Drucker“ ein Icon für den THERMOMARK X1.1.

CLIP PROJECT advanced Richten Sie anschließend den THERMOMARK X1.1 in der Planungs- und Markierungs-

software CLIP PROJECT advanced ein.

• In CLIP PROJECT advanced unter „Datei... Ausgabegerät einrichten...“ den

THERMOMARK X1.1 als Drucker einstellen.

2.3.3 THERMOMARK X1.1 einschalten

• Wenn alle Anschlüsse hergestellt sind, den THERMOMARK X1.1 am Netzschalter (1)

einschalten.

Der THERMOMARK X1.1 durchläuft einen Systemtest und zeigt anschließend in der Anzeige den Systemzustand Bereit an.

Wenn während des Systemstarts ein Fehler aufgetreten ist, wird das Symbol und die Art des Fehlers angezeigt, siehe Kapitel „Fehler beheben“ auf Seite 4-11.

2-4

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

2.4 Material einlegen und drucken

Anschließen und Drucken

2.4.1 Hinweise zum Druckkopf

Druckkopf richtig reinigen

– Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände (Messer, Schraubendreher o. ä.), um

den Druckkopf zu reinigen.

– Säubern Sie den Druckkopf in regelmäßigen Abständen mit einem Spezialreini-

gungsstift für Thermodruckköpfe oder mit einem in reinen Alkohol getränkten Wattestäbchen.

– Der Druckkopf hat im oberen Teil eine rötliche Glasschutzschicht. Diese Schutz-

schicht darf nicht mit der Hand berührt werden. Reinigen Sie die Glasschutzschicht ggf. mit dem Spezialreinigungsstift (siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 4-4).

Passende Etiketten verwenden

– Achten Sie während des Druckes immer darauf, dass keine Verunreinigungen auf

den Etiketten liegen und unter dem Druckkopf durchgezogen werden. Diese könnten den Druckkopf beschädigen. Verpacken Sie die Etiketten deshalb nach Gebrauch wieder in die Originalverpackung.

– Achten Sie auf eine gute und glatte Oberfläche der Etiketten. Grobe Oberflächen

wirken wie Schmirgelpapier und reduzieren die Lebensdauer des Druckkopfes.

Druckkopftemperatur nicht verändern

Der Druckkopf ist auf die passende Temperatur voreingestellt. Ändern Sie auf keinen Fall die Druckkopftemperatur.

Deutsch

Bei längerem Nichtgebrauch Druckkopf öffnen

Wenn Sie den THERMOMARK X1.1 mehrere Tage nicht benutzen, müssen Sie den Druckkopf öffnen. Dies verhindert, dass der Druckkopf beschädigt wird.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-5

THERMOMARK X1.1

2.4.2 Farbband einlegen 3

Bild 2-3 Farbbandlauf

Farbband einlegen • Deckel öffnen.

• Wenn nötig, vor dem Einlegen des Farbbands den Druckkopf und Etikettenlicht-

schranke reinigen (siehe Seite 4-4).

• Hebel (1) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf anzuheben.

• Farbbandrolle (3) auf den Abwickler (4) schieben, so dass die Farbbeschichtung der

Folie beim Abwickeln nach unten weist.

• Farbbandrolle (3) festhalten und Drehknopf am Abwickler (4) gegen den Uhrzeiger-

sinn drehen, bis die Farbbandrolle fixiert ist.

• Der geeignete Farbbandkern ist bei der Auslieferung bereits auf dem Farbbandauf-

wickler (2) montiert. Bei einem späteren Farbbandwechsel müssen Sie den dann leeren Farbbandkern der Farbbandrolle auf den Farbbandaufwickler (2) schieben und fixieren.

• Farbband wie in Bild 2-3 durch die Druckeinheit führen.

• Farbbandanfang mit einem Klebestreifen am Farbbandaufwickler (2) fixieren. Hierbei

die Laufrichtung des Farbbandaufwicklers entgegen dem Uhrzeigersinn beachten.

• Farbbandaufwickler (2) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um den Farbbandlauf zu

glätten.

• Hebel (1) in Uhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf zu verriegeln.

Wenn die Fehlermeldung Folie zu Ende im Display erscheint, kann dies daran liegen, dass Farbbandrolle oder Farbbandaufwickler nicht richtig fixiert sind.

2-6

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

2.4.3 Etiketten einlegen

Anschließen und Drucken

Etiketten auf Rollenhalter positionieren

Deutsch

Bild 2-4 Rollenetiketten einlegen

Für Einstellungen und einfache Montagen den mitgelieferten Sechskantschlüssel (1) verwenden, der sich im unteren Teil der Druckeinheit befindet. Weitere Werkzeuge sind für die hier beschriebenen Arbeiten nicht erforderlich.

Rolle einlegen • Deckel öffnen.

• Rändelschraube (4) lösen und Führung (5) nach oben schwenken und ganz nach

außen schieben.

• Etiketten-Rolle so auf den Rollenhalter legen, dass die Etiketten lagerichtig in den

Druckkopf eingelegt werden können. Die Druckseite der Etiketten muss von oben zu sehen sein.

• Einen ca. 40 cm langen Etikettenstreifen abwickeln.

• Etiketten-Rolle auf Anschlag an die Gehäusewand schieben.

• Führung (5) nach unten auf den Rollenhalter (6) schwenken und so gegen die

Etiketten-Rolle schieben, dass diese beim Abwickeln leicht gebremst wird.

• Rändelschraube (4) anziehen.

Etikettenstreifen in Druckkopf einlegen

• Hebel (3) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf anzuheben.

• Stellring (2) auf der Achse ganz nach außen schieben.

• Etikettenstreifen so unter der Achse und durch die Etikettenlichtschranke führen, dass

er zwischen Druckkopf und Andruckwalze die Druckeinheit verlässt. Bei Betrieb mit Schneidmesser schieben Sie den Anfang des Etikettenstreifens bis an das Schneidmesser heran oder etwas in das Messer hinein.

• Stellring (2) auf der Achse gegen die Außenkante des Etikettenstreifens schieben.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-7

THERMOMARK X1.1

Etikettenlichtschranke einstellen

Bild 2-5 Etikettenlichtschranke einstellen

Die Etikettenlichtschranke kann zur Anpassung an das Etikettenmaterial quer zur Papierlaufrichtung verschoben werden. Der Sensor der Etikettenlichtschranke ist beim Blick durch die Druckeinheit von vorne sichtbar und mit einer Kerbe im Lichtschrankenhalter markiert.

• Etikettenlichtschranke mit Griff (2) so positionieren, dass der Sensor (1) die Etiketten-

lücke oder eine Reflex- oder Perforationsmarke erfassen kann.

• Wenn die Etiketten von der Rechteckform abweichen, Etikettenlichtschranke mit Griff

(2) auf die in Papierlaufrichtung vorderste Kante des Etiketts ausrichten.

• Druckkopf schließen.

•feed-Taste drücken.

Der THERMOMARK X1.1 ist nun bereit zum Drucken.

2-8

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

2.4.4 Drucken

Anschließen und Drucken

Der THERMOMARK X1.1 ist betriebsbereit, wenn alle Anschlüsse hergestellt sind, Etiketten und die Transferfolie eingelegt sind und der Druckkopf verriegelt ist.

Nach dem Einlegen des Etikettenmaterials ist ein Synchronisationslauf erforderlich, bei dem der Drucker automatisch die Länge der eingelegten Etiketten bestimmt und den Etikettenvorschub entsprechend einstellt.

• Taste feed drücken, um den Synchronisationslauf zu starten.

• Nach Ende des Synchronisationslaufs Leeretiketten entfernen.

Der Drucker ist auf das eingelegte Etikettenmaterial synchronisiert.

Ein Synchronisationslauf ist nicht notwendig, wenn der Druckkopf zwischen verschiedenen Druckaufträgen nicht geöffnet wurde, auch wenn der Drucker ausgeschaltet war.

Abreißmodus Im Abreißmodus werden Etiketten oder Endlosmaterial bedruckt. Nach dem Druck wird der

Etikettenstreifen von Hand abgetrennt. Der Etikettendrucker ist hierzu mit einer Abreißkante ausgerüstet.

Sie können als Zubehör ein Schneidmesser erhalten (THERMOMARK X1-CUTTER), mit dem die Etiketten automatisch abgeschnitten werden.

Deutsch

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-9

THERMOMARK X1.1

2.4.5 Schneidmesser anbauen (optionales Zubehör)

Das Schneidmesser THERMOMARK X1-CUTTER gehört nicht zum Lieferumfang. Die Bestelldaten finden Sie auf Seite A-5.

Hinweis zum Schneidmesser

Die Montage und die Demontage des Schneidmessers darf nur bei ausgeschaltetem Drucker durchgeführt werden.

Die Klingen des Schneidmessers sind scharf. Verletzungsgefahr, insbesondere bei Wartungshandlungen.

Betreiben Sie das Schneidmesser nur, wenn es am Drucker montiert ist.

Schneiden Sie keine Materialien, die in Breite und Dicke über die Spezifikation hinausgehen.

Fassen Sie während des Betriebs nicht in den Bereich der bewegten Klingen.

Schneidmesser montieren

Bild 2-6 Schneidmesser montieren

Schneidmesser anbringen • THERMOMARK X1.1 ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• Schneidmesser (1) mit den Stiften in die Fangbohrungen des Druckers stecken.

• Schneidmesser gegen den Drucker drücken. Dabei wird der am Messer angebrachte

Steckverbinder am Peripherieanschluss des Druckers kontaktiert.

• Schneidmesser (1) mit der Schraube (2) sichern.

• Anschließend in der Software CLIP PROJECT advanced den „Schneid-Modus“ ein-

stellen. Dazu das Menü „Datei... Ausgabegerät einrichten...“ auswählen. Den THERMOMARK X1.1 markieren und in den Druckparametern unter Schneid-Modus „Nach jedem Material“ einstellen. Mit OK bestätigen. Wenn Sie den THERMOMARK X1.1 ohne Schneidmesser betreiben wollen, müssen Sie die Einstellung in der Software wieder zurückstellen.

2-10

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

2.4.6 Drucken mit Schneidmesser

Anschließen und Drucken

Der THERMOMARK X1.1 ist betriebsbereit, wenn alle Anschlüsse hergestellt sind, Etiketten und die Transferfolie eingelegt sind und der Druckkopf verriegelt ist.

Nach dem Einlegen von Material die Taste feed drücken. Dadurch wird ein Materialvorschub mit einer anschließenden Synchronisationsschnitt ausgelöst.

Achten Sie darauf, in der Druckerkonfiguration die Einstellungen nicht zu verändern.

Der Drucker ist auf die Verarbeitung von Endlosmaterial eingestellt, d. h. unter „Einstellungen... Druckparameter... Etikettensensor“ ist die Einstellung „Endlosmaterial“ ausgewählt, da sonst kein Synchronisationsschnitt ausgelöst wird.

In der Software CLIP PROJECT advanced den „Schneid-Modus“ einstellen.

• Dazu das Menü „Datei... Ausgabegerät einrichten...“ auswählen.

• Den THERMOMARK X1.1 markieren und in den Druckparametern unter Schneid-

Modus „Nach jedem Material“ einstellen.

• Mit OK bestätigen.

Wenn Sie den THERMOMARK X1.1 ohne Schneidmesser betreiben wollen, müssen Sie die Einstellung in der Software wieder zurückstellen.

Deutsch

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-11

THERMOMARK X1.1

2-12

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

3 Beschreibung der Bedienelemente

Beschreibung der Bedienelemente

Bild 3-1 Bedienfeld

Mit dem Bedienfeld kann der Anwender den Betrieb des Druckers beeinflussen, zum Beispiel:

– Druckaufträge unterbrechen, fortsetzen oder abbrechen – Druckparameter einstellen, z. B. Sprache und Uhrzeit (siehe „Spracheinstellung än-

dern“ auf Seite 3-2 und „Regionaleinstellungen“ auf Seite 3-7)

3.1 Aufbau des Bedienfelds

Das Bedienfeld besteht aus der grafischen Anzeige (1) und dem Navigatorpad (2) mit fünf integrierten Tasten.

Die grafische Anzeige informiert über den momentanen Zustand des Druckers und des Druckauftrags, meldet Fehler und zeigt im Menü die Druckereinstellungen an.

Die Tastenfunktionen sind vom aktuellen Druckerzustand abhängig: Aktive Funktionen sind dadurch kenntlich, dass die Beschriftungen und Symbole auf den Tasten des Navigatorpads leuchten.

Im Druckbetrieb leuchten aktive Funktionen weiß (z. B. menu oder feed).

Im Offline-Menü leuchten aktive Funktionen orange (Pfeile, Taste ↵).

Funktion der Tasten:

–Taste pause → Druckauftrag unterbrechen bzw. fortsetzen –Taste cancel → Aktuellen Druckauftrag abbrechen (kurz drücken) oder aktuellen

Druckauftrag abbrechen und alle Druckaufträge löschen (lang drücken)

–Taste menu → Zum Offline-Menü wechseln –Taste feed → Vorschub des Materials – Pfeile: Nach oben, unten, links oder rechts im Menübaum –Taste ↵: Eingabe eines Parameters im Menü, Abruf von Hilfsinformationen im Feh-

lerfall

Deutsch

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-1

THERMOMARK X1.1

Bild 3-2 Navigatorpad

3.1.1 Navigieren im Offline-Menü

Sie können alle Einstellungen und Funktionen im Offline-Menü mit dem Navigatorpad steuern.

Taste menu drücken, um vom Zustand Bereit ins Offline-Menü zu gelangen.

Taste X oder W drücken, um Menüpunkte in einer Menüebene zu wählen oder um in der Parameterebene Werte auszuwählen.

Taste W in der obersten Menüebene gegebenenfalls mehrmals drücken, um vom OfflineMenü in den Zustand Bereit zu gelangen.

Taste S oder T drücken, um eine höhere oder tiefere Menüebene zu erreichen oder um in der Parameterebene Werte einzustellen.

Taste ↵ kurz drücken, um in der Parameterebene eine Werteauswahl zu ermöglichen, einen ausgewählten Wert zu übernehmen oder eine Funktion zu starten.

Taste ↵ lange (> 2 s) drücken, um die Parameterebene zu verlassen, ohne die Parametereinstellung zu übernehmen.

3.2 Spracheinstellung ändern

Die Displaysprache ist auf Englisch (UK) voreingestellt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine andere Sprache auszuwählen:

• Taste menu drücken.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Setup gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Local Settings gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Country gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Mit den Tasten X W die gewünschte Sprache auswählen.

• Die Auswahl mit ↵ bestätigen.

Über die Taste S gelangen Sie auf die höhere Menüebene zurück.

In der obersten Menüebene W mehrmals drücken, um vom Offline-Menü in den Zustand Bereit zu gelangen.

3-2

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

3.3 Anzeigen im Druckbetrieb

Beschreibung der Bedienelemente

Symbolanzeigen Je nach Konfiguration des Druckers können die in der folgenden Tabelle dargestellten

Symbolanzeigen in der Statuszeile des Bildschirms erscheinen. Sie ermöglichen eine schnelle Erfassung des aktuellen Druckerzustands.

Tabelle 3-1 Anzeigesymbole im Druckbetrieb

Symbol Bedeutung

Uhrzeit

Datum

Drucker empfängt Daten

Drucker empfängt keine Daten

3.3.1 Anzeige des Zustands im Display

Tabelle 3-2 Betriebszustände

Zustand Ursache/Bedeutung Mögliche Aktionen des Bedieners

Energiesparmodus

Die Anzeige zeigt die Grafik und die Tastenbeleuchtung ist abgeschaltet.

Bereit

Die Anzeige zeigt den Text Bereit sowie konfigurierte Symbolanzeigen, wie Uhrzeit und Datum .

Wenn der Drucker Daten empfängt, erscheint ein sich drehendes Symbol.

Drucke Etikett Die Anzeige zeigt den Text Drucke

Etikett und die Nummer des gedruck-

ten Etiketts innerhalb des Druckauftrags.

Wird der Drucker längere Zeit nicht benutzt, schaltet er automatisch den Energiesparmodus ein.

Der Drucker befindet sich im Bereitschaftszustand und kann Daten empfangen.

Der Drucker arbeitet einen Druckauftrag ab. Die Datenübertragung für einen neuen Druckauftrag ist im Zustand Drucken möglich. Der neue Druckauftrag startet nach Beendigung des vorangegangenen.

Um den Energiesparmodus zu beenden, beliebige Taste auf dem Navigatorpad drücken oder einen neuen Druckauftrag senden.

Taste menu → Zum Offline-Menü wechseln

Taste feed → Vorschub des Materials

Taste pause → Druckauftrag unterbre- chen, Drucker geht in Zustand Pause

Taste cancel kurz drücken → aktuellen Druckauftrag abbrechen

Taste cancel lang drücken → aktuellen Druckauftrag abbrechen und alle Druckaufträge löschen

Deutsch

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-3

THERMOMARK X1.1

Tabelle 3-2 Betriebszustände

Zustand Ursache/Bedeutung Mögliche Aktionen des Bedieners

Pause

Die Anzeige zeigt den Text Pause und das Symbol

Der Druckauftrag wurde vom Bediener unterbrochen.

Taste pause → Druckauftrag fortsetzen, Drucker geht in Zustand Drucke

Etikett

Taste cancel kurz drücken → aktuellen Druckauftrag abbrechen

Taste cancel lang drücken → aktuellen Druckauftrag abbrechen und alle Druckaufträge löschen

Behebbarer Fehler

Die Anzeige zeigt das Symbol , die Art des Fehlers und die Anzahl der noch zu druckenden Schlauchstücke.

Taste pause blinkt, Tasten cancel und ↵ leuchten

Es ist ein Fehler aufgetreten, der durch den Bediener behoben werden kann, ohne den Druckauftrag abzubrechen. Nach Behebung des Fehlers kann der Druckauftrag fortgesetzt werden.

Taste pause → Nach Fehlerbehebung Druckauftrag fortsetzen, Drucker geht in Zustand Drucke

Etikett

Taste cancel kurz drücken → aktuellen Druckauftrag abbrechen

Taste cancel lang drücken → aktuellen Druckauftrag abbrechen und alle Druckaufträge löschen

Taste ↵ → Hilfe aufrufen – eine kurze Information zur Behebung des Fehlers wird angezeigt

Nicht behebbarer Fehler

Die Anzeige zeigt das Symbol , die Art des Fehlers und die Anzahl der noch zu druckenden Schlauchstücke

Tasten cancel blinkt und ↵ leuchtet

Es ist ein Fehler aufgetreten, der nicht behoben werden kann, ohne den Druckauftrag abzubrechen.

Taste cancel kurz drücken → aktuellen Druckauftrag abbrechen

Taste cancel lang drücken → aktuellen Druckauftrag abbrechen und alle Druckaufträge löschen

Taste ↵

→ Hilfe aufrufen – eine kurze Information zur Behebung des Fehlers wird angezeigt

Systemfehler

Die Anzeige zeigt das Symbol und die Art des Fehlers.

Während des Systemstarts ist ein Fehler aufgetreten.

• Drucker am Netzschalter aus- und

wieder einschalten.

oder

• Taste cancel drücken.

Wenn der Fehler beständig auftritt, Service verständigen.

3-4

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

3.4 Offline-Menü

Beschreibung der Bedienelemente

Im Offline-Menü finden Sie auf mehreren Ebenen Einstellmöglichkeiten. Unter dem Punkt Regionaleinstellungen können Sie Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen.

Alle anderen Einstellungen sind optimal eingestellt und dürfen nicht verändert werden.

Tabelle 3-3 Menüstruktur

1. Menüebene 2. Menüebene Anmerkungen

Kurzstatus Firmware-Version etc.

Test Monitormodus

Statusausdruck

Siehe „Testfunktionen“ auf Seite 5-1

Schriftenliste

Geräteliste

Testgitter

Einstellungen Regionaleinst.

Geräteeinst.

Druckparam.

Schutz durch PIN möglich

Schnittstellen

Deutsch

Statusleiste

Sicherheit

Service Neue Firmware Schutz durch PIN möglich

Reinigungsintervall

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-5

THERMOMARK X1.1

3.4.1 Sicherheit - Sperren durch PIN-Eingabe

PIN aktivieren Sie können durch Aktivieren einer PIN das Menü Einstellungen und das Firmware-

Update vor unberechtigtem Zugriff schützen.

Die geschützten Menüpunkte sind dann mit dem Symbol gekennzeichnet und nur noch nach Eingabe der PIN zugänglich.

• Taste menu drücken.

• Menü Einstellungen > Sicherheit > Sicherheit wählen.

• Mit den Tasten X und W den Wert Ein auswählen

• Mit der Taste ↵ die Einstellung übernehmen.

PIN definieren • Taste menu drücken.

• Menü Einstellungen > Sicherheit > PIN wählen.

• Mit den Tasten X und W die zu ändernde Stelle der PIN wählen.

• Mit den Tasten S und T der ausgewählten Stelle eine Zahl zuordnen.

• Die beiden vorangegangenen Schritte für die restlichen Stellen der PIN wiederholen.

• Mit der Taste ↵ die Einstellung übernehmen.

3-6

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

3.4.2 Regionaleinstellungen

Beschreibung der Bedienelemente

• Taste menu drücken.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Einstellungen gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Regionaleinstellungen gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

Tabelle 3-4 Parameter des Menüs Einstellungen > Regionaleinst.

Parameter Bedeutung Default

Land Einstellung der Displaysprache und der landesspezifischen Datums- und Uhr-

zeitformate.

Zeitzone Anpassung der Zeitanzeige des Druckers an die Zeitzone, in Relation zur UTC

(Universal Time Coordinated).

Sommerzeit Auswahl der für die Region gültigen Sommerzeitregelung. Die Umstellung der

Uhrzeit erfolgt dann automatisch.

Datum setzen Einstellung des Systemdatums im Format TT.MM.JJJJ (TT: Tag, MM: Monat,

JJJJ: Jahr). Die Druckausgabe des Datums erfolgt in dem Format, das über den Parameter „Land“ eingestellt wurde.

Uhrzeit setzen

Einstellung der Systemzeit im Format HH:MM:SS. Beim Ändern der Uhrzeit darauf achten, dass die Parameter Zeitzone, Sommerzeit und Datum setzen richtig eingestellt sind.

Über die Ethernet-Schnittstelle kann die Uhrzeit auch automatisch über das Internet synchronisiert werden. Die Druckausgabe der Uhrzeit erfolgt in dem Format, das über den Parameter „Land“ eingestellt wurde.

UTC + 1

–

Deutsch

Sie können das Menü Einstellungen durch eine Codenummer (PIN) vor unberechtigtem Zugriff schützen (siehe „Sicherheit - Sperren durch PIN-Eingabe“ auf Seite 3-6).

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-7

THERMOMARK X1.1

3.4.3 Geräteeinstellungen

Diese Einstellungen sind optimal eingestellt und dürfen nicht verändert werden.

Tabelle 3-5 Parameter des Menüs Einstellungen > Geräteeinst.

Parameter Bedeutung Default

Druckkopfoffset X Verschiebung des gesamten Druckbilds quer zur Materiallaufrichtung. 0,0 mm

Druckkopfoffset Y Verschiebung des gesamten Druckbilds in Materiallaufrichtung. Bei positiven

0,0 mm

Werten beginnt der Druck in Materiallaufrichtung später.

Die Verschiebung des Druckbilds in Materiallaufrichtung beeinflusst auch die Schneideposition. Parameter Schneideoffset um den gleichen Betrag in umgekehrter Richtung korrigieren.

Abreißposition Verschiebung der Abreißposition in Papierlaufrichtung. Bei positiven Werten

0,0 mm

wird der Etikettenstreifen weiter aus dem Drucker heraustransportiert.

Messer Konfiguration des Schneidmessers.

0,0 mm

Schneideoffset: Verschiebung der Schneideposition in Bezug auf die Etiket-

tenhinterkante von +9,9 mm bis -9,9 mm

Bei einem Offsetwert von „0“ erfolgt der Schnitt theoretisch in der Mitte der Etikettenlücke. Bei positiven Offsetwerten wird das Papier vor dem Schnitt weiter transportiert, d. h. der Abstand der Schnittkante von der Etikettenhinterkante vergrößert sich.

Helligkeit LCD Helligkeit der LCD-Anzeige von 1 bis 10. 10

Kontrast LCD Kontrast der LCD-Anzeige von 4 bis 8. 6

Zeit Energiesp. Zeit zwischen der letzten Bedienung und dem Einschalten des Energiespar-

5 min

modus.

Debugmodus Betriebsmodus, der den Firmware-Programmierer beim Lokalisieren von Feh-

lerquellen unterstützt.

3-8

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Aus

3.4.4 Druckparameter

Beschreibung der Bedienelemente

Diese Einstellungen sind optimal eingestellt und dürfen nicht verändert werden.

Tabelle 3-6 Parameter des Menüs Einstellungen > Druckparam.

Parameter Bedeutung Default

Heizenergie Heizwert zum Ausgleich des unterschiedlichen thermischen Verhaltens von

Druckköpfen.

Druckgeschw. Basiseinstellung der Druckgeschwindigkeit. 50 mm/s

Transferdruck Ein für Thermotransferdruck: Sensor zur Überwachung des Farbbandes ist ak-

tiviert.

Folienvorwarnung Warnung über die Ethernet-Schnittstelle per SNMP-Meldung oder E-Mail, wenn

der Restdurchmesser der Folienvorratsrolle den eingestellten Wert (32 mm bis 74 mm) unterschreitet.

Etikettensensor Durchlicht: Erkennung anhand der Änderung der Transparenz zwischen

Etikett und Etikettenlücke.

Reflex unten: Erkennung anhand von Reflexmarken an der Unterseite des Materials.

Endlosmaterial: Synchronisation des Papierlaufs bei Verwendung von Endlosmaterial im Schneidemodus. Nach dem Einlegen des Materials wird durch Drücken der Taste feed ein Synchronisationsschnitt ausgelöst.

Abreißmodus Ein: Zusätzlicher Vorschub des Etikettenmaterials, der die Etikettenlücke nach

dem letzten bedruckten Etikett an der Spendekante positioniert.

Aus: Etikettenvorschub stoppt, nachdem das letzte Etikett die Druckzeile vollständig passiert hat.

Rücktransport Optimiert: Methode zum Rücktransport des Materials im Schneidmodus.

Immer: Methode zum Rücktransport des Materials im Schneidmodus.

Im Schneidemodus wird das Material in einer Position gestoppt, in der die Vorderkante des nächsten zu bedruckenden Etiketts bereits über die Druckzeile hinausgeschoben wurde. Das Gerät erlaubt eine Rücktransport des Etikettenmaterials, so dass das nächste Etikett in voller Länge ohne Unterbrechung bedruckt werden kann. In der Einstellung „Immer“ erfolgt der Rücktransport unabhängig vom Etiketteninhalt. In der Einstellung „Optimiert“ wird der Rücktransport nur dann ausgeführt, wenn das nächste Etikett beim Schneiden des aktuellen Etiketts im Drucker noch nicht vollständig aufbereitet ist. Ansonsten wird das zweite Etikett angedruckt und nach Abnahme des ersten ohne zwischenzeitlichen Rücktransport vervollständigt.

Fehler-Neudr. Ein: Bei einem behebbaren Fehler und entsprechender Fehlerbehandlung wird

das beim Auftreten des Fehlers im Druck befindliche Schlauchstück wiederholt.

Aus: Druckauftrag wird mit dem nächsten Schlauchstück fortgesetzt.

Ein

Aus

Durchlicht

Aus

Optimiert

Ein

Deutsch

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-9

THERMOMARK X1.1

Tabelle 3-6 Parameter des Menüs Einstellungen > Druckparam.

Parameter Bedeutung Default

Pause-Neudr. Drucken eines weiteren Schlauchstücks mit den Informationen des vorherge-

Aus

henden Druckauftrags durch Drücken der Taste pause. Diese Funktion ist so lange ausführbar, bis der Druckpuffer mit der Taste cancel gelöscht wird.

Barcodefehler Ein: Bei fehlerhaften Barcode-Inhalten oder fehlerhaften Barcode-Größenan-

Ein

gaben wird der Druck unterbrochen.

Breite Monitormodus

In der Einstellung Automatisch erfolgt der Ausdruck der am Drucker ankommenden Steuersequenzen über die maximale Druckbreite.

Automatisch

3.4.5 Schnittstellen

Diese Einstellungen sind optimal eingestellt und dürfen nicht verändert werden.

Tabelle 3-7 Parameter des Menüs Einstellungen > Schnittstellen

Parameter Bedeutung Default

Prim. Kartenschacht

Zeichensatz Auswahl der Zeichensatztabelle zur Anpassung an das verwendete Computer-

Definition des primären Kartenschachts. Compact-

Flash

Windows

system.

1252

RS232 Schnittstellenparameter Baudrate und Protokoll für den Datentransfer über

die serielle RS-232-Schnittstelle.

Ethernet Konfigurationsparameter der Ethernet-Schnittstellenkarte.

> DHCP Methode zur Vergabe der IP-Adresse

Ein: Dynamische Vergabe der IP-Adresse durch den DHCP-Server

Aus: Direkte Vergabe der IP-Adresse durch den Bediener

> Gateway Verbindungsadresse zwischen dem lokalen und anderen Netzwerken. Dazu

dient die IP-Adresse des Computers (Routers) im lokalen Netzwerk, über den die Verbindung erfolgen kann. Die Adresse des Routers kann auch per DHCP übergeben werden.

> Netzwerk-

Drucker geht bei Problemen mit der Netzwerkverbindung in den Fehlerzustand Aus

Fehler

3-10

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

RS-232

Ein

Aus

3.4.6 Statusleiste

Beschreibung der Bedienelemente

Diese Einstellungen sind optimal eingestellt und dürfen nicht verändert werden.

Gibt an, welche Parameter im Zustand Bereit in der Anzeige dargestellt werden.

Tabelle 3-8 Parameter des Menüs Einstellungen > Statusleiste

Parameter Bedeutung Default

Uhr Anzeige der aktuellen Zeit Ein

Kalenderblatt Anzeige des aktuellen Kalendertags Ein

Folienvorrat Anzeige des aktuellen Folienvorrats in Form eines horizontalen Balkens Aus

Ethernet Status Anzeige des Ethernet-Status Aus

Temperatur Anzeige der aktuellen Druckkopftemperatur Aus

Benutzter Speicher

Anzeige des aktuell benutzten Speichers in Form eines vertikalen Balkens Aus

Deutsch

abc-Debug Monitormodus Aus Eingangspuffer Anzeige des aktuell belegten Eingangspuffers in Form eines vertikalen Balkens Aus

Kartenzugriff Anzeige des Icons während des Zugriffs auf eine installierte Speicherkarte Ein

Datentransfer Anzeige des aktuellen Datentransfers in Form eines fallenden Tropfens Ein

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-11

THERMOMARK X1.1

3-12

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Warten und Fehler beheben

4 Warten und Fehler beheben

4.1 Warten und Reinigen

Gefahr durch Stromschlag!

Vor allen Wartungsarbeiten THERMOMARK X1.1 vom Stromnetz trennen.

Die Druckbaugruppe kann während des Drucks heiß werden. Während des Betriebs nicht berühren und vor Materialwechsel, Ausbauen oder Justieren abkühlen lassen.

4.1.1 Wartungsplan

Tabelle 4-1 Wartungsplan

Wann Wartungsaufgabe Siehe

Bei Bedarf Allgemeine Reinigung Seite 4-2 Bei jedem Wechsel der Materialrolle oder bei Beeinträchti-

gung des Druckbilds und des Materialtransports Bei jedem Wechsel der Materialrolle Etikettenlichtschranke reinigen Seite 4-3 Bei jedem Wechsel des Farbbands oder bei Beeinträchtigung

des Druckbilds Bei Beeinträchtigung des Druckbilds und des Materialtrans-

ports Falls ein Schneidmesser angebaut ist: bei Bedarf Reinigen des Schneidmessers Seite 4-9

Andruckwalze reinigen Seite 4-2

Druckkopf reinigen Seite 4-4

Andruckwalze tauschen Seite 4-5

Deutsch

4.1.2 Werkzeuge und Reinigungsmittel

Für Einstellungen und einfache Montagen den mitgelieferten Sechskantschlüssel verwenden, der sich im unteren Teil der Druckeinheit befindet (siehe Bild 4-2 auf Seite 4-5, Pos. 2.). Weitere Werkzeuge sind für die hier beschriebenen Arbeiten nicht erforderlich.

Reinigungsmittel – Weicher Pinsel

– Walzenreiniger – Weiches Tuch – Spezialreinigungsstift (THERMOMARK-CP, Art.-Nr. 5145371)

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 4-1

THERMOMARK X1.1

4.1.3 Allgemeine Reinigung

Beschädigung des Druckers durch scharfe Reinigungsmittel

Keine Scheuer- oder Lösungsmittel zur Reinigung der Außenflächen oder Baugruppen verwenden.

• Staub und Fusseln im Druckbereich mit weichem Pinsel oder Staubsauger entfernen.

• Außenflächen mit Allzweckreiniger säubern.

4.1.4 Andruckwalze reinigen

• THERMOMARK X1.1 vom Netz trennen.

• Stellen Sie sicher, dass die Druckbaugruppe abgekühlt ist.

• Schneidmesser abbauen. Dazu die Schraube lösen und Schneidmesser nach vorne

abziehen.

• Deckel öffnen.

• Hebel (Pos. 1, Bild 4-2 auf Seite 4-5) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den

Druckkopf anzuheben.

• Etiketten und Farbband aus dem Drucker nehmen.

• Ablagerungen mit weichem Tuch entfernen.

• Wenn die Walze Beschädigungen aufweist, Walze tauschen (siehe „Andruckwalze

tauschen“ auf Seite 4-5).

4-2

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

4.1.5 Etikettenlichtschranke reinigen

Warten und Fehler beheben

Beschädigung der Etikettenlichtschranke

Keine scharfen oder harte Gegenstände oder Lösungsmittel zur Reinigung der Etikettenlichtschranke verwenden.

Die Etikettenlichtschranke kann durch Papierstaub verschmutzen. Dadurch kann die Etikettenanfangserkennung beeinträchtigt werden

Bild 4-1 Etikettenlichtschranke reinigen

Deutsch

• Hebel (1) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf anzuheben.

• Etiketten und Farbband aus dem Drucker nehmen.

• Sechskantschlüssel (5) aus seiner Halterung nehmen.

• Die schwarze Anschlagsfeder (4) drücken und die rote Etikettenlichtschranke an Griff (3) langsam nach außen ziehen. Achten Sie darauf, dass das Lichtschrankenkabel nicht gespannt wird.

• Etikettenlichtschranke und Sensoren (2) mit Spezialreinigungsstift

(THERMOMARK-CP, Art.-Nr. 5145371) reinigen. Sie können auch einen Pinsel oder ein mit reinem Alkohol getränktes Wattestäbchen verwenden.

• Etikettenlichtschranke an Griff (3) zurückschieben und einstellen, siehe „Etikettenlichtschranke einstellen“ auf Seite 2-8.

• Sechskantschlüssel (4) in Halterung schieben.

• Etiketten und Farbband wieder einlegen, siehe „Material einlegen und drucken“ auf

Seite 2-5.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 4-3

THERMOMARK X1.1

4.1.6 Druckkopf reinigen

Während des Drucks können sich am Druckkopf Verunreinigungen ansammeln, die das Druckbild beeinträchtigen, z. B. Kontrastunterschiede oder senkrechte Streifen.

Druckkopf richtig reinigen

– Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände (Messer, Schraubendreher o. ä.), um

den Druckkopf zu reinigen.

– Säubern Sie den Druckkopf in regelmäßigen Abständen mit dem Spezialreinigungs-

stift für Thermodruckköpfe.

– Der Druckkopf hat im oberen Teil eine rötliche Glasschutzschicht. Diese Schutz-

schicht darf nicht mit der Hand berührt werden. Reinigen Sie die Glasschutzschicht ggf. mit dem Spezialreinigungsstift.

• THERMOMARK X1.1 vom Netz trennen.

• Stellen Sie sicher, dass die Druckbaugruppe abgekühlt ist.

• Schneidmesser abbauen. Dazu die Schraube lösen und Schneidmesser nach vorne

abziehen.

• Deckel öffnen.

• Hebel (1, Bild 2-3 auf Seite 2-6) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf

anzuheben.

• Etiketten und Farbband aus dem Drucker nehmen.

• Druckkopfoberfläche mit Spezialreinigungsstift oder mit in reinem Alkohol getränktem

Wattestäbchen reinigen.

• Vor Inbetriebnahme des Druckers Druckkopf 2 bis 3 Minuten trocknen lassen.

4-4

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

4.1.7 Andruckwalze tauschen

Warten und Fehler beheben

Deutsch

Bild 4-2 Lagerplatine abbauen

Lagerplatine abbauen • THERMOMARK X1.1 vom Netz trennen.

• Stellen Sie sicher, dass die Druckbaugruppe abgekühlt ist.

• Schneidmesser abbauen. Dazu die Rändelschraube lösen und Schneidmesser nach

vorne abziehen.

• Deckel öffnen.

• Hebel (1) in Gegenuhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf anzuheben.

• Etiketten und Farbband aus dem Drucker nehmen.

• Die Schrauben (5) an dem Blech (6) mit dem beiliegenden Sechskantschlüssel (2) mit

mehreren Umdrehungen lösen und das Blech (6) abnehmen.

• Schrauben (4abc) der Lagerplatine (3) mit Sechskantschlüssel ausschrauben.

• Lagerplatine (3) abnehmen.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 4-5

THERMOMARK X1.1

Andruckwalze aus- und einbauen

Bild 4-3 Andruckwalze aus- und einbauen

• Andruckwalze (1) von der Welle (2) am Gehäuse abziehen.

• Welle (2) der Walze reinigen (siehe Lupe).

• Andruckwalze reinigen oder ggf. austauschen (siehe „Bestelldaten“ auf Seite A-5).

• Andruckwalze (1) auf die Welle aufsetzen und leicht drehen bis der Sechskant der

Welle in den Innensechskant der Andruckwalze greift.

• Lagerplatine (Pos. 3, Bild 4-2) ansetzen, mit Schrauben (Pos. 4abc, Bild 4-2) anschrauben und in der Reihenfolge b–a–c anziehen.

• Blech (Pos. 6, Bild 4-2) ansetzen und Schrauben (Pos. 5, Bild 4-2) mit Sechskantschlüssel anziehen.

4-6

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

4.1.8 Kopfandrucksystem einstellen

Warten und Fehler beheben

Das Kopfandrucksystem ist passend voreingestellt. Eine Änderung des Kopfandrucksystems ist nur in Ausnahmefällen sinnvoll.

Der Druckkopf wird mit zwei Stößeln angedrückt. Die Position des äußeren Stößels muss auf die Breite des verwendeten Materials eingestellt werden, um

– eine gleichmäßige Druckqualität über die gesamte Breite zu erzielen, – Falten im Farbbandlauf zu vermeiden und – vorzeitigen Verschleiß der Andruckwalze und des Druckkopfs zu vermeiden.

Deutsch

Bild 4-4 Kopfandrucksystem einstellen

Kopfandrucksystem einstellen

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 4-7

• Hebel (3) in Uhrzeigerrichtung drehen, um den Druckkopf zu verriegeln.

• Gewindestift (1) am äußeren Stößel (2) mit Sechskantschlüssel (4) lösen.

• Äußeren Stößel (2) oberhalb des äußeren Etikettenrandes positionieren und Gewin-

destift (1) festziehen.

THERMOMARK X1.1

4.1.9 Farbbandlauf einstellen

Das Farbband ist passend voreingestellt. Eine Änderung des Farbbandlaufes ist nur in Ausnahmefällen sinnvoll.

Faltenbildung im Farbbandlauf kann zu Druckbildfehlern führen. Zur Vermeidung von Faltenbildung kann die Farbbandumlenkung justiert werden. Siehe auch „Kopfandrucksystem einstellen“ auf Seite 4-7.

Die Justage lässt sich am besten während des Druckbetriebs ausführen.

Wird der THERMOMARK X1.1 bei geöffnetem Deckel betrieben, darauf achten, dass Kleidung, Haare, Schmuckstücke oder Ähnliches nicht mit den offenliegenden, rotierenden Teilen in Berührung kommen.

Bild 4-5 Farbbandlauf einstellen

Farbbandlauf einstellen • Bestehende Einstellung an der Skala (1) ablesen und ggf. notieren.

• Mit Sechskantschlüssel Schraube (2) drehen und das Verhalten der Folie beobachten.

In Richtung + wird die Innenkante des Farbbands gestrafft, in Richtung - die Außenkante.

4-8

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

4.1.10 Schneidmesser reinigen

Warten und Fehler beheben

Während des Betriebs sammeln sich besonders im Bereich der Klingen Staubpartikel. Entfernen Sie diese Partikel regelmäßig mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger.

Besonderer Wartungsaufwand ist erforderlich, wenn Sie mit dem Messer nicht in der Etikettenlücke, sondern direkt durch das Etikettenmaterial schneiden. In diesem Fall lagern sich an den Klingen Kleberreste ab. Wenn Sie dabei im Schneidemodus mit Rücktransport arbeiten, gelangen Kleberpartikel ebenso an die Andruckwalze. Aus diesem Grunde sollten in kürzeren Abständen sowohl die Andruckwalze als auch die Klingen des Messers gereinigt werden (Reinigung der Andruckwalze siehe 4.1.4 auf Seite 4-2).

Verletzungsgefahr

Die Klingen des Schneidemessers sind scharf.

Deutsch

Bild 4-6 Reinigung des Schneidemessers

• THERMOMARK X1.1 vom Netz trennen.

• Schraube (1) lösen und das Schneidemesser vom Drucker demontieren.

• Zur Reinigung des Rundmessers können Sie die Achse (3) mit einem Schlitz-Schrau-

bendreher (Schneidenbreite 7 mm) drehen.

• Der Drehwinkel des Rundmessers wird durch die Schraube (2) auf 120° begrenzt. Bei starker Verschmutzung die Schraube (2) ca. 5 mm lösen, um das Messer ohne

Begrenzung drehen zu können.

• Alle Ablagerungen an den Klingen mit Spiritus und einem weichen Tuch oder dem Spezialreinigungsstift (THERMOMARK-CP, Art.-Nr. 5145371) entfernen.

Sollten Sie die Schraube (2) gelöst haben, muss das Rundmesser nach Abschluss der Reinigungsarbeiten entsprechend Kapitel 4.1.11 auf Seite 4-10 neu ausgerichtet werden.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 4-9

THERMOMARK X1.1

4.1.11 Schneidmesser nach der Reinigung justieren

Bild 4-7 Stellung der Rundmesser-Achse zur Taktscheiben-Achse

Wenn Sie bei der Reinigung die Schraube des Rundmessers gelöst haben, müssen das Rundmesser (1) und die Taktscheibe (2) zueinander ausgerichtet werden, um die Funktion des Schneidmessers zu gewährleisten.

Bild 4-8 Ausrichten des Rundmessers zur Taktscheibe

• Schrauben (3), (5) und (9 auf der Messerrückseite) vollständig herausdrehen und die Verkleidung (4) abnehmen.

• Schraube (8) ca. 5 mm aus dem Profil des Schneidemessers lösen.

• Die Achse des Messers (7) mit einem Schlitz-Schraubendreher (Schneidenbreite

7 mm) drehen, so dass die Beschriftung (6) des Rundmessers nach unten zeigt.

• Auf beiden Achsen ist im Querschnitt eine plane Fläche zu erkennen (A,B). Die beiden Flächen (A, B) sind jetzt oder nach genau ein bzw. zwei weiteren vollen Umdrehungen ausgerichtet und weisen zur Rückseite des Schneidemessers.

Ein zu festes Andrehen der Schraube (8) kann zu Schäden am Gewinde führen.

• Schraube (8) wieder festdrehen und die Verkleidung anschrauben.

4-10

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

4.2 Fehler beheben

Warten und Fehler beheben

4.2.1 Fehlerarten

Wenn ein Fehler auftritt, zeigt das Diagnosesystem den Fehler auf dem Bildschirm an und versetzt je nach Art des Fehlers den THERMOMARK X1.1 in einen der drei möglichen Fehlerzustände:

Tabelle 4-2 Fehlerzustände

Symbol Navigatorpad Fehlerart

pause blinkt cancel leuchtet

cancel blinkt Nicht behebbarer Fehler

— Systemfehler

Behebbarer Fehler (siehe „Anzeigen im Druckbetrieb“ auf Seite 3-3)

(siehe „Anzeigen im Druckbetrieb“ auf Seite 3-3)

4.2.2 Probleme beheben

Tabelle 4-3 Problembehebung

Problem Ursache Behebung

Farbband knittert Farbbandumlenkung nicht justiert Siehe „Farbbandlauf einstellen“ auf

Seite 4-8

Kopfandrucksystem nicht justiert Siehe „Kopfandrucksystem einstellen“ auf

Seite 4-7

Druckbild weist Verwischungen oder Leerstellen auf

Drucker druckt Folge von Zeichen anstelle des Formats

Senkrechte weiße Linien im Druckbild

Druckbild auf einer Seite heller

Druckkopf verschmutzt Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 4-4 Ungünstige Kombination von Etiketten und

Farbband Drucker ist im Monitormodus Monitormodus beenden.

Druckkopf verschmutzt Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 4-4

Druckkopf verschmutzt Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 4-4 Kopfandrucksystem nicht justiert Siehe „Kopfandrucksystem einstellen“ auf

Andere Etikettensorte oder -marke verwenden.

Seite 4-7

Deutsch

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 4-11

THERMOMARK X1.1

Tabelle 4-3 Problembehebung

Problem Ursache Behebung

Drucker stoppt nicht, wenn Farbband zu Ende ist

Drucker transportiert die Etiketten aber nicht das Farbband

In Software ist Thermodruck gewählt In Software auf Thermotransferdruck um-

stellen.

Farbband falsch eingelegt Farbbandlauf und Orientierung der be-

schichteten Seite prüfen und ggf. korrigieren.

Ungünstige Kombination von Etiketten und Farbband

Andere Farbbandsorte oder -marke verwenden.

4.2.3 Fehlermeldungen

Tabelle 4-4 Fehlerbehebung

Fehlermeldung Ursache Behebung

A/D-Wandler def. Hardwarefehler Drucker aus- und einschalten.

Bei erneutem Auftreten → Service

Barcode zu groß Barcode zu groß für den zugewiesenen

Bereich des Materials

Barcodefehler Ungültiger Barcode-Inhalt, z. B. alpha-

numerische Zeichen in numerischem Barcode

Batterie leer Batterie der Elektronikplatine ist leer Service benachrichtigen. Druckkopf defekt Hardware-Fehler Drucker aus- und einschalten.

Falsche Revision Fehler beim Laden eines neuen Firmware-

Standes. Firmware passt nicht zu Hardware-Stand

Folie zu Ende Farbband aufgebraucht Neues Farbband einlegen

Farbband beim Drucken durchgeschmolzen

Vorratsrolle des Farbbands am Abwickler nicht festgeklemmt

FPGA defekt Hardware-Fehler Drucker aus- und einschalten.

Kein DHCP-Serv. Drucker ist für DHCP konfiguriert, es ist

kein DHCP Server vorhanden oder der DHCP Server ist z. Z. nicht verfügbar

Barcode verkleinern oder verschieben.

Barcode-Inhalt korrigieren.

Bei erneutem Auftreten → Druckkopf ersetzen

Passende Firmware laden.

Druckauftrag abbrechen. Heizstufe ändern. Druckkopf reinigen (siehe Seite 4-4). Farbband einlegen (siehe Seite 2-6). Druckauftrag neu starten.

Farbbandrolle festklemmen (siehe Seite 2-6).

Bei erneutem Auftreten → Service. In Konfiguration DHCP ausschalten und

feste IP-Adresse vergeben.

Netzwerkadministrator verständigen.

4-12

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Warten und Fehler beheben

Tabelle 4-4 Fehlerbehebung

Fehlermeldung Ursache Behebung

Kein Etikett Auf dem Etikettenstreifen fehlen mehrere

Etiketten

Taste pause mehrfach drücken, bis das nächste Etikett auf dem Streifen vom Drucker erkannt wird.

Das in der Software angegebene Etikettenformat stimmt nicht mit dem tatsächlichen überein

Im Drucker befindet sich Endlosmaterial, die Software erwartet aber Etiketten

Druckauftrag abbrechen. Etikettenformat in Software ändern. Druckauftrag neu starten.

Kein Link Netzwerkanbindung fehlt Netzwerkkabel und Stecker prüfen.

Netzwerkadministrator verständigen.

Kein SMTP-Server Drucker ist auf SMTP konfiguriert, und es

ist kein SMTP Server vorhanden, oder der SMTP Server ist z. Z. nicht verfügbar

In Konfiguration SMTP ausschalten. Vorsicht! Eine Warnung per E-Mail (EAlert) ist dann nicht möglich!

Netzwerkadministrator verständigen.

Kein Timeserver Timeserver ist in der Konfiguration ge-

wählt, und es ist kein Timeserver vorhanden, oder der Timeserver ist z. Z. nicht ver-

In Konfiguration Timeserver ausschalten.

Netzwerkadministrator verständigen.

fügbar.

Keine Größenang. Etikettengröße in Programmierung nicht

Programmierung prüfen.

definiert

Kopf abgeklappt Druckkopf nicht verriegelt Druckkopf verriegeln. Kopf zu heiß Zu starke Erwärmung des Druckkopfs Nach einer Pause läuft der Druckauftrag

automatisch weiter. Bei wiederholtem Auftreten Heizstufe oder Druckgeschwindigkeit verringern.

Papier zu Ende Etikettenrolle aufgebraucht Etiketten einlegen (siehe Seite 2-7)

Fehler im Materiallauf Materiallauf prüfen.

Protokollfehler Drucker erhält vom Computer einen unbe-

kannten oder falschen Befehl.

Taste pause drücken, um den Befehl zu überspringen, oder Taste cancel drücken, um den Druckauftrag abzubrechen.

Pufferüberlauf Dateneingabepuffer ist voll, und der Com-

puter versucht weitere Daten zu schicken

Datenübertragung mit Protokoll verwenden (vorzugsweise RTS/CTS).

Schreibfehler Hardwarefehler Schreibvorgang wiederholen. Schrift unbekannt Fehler in der gewählten Downloadschriftart Druckauftrag abbrechen,

Schriftart wechseln.

Deutsch

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 4-13

THERMOMARK X1.1

Tabelle 4-4 Fehlerbehebung

Fehlermeldung Ursache Behebung

Setup ungültig Fehler im Konfigurationsspeicher Drucker neu konfigurieren.

Bei erneutem Auftreten → Service.

Spannungsfehler Hardwarefehler Drucker aus- und einschalten.

Bei erneutem Auftreten → Service. Es wird angezeigt, welche Spannung ausgefallen ist. Bitte notieren.

Speicher voll Druckauftrag zu groß: z. B. durch geladene

Schriften, große Grafiken

Druckauftrag abbrechen. Menge der zu druckenden Daten verringern.

4-14

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

5 Testfunktionen

5.1 Übersicht

Der Drucker ist mit verschiedenen Testfunktionen ausgerüstet, die Informationen liefern über:

– die wichtigsten Konfigurationsparameter, – die im Drucker verfügbaren Schriften, – wichtige Hardwarekomponenten und angeschlossene Peripheriegeräte und – die Druckbildqualität und den Zustand des Thermodruckkopfs.

Die Testfunktionen finden Sie im Menü Test:

• Taste menu drücken.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Test gelangen.

• Mit der Taste T auf die Ebene der Testfunktionen schalten.

• Mit den Tasten X und W die gewünschte Testfunktion auswählen.

• Mit der Taste ↵ die ausgewählte Testfunktion starten.

Testfunktionen

Deutsch

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 5-1

THERMOMARK X1.1

5.2 Kurzstatus

Das Menü Kurzstatus gibt am Display des Druckers einen Überblick über wichtige Statusinformationen.

• Taste menu drücken.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Kurzstatus gelangen.

• Mit den Tasten S und T zwischen den einzelnen Zeilen blättern.

Mit der Taste ↵ können Sie das Menü Kurzstatus verlassen.

Folgende Konfigurationsparameter werden im Menü Kurzstatus angezeigt:

Tabelle 5-1 Anzeige im Menü Kurzstatus

Zeile Bedeutung Beispiel

1 Druckertyp THERMOMARK X1.1 2 Versionsnummer des Drucker-Betriebssystems (Firmware) Firmware V3.02 3 Erstellungsdatum der Firmware (MAR 2 2006) 4 Versionsnummer des Systemeröffnungsprogramms (Bootloader) Bootloader V1.09 5 Erstellungsdatum des Bootloader (FEB 20 2006) 6 Revisionsstand der CPU-Leiterplatte PCB Rev. 04 7 Revisionsstand des FPGA (Field Programmable Gate Array) FPGA Rev. 2 8 Auflösung des installierten Thermodruckkopfs TPH 600 dpi, 2496 dots 9 Im Thermotransferverfahren bisher bedruckte Papierlänge Transfer 181.44 m 10 Im direkten Thermoverfahren bisher bedruckte Papierlänge Thermal 13.17 m 11 IP-Adresse des Etikettendruckers bei Anschluss an ein Netzwerk 255.255.255.255

5.3 Statusausdruck

Die Funktion Statusausdruck druckt ein Testbild aus, das Informationen über die Konfiguration und den Status des Druckers enthält. Der Ausdruck erfolgt mit der im Menü Einstellungen > Druckparam. festgelegten Heizenergie und Druckgeschwindigkeit.

Der Ausdruck erfolgt ohne Berücksichtigung der Etikettenlücken. Daher eignet sich Endlosmaterial am besten dafür.

• Bedruckbares Material (Etiketten, Endlospapier) einlegen, das über die gesamte Druckbreite reicht.

• Transferfolie der maximalen Breite einlegen.

• Taste menu drücken.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Test gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Statusausdruck gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Den Ausdruck mit ↵ starten.

Der Ausdruck wird gestartet. Sie können den Ausdruck mit der Taste cancel abbrechen.

5-2

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Statusausdruck

Testfunktionen

THERMOMARK X1.1

Firmware Version (Datum) Bootloader Version (Datum) PCB serial #

Regionaleinst.

Land Deutschland Zeitzone UTC+1 Sommerzeit EU Datum Tag.Monat.Jahr Zeit Stunde:Minute:Sekunde

Geräteeinstellungen

Druckkopfoffset X 0,0 mm Druckkopfoffset Y 0,0 mm Helligkeit LCD 10 Kontrast LCD 6 Zeit Energiesp. 5 min Debugmodus Aus

Druckparam.

Heizenergie 10 Druckgeschw. 50 mm/s Transferdruck Ein Folienvorwarnung Aus Etikettensensor Durchlicht Abreißmodus Aus Rücktransport optimiert Fehler-Neudr. Aus Barcodefehler Ein Pause-Neudr. Aus Breite Monitorm. 100 mm

Schnittstellen

Prim. Kartenschacht Compact Flash Zeichensatz Windows 1252 RS-232

Baudrate 115200 Protokoll RTS/CTS

Ethernet

IP 255.255.255.255.2555 Gateway Aus SMTP-Server Aus Raw-IP-Port 9100 LPD Ein Warteschl.-Name Ip SNMP Aus Timeserver Aus Anonymes FTP Ein Netzwerk-Fehler Aus

Sicherheit

PIN Aus

Status

Betriebsdauer 00 h 00 min

(Service: 00 h 00 min)

Etikettenanzahl 0000

(Service: 0000)

Transferdruck 00,000 m

(Service: 00,000 m)

Thermoddruck 00,000 m

(Service: 00,000 m) Temperatur 23 °C (CPS 24 °C) Heizspannung 24,0 V Helligkeit 4 – 9

Bild 5-1 Statusausdruck (Beispiel)

Deutsch

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 5-3

THERMOMARK X1.1

Der Statusausdruck enthält folgende Informationen:

Tabelle 5-2 Informationen im Statusausdruck

Symbol Information

– Gerätetyp – Version und Erstellungsdatum der Firmware – Version und Erstellungsdatum des Systemeröffnungsprogramms (Bootloader)

Aktuelle Werte ausgewählter Regionaleinstellungen (siehe Seite 3-7).

Aktuelle Werte ausgewählter Geräteeinstellungen (siehe Seite 3-8).

Aktuelle Werte ausgewählter Druckparameter (siehe Seite 3-9).

Aktuelle Werte ausgewählter Schnittstellenparameter (siehe Seite 3-10).

Status der PIN-Aktivierung (siehe Seite 3-6).

– Betriebsdauer – Anzahl der gedruckten Etiketten – Bedruckte Länge im Thermotransferverfahren und direkten Thermoverfahren – Aktuelle Messwerte der Druckkopftemperatur und Heizspannung – Angaben zu den Arbeitspunkten der Etikettenlichtschranke

Linienmuster Der Statusausdruck stellt am Ende Linien unterschiedlicher Stärke in unterschiedlichen Abständen

dar. Sie dienen zur Bewertung der Druckqualität.

5-4

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

5.4 Schriftenliste

Testfunktionen

Die Funktion Schriftenliste druckt die wichtigsten Parameter der im Drucker verfügbaren Schriftarten in tabellarischer Form aus. Die Tabelle enthält sowohl die druckerinternen als auch die in den Drucker geladenen Schriftarten. Der Ausdruck erfolgt mit der im Menü Einstellungen > Druckparam. festgelegten Heizenergie und Druckgeschwindigkeit.

Der Ausdruck erfolgt ohne Berücksichtigung der Etikettenlücken. Daher eignet sich Endlosmaterial am besten dafür.

• Bedruckbares Material (Etiketten, Endlospapier) einlegen, das über die gesamte

Druckbreite reicht.

• Transferfolie der maximalen Breite einlegen.

• Taste menu drücken.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Test gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Schriftenliste gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Den Ausdruck mit ↵ starten. Der Ausdruck wird gestartet. Sie können den Ausdruck mit der Taste cancel abbrechen.

Deutsch

Bild 5-2 Schriftenliste (Beispiel)

Die Parameter haben folgende Bedeutung:

Tabelle 5-3 Parameter in der Schriftenliste

Spalte Bedeutung

Nr. Für die Programmierung erforderliche Identifikationsnummer der Schrift (Befehl T). Name Name, unter dem die Schriftart intern gespeichert ist. Typ Art der Schriftgenerierung. Sie gibt Auskunft über die Variabilität der Schrift und ist bei der Pro-

grammierung von Bedeutung (Befehl T).

Beschreibung Erläuterungen zur Schrift: Größe, Schriftfamilie. Der Ausdruck erfolgt in der entsprechenden

Schriftart.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 5-5

THERMOMARK X1.1

5.5 Geräteliste

Die Funktion Geräteliste druckt die wichtigsten Informationen über Hardwarekomponenten des Druckers und angeschlossene Geräte aus. Der Ausdruck erfolgt mit der im Menü Einstellungen > Druckparam. festgelegten Heizenergie und Druckgeschwindigkeit.

Der Ausdruck erfolgt ohne Berücksichtigung der Etikettenlücken. Daher eignet sich Endlosmaterial am besten dafür.

• Bedruckbares Material (Etiketten, Endlospapier) einlegen, das über die gesamte

Druckbreite reicht.

• Transferfolie der maximalen Breite einlegen.

• Taste menu drücken.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Test gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Geräteliste gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Den Ausdruck mit ↵ starten.

Der Ausdruck wird gestartet. Sie können den Ausdruck mit der Taste cancel abbrechen

Name Beschreibung

CPU Thor, #132062727045

TPH 300 dpi, 1248 dots I/F1 Ethernet 10/100 MBit/s

I/F2 USB 2.0 Device I/F3 RS-232 CFS 8 MB USB [1] Generic/Generic Hub [0] Full Rev. 3.00 USB [2] Frontpanel [1/4] Full Rev. 2.05

Bild 5-3 Geräteliste (Beispiel)

PCB-Rev. 6, CPU-Rev.4

MAC:00:00:00:00:00:00

Tabelle 5-4 Parameter in der Geräteliste

Name Information

CPU Typ und Seriennummer der CPU-Leiterplatte

Revisionsstände von CPU-Leiterplatte (PCB) und FPGA TPH Auflösung und Heizpunktanzahl des installierten Thermodruckkopfs I/F [x] Art der installierten Schnittstellen

x: Nummer der Schnittstelle USB [a]

[b/c] Speed

Typ und Revisionsstand der installierten USB-Geräte

a: Nummer des USB-Geräts

b: Nummer des USB-Geräts, an dem Gerät a angeschlossen ist

c: Nummer des Ports von Gerät b, an dem Gerät a angeschlossen ist

Speed: Datenübertragungsgeschwindigkeit (Low, Full, High)

5-6

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

5.6 Testgitter

Testfunktionen

Die Funktion Testgitter druckt geometrische Muster auf einem Hintergrundgitter aus. Damit können Sie die Gleichmäßigkeit der Druckqualität beurteilen.

Der Ausdruck erfolgt mit der im Menü Einstellungen > Druckparam. festgelegten Heizenergie und Druckgeschwindigkeit.

Der Ausdruck erfolgt ohne Berücksichtigung der Etikettenlücken. Daher eignet sich Endlosmaterial am besten dafür.

• Bedruckbares Material (Etiketten, Endlospapier) einlegen, das über die gesamte

Druckbreite reicht.

• Transferfolie der maximalen Breite einlegen.

• Taste menu drücken.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Test gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Die Taste X drücken, bis Sie zu Punkt Testgitter gelangen.

• Die Auswahl mit T bestätigen.

• Den Ausdruck mit ↵ starten. Der Ausdruck wird gestartet. Sie können den Ausdruck mit der Taste cancel abbrechen.

Deutsch

Bild 5-4 Beispiel für ein Testgitter

5.7 Monitormodus

Der Monitormodus bietet beim Arbeiten mit direkter Programmierung die Möglichkeit, die an der Schnittstelle ankommenden Steuersequenzen zu kontrollieren. Die am Drucker angekommenen Kommandos werden als Text ausgedruckt. Außerdem wird unmittelbar nach dem Auftreten eines Fehlers die entsprechende Fehlermeldung ausgedruckt.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 5-7

THERMOMARK X1.1

5-8

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Technischer Anhang

A Technischer Anhang

A 1 Technische Daten

Druckkopf

Druckprinzip Thermotransfer

Druckauflösung 300 dpi

Druckgeschwindigkeit 250 mm/s

Druckbreite bis 105,6 mm

Etiketten

Material Endlos-Etiketten auf Rollen, Thermo- oder Standardpapier, Kunststoff-

Materialdicke 0,07 mm ... 0,35 mm

Materialbreite

bei einer Materialdicke 0,07 mm ... 0,35 mm bei einer Materialdicke 0,25 mm ... 0,35 mm

Etikettenbreite 4 mm ... 116 mm

Etikettenhöhe 5 mm ... 2000 mm

Gewicht 60 g/m² ... 250 g/m²

Vorratsrolle

Außendurchmesser Kerndurchmesser Etikettenwicklung

Folien PE, PP, PVC

25 mm ... 120 mm 10 mm ... 120 mm

bis 210 mm 38 mm ... 100 mm außen oder innen

, PA, PI

Deutsch

Farbband THERMOMARK-RIBBON 110

Farbseite außen

Rollendurchmesser bis 80 mm

Kerndurchmesser 25 mm

Lauflänge 500 m

Breite 114 mm

Maße Drucker

Abmessungen (B x H x T) 242 mm x 274 mm x 446 mm

Gewicht 9 kg

Etikettensensor

Typ Durchlicht, Reflex unten

Abstand zur Anlegekante 5 mm ... 53 mm

103180_00_ia PHOENIX CONTACT A-1

THERMOMARK X1.1

Elektronik

High-Speed-Prozessor, 32 Bit, ColdFire

Taktrate 266 MHz

Arbeitsspeicher (RAM) 64 MB

Programmspeicher (ROM) 8 MB Flash

Echtzeituhr mit Ausdruck Uhrzeit und Datum

Bedienfeld

Tasten je nach Betriebsart beleuchtet pause, feed, cancel, menu, Enter, 4 x Cursor

LCD-Grafikanzeige

Breite x Höhe Text Zeilen/Stellen

60 mm x 40 mm 4 / ca. 20

Schnittstellen

Serielle RS-232 C 1200 bis 230 400 Baud/8 Bit

USB 2.0 High-Speed-Slave für PC-Anschluss

Ethernet 10/100 Base-T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP, SMTP, SNMP,

RS-422, RS-485 1200 bis 230 400 Baud/8 Bit

NTP

Einstellungen

Regionaleinstellungen (Arabisch, CZ, D, DK, E, F, GB/USA, H, I, IL, N, NL, P, PL, RUS, S, SF, TR)

Geräteeinstellungen Druckparameter Schnittstellen Sicherheit

Überwachungen

Druckstopp Bei Farbbandende, bei Materialende ist der Druckkopf offen

Testeinrichtungen

Systemdiagnose Beim Einschalten incl. Druckkopfprüfung, Kurzstatusanzeige, Statusaus-

Statusmeldungen Umfangreicher Statusausdruck mit Informationen zur Geräteeinstellung wie

Statusanzeige im Display Netzwerkfehler - kein Link, Barcode-Fehler

druck, Schriftenliste, Geräteliste, Druckkopfprofil, Etikettenprofil, Testgitter, Monitormodus

z. B. Drucklängenzähler, Betriebsstundenzähler, Abfrage des Gerätestatus per Softwarebefehl

A-2

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Technische Daten

Schriften

Schriftarten 5 Bitmap-Fonts inkl. OCR-A, OCR-B und 3 Vektor-Fonts Swiss 721,

Zeichensätze Windows 1250 bis 1257, DOS 437, 737, 775, 850, 852, 857, 862, 864, 866,

Bitmap-Fonts Größe in Breite und Höhe: 1 - 3 mm

Vektor-/ Größe in Breite und Höhe: 0,9 - 128 mm

Schriftschnitte Fett, kursiv, unterstrichen, outline, invers, grau, vertikal, abhängig von den

Zeichenabstand Variabel

Swiss 721 Bold und Monospace 821 intern vorhanden, ladbare TrueTypeFonts

869, EBC DIC 500, ISO 8859-1 bis -10 und -13 bis -16, WinOEM 720, UTF-8, Macintosh Roman, DEC MCS, K0I8-R.

Es werden alle west- und osteuropäischen, lateinischen, kyrillischen, griechischen, hebräischen und arabischen Zeichen unterstützt.

Optional chinesisch (simplified Chinese)

Vergrößerungsfaktor: 2 - 10 Ausrichtung: 0°, 90°, 180°, 270°

TrueType-Fonts: Vergrößerungsfaktor stufenlos Ausrichtung: 360° in Schritten von 1°

Schriftarten

Grafiken

Grafikelemente Linie, Pfeil, Rechteck, Kreis, Ellipse, gefüllt und gefüllt mit Verlauf

Grafikformate PCX, IMG, BMP, TIF, MAC, GIF, PNG

Deutsch

Codes

Lineare Barcodes Code 39, Code 93

Code 39 Full ASCII Code 128 A, B, C Codabar EAN 8, 13 EAN/UCC 128 EAN/UPC Anhang 2 EAN/UPC Anhang 5 FIM HIBC

2D-Codes Aztec, Codablock F, Data Matrix, PDF 417, Micro PDF 417, UPS Maxicode,

QR-Code, RSS 14

Alle Codes sind in Höhe, Modulbreite und Ratio variabel. Ausrichtung 0°, 90°, 180°, 270°. Wahlweise Prüfziffer, Klarschriftausdruck und Start/Stop-Code, abhängig

vom Code-Typ.

Interleaved 2/5 Ident- und Leitcode der Deutschen

Post AG JAN 8, 13 MSI Plessey Postnet RSS 14 UPC A, E, E0

Software

Windowstreiber Windows XP

Planungs- und Markierungssoftware CLIP PROJECT advanced

Betriebsdaten

Spannung 100 V AC ... 240 V AC, 50/60 Hz, PFC

Leistungsaufnahme maximal 250 W

103180_00_ia PHOENIX CONTACT A-3

THERMOMARK X1.1

Betriebsdaten

Betriebstemperatur 10 °C ... 35 °C

Luftfeuchtigkeit 30 % ... 85 %, ohne Betauung

Sicherheitsanforderungen CE, FCC class A, CB, CCC

Schneidmesser THERMOMARK X1-CUTTER

Schnittlänge 120 mm

Materialdicke bis 500 g/m²

Stromversorgung über Peripherieanschluss des Druckers

Lebensdauer über 1 Mio. Schnitte

A-4

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

A 2 Bestelldaten

Bestelldaten

Drucker Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE

Thermotransfer-Drucker für Etiketten, incl. Anschlusskabel, WindowsDruckertreiber, Planungs- und Markierungssoftware CLIP PROJECT advanced

THERMOMARK X1.1 5145274 1

Zubehör Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE

Schneidmesser THERMOMARK X1-CUTTER 5145290 1 Spezialreinigungsstift THERMOMARK-CP 5145371 1

Ersatzteile Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE

Andruckwalze Auf Anfrage Thermotransfer-Drucker für Etiketten (ohne Anschlusskabel, Windows-

Druckertreiber, Planungs- und Markierungssoftware CLIP PROJECT advanced)

THERMOMARK X1.1-PRINTER 5146008 1

Materialien Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE

Etiketten für THERMOMARK X1.1, 2500 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße: 16,5 mm x 5 mm, Farbe: weiß Etiketten für THERMOMARK X1.1, 2500 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße: 20 mm x 8 mm, Farbe: weiß Etiketten für THERMOMARK X1.1, 1000 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße: 70 mm x 32 mm, Farbe: weiß Etiketten für THERMOMARK X1.1, 300 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße: 100 mm x 73 mm, Farbe: weiß Etiketten für THERMOMARK X1.1, 2500 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße: 17,5 mm x 8 mm, Farbe: gelb Etiketten für THERMOMARK X1.1, 2500 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße:20 mm x 8 mm, Farbe: gelb Etiketten für THERMOMARK X1.1, 1000 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße: 70 mm x 32 mm, Farbe: gelb Etiketten für THERMOMARK X1.1, 300 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße: 100 mm x 73 mm, Farbe: gelb Etiketten für THERMOMARK X1.1, 2500 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße: 26,5 mm x 17,5 mm, Farbe: silber Etiketten für THERMOMARK X1.1, 1000 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße: 70 mm x 32 mm, Farbe: silber Etiketten für THERMOMARK X1.1, 400 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße: 70 mm x 50 mm, Farbe: silber Etiketten für THERMOMARK X1.1, 300 Stück pro Rolle,

Schriftfeldgröße: 100 mm x 73 mm, Farbe: silber Farbband speziell für die Bedruckung von Etiketten mit dem

THERMOMARK X1.1 Länge 300 m, Breite: 110 mm, schwarz

EML (16,5x5)R 0816702 1

EML (20x8)R 0816786 1

EML (70x32)R 0817060 1

EML (100x73)R 0817125 1

EML (17,5x8)R YE 0816757 1

EML (20x8)R YE 0816799 1

EML (70x32)R YE 0817073 1

EML (100x73)R YE 0817138 1

EML (26,5x17,5)R SR 0816883 1

EML (70x32)R SR 0817057 1

EML (70x50)R SR 0817086 1

EML (100x73)R SR 0817112 1

THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 1

Deutsch

Zahlreiche weitere Druckmaterialien finden Sie im CLIPLINE-Katalog von Phoenix Contact.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT A-5

THERMOMARK X1.1

A 3 Konformitätserklärung

Gesellschaft für Computerund AutomationsBausteine mbH & Co KG Wilhelm-Schickard-Str. 14 D-76131 Karlsruhe

EG - Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der betreffenden EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine oder des Verwendungszwecks verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Gerät: Typ:

Transferdrucker/Thermodirektdrucker THERMOMARK X1.1

Angewandte EG-Richtlinien und Normen :

- EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG

- Sicherheit von Maschinen EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 12100-2:2003

- EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

- Sicherheit von Informationsgeräten EN 60950-1:2001

und Büromaschinen

- EG-Richtlinie EMV 89/336/EWG

- Grenzwerte für Funkstörungen von EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 - Class A

Einrichtungen der Informationstechnik

- Oberschwingströme EN 61000-3-2:2000

- Spannungsschwankungen / Flicker EN 61000-3-3:1995+A1:2001

- Störfestigkeitseinrichtungen EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Grenzwerte und Prüfverfahren

Für den Hersteller zeichnet :

cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computerund Automationsbausteine mbH 99610 Sömmerda

Sömmerda, 10.04.06

Erwin Fascher Geschäftsführer

A-6

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

B Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

Abreißmodus ..................................................... 2-9, 3-9

Andruckwalze tauschen............................................. 4-5

Anruckwalze reinigen................................................. 4-2

Anschlüsse ................................................................ 2-3

Anzeige...................................................................... 3-1

Auspacken ................................................................. 2-1

Ausschalten ............................................................... 2-4

Bedienfeld.................................................................. 3-1

Behebbarer Fehler..................................................... 3-4

Bildschirm .................................................................. 3-1

Bootloader-Version ............................................ 5-2, 5-4

Computeranschluss ................................................... 2-4

Datum ........................................................................ 3-7

Debugmodus ............................................................. 3-8

Direktprogrammierung............................................... 5-7

Druckbetrieb

Abreißmodus........................................................ 2-9

Druckbild verschieben ............................................... 3-8

Druckgeschwindigkeit ................................................ 3-9

Druckkopf reinigen..................................................... 4-4

Druckkopfzustand ...................................................... 5-7

Druckparameter......................................................... 3-9

Druckqualität.............................................................. 5-7

Einschalten ................................................................ 2-4

Energiesparmodus..................................................... 3-8

Entsorgung ................................................................ 1-4

Ethernet ................................................................... 3-10

Etiketten einlegen ...................................................... 2-5

Etikettendrucker aufstellen ........................................ 2-1

Etikettenrolle positionieren......................................... 2-7

Etikettenrstreifen in Druckkopf einlegen .................... 2-7

Etikettensensor.......................................................... 3-9

Farbband einlegen..................................................... 2-6

Farbbandlauf einstellen ............................................. 4-8

Fehler

Behebbar ............................................................. 3-4

System ................................................................. 3-4

Fehlerarten .............................................................. 4-11

Fehlerbehebung.............................................. 4-11, 4-12

Fehlermeldungen..................................................... 4-12

Fehlerursachen........................................................ 4-12

Firmware-Version ............................................... 5-2, 5-4

Folie einlegen ............................................................ 2-6

Folie einstellen........................................................... 4-8

Folienvorwarnung ...................................................... 3-9

Funktionen im Druckbetrieb....................................... 3-3

Geräteeinstellungen................................................... 3-8

Geräteliste ................................................................. 5-6

Heizenergie................................................................ 3-9

Helligkeit .................................................................... 3-8

Installation.................................................................. 2-1

Kontrast ..................................................................... 3-8

Kopfandrucksystem einstellen............................ 4-7, 4-8

Kurzstatus.................................................................. 5-2

Lithium Batterie.......................................................... 1-4

Material einlegen ....................................................... 2-5

Deutsch

103180_00_ia PHOENIX CONTACT B-1

THERMOMARK X1.1

Navigation.................................................................. 3-2

Navigatorpad ............................................................. 3-1

Netzwerkanschluss.................................................... 2-4

PIN aktivieren ............................................................ 3-6

Regionaleinstellungen ............................................... 3-7

Reinigung................................................................... 4-2

Andruckwalze....................................................... 4-2

Druckkopf............................................................. 4-4

Reinigungsmittel ........................................................ 4-1

Rollenetiketten einlegen ............................................ 2-7

RS-232..................................................................... 3-10

Rücktransport ............................................................ 3-9

Schnittstellen ........................................................... 3-10

Schriftarten ................................................................ 5-5

Sechskantschlüssel ................................................... 2-7

Sicherheitshinweise ................................................... 1-1

Sommerzeit................................................................ 3-7

Statusausdruck.......................................................... 5-2

Statusleiste .............................................................. 3-11

Stromanschluss ......................................................... 2-3

Symbolanzeigen ........................................................ 3-3

Zeichensatztabelle auswählen................................. 3-10

Zeitzone..................................................................... 3-7

Zustand

Behebbarer Fehler ............................................... 3-4

Bereit.................................................................... 3-3

Drucke Etikett....................................................... 3-3

Energiesparmodus............................................... 3-3

Nicht behebbarer Fehler ...................................... 3-4

Pause................................................................... 3-4

Systemfehler ........................................................ 3-4

Transferdruck............................................................. 3-9

Transferfolie einlegen ................................................ 2-6

Transferfolienlauf einstellen....................................... 4-8

Transportsicherungen................................................ 2-1

Umwelt....................................................................... 1-4

Walzen tauschen ....................................................... 4-5

Wartungsplan............................................................. 4-1

Werkzeug........................................................... 2-7, 4-1

B-2

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

CLIPLINE

User Manual Thermal Transfer Printer for Labels

English

04/2007

Designation:

Revision:

Order No.:

This user manual is valid for:

Designation Version Order No. THERMOMARK X1.1 5145274

UM IA THERMOMARK X1.1

2910347

103180_00_ia PHOENIX CONTACT

THERMOMARK X1.1

Please Observe the Following Notes

In order to ensure the safe use of the product described, we recommend that you read this manual carefully. The following notes provide information on how to use this manual.

User Group of This Manual

The use of products described in this manual is oriented exclusively to qualified electricians or persons instructed by them, who are familiar with applicable standards and other regulations regarding electrical engineering and, in particular, the relevant safety concepts.

Phoenix Contact accepts no liability for erroneous handling or damage to products from Phoenix Contact or third-party products resulting from disregard of information contained in this manual.

Explanation of Symbols Used

The attention symbol refers to an operating procedure which, if not carefully followed, could result in damage to hardware and software or personal injury.

The note symbol informs you of conditions that must be strictly observed to achieve errorfree operation. It also gives you tips and advice on the efficient use of hardware and on software optimization to save you extra work.

The text symbol refers to detailed sources of information (manuals, data sheets, literature, etc.) on the subject matter, product, etc. This text also provides helpful information for the orientation in the manual.

We Are Interested in Your Opinion

We are constantly striving to improve the quality of our manuals.

Should you have any suggestions or recommendations for improvement of the contents and layout of our manuals, please send us your comments.

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Documentation Services 32823 Blomberg Germany

Phone +49 - 52 35 - 30 0 Fax + 49 - 52 35 - 34 20 21 E-mail tecdoc@phoenixcontact.com

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

THERMOMARK X1.1

General Terms and Conditions of Use for Technical Documentation

Phoenix Contact GmbH & Co. KG reserves the right to alter, correct, and/or improve the technical documentation and the products described in the technical documentation at its own discretion and without giving prior notice, insofar as this is reasonable for the user. The same applies to any technical changes that serve the purpose of technical progress.

The receipt of technical documentation (in particular data sheets, installation instructions, manuals, etc.) does not constitute any further duty on the part of Phoenix Contact GmbH & Co. KG to furnish information on alterations to products and/or technical documentation. Any other agreement shall only apply if expressly confirmed in writing by Phoenix Contact GmbH & Co. KG. Please note that the supplied documentation is product-specific documentation only and that you are responsible for checking the suitability and intended use of the products in your specific application, in particular with regard to observing the applicable standards and regulations. Although Phoenix Contact GmbH & Co. KG makes every effort to ensure that the information content is accurate, up-to-date, and state-of-the-art, technical inaccuracies and/or printing errors in the information cannot be ruled out. Phoenix Contact GmbH & Co. KG does not offer any guarantees as to the reliability, accuracy or completeness of the information. All information made available in the technical data is supplied without any accompanying guarantee, whether expressly mentioned, implied or tacitly assumed. This information does not include any guarantees regarding quality, does not describe any fair marketable quality, and does not make any claims as to quality guarantees or guarantees regarding the suitability for a special purpose.

Phoenix Contact GmbH & Co. KG accepts no liability or responsibility for errors or omissions in the content of the technical documentation (in particular data sheets, installation instructions, manuals, etc.).

The aforementioned limitations of liability and exemptions from liability do not apply, in so far as liability must be assumed, e.g., according to product liability law, in cases of premeditation, gross negligence, on account of loss of life, physical injury or damage to health or on account of the violation of important contractual obligations. Claims for damages for the violation of important contractual obligations are, however, limited to contract-typical, predictable damages, provided there is no premeditation or gross negligence, or that liability is assumed on account of loss of life, physical injury or damage to health. This ruling does not imply a change in the burden of proof to the detriment of the user.

English

103180_00_ia PHOENIX CONTACT

THERMOMARK X1.1

Statement of Legal Authority

This manual, including all illustrations contained herein, is copyright protected. Use of this manual by any third party is forbidden. Reproduction, translation, and public disclosure, as well as electronic and photographic archiving or alteration requires the express written consent of Phoenix Contact. Violators are liable for damages.

Phoenix Contact reserves all rights in the case of patent award or listing of a registered design. Third-party products are always named without reference to patent rights. The existence of such rights shall not be excluded.

Internet

Up-to-date information on Phoenix Contact products can be found on the Internet at:

www.phoenixcontact.com

Make sure you always use the latest documentation. It can be downloaded at:

www.download.phoenixcontact.com

A conversion table is available on the Internet at:

www.download.phoenixcontact.com/general/7000_en_00.pdf

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

1 Safety and the Environment ....................................................................................................1-1

1.1 Description of the THERMOMARK X1.1............................................................1-1

1.2 Thermal Transfer Printing ..................................................................................1-1

1.2.1 Ink Ribbon ..........................................................................................1-1

1.2.2 Notes on Print Media ..........................................................................1-1

1.3 FCC Approvals...................................................................................................1-2

1.4 Intended Use......................................................................................................1-2

1.5 Safety Instructions .........................................................................................1-3

1.6 Notes on the Thermal Printhead ........................................................................1-4

1.7 Environmentally-Friendly Disposal.....................................................................1-4

2 Connecting and Printing ..........................................................................................................2-1

2.1 Unpacking the THERMOMARK X1.1.................................................................2-1

2.2 Setting Up the THERMOMARK X1.1 .................................................................2-1

2.3 Connecting the THERMOMARK X1.1................................................................2-3

2.3.1 Connecting to the Power Supply ........................................................2-3

2.3.2 Connecting to a Computer via USB ...................................................2-4

2.3.3 Switching on the THERMOMARK X1.1 ..............................................2-4

2.4 Loading Media and Printing ...............................................................................2-5

2.4.1 Notes on the Printhead .......................................................................2-5

2.4.2 Loading the Ink Ribbon .......................................................................2-6

2.4.3 Loading Labels ...................................................................................2-7

2.4.4 Printing ...............................................................................................2-9

2.4.5 Fitting the Cutter (Optional Accessory) .............................................2-10

2.4.6 Printing With a Cutter .......................................................................2-11

English

3 Description of Operating Elements..........................................................................................3-1

3.1 Layout of the Control Panel................................................................................3-1

3.1.1 Navigating in the Offline Menu ...........................................................3-2

3.2 Modifying the Language Setting.........................................................................3-2

3.3 Indicators During Printing...................................................................................3-3

3.3.1 Status Indicators in the Display ..........................................................3-4

3.4 Offline Menu ......................................................................................................3-6

3.4.1 Security - Blocking Access by Entering a PIN ...................................3-7

3.4.2 Local Settings .....................................................................................3-8

3.4.3 Machine Parameters .........................................................................3-9

3.4.4 Print Parameters ...............................................................................3-10

3.4.5 Interfaces ..........................................................................................3-11

3.4.6 Status Line ........................................................................................3-12

103180_00_ia PHOENIX CONTACT i

THERMOMARK X1.1

4 Maintaining the Printer and Removing Errors..........................................................................4-1

4.1 Maintaining and Cleaning...................................................................................4-1

4.1.1 Maintenance Plan ...............................................................................4-1

4.1.2 Tools and Cleaning Agents ................................................................4-1

4.1.3 General Cleaning ...............................................................................4-2

4.1.4 Cleaning the Pressure Roller .............................................................4-2

4.1.5 Cleaning the Label Edge Sensor ........................................................ 4-3

4.1.6 Cleaning the Printhead .......................................................................4-4

4.1.7 Replacing the Pressure Roller ............................................................4-5

4.1.8 Setting the Head Locking System ......................................................4-7

4.1.9 Setting the Feed Path of the Ink Ribbon ............................................4-8

4.1.10 Cleaning the Cutter .............................................................................4-9

4.1.11 Adjusting the Cutter After Cleaning ..................................................4-10

4.2 Removing Errors ..............................................................................................4-11

4.2.1 Error Types .......................................................................................4-11

4.2.2 Solving Problems ..............................................................................4-11

4.2.3 Error Messages ................................................................................4-12

5 Test Functions ........................................................................................................................5-1

5.1 Overview ............................................................................................................5-1

5.2 Short Status ......................................................................................................5-2

5.3 Status Print ........................................................................................................5-2

5.4 Font List ............................................................................................................5-5

5.5 Device List .........................................................................................................5-6

5.6 Test Grid ...........................................................................................................5-7

5.7 ASCII Dump Mode .............................................................................................5-7

A Technical Appendix ................................................................................................................ A-1

A 1 Technical Data ................................................................................................. A-1

A 2 Ordering Data................................................................................................... A-5

A 3 Declaration of Conformity................................................................................. A-6

B Index....................................................................................................................................... B-1

ii PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

1 Safety and the Environment

1.1 Description of the THERMOMARK X1.1

With thermal transfer printing, heat from the printhead causes the color layer of a transfer foil to be transferred to the print media.

The THERMOMARK X1.1 is equipped with all common interfaces in order to ensure problem-free connection to computers and networks.

The THERMOMARK X1.1 can be connected to 100 V to 240 V AC mains networks without any type of adapter.

The THERMOMARK X1.1 can be monitored and operated via the large graphic LCD and the context-controlled navigator pad.

1.2 Thermal Transfer Printing

Pointwise heating by the printhead causes color particles from the color coating of an ink ribbon to be transferred to uncoated media. The ink ribbon can only be used once for printing. A wide range of media is suitable for thermal transfer printing.

The print quality essentially depends on how well the coloring from the ink ribbon adheres to the media. Run tests if necessary.

Safety and the Environment

English

1.2.1 Ink Ribbon

Low-quality ink ribbon can lead to premature wear of the printhead and result in a poor print image.

Select an ink ribbon that is only slightly wider than the print media: – If the ink ribbon is too narrow, the printhead comes into contact with the media  Wear – If the ink ribbon is too wide, there is a risk of creasing  Print image errors

The presence of an ink ribbon is detected by checking the rotation of the ribbon supply hub. In order to print cleanly up to the end of the ink ribbon, the trailing tape must be no longer than 60 mm. The end of the ink ribbon must come away easily from the cardboard core.

1.2.2 Notes on Print Media

The print results depend to a great degree on a suitable combination of label and ink ribbon.

Low-quality ink ribbon can lead to premature damage to the printhead.

Only use print media from Phoenix Contact. See "Ordering Data" on page A-5.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 1-1

THERMOMARK X1.1

1.3 FCC Approvals

The device meets the requirements of Part 15 of the FCC regulations for Class A computer equipment. Operation of these devices may cause radio or television interference under unfavorable conditions, which would need to be remedied by the operator using countermeasures.

This is a Class A item of equipment. This equipment can cause radio interference in residential areas, and the operator may be required to take appropriate measures.

1.4 Intended Use

The THERMOMARK X1.1 is a state-of-the-art device which complies with the recognized safety-related rules and regulations. Despite this, danger to life and limb of the user or third parties could arise and the THERMOMARK X1.1 or other property could be damaged while operating the device.

The THERMOMARK X1.1 may only be used while in proper working order and for the intended purpose. Users must act safely, be aware of potential dangers, and must comply with the operating instructions. Errors, in particular those which affect safety, must be removed immediately.

The THERMOMARK X1.1 is solely intended to print suitable media approved by the manufacturer. Any other or additional use is not intended. The manufacturer/supplier is not liable for damage resulting from misuse. Any misuse is at the risk of the user.

Intended use includes observing the operating instructions, including the maintenance recommendations/instructions specified by the manufacturer.

1-2

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Safety and the Environment

1.5 Safety Instructions

Danger - mains voltage

Do not open the housing of the THERMOMARK X1.1.

The THERMOMARK X1.1 is designed for power supplies with an AC mains voltage of 100 V to 240 V. Only connect the THERMOMARK X1.1 to sockets with a ground conductor contact.

Only connect the THERMOMARK X1.1 to devices that have a SELV.

Before establishing or disconnecting connections, switch off all affected devices (computer, printer, accessories).

Only operate the THERMOMARK X1.1 in a dry environment and do not expose it to any moisture (splash water, mist, etc.).

If the THERMOMARK X1.1 is operated with the cover open, ensure that clothing, hair, jewelry or similar personal items do not come into contact with the exposed rotating parts.

The print mechanism can become hot during printing. Do not touch it during operation and allow it to cool down before changing the media or before removal or adjustment.

English

If the THERMOMARK X1.1 is not used for several days, the printhead must be opened. This prevents damage to the printhead.

Clean the pressure roller regularly using the THERMOMARK-CP special cleaning pen, Order No. 5145371.

Only carry out the actions described in these operating instructions. Other tasks may only be performed by trained personnel or service engineers.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 1-3

THERMOMARK X1.1

1.6 Notes on the Thermal Printhead

The thermal printhead is the most sensitive part of your printer. If used incorrectly, the printhead can become damaged very quickly.

Please observe the following notes:

Clean printhead correctly

– Do not use sharp objects (knives, screwdrivers, etc.) to clean the printhead. – Clean the printhead at regular intervals with a special cleaning pen for thermal

printheads or with a cotton swab dipped in pure alcohol.

– The printhead has a red protective glass layer at the top. This protective layer must

not be touched with the hand. Clean the protective glass layer, if necessary, with the special cleaning pen (see "Cleaning the Printhead" on page 4-4).

Use suitable labels

– During printing, always make sure that there is no dirt on the labels as this could be

pulled underneath the printhead. This could damage the printhead. After use, store the labels in their original packaging.

– Make sure that the label surface is sound and smooth. Coarse surfaces act like

sandpaper and reduce the service life of the printhead.

Do not modify printhead temperature

The printhead is preset to the correct temperature. Do not modify the printhead temperature under any circumstances.

1.7 Environmentally-Friendly Disposal

Used devices contain valuable recyclable materials, which should be utilized.

Dispose of used devices separately from other waste, i.e., via an appropriate collection site.

The modular design of the THERMOMARK X1.1 means that it can easily be disassembled into its component parts so that the parts can be taken for recycling.

The PCB of the THERMOMARK X1.1 is equipped with a lithium battery. Dispose of this battery in a collection container for old batteries at a store or with the public waste disposal authority.

1-4

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

2 Connecting and Printing

2.1 Unpacking the THERMOMARK X1.1

• Lift the THERMOMARK X1.1 out of the box by the straps.

• Check the THERMOMARK X1.1 for damage which may have occurred during

transport.

• Check delivery for completeness.

Scope of Supply

– THERMOMARK X1.1-PRINTER thermal transfer printer – Mains cable (Europe and US) – USB cable – Empty cardboard core, mounted on ribbon take-up hub – CLIP PROJECT advanced planning and marking software – CD-ROM with driver software – UM IA THERMOMARK X1.1 manual

Retain the original packaging for subsequent transport.

Connecting and Printing

English

2.2 Setting Up the THERMOMARK X1.1

Select installation location

The device and the print media can be damaged by humidity and water.

The THERMOMARK X1.1 may only be set up in a dry location protected from splash water.

The following are not suitable: – Damp or dusty locations – Locations exposed to high levels of heat, direct sunlight or low temperatures

(operating range: 10°C to 35°C).

Place the THERMOMARK X1.1 on a level, stable surface. The room must be dry, free of frost, and well-ventilated.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-1

THERMOMARK X1.1

Removing the Transportation Safeguards

Figure 2-1 Removing the transportation safeguards

Removing the transportation safeguards

• Set up the THERMOMARK X1.1 on a level surface.

• Open the cover (1) of the THERMOMARK X1.1.

• Remove the foam transportation safeguards near the printhead (2).

2-2

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Connecting and Printing

2.3 Connecting the THERMOMARK X1.1

Mains and Computer Connections

1 2

5 6

English

Figure 2-2 Mains and computer connections

1 Mains switch 2 Mains female connector 3 Not supported (slot for Cardbus or Type II PC card) 4 Not supported (slot for Compact Flash memory card) 5 Ethernet 10/100Base-T 6 Not supported (USB interface for keyboard or scanner) 7 USB high-speed slave interface 8 V.24 (RS-232-C) serial interface

2.3.1 Connecting to the Power Supply

The THERMOMARK X1.1 is equipped with a long-range power supply unit. The device can be operated with a mains voltage of 230 V AC/50 Hz or 115 V AC/60 Hz without any adjustments or modifications.

Device can be damaged by undefined inrush currents

Before connecting to the mains, set the mains switch (1) to "O".

• Insert the mains cable in the mains female connector (2).

• Insert the mains cable connector in a grounded socket.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-3

THERMOMARK X1.1

2.3.2 Connecting to a Computer via USB

Insufficient or missing grounding can cause errors during operation.

Make sure that all computers and connecting cables connected to the THERMOMARK X1.1 are grounded.

The high-speed USB interface can be used to operate the THERMOMARK X1.1 via a USB interface on a computer under Windows XP.

A printer driver must be installed if a USB interface is to be used for connection. The relevant printer driver for your device is provided on the CD-ROM, which is supplied with the printer, or can be found on the Internet at www.download.phoenixcontact.com

• Switch off the THERMOMARK X1.1.

• Connect the computer and THERMOMARK X1.1 using the USB cable supplied.

• Switch on the computer.

• Insert the CD-ROM in the CD-ROM drive.

• Exit all programs that are currently running.

• Switch on the THERMOMARK X1.1.

• The Windows Installation wizard is started automatically.

• Follow the on-screen instructions.

• If the "Has not passed Windows logo testing" error message appears during

installation, continue with the installation anyway.

Following successful installation, an icon for the THERMOMARK X1.1 appears in the Windows "Printer" system folder.

CLIP PROJECT advanced Next, set up the THERMOMARK X1.1 in the CLIP PROJECT advanced planning and

marking software.

• In CLIP PROJECT advanced, set the THERMOMARK X1.1 as the printer under

"File... Printer Setup...".

2.3.3 Switching on the THERMOMARK X1.1

• Once all the connections have been established, switch on the THERMOMARK X1.1

at the mains switch (1).

The THERMOMARK X1.1 runs through a system test and then indicates the system status Ready in the display.

If an error occurred while the system was starting up, the symbol and the error type are displayed (see "Removing Errors" on page 4-11).

2-4

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Connecting and Printing

2.4 Loading Media and Printing

2.4.1 Notes on the Printhead

Clean printhead correctly

– Do not use sharp objects (knives, screwdrivers, etc.) to clean the printhead. – Clean the printhead at regular intervals with a special cleaning pen for thermal

printheads or with a cotton swab dipped in pure alcohol.

– The printhead has a red protective glass layer at the top. This protective layer must

not be touched with the hand. Clean the protective glass layer, if necessary, with the special cleaning pen (see "Cleaning the Printhead" on page 4-4).

Use suitable labels

– During printing, always make sure that there is no dirt on the labels as this could be

pulled underneath the printhead. This could damage the printhead. After use, store the labels in their original packaging.

– Make sure that the label surface is sound and smooth. Coarse surfaces act like

sandpaper and reduce the service life of the printhead.

Do not modify printhead temperature

The printhead is preset to the correct temperature. Do not modify the printhead temperature under any circumstances.

English

Open the printhead if not in use for long periods

If the THERMOMARK X1.1 is not used for several days, the printhead must be opened. This prevents damage to the printhead.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-5

THERMOMARK X1.1

2.4.2 Loading the Ink Ribbon 3

Figure 2-3 Feed path of the ink ribbon

Loading the ink ribbon • Open the cover.

• If necessary, clean the printhead and the label edge sensor before loading the ink

ribbon (see page 4-4).

• Turn lever (1) counter clockwise to lift the printhead.

• Slide the ink ribbon reel (3) onto the ribbon supply hub (4) so that the color coating of

the foil faces downwards when being unwound.

• Hold the ink ribbon reel (3) and turn the knob on the ribbon supply hub (4) counter

clockwise until the ink ribbon reel is secured.

• Suitable ink ribbon core is supplied ready-mounted on the ribbon take-up hub (2). On

subsequent ink ribbon change, the empty ink ribbon core of the ink ribbon reel must be slid onto the ribbon take-up hub (2) and secured.

• Guide ink ribbon through the print unit as shown in Figure 2-3.

• Secure the starting end of the ink ribbon to the ribbon take-up hub (2) with adhesive

tape. Ensure counter clockwise direction of the ribbon take-up hub here.

• Turn ribbon take-up hub (2) counter clockwise to smooth out the feed path of the ink

ribbon.

• Turn lever (1) clockwise to lock the printhead.

If the error message Out of ribbon appears in the display, it is possible that the ink ribbon reel or ribbon take-up hub are not secured correctly.

2-6

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

2.4.3 Loading Labels

Positioning Labels on the Media Hub

Connecting and Printing

Figure 2-4 Loading labels from a roll

For adjustments and easy installation, use the hexagonal wrench (1) provided, which is located in the bottom section of the print unit. No other tools are required for the work described here.

English

Loading a roll • Open the cover.

• Loosen the knurled screw (4) and swivel the guide (5) upwards and push it all the way

out.

• Load the roll of labels on the media hub in such a way that the labels can be inserted

into the printhead in the correct position. The printing side of the labels must be visible from above.

• Unwind a label strip approximately 40 cm in length.

• Push the roll of labels until it makes contact with the housing wall.

• Swivel the guide (5) downwards onto the media hub (6) and push it against the roll of

labels so that the roll is braked slightly when unwound.

• Tighten the knurled screw (4).

Inserting a label strip into the printhead

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-7

• Turn lever (3) counter clockwise to lift the printhead.

• Push the setting collar (2) all the way out along the axle.

• Guide the label strip underneath the axle and through the label edge sensor so that it

exits the print unit between the printhead and the pressure roller. If a cutter is used, push the leading edge of the label strip as far as or slightly into the cutter.

• Slide the setting collar (2) along the axle toward the outer edge of the label strip.

THERMOMARK X1.1

Adjusting the label edge sensor

Figure 2-5 Adjusting the label edge sensor

To accommodate a variety of print jobs, the position of the label edge sensor can be shifted to the left or right until it reaches the correct sensing position. The sensor can be seen when viewed through the print unit from the front and is indicated by a notch in the sensor housing.

• Use the handle (2) to position the label edge sensor so that the sensor (1) can detect

gaps between labels or the reflective or perforation mark.

• If labels of an unconventional shape (i.e., not square or rectangular) are used, use the

handle (2) to position the label edge sensor at the label's leading edge.

• Close the printhead.

• Press the feed button.

The THERMOMARK X1.1 is now ready to print.

2-8

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Connecting and Printing

2.4.4 Printing

The THERMOMARK X1.1 is ready for operation once all connections have been established, the labels and transfer foil have been loaded and the printhead has been locked.

Once the label media has been inserted, a synchronization run must be performed to enable the printer to automatically determine the length of the inserted labels and set the label feed accordingly.

• Press the feed button to start the synchronization run.

• Once the synchronization run has been completed, remove the unused labels.

The printer is now synchronized with the label media you loaded.

A synchronization run is not necessary if the printhead was not opened between different print jobs, even if the printer was switched off.

Tear-off mode Labels or continuous media are printed in tear-off mode. Once printed, the label strip is torn

off by hand using the tear-off edge provided on the label printer.

You can purchase an additional cutter (THERMOMARK X1-CUTTER), which cuts the labels off automatically.

English

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-9

THERMOMARK X1.1

2.4.5 Fitting the Cutter (Optional Accessory)

The THERMOMARK X1-CUTTER is not supplied as standard. Ordering data can be found on page A-5.

Notes on the Cutter

The cutter may only be fitted and removed when the printer is switched off.

The blades of the cutter are sharp. Risk of injury, especially when carrying out maintenance work.

Only operate the cutter when it is mounted on the printer.

Do not cut any media that is wider or thicker than indicated in the specification.

Do not reach into the area of the moving blades during operation.

Mounting the Cutter

Figure 2-6 Mounting the cutter

Fitting the cutter • Switch off the THERMOMARK X1.1 and disconnect the mains plug.

• Insert the cutter (1) with the pins in the catch holes of the printer.

• Press the cutter against the printer. When you do this, the connector attached to the

cutter makes contact with the I/O connection of the printer.

• Secure the cutter (1) with the screw (2).

• Now set "Cut mode" in the CLIP PROJECT advanced software. To do this, select

"File... Print setup...". Highlight the THERMOMARK X1.1 and set "After each material" under Cut Mode in Printer Parameters. Confirm with OK. To run the THERMOMARK X1.1 subsequently without a cutter, you will need to undo this setting in the software.

2-10

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Connecting and Printing

2.4.6 Printing With a Cutter

The THERMOMARK X1.1 is ready for operation once all connections have been established, the labels and transfer foil have been loaded and the printhead has been locked.

After loading the media, press the feed button. This triggers media feed with subsequent synchronized cutting.

Do not modify the settings in the printer configuration.

The printer is set up for processing continuous media, i.e., "Continuous media" is selected under "Setup... Print param... Label Sensor", as otherwise a synchronized cut will not be triggered.

Set "Cut mode" in the CLIP PROJECT advanced software.

• To do this, select "File... Print Setup...".

• Highlight the THERMOMARK X1.1 and set "After each material" under Cut Mode in

Printer Parameters.

• Confirm with OK.

To run the THERMOMARK X1.1 subsequently without a cutter, you will need to undo this setting in the software.

English

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 2-11

THERMOMARK X1.1

2-12

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

3 Description of Operating Elements

The control panel can be used to control the operation of the printer, for example: – Pause, continue or cancel print jobs – Set print parameters, e.g., language and time (see "Modifying the Language Setting"

on page 3-2 and "Local Settings" on page 3-8)

Description of Operating Elements

Figure 3-1 Control panel

3.1 Layout of the Control Panel

English

The control panel comprises a graphical display (1) and the navigator pad (2) with five integrated buttons.

The graphical display informs you of the current status of the printer and the print job, indicates errors, and displays the printer settings in the menu.

The button functions depend on the current printer status: active functions are indicated by the illuminated labels and symbols on the buttons of the navigator pad.

During printing, active functions are illuminated in white (e.g., menu or feed).

In the offline menu, active functions are illuminated in orange (arrows, ↵ button).

Function of the Buttons:

– pause button → Pause or continue print job – cancel button → Cancel current print job (press briefly) or cancel current print job

and delete all print jobs (press and hold down)

– menu button → Switch to offline menu – feed button → Feed media – Arrows: Move up, down, left or right in the menu tree – ↵ button: Enter a parameter in the menu, call help information in the event of an error

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-1

THERMOMARK X1.1

Figure 3-2 Navigator pad

3.1.1 Navigating in the Offline Menu

All settings and functions in the offline menu can be controlled with the navigator pad. Press the menu button to switch from the Ready state to the offline menu.

Press the X or W button to select menu items at menu level or to select values at parameter level.

Press the W button at the top menu level several times, if necessary, to switch from the offline menu to the Ready state.

Press the S or T button to access a higher or lower menu level or to set values at parameter level.

Press the ↵ button briefly to enable value selection at parameter level, to apply a selected value or to start a function.

Press and hold down (> 2 s) the ↵ button to exit parameter level without applying the parameter setting.

3.2 Modifying the Language Setting

The display language is set to English (UK) by default. To select a different language, proceed as follows:

• Press the menu button.

• Press the X button until you access the Setup item.

• Press T to confirm your selection.

• Press the X button until you access the Local Settings item.

• Press T to confirm your selection.

• Press the X button until you access the Country item.

• Press T to confirm your selection.

• Press the X W buttons to select the required language.

• Press ↵ to confirm your selection.

Use the S button to return to the higher menu level. At the top menu level, press W several times to switch from the offline menu to the Ready

state.

3-2

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Description of Operating Elements

3.3 Indicators During Printing

Symbol indicators The symbol indicators in the following table can appear in the status line of the screen

depending on the configuration of the printer. They provide information about the current status of the printer at a glance.

Table 3-1 Indicator symbols during printing

Symbol Meaning

Time

Date

Printer receiving data

Printer not receiving data

English

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-3

THERMOMARK X1.1

3.3.1 Status Indicators in the Display

Table 3-2 Operating states

State Cause/Meaning Possible Operator Action

Energy-saving mode

The display contains the graphic and button illumination is switched off.

Ready

The display contains the text Ready as well as configured symbol indicators, such as time and date .

When the printer is receiving data, a rotating symbol appears in the display.

Printing Label The display contains the text Printing

Label and the number of the printed

label within the print job.

If the printer is not used for some time, it switches to energy-saving mode automatically.

The printer is in the Ready state and can receive data.

The printer is carrying out a print job. Data transmission for a new print job is not possible in the Print state. The new print job starts once the preceding job is completed.

To exit energy-saving mode, press any button on the navigator pad or send a new print job.

menu button → Switch to offline menu feed button → Feed media

pause button → Pause print job,

printer switches to the Pause state Press the cancel button briefly →

Cancel current print job Press and hold down the cancel

button → Cancel current print job and delete all print jobs

3-4

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Description of Operating Elements

Table 3-2 Operating states

State Cause/Meaning Possible Operator Action

Pause

The display contains the text Pause and the symbol.

The print job has been temporarily interrupted by the operator.

pause button → Continue print job, printer switches to the Printing Label state

Press the cancel button briefly → Cancel current print job

Press and hold down the cancel button → Cancel current print job and delete all print jobs

Recoverable Error

The display contains the symbol, the type of error, and the number of tube pieces still to be printed.

pause button flashes cancel and ↵ buttons illuminated

An error has occurred, which can be removed by the operator without canceling the print job. The print job can be continued once the error has been removed.

pause button → Continue print job once error has been removed, printer switches to the Printing Label state

Press the cancel button briefly → Cancel current print job

Press and hold down the cancel button → Cancel current print job and delete all print jobs

↵ button → Call help – brief information about removing the error is displayed

Unrecoverable Error

The display contains the symbol, the type of error, and the number of tube pieces still to be printed.

cancel button flashes and ↵ button illuminated

An error has occurred, which cannot be removed by the operator without canceling the print job.

Press the cancel button briefly → Cancel current print job

Press and hold down the cancel button → Cancel current print job and delete all print jobs

↵ button → Call help – brief information about removing the error is displayed

System Error

The display contains the symbol and the type of error.

An error occurred during system startup.

• Switch the printer off and on again

at the mains switch.

• Press the cancel button.

If the error occurs repeatedly, inform the Service department.

English

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-5

THERMOMARK X1.1

3.4 Offline Menu

The offline menu contains several levels of setting options. The Local settings item can be used to set the language, date, and time.

All other settings are set to optimum settings and must not be modified.

Table 3-3 Menu structure

1. Menu Level 2. Menu Level Notes

Short status Firmware version, etc.

Test ASCII Dump Mode

Status print

Font list

Device list

Test grid

Setup Local settings

Machine param.

See "Test Functions" on page 5-1.

Print param.

Interfaces

Status line

Security

Service Firmware upd. Can be PIN-protected

Cleaning interval

Can be PIN-protected

3-6

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Description of Operating Elements

3.4.1 Security - Blocking Access by Entering a PIN

Activating a PIN By activating a PIN, you can protect the Setup menu and the firmware update from

unauthorized access.

The protected menu items are then marked with the symbol and can only be accessed once the PIN is entered.

• Press the menu button.

• Select Setup > Security > Security menu.

• Select the value On with the X and W buttons.

• Apply the setting with the ↵ button.

Defining a PIN • Press the menu button.

• Select Setup > Security > PIN menu.

• Select the digit of the PIN to be modified with the X and W buttons.

• Assign the selected digit a number with the S and T buttons.

• Repeat these two steps for the remaining digits of the PIN.

• Apply the setting with the ↵ button.

English

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-7

THERMOMARK X1.1

3.4.2 Local Settings

• Press the menu button.

• Press the X button until you access the Setup item.

• Press T to confirm your selection.

• Press the X button until you access the Local Settings item.

• Press T to confirm your selection.

Table 3-4 Parameters of the Setup > Local settings menu

Parameter Meaning Default

Country Set the display language and the country-specific time and date formats. UK

Timezone Adapt the time display of the printer to the time zone in relation to UTC

(Universal Time Coordinated).

Daylight saving

Select the daylight saving regulation that is valid for the region. The time is then changed automatically.

Set date Set the system date in the format DD.MM.YYYY (DD: day, MM: month,

YYYY: year). The print output of the date is in the format set via the "Country" parameter.

Set time Set the system time in the format HH:MM:SS. When modifying the time, ensure

that the Timezone, Daylight saving, and Set date parameters are set correctly.

The time can also be synchronized automatically via the Internet using the Ethernet interface. The print output of the time is in the format set via the "Country" parameter.

The Setup menu can be protected against unauthorized access by a code number (PIN) (see "Security - Blocking Access by Entering a PIN" on page 3-7).

UTC + 1

–

3-8

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Description of Operating Elements

3.4.3 Machine Parameters

These settings are set to optimum settings and must not be modified.

Table 3-5 Parameters of the Setup > Machine param. menu

Parameter Meaning Default

Printhead pos. X Shift the entire print image perpendicular to the direction of the media. 0.0 mm

Printhead pos. Y Shift the entire print image in the direction of the media. With positive values,

printing begins later in the direction of the media.

Shifting the print image in the direction of the media also affects the cutting position. Correct the Cut position parameter by the same value in the opposite direction.

Tear-off pos. Shift the tear-off position in the paper feed direction. If the value is positive, the

label strip is transported further out of the printer.

0.0 mm

English

Cutter Configuration of the cutter.

Cut position: Shift the cut position in relation to the rear edge of the label

from +9.9 mm to -9.9 mm.

If the offset value is set to "0", in theory the cut is made in the middle of the gap between labels. In the case of positive offset values, the paper is transported further before being cut, i.e., the distance from the cutting edge to the rear edge of the label increases.

Brightn. LCD Brightness of the LCD from 1 to 10. 10

Contrast LCD Contrast of the LCD from 4 to 8. 6

Time Powersave Time between the last operation and activation of energysaving mode. 5 min

Debug modes Operating mode, which supports the firmware programmer when localizing error

sources.

0.0 mm

Off

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-9

THERMOMARK X1.1

3.4.4 Print Parameters

These settings are set to optimum settings and must not be modified.

Table 3-6 Parameters of the Setup > Print param. menu

Parameter Meaning Default

Heat level Heating value for compensating the differing thermal behavior of printheads. 0

Print speed Basic print speed setting. 50 mm/s

Transfer print On for thermal transfer printing: Sensor for monitoring the ink ribbon is activated. On

Warn level ribbon Warning via the Ethernet interface by way of an SNMP message or e-mail sent

when the remaining diameter of the foil supply roll undershoots the set value (32 mm to 74 mm).

Label sensor Gap Sensor: Detection of labels by means of the different opacities between

the label area and the gaps between labels.

Bottom-Reflect: Detection of labels by means of reflective markings on the underside of the media.

Continuous media: Synchronization of the paper flow when using continuous media in cut mode. Once the media has been loaded, pressing the feed button triggers a synchronization cut.

Tear-off mode On: Additional feed of label media, which positions the gap between labels after

the last printed label at the dispensing edge.

Off: Label feed stops after the last label has completely passed the printhead.

Backfeed Smart: Method for backfeeding the media in cut mode.

Always: Method for backfeeding the media in cut mode.

In cut mode, the media will be stopped in a position where the leading edge of the following label has already been forwarded beyond the printhead. The printer will then backfeed the label media so that the next label can be printed completely without any interruption. A backfeed will always be performed if the parameter is set to "Always". If the setting is set to "Smart", backfeed will only be performed if the front label is in its cut position and the printer has not yet received all of the data for printing the next label. Otherwise, the printing of the second label will be started, but only completed once the first label has been removed.

Error-Reprint On: In the event of a recoverable error and following appropriate

troubleshooting, the tube piece that was being printed when the error occurred is repeated.

Off: Print job is continued with the next tube piece.

Off

Gap Sensor

Off

Smart

3-10

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Description of Operating Elements

Table 3-6 Parameters of the Setup > Print param. menu

Parameter Meaning Default

Pause reprint Prints another tube piece with the information from the previous print job by

pressing the pause button. This function can be executed until the print buffer is cleared with the cancel button.

Off

Barcode error On: In the event of faulty barcode contents or faulty barcode size specifications,

printing is interrupted.

Width ASCII dump With the Automatic setting, the maximum printing width is used to print out the

control sequences arriving at the printer.

Automatic

3.4.5 Interfaces

These settings are set to optimum settings and must not be modified.

Table 3-7 Parameters of the Setup > Interfaces menu

Parameter Meaning Default

Default card slot Define the primary card slot. CompactFl

ash

Character set Select the character set table for adaptation to the computer system used. Windows

1252

RS232 Baud rate and Handshake interface parameters for data transfer via the V.24

(RS-232) serial interface.

RS232

English

Ethernet Configuration parameters for the Ethernet interface card.

> DHCP Method for assigning the IP address.

On: Dynamic assignment of the IP address by the DHCP server

Off: Direct assignment of the IP address by the operator

> Gateway Connection address between the local network and other networks. The IP

address of the computer (router) in the local network through which the connection can be established is used for this. The address of the router can also be transferred via DHCP.

> Network error In the event of problems with the network connection, the printer switches to the

error state.

103180_00_ia PHOENIX CONTACT 3-11

Off

THERMOMARK X1.1

3.4.6 Status Line

These settings are set to optimum settings and must not be modified.

Specifies the parameters that are to be displayed in the Ready state.

Table 3-8 Parameters of the Setup > Status line menu

Parameter Meaning Default

Clock Displays the current time On

Date sheet Displays the current calendar day On

Ribbon supply Displays the current foil supply in the form of a horizontal bar Off

Ethernet link

Displays the Ethernet status Off

status

Temperature Displays the current printhead temperature Off

Used memory Displays the current memory used in the form of a vertical bar Off

abc-Debug ASCII Dump Mode Off Input buffer Displays the current input buffer used in the form of a vertical bar Off

Card access Icon displayed while accessing an installed memory card On

Data transfer Displays the current data transfer in the form of a falling droplet On

3-12

PHOENIX CONTACT 103180_00_ia

Phoenix Contact UM IA THERMOMARK X1.1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Deutsch

Bitte beachten Sie folgende Hinweise

Zielgruppe des Handbuchs

Erklärungen zu den verwendeten Symbolen

Ihre Meinung interessiert uns

Allgemeine Nutzungsbedingungen für Technische Dokumentation

Erklärungen zu den rechtlichen Grundlagen

Internet

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit und Umwelt

1.1 Beschreibung des THERMOMARK X1.1

1.2 Thermotransferdruck

1.2.1 Farbband

1.2.2 Hinweise zu den Druckmedien

1.3 FCC-Zulassungen

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

1.5 Sicherheitshinweise

1.6 Hinweise zum Thermodruckkopf

1.7 Umweltgerechte Entsorgung

2 Anschließen und Drucken

2.1 THERMOMARK X1.1 auspacken

2.2 THERMOMARK X1.1 aufstellen

2.3 THERMOMARK X1.1 anschließen

2.3.1 An Stromnetz anschließen

2.3.2 An Computer über USB anschließen

2.3.3 THERMOMARK X1.1 einschalten

2.4 Material einlegen und drucken

2.4.1 Hinweise zum Druckkopf

2.4.2 Farbband einlegen 3

2.4.3 Etiketten einlegen

2.4.4 Drucken

2.4.5 Schneidmesser anbauen (optionales Zubehör)

2.4.6 Drucken mit Schneidmesser

3 Beschreibung der Bedienelemente

3.1 Aufbau des Bedienfelds

3.1.1 Navigieren im Offline-Menü

3.2 Spracheinstellung ändern

3.3 Anzeigen im Druckbetrieb

3.3.1 Anzeige des Zustands im Display

3.4 Offline-Menü

3.4.1 Sicherheit - Sperren durch PIN-Eingabe

3.4.2 Regionaleinstellungen

3.4.3 Geräteeinstellungen

3.4.4 Druckparameter

3.4.5 Schnittstellen

3.4.6 Statusleiste

4 Warten und Fehler beheben

4.1 Warten und Reinigen

4.1.1 Wartungsplan

4.1.2 Werkzeuge und Reinigungsmittel

4.1.3 Allgemeine Reinigung

4.1.4 Andruckwalze reinigen

4.1.5 Etikettenlichtschranke reinigen

4.1.6 Druckkopf reinigen

4.1.7 Andruckwalze tauschen

4.1.8 Kopfandrucksystem einstellen

4.1.9 Farbbandlauf einstellen

4.1.10 Schneidmesser reinigen

4.1.11 Schneidmesser nach der Reinigung justieren

4.2 Fehler beheben

4.2.1 Fehlerarten

4.2.2 Probleme beheben

4.2.3 Fehlermeldungen

5 Testfunktionen

5.1 Übersicht

5.2 Kurzstatus

5.3 Statusausdruck

5.4 Schriftenliste

5.5 Geräteliste

5.6 Testgitter

5.7 Monitormodus

A Technischer Anhang

A 1 Technische Daten

A 2 Bestelldaten

A 3 Konformitätserklärung

B Stichwortverzeichnis