Phoenix Contact INTERBUS series User Manual

Download

Page 1

INTERBUS

User Manual

Configuring and Installing the INTERBUS Loop Product Range

Designation:

Revision:

Order No.:

This manual is valid for: INTERBUS Loop modules

IBSL SYS PRO UM E

AC01

Electronic only

onlinecomponents.com

6057AC01

Page 2

onlinecomponents.com

Page 3

Please Observe the Following Notes:

In order to guarantee the safe use of your device, we recommend that you read this manual carefully. The following notes give you information on how to use this manual.

Requirements of the User Group

The use of products described in this manual is oriented exclusively to qualified electricians or persons instructed by them, who are familiar with applicable national standards. Phoenix Contact assumes no liability for erroneous handling or damage to products from Phoenix Contact or external products resulting from disregard of information contained in this manual.

Explanation of Symbols Used

The attention symbol refers to an operating procedure which, if not carefully followed, could result in damage to equipment or personal injury.

The note symbol informs you of conditions that must be strictly observed to achieve error-free operation. It also gives you tips and advice on hardware and software optimization to save you extra work.

6057AC01

The text symbol refers to detailed sources of information (manuals, data sheets, literature, etc.) on the subject matter, product, etc. This text also provides helpful information for the orientation in the manual.

We Are Interested in Your Opinion

We are constantly attempting to improve the quality of our manuals. Should you have any suggestions or recommendations for improvement of

the contents and layout of our manuals, we would appreciate it if you would

onlinecomponents.com

send us your comments. Please use the universal fax form at the end of the manual for this.

Statement of Legal Authority

This manual, including all illustrations contained herein, is copyright protected. Use of this manual by any third party in departure from the copyright provision is forbidden. Reproduction, translation, or electronic or photographic archiving or alteration requires the express written consent of Phoenix Contact. Violations are liable for damages.

Page 4

IBSL SYS PRO UM E

Phoenix Contact reserves the right to make any technical changes that serve the purpose of technical progress.

Phoenix Contact reserves all rights in the case of patent award or listing of a registered design. External products are always named without reference to patent rights. The existence of such rights shall not be excluded.

Internet

Current product information is also available on the Internet at www.phoenixcontact.com.

onlinecomponents.com

6057AC01

Page 5

Table of Contents

1 INTERBUS Loop...............................................................................................1-3

1.1 Product Description.................................................................... 1-3

1.2 Installation Example ................................................................... 1-5

1.3 Structure..................................................................................... 1-6

1.4 Diagnostic and Status Indicators.............................................. 1-10

1.5 Mounting Distances.................................................................. 1-13

1.6 Dimensions of INTERBUS Loop Modules ............................... 1-15

1.7 Mounting INTERBUS Loop Modules........................................ 1-18

1.8 Connecting INTERBUS............................................................ 1-20

1.9 Connecting Sensors and Actuators.......................................... 1-39

1.10 Common Technical Data.......................................................... 1-41

A Technical Appendix....................................................................................... A-1

A 1 Installation Local Bus Cables .................................................... A-1

onlinecomponents.com

6057AC01 i

Page 6

IBSL SYS PRO UM E

onlinecomponents.com

ii 6057AC01

Page 7

INTERBUS Loop

1 INTERBUS Loop

1.1 Product Description

INTERBUS Loop modules are designed for remote use on machines or in systems. INTERBUS Loop devices are connected to INTERBUS by a bus terminal module (BK module).

The modules are connected through an unshielded, 2-wire cable that supplies power and transmits data.

INTERBUS Loop devices can be INTERBUS Loop I/O modules, single digital or analog I/O devices if these are equipped with INTERBUS Loop bus electronics.

The INTERBUS Loop can only be operated with controller boards of firmware version 4.15 or later.

Types The INTERBUS Loop family has input/output modules for analog and

digital signals. All of the input/output units have IP 65/IP 67 protection. The BK modules can have IP 20 or IP 65/IP 67 protection. The motor starters of the INTERBUS Loop have IP 54 protection. The following modules are available as standard products:

– 2 or 4 digital inputs – 2 or 4 digital outputs – 2 digital inputs/ 2 digital outputs – 2 analog inputs – 1 analog output – Analog input module for two temperature sensors – 4-channel motor starter

Positioning INTERBUS Loop modules with IP 65/IP 67 protection are designed for

applications in the field. These modules can be directly used in machines

onlinecomponents.com

Mounting Modules with IP 65/IP 67 protection are directly mounted on a grounded

6057AC01 1-3

or systems. BK modules of the INTERBUS Loop family with IP 20 protection must be installed in control cabinets to protect them from environmental influences like dirt and humidity.

mounting surface. BK modules with IP 20 protection are mounted on standard mounting rails

inside an enclosure. Direct wall mounting (or other) is not possible.

Page 8

IBSL SYS PRO UM E

I/O connection The inputs/outputs are connected to the I/O modules using 5-pos. M12

connectors. The sensors can be connected using the 4-wire connection method (signal,

, 0 V, functional earth ground). The actuators can be connected using

the 3-wire connection method (signal, 0 V, functional earth ground).

Bus connection Standard remote bus cables or fiber optics can be used to connect the

remote bus to the BK module. The remote bus is connected to BK modules with IP 65/IP 67 protection

using MINI-COMBICON or F-SMA connectors. IP 65/IP 67 BK modules are connected through SAB connector hoods.

The INTERBUS Loop is connected using the QUICKON connection method.

Basic specifications

onlinecomponents.com

Table 1-1 INTERBUS Loop basic specifications

INTERBUS Loop Basic Specifications

Total length of the installation local bus 100 m (328.084 ft.)

Max. distance between

– BK module and first module – Two modules – Last module and BK module

Max. number of INTERBUS Loop modules 32

Max. current carrying capacity 1.5 A

The number of modules that can be connected to a BK module depends on the current consumption of the modules. The maximum current carrying capacity of the BK module (1.5 A) must not be exceeded (see page 1-43).

In addition, you must take into account the voltage drop in the INTERBUS Loop. At least 20 V should still be available as the sensor supply.

10 m (32.808 ft.)

1-4 6057AC01

Page 9

1.2 Installation Example

INTERBUS Loop

I n s t a l l a t i o n l o c a l b u s f o r w a r d

R e m o t e b u s

N T E RBU S

I N O U T

2 4 V

2 4 V ( a c t u a t o r s u p p l y )

I N

F i l l e r p l u g s

O U T

I N

O U T

I N

I B S L B O X 2 4 D O 2 / 2 M 1 2 - 2 A

I n s t a l l a t i o n l o c a l b u s r e t u r n

U L

L D

R D

R C B A

S L

I B S S L 2 4 B K - T o r I B S S L 2 4 B K - L K

2 4 V ( i n s t a l l a t i o n l o c a l b u s s u p p l y )

R e m o t e b u s

6 0 5 7 A 0 0 1

Figure 1-1 Electrical installation example

onlinecomponents.com

Mount the modules on a grounded mounting plate. The modules are grounded by the mounting screw.

Cover unused sensor/actuator sockets with protective caps (accessories) to ensure IP 65/IP 67 protection.

Cover the unused connections for the actuator supply with filler plugs (supplied as standard) and tighten the cap nut to ensure IP 65/IP 67 protection.

6057AC01 1-5

Page 10

IBSL SYS PRO UM E

1.3 Structure

1.3.1 Structure of a BK Module With Copper Connection

N T E RBU S

U L

L D

R D

R C B A

S L

6 0 5 7 A 0 0 2

Figure 1-2 Structure of the IBS SL 24 BK-T module

1 Incoming remote bus (INTERBUS IN) 2 Outgoing remote bus (INTERBUS OUT) 3 Diagnostic indicators 4 Connection for the installation local bus 5 Connection of the 24 V power supply for the installation local bus 6 Fuse

onlinecomponents.com

1-6 6057AC01

Page 11

INTERBUS Loop

1.3.2 Structure of a BK Module With Fiber-Optic Connection

N T E RBU S

U L

L D

R C B A

R D

S L

5 6

6 0 5 7 A 0 0 3

Figure 1-3 Structure of the IBS SL 24 BK-LK module

1 Connection of the 24 V supply voltage for the module electronics 2 Incoming/outgoing remote bus (INTERBUS IN/OUT) 3 Diagnostic indicators 4 NEXT-END Switch 5 Connection for the installation local bus 6 Connection of the 24 V power supply for the installation local bus 7 Fuse

onlinecomponents.com

6057AC01 1-7

Page 12

IBSL SYS PRO UM E

1.3.3 Structure of a BK Module With IP 65/IP 67 Protection

B A E L D

R C

R D

S L

N T E RBU S

5 1 0 9 B 9 0 2

Figure 1-4 Structure of the IBS SL IP 24 BK-T module

1 Incoming installation remote bus (INTERBUS IN) 2 Outgoing installation remote bus (INTERBUS OUT) 3 Diagnostic indicators 4 Incoming installation local bus IN 5 Outgoing installation local bus OUT

onlinecomponents.com

1-8 6057AC01

Page 13

INTERBUS Loop

1.3.4 Structure of an INTERBUS Loop Module

6 0 5 7 A 0 0 5

Figure 1-5 Structure of an INTERBUS Loop module

1 Incoming installation local bus IN 2 Connection of the 24 V supply voltage for the actuators 3 Outgoing installation local bus OUT 4 Space for labeling plates 5 Sensor/actuator connection

onlinecomponents.com

6 Diagnostic and status indicators 7 Functional earth ground connection

6057AC01 1-9

Page 14

IBSL SYS PRO UM E

1.4 Diagnostic and Status Indicators

The diagnostic and status indicators of the module allow for quick local error diagnostics.

The LEDs listed below are typical for INTERBUS Loop modules, but not all of the LEDs are on every module. Depending on the module type, additional indicators can also indicate the status of the module.

For further information on the diagnostic and status indicators please refer to the data sheet of the corresponding INTERBUS Loop module.

1.4.1 Diagnostic Indicators of the BK Modules

Diagnostics The diagnostic indicators (red/green) indicate the type and location of the

error. The module functions correctly if all of the green LEDs are on.

UL Green LED

ON: OFF:

RC Green LED

ON: OFF:

BA Green LED

ON: OFF: Flashing:

E Red LED No function

LD Red LED

onlinecomponents.com

ON: OFF:

RD Red LED

ON: OFF:

Supply voltage of the module electronics Supply voltage in permissible tolerance zone Supply voltage not present – Internal power supply unit for the communications

power is defective

Remote bus connection (remote bus check) Incoming remote bus connection established Incoming remote bus connection defective

Bus active (remote bus active) Data transmission on INTERBUS active No data transmission Bus active, but no cyclic data transmission

Local bus disabled Local bus switched off Local bus switched on

Remote bus disabled Outgoing remote bus switched off Outgoing remote bus switched on

1-10 6057AC01

Page 15

Green LED ON: OFF:

INTERBUS Loop

Supply voltage of the installation local bus Supply voltage present Supply voltage not present

– Fuse blown – Internal power supply unit for the communications

power is defective

– Installation local bus is not closed or not polarized

correctly

onlinecomponents.com

6057AC01 1-11

Page 16

IBSL SYS PRO UM E

1.4.2 Diagnostic and Status Indicators of the Modules

D I A G

U S

X 2

Figure 1-6 Diagnostic and status indicators (example)

Diagnostics The diagnostic LEDs (green) indicate the status of the modules. The

module functions correctly if all of the green LEDs are on.

US Green LED

ON: OFF:

DIAG Green LED

ON: Flashing (0.5 Hz):

onlinecomponents.com

Status The status of an input/output can be read on the corresponding yellow

LED:

Flashing (2 Hz): OFF:

Supply voltage for the actuators Supply voltage present Supply voltage not present – Fuse blown

Bus active Communications power present, bus not active I/O error Communications power not present

X 1

5 1 0 9 B 5 2

X(n) Yellow LED

ON: OFF:

1-12 6057AC01

Status of the input/output Input/output active, i.e., logic state "1" Input/output inactive, i.e., logic state "0"

Page 17

INTERBUS Loop

1.5 Mounting Distances

BK modules with IP 20 protection are mounted on mounting rails inside the enclosure. I/O modules and BK modules with IP 65/IP 67 protection are mounted directly on mounting angles or mounting plates.

1.5.1 Mounting Distances for BK Modules With IP 20 Protection

Keep at least 50 mm (1.969 in.) free, above and below the BK module, for ventilation and cabling.

5 0 m m ( 1 . 9 6 9 " )

N T E RBU S

U L

L D

R C B A

R D

S L

5 0 m m ( 1 . 9 6 9 " )

6 0 5 7 A 0 0 7

Figure 1-7 Mounting distances for BK modules with IP 20 protection

onlinecomponents.com

6057AC01 1-13

Page 18

IBSL SYS PRO UM E

1.5.2 Mounting Distances for INTERBUS Loop Modules

Keep at least 150 mm (5.906 in.) (measured from the bottom edge of the module) free between the module and a cabinet door or cover.

1 5 0 m m ( 5 . 9 0 6 " )

6 0 5 7 A 0 0 8

Figure 1-8 Mounting distances for modules

onlinecomponents.com

1-14 6057AC01

Page 19

INTERBUS Loop

1.6 Dimensions of INTERBUS Loop Modules

The modules of the INTERBUS Loop family have different housing sizes. The following figures show the housing dimensions.

N T E RBU S

U L

R C B A

L D R D

S L

7 7 m m

( 3 . 0 3 1 " )

2 0 4 m m ( 8 . 0 3 1 " )

6 0 m m

( 2 . 3 6 2 " )

6 0 5 7 A 0 0 9

Figure 1-9 Dimensions of the BK module with IP 20 protection

1 6 3 m m ( 6 . 4 1 7 " )

B A E L D

R C

R D

S L

N T E RBU S

5 2 m m ( 2 . 0 4 7 " )

1 7 5 m m ( 6 . 8 9 0 " )

8 . 6 m m ( 0 . 3 3 9 " )

9 m m ( 0 . 3 5 4 " )

A - A

∅

4 . 8 m m ( 0 . 1 8 9 " )

∅

B - B

8 0 m m ( 3 . 1 5 0 " )

1 0 m m ( 0 . 3 9 4 " )

onlinecomponents.com

5 7 m m

( 2 . 4 4 1 " )

9 3 m m ( 3 . 6 6 1 " )

4 . 0 m m ( 0 . 1 5 8 " )

1 5 m m ( 0 . 5 9 1 " )

∅

6 m m ( 0 . 2 3 6 " )

∅

6 0 5 7 A 0 1 0

Figure 1-10 Dimensions of the BK module with IP 65/IP 67 protection

6057AC01 1-15

Page 20

IBSL SYS PRO UM E

6 5 m m ( 2 . 5 5 9 " )

5 4 . 7 m m ( 2 . 1 5 3 " )

6 2 m m ( 2 . 4 4 1 " )

Figure 1-11 Dimensions of I/O modules (1)

9 5 m m ( 3 . 7 4 0 " )

8 4 . 7 m m ( 3 . 3 4 6 " )

6 0 m m ( 2 . 3 6 2 " )

6 0 5 7 A 0 1 1

onlinecomponents.com

6 2 m m ( 2 . 4 4 1 " )

Figure 1-12 Dimensions of I/O modules (2) (example)

6 0 m m ( 2 . 3 6 2 " )

6 0 5 7 A 0 1 2

The dimensions for the housing size 2 also apply to the analog modules and the IBSL BOX 24 DI 4/4-M12 module.

1-16 6057AC01

Page 21

INTERBUS Loop

1 2 5 m m ( 4 . 9 2 1 " )

1 1 4 . 7 m m ( 4 . 5 1 6 " )

6 2 m m ( 2 . 4 4 1 " )

Figure 1-13 Dimensions of I/O modules (3)

6 0 m m ( 2 . 3 6 2 " )

6 0 5 7 A 0 1 3

onlinecomponents.com

6057AC01 1-17

Page 22

IBSL SYS PRO UM E

1.7 Mounting INTERBUS Loop Modules

Make sure you observe the minimum distances when mounting BK modules above each other (see "Mounting Distances for BK Modules With IP 20 Protection" on page 1-13).

1.7.1 Mounting BK Modules With IP 20 Protection

6 0 5 7 A 0 1 4

Figure 1-14 Mounting and removing BK modules

Grounding • Install a clean and corrosion-free mounting rail (DIN EN 50022,

Phoenix Contact: Designation NS 35) on the mounting surface.

Connect the mounting rail to protective earth ground with a grounding terminal. The modules are grounded when they are snapped onto the mounting rail.

Mounting position The mounting position can be as desired. Mounting • Place the module onto the mounting rail from above (Figure 1-14, left).

onlinecomponents.com

Removing terminals • For removal, insert an appropriate tool into the latch

1-18 6057AC01

• Push the module towards the mounting surface.

• Secure the module to the right and to the left with end clamps or

grounding terminals.

(Figure 1-14, right).

• Pull the tool upwards.

• Pull the module off in vertical direction to the rail.

Page 23

INTERBUS Loop

1.7.2 Mounting a BK Module With IP 65/IP 67 Protection

BK modules with IP 65/IP 67 protection are installed directly on an even mounting surface.

The mounting surface must be flat to avoid strain in the housing when tightening the screws.

Grounding When mounting the module directly, the module is grounded with the lower

mounting screw. Make sure that the mounting angle or mounting plate is grounded.

Additional grounding

Mounting • Mount the module with the two M4 hexagonal socket-head screws that

The M4 bore hole on the left housing side panel (sectional view A-A in Figure 1-10 on page 1-15) is provided for an additional FE connection.

are part of the housing.

1.7.3 Mounting INTERBUS Loop Modules

The INTERBUS Loop modules with IP 65/IP 67 protection can be:

– Mounted on aluminum profiles or – Mounted directly onto a flat mounting surface.

The mounting surface must be flat to avoid strain in the housing when tightening the screws.

Grounding When mounting the module directly, the module is grounded with the lower

mounting screw. Make sure that the mounting angle or mounting plate is grounded.

Mounting position The INTERBUS Loop modules can be mounted in any position.

onlinecomponents.com

Mounting • You can directly mount the modules on the mounting surface, or on

mounting profiles, through 2 mounting holes ( cylindrical sinking 8 mm [0.315 in.]).

« 4 mm [0.157 in.],

The drill hole distance in vertical direction is 114.7 mm (4.516 in.) or

84.7 mm (3.35 in.) or 54.7 mm (2.154 in.) (see Figure 1-11 on page 1-16 to

Figure 1-13 on page 1-17).

6057AC01 1-19

Page 24

IBSL SYS PRO UM E

1.8 Connecting INTERBUS

1.8.1 Connecting the Remote Bus (BK Module With

IP 20 Protection)

Fit the MINI-COMBICON male connectors that are also supplied to the remote bus cable.

3 0 m m

( 1 . 1 8 1 " )

1 5 m m

( 0 . 5 9 1 " )

5 m m

( 0 . 1 9 7 " )

Figure 1-15 Assembling MINI-COMBICON male connectors

• Strip approx. 30 mm (1.181 in.) off the outer cable sheath (Figure 1-15,

A).

• Shorten the braided shield to 15 mm (0.591 in.) (Figure 1-15, A) and

place it around the outer cable sheath (Figure 1-15, B).

• Remove the protective foil.

onlinecomponents.com

• Cut off the white wire close to the outer cable sheath, as it is not

required.

• Strip approx. 5 mm (0.197 in.) off the wires (Figure 1-15, Fig. B).

• Crimp ferrules to the end of the wires (optional).

• Wire the Remote IN and Remote OUT connectors as shown below.

R e m o t e O U T

R e m o t e I N

6 0 5 7 A 0 1 5

1-20 6057AC01

Page 25

INTERBUS Loop

O u t g o i n g r e m o t e b u s ( R E M O T E O U T )

L M F G H J K

T h i s j u m p e r s h o u l d o n l y b e u s e d i f

a n o t h e r m o d u l e f o l l o w s .

R B S T

V C C

S h i e l d / S t r a i n r e l i e f

S h i e l d

D O D O

D I D I

G r o u n d

S h i e l d / S t r a i n r e l i e f

F G H J K

g r e e n

y e l l o w

p i n k g r a y

b r o w n

I n c o m i n g r e m o t e b u s ( R E M O T E I N )

S h i e l d / S t r a i n r e l i e f

A B C D E

S h i e l d / S t r a i n r e l i e f

2 4 V

0 V

S h i e l d

D O D O

D I D I

G r o u n d

U L +

U L -

U L + U L -

A B C D E

6 0 5 7 A 0 1 6

Figure 1-16 Pin assignment of the MINI-COMBICON connectors

A jumper must be installed between the contacts L and M of the outgoing remote bus connector (Remote OUT). The jumper indicates that another module follows.

• The supply voltage U

supplied through the terminals U

for the module electronics must be separately

+ UL- of the REMOTE IN connector

as it is not carried in the bus cable.

• Connect the shield clamp to the corresponding contacts of the

connectors. The clamp ensures proper strain relief (Figure 1-15, C or D).

• Fasten the shield clamp so that as much of the braided shield as

possible is held underneath the clamp.

Plugging the MINI-COMBICON Connectors

• Plug the connectors into the corresponding terminal strips, so that the

keying tabs match.

Remote IN designates the incoming remote bus.

onlinecomponents.com

6057AC01 1-21

Remote OUT designates the outgoing remote bus.

Page 26

IBSL SYS PRO UM E

1.8.2 Connecting the Remote Bus With Fiber Optics (BK Module With IP 20 Protection)

E N D

N E X T

O u t g o i n g

r e m o t e b u s

O U T

I N

I n c o m i n g

r e m o t e b u s

Figure 1-17 Connecting the bus with fiber optics

If modules are followed by another module, the NEXT-END switch must be set to NEXT. The switch of the last module must be set to END.

Refer to the package slips of the F-SMA connectors and the “Optical Fiber Installation Guidelines” (DB GB IBS SYS FOC ASSEMBLY, Part No. 94 23 43 9) when assembling fiber optics.

• Fit the corresponding F-SMA connectors to the fiber-optic cables.

onlinecomponents.com

• Plug the connectors into the sockets provided.

• Secure the connections with cap nuts.

• Connect the supply voltage U

2-pos. MINI-COMBICON connectors.

for the module electronics with the

I N

6 0 5 7 A 0 1 7

1-22 6057AC01

Page 27

INTERBUS Loop

Remote IN designates the connections for the incoming remote bus. Remote OUT designates the connections for the outgoing remote bus. IN and OUT indicate on which connection data is received (IN) and sent (OUT).

I N T E R B U S

U L

L D

R C B A

I B S S L 2 4 B K - L K O r d .N o . : 2 7 1 9 4 5 4

R e m o t e

I N O U T

R D

R e m o t e

I N

O U T

I N O U T

F u s e

+ -

N T E RBU S

U L

L D

R C B A

I B S S L 2 4 B K - L K O r d .N o . : 2 7 1 9 4 5 4

R e m o t e

I N O U T I N O U T

R D

R e m o t e

I N

O U T

+ -

6 0 5 7 A 0 1 8

Figure 1-18 Fiber-optic connection between two modules

onlinecomponents.com

6057AC01 1-23

Page 28

IBSL SYS PRO UM E

1.8.3 Connecting the Installation Remote Bus (BK Module With IP 65/IP 67 Protection)

5 7 9 6 0 4 0 1

Figure 1-19 Example of a BK module with IP 65/IP 67 protection

Preparing the Connector Hood

Figure 1-20 Fitting the threaded joints

• Remove the two screws of the connector hood and remove the

onlinecomponents.com

1-24 6057AC01

connector hood.

• Use a screwdriver to break the cable openings out of the connector

hood (1).

• Push the O-ring (3) onto the threaded joint (4).

• Place the hexagonal metal nut (2) of the PG-threaded joint in the

recess or in the slot of the connector hood (1).

• Tighten the cable gland until the end by turning the threaded joint (4)

with a wrench (17 mm [0.669 in.]).

5091A004

Page 29

INTERBUS Loop

Assembling a Cable and Leading It Through the Connector Hood

6 0 m m ( 2 . 3 6 2 " )

6 m m ( 0 . 2 3 6 " )

Figure 1-21 Assembling the components of the connector hood

• Push the following parts onto the cable:

Cap (7), flexible ring (6), strain relief (5), connector hood with the threaded joint (1 and 4)

• Strip 60 mm (2.362 in.) off the outer cable sheath.

• Remove the braided shield from the wires and twist as much of it as

possible together to form one wire.

onlinecomponents.com

6057AC01 1-25

• Cut off the white wire close to the outer cable sheath, as it is not

required.

• Crimp a ferrule to the end of the wire (braided shield) and connect the

ferrule to the shielding contact (9).

• Strip 6 mm (0.236 in.) off the conductor ends and fit ferrules at the

ends.

• Push the wires into the contacts of the MINI-COMBICON connector

and tighten the screws with a screwdriver.

5 7 9 6 0 4 0 3

Page 30

IBSL SYS PRO UM E

w e i t e r f ü h r e n d e r F e r n b u s

a n k o m m e n d e r F e r n b u s

Wiring MINI-COMBICON Connectors

O u t g o i n g i n s t a l l a t i o n

r e m o t e b u s

D O

F J

g r a y

KJF HG

b l u e

D I

C O M

S h i e l d

[

S 1

+ 2 4 V

+ U

S 1

0 V

- U L

R B S T

+ 5 V

[

S 1

- U

S 1

y e l l o w

g r e e n

g r a y

p i n k

b r o w n

y e l l o w / g r e e n

b l a c k 1 b l a c k 2

I n c o m i n g i n s t a l l a t i o n

r e m o t e b u s

D O

A D

D I

C O M

S h i e l d[

[

+ 2 4 V

S 1

- U

0 V

S 1

B D CA E

g r e e n

[

S 1

+ U

S 1

- U

S 2

b l a c k

+ U

S 2

- U

6 0 5 7 A 0 2 2

Figure 1-22 MINI-COMBICON pin assignment

Mounting Strain Relief

Ensure the tightness of the opening to guarantee IP 65 protection of the module.

onlinecomponents.com

1-26 6057AC01

6 0 5 7 A 0 2 3

Figure 1-23 Strain relief and flexible ring

• Push the flexible ring (6) into the strain relief (5).

• Push the strain relief (5) into the threaded joint (4) (see Figure 1-21).

• Pull the cable back so that the outer cable sheath is still visible from the

inside of the connector hood.

• Fasten the cap (7) onto the threaded joint (4) by turning the cap with a

wrench (17 mm [0.669 in.]) (see Figure 1-21).

Page 31

INTERBUS Loop

Placing the Connector Hoods Danger of damage to the module electronics!

Do not mix up the terminals, as this may damage the electronics.

R C B A E L D R D

U L

G N

B K

G N

[

+ U

S 1

- U

S 1

+ U

S 2

- U

S 2

B K

[

+ U

S 1

- U

S 1

+ U

S 2

- U

S 2

G Y

+ U

- U

S L

G Y

B U

[

S 1

[

+ U

S 1

- U

S 1

5 1 0 9 B 9 0 8

Figure 1-24 Placing the connector hoods

Table 1-2 Color assignment of the MINI-COMBICON connector

INTERBUS IN INTERBUS OUT

Green GN Gray GY

Black BK Blue BU

• Push the shielding contact into the connector hood using the rails

provided for it.

onlinecomponents.com

• Snap the wired MINI-COMBICON connectors according to the color

coding onto the locking clips.

• Fasten the connector hoods with the supplied screws.

6057AC01 1-27

Page 32

IBSL SYS PRO UM E

1.8.4 Connecting the INTERBUS Loop (IP 20 BK Module)

The INTERBUS Loop has a ring structure. The first device of this ring is connected to the BK module. From the last device the INTERBUS Loop cable is led back to the BK module.

At initial startup, before connecting the installation local bus to the BK module make sure that the installation local bus and actuator supply are correctly installed. For further information about initial startup please refer to Section "Initial Startup" on page 1-37.

onlinecomponents.com

1-28 6057AC01

Page 33

INTERBUS Loop

Mounting the Installation Local Bus Cable

The two-wire unshielded installation local bus cable is connected with COMBICON connectors.

3 0 m m

1 0 m m

( 0 . 3 9 4 " )

( 1 . 1 8 1 " )

I n s t a l l a t i o n l o c a l b u s

r e t u r n

I n s t a l l a t i o n l o c a l b u s

f o r w a r d

6 0 5 7 A 0 2 5

Figure 1-25 Installation local bus and supply connection

onlinecomponents.com

• Strip 30 mm (1.181 in.) off the outer cable sheath (Figure 1-25, A)

• Strip approx. 10 mm (0.394 in.) off the wires and fit them with ferrules

(Figure 1-25, B).

6057AC01 1-29

Page 34

IBSL SYS PRO UM E

• Wire the connector (Figure 1-25, C). For the pin assignment please

refer to the following table.

Table 1-3 Pin assignment of the installation local bus

Pin Signal

1LBST jumper

2LBST jumper

3 DT+ (+ installation local bus forward)

4 DT- (- installation local bus forward)

5 DR+ (+ installation local bus return)

6 DR- (- installation local bus return)

Please note that for modules to which an installation local bus is connected, pins 1 and 2 of the installation local bus interface must be jumpered. If an installation local bus is not connected this jumper is not required.

• Insert the wired connector into the module (Figure 1-25, D).

Connecting the Supply Line of the Installation Local Bus

The installation local bus supply is connected with COMBICON connectors.

• Install the cable as it is described on page 1-29.

• Wire the connector (Figure 1-25, E). For the pin assignment please

refer to the following table.

Table 1-4 Pin assignment of the supply line

Pin Signal

onlinecomponents.com

1-30 6057AC01

1+U

2-U

Page 35

INTERBUS Loop

1.8.5 Connecting the Installation Local Bus (BK Module With IP 65/IP 67 Protection)

I N

O U T

6 0 5 7 A 0 2 6

Figure 1-26 Connecting the installation local bus

1 Cap nut 2 Compression ring 3 Grommet 4 Splice ring

• Push the cap nut (1), the compression ring (2) and the grommet (3)

onto the cable (Figure 1-26, A).

• Strip 15 mm (0.591 in.) off the outer cable sheath.

• First push the grommet to the end of the cable sheath, then push the

compression ring onto the grommet. This provides the strain relief for the cable (Figure 1-26, B).

onlinecomponents.com

• Insert the wire ends into the splice ring openings (Figure 1-26, C).

6057AC01 1-31

Page 36

IBSL SYS PRO UM E

To avoid mixing up IN and OUT connections of the installation local bus, the splice ring keying for the incoming installation local bus (IN) is circular and the splice ring keying for the outgoing installation local bus (OUT) is square. The splice ring openings are marked 1 and 2.

Table 1-5 Pin assignment of the splice ring

Pin Signal

• Cut off the protruding wire ends (Figure 1-26, D).

Ensure that the wire ends are flush with the splice ring; they must neither protrude nor be too short.

5 7 9 6 0 4 0 8

Figure 1-27 Inserting QUICKON

onlinecomponents.com

1-32 6057AC01

• Attach the assembled cable to the appropriate connector on the

module.

• Turn the assembled cable until the coding tabs fit exactly into the

guideways.

• Tighten the threaded joint by turning the cap nut. The insulation is cut

open and the electrical contact is established (QUICKON connection method).

Page 37

INTERBUS Loop

1.8.6 Connecting the Installation Local Bus (Modules)

The connecting cable types depend on the module type. – For modules that have only inputs you need a two-wire installation local

bus cable (Figure 1-28, A1).

– For modules with outputs you need in addition a three-wire cable for the

actuator supply (Figure 1-28, A2).

I N

O U T

( P G 1 1 )

A 1

A 2

( P G 1 3 , 5 )

Figure 1-28 Assembling the connecting cable

6 0 5 7 A 0 2 8

onlinecomponents.com

1 Green cap nut 5 Black cap nut 2 Grommet 6 Grommet 3 2-pos. splice ring 7 3-pos. splice ring 4 Compression ring

6057AC01 1-33

Page 38

IBSL SYS PRO UM E

Ensure you select the correct individual parts for assembling the cable. The cap nuts have different colors.

The assembly steps are identical for two-wire and three-wire installation local bus cables.

• Push the cap nut (1), the compression ring (4) and the grommet (2 or

6) onto the cable (Figure 1-28, A1 and A2).

• Strip 15 mm (0.591 in.) off the outer cable sheath.

• First push the grommet (2 or 6) to the end of the cable sheath, then

push the compression ring (4) onto the grommet. This provides the strain relief for the cable (Figure 1-28, B).

• Insert the wire ends into the corresponding splice ring openings

(Figure 1-28, C). The splice rings are marked 1, 2 (and 3):

Table 1-6 Labeling of the splice rings

2-Position Splice Ring 3-Position Splice Ring

Labeling Meaning Labeling Meaning

1+ 1+24 V

2- 2GND

3FE

When connecting the installation local bus cable to the BK module + and must not be mixed up.

When the installation local bus standard modules are connected, mixing up + and - will have no effect on its function. If the correct assignment must be guaranteed please refer to the module-specific data sheet.

• Cut off the protruding wire ends.

Ensure that the wire ends are flush with the splice ring; they must neither protrude nor be too short (Figure 1-28, D).

onlinecomponents.com

1-34 6057AC01

• Attach the assembled cable to the appropriate connector on the

module.

Page 39

Mounting QUICKON

INTERBUS Loop

When the actuator supply is connected, mixing up IN and OUT will have no effect.

5 7 9 6 0 4 1 1

Figure 1-29 Mounting the connecting cable

• Turn the assembled cable until the coding tabs fit exactly into the

guideways.

• Tighten the threaded joint by turning the cap nut.

The insulation is cut open and the electrical contact is established (QUICKON connection method).

Cover unused connections

6057AC01 1-35

onlinecomponents.com

• Cover the unused connections for the actuator supply with filler plugs

and screw down the cap nut to ensure IP 65/IP 67 protection.

• Cover unused sensor/actuator sockets with protective caps

(accessories) to ensure IP 65/IP 67 protection.

After removing a QUICKON connection you must cut off the slit open wires and repeat the assembly steps.

Page 40

IBSL SYS PRO UM E

1.8.7 Mounting Filler Plugs

D 1

D 2

6 0 5 7 A 0 3 0

Figure 1-30 Mounting filler plugs

1 Cap nut 2 Filler plug 3 Compression ring 4 Grommet 5 3-pos. splice ring

• Push the compression ring onto the grommet and then attach both

parts to the filler plug (Figure 1-30, B).

• Once assembled, push these into the cap nut (Figure 1-30, C).

• Place the splice ring in the unused socket for the outgoing actuator

onlinecomponents.com

supply. Attach the threaded joint with the assembled filler plugs (Figure 1-30, D1) and tighten the cap nut (Figure 1-30, D2).

1-36 6057AC01

Page 41

INTERBUS Loop

1.8.8 Initial Startup

At initial startup, before connecting the installation local bus to the BK module make sure that the installation local bus and actuator supply are correctly installed.

Connecting and testing the installation local bus

• Mount the modules on a grounded mounting surface.

• Connect all modules with the installation local bus cable without

connecting the BK module.

• Apply 24 V to one side of the installation local bus (A or B in

Figure 1-31). Do not apply the actuator supply yet!

IBSL BOX 24 DO 2/2 M12-2AIBSL BOX 24 DO 2/2 M12-2A

24V

IN OUT

DIAG

OUT

DIAG

IBSL BOX 24 DI 2/2 M12

24V

OUT

DIAG

Figure 1-31 Installation local bus connection

5109B707

• Check whether the DIAG LED on each module is flashing at 0.5 Hz

onlinecomponents.com

when the voltage is present. If not, check the connection from the first device onward on which the LED is not flashing.

Mixing up the polarity of the installation local bus cable between standard modules does not affect the function. The designations 1 and 2 of the splice rings can be ignored.

Ensure the correct assignment between the last INTERBUS Loop module and the BK module.

6057AC01 1-37

Page 42

IBSL SYS PRO UM E

• Measure the polarity of the wires you want to connect with the

BK module or determine the polarity through testing. The U

LED

lights up if everything is connected correctly.

• Connect the last module (B in Figure 1-31) to the BK module (IN). The

devices flash at 0.5 Hz.

• Connect the first module (A in Figure 1-31) to the BK module (OUT).

The devices flash at 0.5 Hz.

If the cables are not polarized correctly, the installation local bus is not ready for operation.

If this functionality is not ensured for some special function modules, this is stated in the corresponding data sheet.

For the actuator supply, a separate power supply unit must be used to avoid effects on the INTERBUS system.

• Apply the I/O voltage U

to the output modules. The LED US on the

modules must be on.

IBSL BOX 24 DO 2/2 M12-2AIBSL BOX 24 DO 2/2 M12-2A

24V

IN OUT

OUT

24V

OUT

IBSL BOX 24 DI 2/2 M12

OUT

onlinecomponents.com

5109B708

Figure 1-32 Actuator supply connection

If an actuator supply voltage U generated. If the actuator supply voltage is not applied, the DIAG LED does not indicate an error.

1-38 6057AC01

is not applied, no error message is

Page 43

INTERBUS Loop

1.9 Connecting Sensors and Actuators

The connection of the sensors and actuators is shown in the modulespecific data sheets since the assignment of the 5-pos. M12-female connectors varies depending on the module type.

6 0 5 7 A 0 3 3

Figure 1-33 Connection of the sensors/actuators (example)

onlinecomponents.com

6057AC01 1-39

Page 44

IBSL SYS PRO UM E

1 34

S A C - 3 P - M 1 2 / M S / x x - P U R / M 1 2 F x S A C - 4 P - M 1 2 / M S / x x - P U R / M 1 2 F x

1 34 2

1.9.1 Wiring the Sensor/Actuator Cables

+ 2 4 V D C

S i g n a l

0 V

3 4

S i g n a l F E

+ 2 4 V D C 0 V S i g n a l

3 4

S i g n a l

0 V

3 4

S i g n a l

F r o n t v i e w ( n o t s o l d e r s i d e )

0 V

S i g n a l

4 5

F E

M a l e c o n n e c t o r

F e m a l e c o n n e c t o r

S A C - 5 P - M 1 2 / M S / x x - P U R / M 1 2 F x

S A C - 3 P - M 1 2 / M S / x x - P U R / A - 1 L - S

6 0 5 7 A 0 3 4

Figure 1-34 Pin assignment of the male and female connectors

For the meaning of the product designations please refer to the ordering data (see page 1-46).

Note for the IBSL BOX TEMP 2/2 M12 module: To ensure measuring signal detection at modules only use M12 male connectors with gold-plated contacts from hardware revision 01 or later!

onlinecomponents.com

1-40 6057AC01

Page 45

INTERBUS Loop

1.10 Common Technical Data

The technical data does not claim to be complete. Phoenix Contact reserves the right to make any technical changes that serve the purpose of technical progress.

Ambient Conditions

Regulations Developed according to VDE 0160, UL 508 Ambient temperature Operation: -25°C to +70°C (-13°F to +158°F)

(These values are not valid for all INTERBUS Loop modules. For the exact values please refer to the module-specific data sheets.) Storage/transport: -40°C to +85°C (-40°F to +185°F)

Humidity (I/O modules) Operation: 100% (no condensation)

Storage/transport: 95% (no condensation)

Air pressure Operation: 80 kPa to 106 kPa

(up to 2000 m [6562 ft.] above sea level) Storage/transport: 66 kPa to 106 kPa (up to 3500 m [11483 ft.] above sea level)

Degree of protection IP 65/IP 67: I/O modules, BK modules

IP 20: BK modules IP 54: Motor starters (IEC 60536)

Class of protection Class 3 according to VDE 0106, IEC 60536, use

power supplies with safe isolation

Air and creepance distances According to IEC 60644/ IEC 60664A/

DIN VDE 0110: 1989-01 and DIN VDE 0160: 1988-05

Housing material (INTERBUS Loop modules, IP 20 BK module)

Vibration test 5g, 10 Hz to 150 Hz, (IEC 60068-2-6)

Shock test 15g (IEC 60068-2-27)

onlinecomponents.com

Polyamide 6.6 V0, self-extinguishing (V0)

(Acceleration amplitude above the limit frequency)

6057AC01 1-41

Page 46

IBSL SYS PRO UM E

Supply Voltage (US)

Nominal value US = 24 V DC Ripple U Permissible voltage range 20 V DC to 30 V DC, ripple included Overvoltage protection 35 V (for 0.5 s)

Connection Type

Remote bus connection (BK module) – Fiber optic: Bus connection with F-SMA

Installation local bus connection (BK module installation local bus)

Bus connection (installation local bus installation local bus)

I/O connection (installation local bus - I/O)

= 3.6 V within the permissible voltage range

connectors

– Copper: MINI-COMBICON connector – COMBICON connector 1.5 mm² [16 AWG]

(IP 20)

– QUICKON connection method, PG 11

threaded joint (IP 65)

– QUICKON connection method 2 x 1.5 mm²

[16 AWG], PG11-threaded joint (IP 65)

– 5-pos. M12 connectors – Actuator supply: QUICKON connection

method 3 x 1.5 mm² [16 AWG] (24 V, GND, PE), PG13,5-threaded joint (IP 65)

Data Interface to Installation Local Bus

Cable lengths Max. cable length between two devices:

10 m (32.808 ft.) Max. total length of the installation local bus:

100 m (328.084 ft.) Error evaluation Diagnostic and status indicators Electrical isolation Module-specific

INTERBUS Loop System Basic Specifications

Transmission medium Unshielded, two-wire cable, 2 x 1.5 mm²

Maximum number of devices 32 Signal coding Manchester code

1-42 6057AC01

onlinecomponents.com

[16 AWG]

Page 47

INTERBUS Loop

INTERBUS Loop System Basic Specifications

Addressing None Cycle time 3.7 ms with 1000 I/Os Components All digital, analog and "intelligent" I/O devices

INTERBUS Loop Modules Current Consumption (mA) From the

Installation Local Bus

IBSL BOX AI 2/2-M12 60, typical IBSL BOX AO 1/2/I M12(-D) 80, typical IBSL BOX AO 1/2/U M12(-D) 80, typical IBSL BOX 24 DI 2/2-M12(-D) 32, typical IBSL BOX 24 DI 4/4-M12(-D) 32, typical IBSL BOX 24 DIO 2/2/4-M12-2A(-D) 34, typical IBSL BOX 24 DO 2/2-M12-2A(-D) 33, typical IBSL BOX 24 DO 4/4-M12-2A (-D) 37, typical IBSL BOX TEMP 2/2 M12 30, typical

BK Modules for INTERBUS Loop Current Output

IB SL 24 BK-LK Power consumption of the module electronics: IB SL 24 BK-T IB SL IP 24 BK-T

2 W at nominal voltage;

Permissible load current: 1.5 A

onlinecomponents.com

6057AC01 1-43

Page 48

IBSL SYS PRO UM E

Ordering Data

Description Order Designation Order No.

Bus terminal module with INTERBUS Loop branch, bus connection in fiber optics

Bus terminal module with INTERBUS Loop branch

Module for the INTERBUS Loop with 2 digital signal inputs on M12 sensor sockets

Module for the INTERBUS Loop with 4 digital signal inputs on M12 sensor sockets

Module for the INTERBUS Loop with 2 digital signal inputs/ 2 digital signal outputs on M12 sockets

Module for the INTERBUS Loop with 2 digital signal outputs on M12 actuator sockets

Module for the INTERBUS Loop with 4 digital signal outputs on M12 actuator sockets

Module for the INTERBUS Loop with 2 analog input channels on M12 sensor sockets

Module for the INTERBUS Loop with 1 analog output channel on M12 actuator sockets

onlinecomponents.com

IBS SL 24 BK-LK 27 19 45 4

IBS SL 24 BK-T 27 19 55 1

IBS SL IP 24 BK-T 27 23 47 9

IBSL BOX 24 DI 2/2 M12 27 19 42 5

IBSL BOX 24 DI 2/2 M12-D 27 20 29 4

IBSL BOX 24 DI 4/4 M12 27 19 78 4

IBSL BOX 24 DI 4/4 M12-D 27 20 30 4

IBSL BOX 24 DIO 2/2/4 M12-2A 27 19 80 7

IBSL BOX 24 DIO 2/2/4 M12-2A-D 27 20 33 3

IBSL BOX 24 DO 2/2 M12-2A 27 19 41 2

IBSL BOX 24 DO 2/2 M12-2A-D 27 20 31 7

IBSL BOX 24 DO 4/4 M12-2A 27 19 79 7

IBSL BOX 24 DO 4/4 M12-2A-D 27 20 32 0

IBSL BOX AI 2/2-M12 27 22 15 3

IBSL BOX AO 1/2/I M12 27 23 39 8

1-44 6057AC01

Page 49

INTERBUS Loop

Description Order Designation Order No.

Module for the INTERBUS Loop with 1 analog output channel on M12 actuator sockets

INTERBUS Loop box with 2 analog input channels for measuring temperature signals

IBSL BOX AO 1/2/U M12 27 24 02 5

IBSL BOX TEMP 2/2 M12 27 22 16 6

onlinecomponents.com

6057AC01 1-45

Page 50

IBSL SYS PRO UM E

Ordering Data (Accessories)

Description Order Designation Order No.

Spare fuse 5 x 20/3,15 AT IBS FUSE 5x20/3,15 AT 27 22 38 6 Installation local bus cable, green, with

meters marked on the cable, 2 x 1.5 mm² (16 AWG)

Actuator supply line, black, 3 x 1.5 mm² (16 AWG)

INTERBUS Loop set with 50 Zack ("Quick") marker strips and 15 protective caps for M12 sensor/actuator sockets

INTERBUS Loop PG set consisting of 5 filler plugs for the actuator supply and 20 PG threaded joints, PG 11 and PG 13,5

Protective caps for unused sensor/actuator connections (5 pcs.)

Markers (50 pcs.) White: SS ZB WH

Freely configurable M12 connectors for Loop I/O modules, straight version 4-pos., with plastic knurl, PG7 SACC-M12MS-4CON-PG7 16 81 08 8 4-pos., with metal knurl, PG7 SACC-M12MS-4CON-PG7-M 16 62 52 8 5-pos., with plastic knurl, PG7 SACC-M12MS-5CON-PG7 16 62 25 6 5-pos., with metal knurl, PG7 SACC-M12MS-5CON-PG7-M 16 63 11 6 5-pos., with metal knurl, PG9 SACC-M12MS-5CON-PG9-M 16 81 46 0 Freely configurable M12 connectors for Loop I/O modules, angled version 4-pos., with plastic knurl, PG7 SACC-M12MR-4CON-PG7 16 81 09 1 4-pos., with metal knurl, PG7 SACC-M12MR-4CON-PG7-M 16 81 10 1 5-pos., with plastic knurl, PG7 SACC-M12MR-5CON-PG7 16 62 26 9 5-pos., with metal knurl, PG7 SACC-M12MR-5CON-PG7-M 16 63 12 9 5-pos., with metal knurl, PG9 SACC-M12MR-5CON-PG9-M 16 81 47 3 Double male connector, plastic, straight for two cables, PG11 5-pos., with plastic knurl SACC-M12MS-5CON-PG11-DUO 16 62 28 5 5-pos., with metal knurl SACC-M12MS-5CON-PG11-DUO-M 16 62 74 8

onlinecomponents.com

IBSL SLC CU2/1,5-METER 27 21 62 0

IBSL PSC CU3/1,5-METER 27 22 13 7

IBSL ZB-SET 27 21 98 9

IBSL PG-SET 27 21 99 2

IBS IO PROT IO 27 59 91 9

50 31 17 1

Yellow: SS ZB YE

50 31 65 0

1-46 6057AC01

Page 51

INTERBUS Loop

Description Order Designation Order No.

Assembled sensor/actuator cable, M12, 3-pos., straight male on straight female connector Cable length 0.3 m (0.984 ft.) SAC-3P-M12MS/0,3-PUR/M12FS 16 81 50 9 Cable length 0.6 m (1.969 ft.) SAC-3P-M12MS/0,6-PUR/M12FS 16 81 51 2 Cable length 1.5 m (4.921 ft.) SAC-3P-M12MS/1,5-PUR/M12FS 16 81 52 5 Cable length 3.0 m (9.843 ft.) SAC-3P-M12MS/3,0-PUR/M12FS 16 81 53 8 Assembled sensor/actuator cable, M12, 3-pos., straight male on angled female connector Cable length 0.3 m (0.984 ft.) SAC-3P-M12MS/0,3-PUR/M12FR 16 81 54 1 Cable length 0.6 m (1.969 ft.) SAC-3P-M12MS/0,6-PUR/M12FR 16 81 55 4 Cable length 1.5 m (4.921 ft.) SAC-3P-M12MS/1,5-PUR/M12FR 16 81 56 7 Cable length 3.0 m (9.843 ft.) SAC-3P-M12MS/3,0-PUR/M12FR 16 81 57 0 Assembled sensor/actuator cable, M12, 4-pos., straight male on straight female connector Cable length 0.3 m (0.984 ft.) SAC-4P-M12MS/0,3-PUR/M12FS 16 68 35 7 Cable length 0.6 m (1.969 ft.) SAC-4P-M12MS/0,6-PUR/M12FS 16 68 36 0 Cable length 1.5 m (4.921 ft.) SAC-4P-M12MS/1,5-PUR/M12FS 16 68 37 3 Cable length 3.0 m (9.843 ft.) SAC-4P-M12MS/3,0-PUR/M12FS 16 68 38 6 Assembled sensor/actuator cable, M12, 4-pos., straight male on angled female connector Cable length 0.3 m (0.984 ft.) SAC-4P-M12MS/0,3-PUR/M12FR 16 68 47 0 Cable length 0.6 m (1.969 ft.) SAC-4P-M12MS/0,6-PUR/M12FR 16 68 48 3 Cable length 1.5 m (4.921 ft.) SAC-4P-M12MS/1,5-PUR/M12FR 16 68 49 6 Cable length 3.0 m (9.843 ft.) SAC-4P-M12MS/3,0-PUR/M12FR 16 68 50 6 Assembled sensor/actuator cable, M12, 5-pos., straight male on straight female connector Cable length 0.3 m (0.984 ft.) SAC-5P-M12MS/0,3-PUR/M12FS 16 81 58 3 Cable length 0.6 m (1.969 ft.) SAC-5P-M12MS/0,6-PUR/M12FS 16 81 59 6 Cable length 1.5 m (4.921 ft.) SAC-5P-M12MS/1,5-PUR/M12FS 16 81 60 6 Cable length 3.0 m (9.843 ft.) SAC-5P-M12MS/3,0-PUR/M12FS 16 81 61 9 Assembled sensor/actuator cable, M12, 5-pos., straight male on angled female connector Cable length 0.3 m (0.984 ft.) SAC-5P-M12MS/0,3-PUR/M12FR 16 81 62 2 Cable length 0.6 m (1.969 ft.) SAC-5P-M12MS/0,6-PUR/M12FR 16 81 63 5 Cable length 1.5 m (4.921 ft.) SAC-5P-M12MS/1,5-PUR/M12FR 16 81 64 8 Cable length 3.0 m (9.843 ft.) SAC-5P-M12MS/3,0-PUR/M12FR 16 81 65 1

onlinecomponents.com

6057AC01 1-47

Page 52

IBSL SYS PRO UM E

Description Order Designation Order No.

Assembled actuator cable, straight male connector M12 on valve male connector type A (DIN 43650)

Cable length 0.3 m (0.984 ft.) SAC-3P-M12MS/0,3-PUR/A-1L-S 16 69 07 1 Cable length 0.6 m (1.969 ft.) SAC-3P-M12MS/0,6-PUR/A-1L-S 16 69 08 4 Cable length 1.5 m (4.921 ft.) SAC-3P-M12MS/1,5-PUR/A-1L-S 16 69 09 7 Cable length 3.0 m (9.843 ft.) SAC-3P-M12MS/3,0-PUR/A-1L-S 16 69 10 7 Assembled actuator cable, angled male connector M12 on valve male connector type A

(DIN 43650) Cable length 0.3 m (0.984 ft.) SAC-3P-M12MR/0,3-PUR/A-1L-S 16 69 27 5 Cable length 0.6 m (1.969 ft.) SAC-3P-M12MR/0,6-PUR/A-1L-S 16 69 28 8 Cable length 1.5 m (4.921 ft.) SAC-3P-M12MR/1,5-PUR/A-1L-S 16 69 29 1 Cable length 3.0 m (9.843 ft.) SAC-3P-M12MR/3,0-PUR/A-1L-S 16 69 30 1

For varying module data, please refer to the corresponding data sheet or the INTERBUS catalog.

onlinecomponents.com

1-48 6057AC01

Page 53

A Technical Appendix

A 1 Installation Local Bus Cables

Appendix A

Table A-1 Specifications for installation local bus cables

IBSL SLC CU2/1,5-METER IBSL PSC CU3/1,5-METER Order No. 27 21 62 0 27 22 13 7 Application Installation local bus/sensor

supply (indoor installation)

Structure 2 single conductors with

common outer sheath, twisted,

unshielded

Color coding of the wires DIN 47100

Brown, blue

Conductor size 1.5 mm² (16 AWG) Outside diameter 7.5 mm (0.295 in.) 8.4 mm (0.331 in.) Outer cable sheath Green

RAL 6017

Special mixture on PVC base

Operating temperature Fixed

-30°C to +70°C (-22°F to +158°F)

Bending radius Fixed at least 8 x D

(60 mm [2.362 in.], minimum)

Test voltage wire-wire U

(VDE 0472-509, test type C, IEC 60189 cl. 5.2)

Special mixture on PVC base

(67.2 mm [2.646 in., minimum])

= 1000 V, 1 min

rms

Actuator supply (indoor

installation)

3 single conductors with

common outer sheath,

unshielded

DIN 47100

Brown, blue, green/yellow

Black

RAL 9005

Fixed at least 8 x D

Conductor resistance 13.3

W/km, maximum

(VDE 0295)

onlinecomponents.com

Isolation resistance (after testing the dielectric strength)

Characteristic impedance 75

6057AC01 A-1

(VDE 0472-502, test type B, ICE 60189-1 cl. 5.3)

W ±5%

at f = 250 kHz to 10 MHz

(IEC 61156-1 cl. 3.3.6)

W/km, minimum

20 M

–

Page 54

Appendix A

Table A-1 Specifications for installation local bus cables

(Continued) IBSL SLC CU2/1,5-METER IBSL PSC CU3/1,5-METER Environmental compatibility Free of substances which would hinder coating with paint or

(chloroform test according to central standard 57650 of VW, Audi

Litz wire structure Finely stranded

These are typical values at 20°C (68°F) ambient temperature.

varnish

and Seat)

(VDE 0295, class 5)

onlinecomponents.com

A-2 6057AC01

Page 55

We Are Interested in Your Opinion!

We would like to hear your comments and suggestions concerning this document.

We review and consider all comments for inclusion in future documentation.

Please fill out the form on the following page and fax it to us or send your comments, suggestions for improvement, etc. to the following address:

Phoenix Contact GmbH & Co. Marketing Services Dokumentation INTERBUS 32823 Blomberg GERMANY

Phone +49 - (0) 52 35 - 3-00 Telefax +49 - (0) 52 35 - 3-4 20 66 E-Mail tecdoc@phoenixcontact.com

onlinecomponents.com

Page 56

FAX Reply

Phoenix Contact GmbH & Co. Date:

Marketing Services Dokumentation INTERBUS Fax No: +49 - (0) 52 35 - 3-4 20 66

From:

Company: Name:

Department: Address: Job function: City, ZIP

code: Country: Fax:

Phone:

Document:

Designation: Revision: Order No.:

My Opinion on the Document

Form Yes In part No

Is the table of contents clearly arranged? Are the figures/diagrams easy to understand/helpful? Are the written explanations of the figures adequate? Does the quality of the figures meet your expectations/needs? Does the layout of the document allow you to find information

easily?

Contents Yes In part No

Is the phraseology/terminology easy to understand? Are the index entries easy to understand/helpful? Are the examples practice-oriented? Is the document easy to handle? Is any important information missing? If yes, what?

onlinecomponents.com

Other Comments: