Philips XX-VR150/58 User Manual [hu]

VR150/58

Köszönjük, hogy Philips videó magnót (VCR) vásárolt. Ez a típus egyike a legkeresettebb és legkönnyebben kezelhet˝o videó magnóknak. Miel˝ott használatba veszi a készüléket, fordítson néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati utasítást, amely fontos információkat tartalmaz a készülék üzembe helyezésér˝ol. Tilos a készüléket bekapcsolni közvetlenül a szállítás után ha az hideg helyr˝ol melegre vagy meleg helyr˝ol hideg helyre került, mert a pára lecsapódhat a készüléken belsejében. A szállítás után legalább három óra várakozás szükséges ahhoz hogy a videó magnó alkalmazkodjon a helyiség h˝omérsékletéhez és páratartalmához.

Ehhez a videó magnóhoz, kizárólag VHS jelzéssel ellátott videó kazettát szabad használni. A VHS-C jelzésü kazettákat csak az erre alkalmas adapter segítségével lehet lejátszani.

Reméljük, hogy örömét leli új videó magnójában.

PA L

El˝ovigyázatossági rendszabályok

Figyelmeztetés: A készülék belseje

feszültéség alatt van. Ne távolítsanak el egyetlen csavart sem.

A t˝uz és az áramütés veszélyének

csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket es˝o vagy nedvesség hatásának!

Ne kíséreljék meg felnyitni a készülék dobozát. A

készülék belsejében, nem találhatók Ön által javítható alkatrészek. Minden javítást, képesített szakemberrel kell elvégeztetni.

A POWER gomb nem áramtalanít teljesen, csak

az üzemelési áramot kapcsolja ki és be. A tejes áramtalanításhoz a csatlakozó dugót el kell távolítani a dugaszoló aljzatból.

Biztosítani kell, hogy a leveg˝o szabadon

áramolhasson, a videó magnó szell˝oz˝o nyílásán keresztül. A készüléket stabil helyre helyezze el. (ne billegjen a szekrény vagy az állvány)

Idegen tárgy vagy folyadék nem kerülhet a videó

belsejébe. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a videó tetejére (pl. vázákat stb.) Ha folyadék kerülne a készülékbe azonnal kapcsolja le az elektromos hálózatról és forduljon képesített szakemberhez a készülékkel.

Ne helyezzen éghet˝o anyagot a videóra (pl. gyertyát)

Ügyeljen arra , hogy a gyerekek ne helyezzenek

semmit a videó felnyíló, ill. szell˝oz˝onyílásaiba Jelen termék csomagolóanyagai

újrahasznosíthatóak, és többször felhasználhatók.

A lemerült elemeket az erre kijelölt helyen a veszélyes hulladék gy˝ujt˝o helyeken helyezze el.

Minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint kell elvégezni.

0VMN03971 HG273ED*****

A régi, már nem használt elekromos eszközök alkatrészei még újrahasznosíthatóak. Tájékozódjon azok újrahasznosítási lehet˝oségeir˝ol.

Kérjük írja fel a készülék széria számát az alább megjelölt helyre (PROD. NO) hogy szervizelés vagy esetleges lopás esetén azonosítani tudja a készüléket.

MODEL NO. VR150/58

PROD. NO. ...........................

A termék megfelel az alábbi rendszabályok el˝oírásainak: Direktíva:73/23/EEC 89/336/EEC 93/68EEC

Specifikációk

Áramellátás: 220-240V/50Hz Energiafogyasztás: 14W Energiafogyasztás készenléti állapotban:

kevesebb mint 3W Visszatekerési id˝o: 260 másodperc (180 perces videó kazetta)

A készülék mérete (szélesség/mélység/ magasság): 36,0x22,6x9,2 Szed˝ofejek száma: 2 Felvevési/visszajátszási:

3 óra (SP) (180 perces videó kazetta) 6 óra (LP) (180 perces videó kazetta)

Mellékelt tartozékok

• Használati utasítás

• Távirányító és 2 elem

• Antenna csatlakozó (VHF/UHF kábel)

1. Kezelö panel Leirása

STANDBY/ON PROGRAMME RECORD STOP/EJECT REW. PLAY FWD.

RF OUT

AERIAL

REC STANDBY/ON

1 2 3

4 5 6

7 8 9

PLAYSTATUS/EXIT CLEAR

REW FWD

STOP

TV-PROG.TV-VOL

STILL

MUTE SYSTEM

Távirányitó

FWD.

Amikor a lejátszás meg van állítva,

1- B

gyorsan tekerhetünk a szalagon. A visszajátszás alatt,

Csak a video magnóhoz haszált gombok

Az éppen kiválasztott tévécsatorna felvételéhez.

REC I

STANDBY/ON

megszakítása.

0..9

Választás a videomagnó (VCR).

közben a sávhelyzet-szabályozáshoz lehet megnyomni.

STATUS/EXIT

(VCR) képernyo˝állapotát. Kilépés a képernyo˝ menübo˝l.

CLEAR

programozott felvétel (TIMER) törléséhez.

Ki- és bekacsolás, menüfunkciók

A programszám kiválasztásához. Lejátszás

P–P

Engedélyezi vagy visszaállítja a videomagnó

Az utolsó bejegyzés törléséhez. A

gyorsan tekerhetünk elo˝re, amíg a képernyo˝ n marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk mu˝veleteket.

REW.

Amikor a lejátszás meg van állítva,

0- s

gyorsan tekerhetünk a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk vissza, amíg a képernyo˝n marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk mu˝veleteket.

PLAY

A kazetta lejátszásához válassza ki a

B- K

videomagnó egyik menütételét!

C- L

STOP

Kazetta lejátszás megállítása, és kijelölés

a menüben.

Az eltelt id™ számlálójának nullázásához lejátszás vagy felvétel közben.

STILL 2

A kazetta megállításához és képkockánként történ™ visszajátszásához. (Kivéve: gyors el™retekerés és gyors visszatekerés)

SYSTEM MENU

Váltás a színrendszerek között.

Ezzel hívható a videomagnó (VCR) fo˝menüje.

MUTE

megnyomva visszaállítja azt.

TV-VOL5

beállításához.

TV-PROG.

Gombok a TV-hez

A tévé hangjának kikapcsolásához. Újra

TV-VOL5

TV-PROG.

számának kiválasztásához.

A jelen távirányítóval a Philips tévék bizonyos funkciói is m¢ködtethet™k.

–

A tévé hangerejének

–

Valamelyik tévéprogram

A videomagnó eleje

Ki- és bekacsolás, menüfunkciók

STANDBY/ON

megszakítása

kiválasztásához. Lejátszás közben a sávhelyzetszabályozáshoz lehet megnyomni.

RECORD

FWD.

Amikor a lejátszás meg van állítva, gyorsan tekerhetünk a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk elo˝re, amíg a képernyo˝n marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk mu˝veleteket.

PROGRAMME-PROGRAMME+

Felvétel a TV csatornákról, azonnal.

A programszám

REW.

Amikor a lejátszás meg van állítva, gyorsan tekerhetünk a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk vissza, amíg a képernyo˝n marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk mu˝veleteket.

Kazetta lejátszásához.

PLAY

STOP/EJECT

a videomagnóból.

Lejátszás megállítása, kazetta kivétele

Videomagnó hátuljaa

Csatlakoztathat TV.

TV AERIAL RF OUT

Csatlakoztathat antenna rendszert. Csatlakoztathat TV.

2. Fontos magyarázatok az üzemeltetéshez

Navigáció a képernyo˝n megjeleno˝ menüben (screen menü)

A szimbólumok jelentése a videomagnón

Több funkciót és beállítást elleno˝rizhetünk / módosíthatunk a menün keresztül. Az egyedi funkciók kiválaszthatók a távirányítóval:

Menü hívás: a gombbal.

Választás: vagy a gombokkal.

VÁLASZTANI KL TOVÁBB B

→TIMER

RECORD SET UP VCR BEÁLLÍTÁSOK TUNER BEÁLLÍTÁSOK ALAP BEÁLLÍTÁSOK

VÉGE=EXIT

PLAY B- K

STOP

Ezek a jelölések világítanak a videó magnó kijelzo˝jén:

Amikor a videó magnó be van kapcsolva. Amikor egy kazettát helyezünk a lejátszóba.

A kijelzo˝ programja, a TV csatorna száma / ido˝ / RF csatorna

Amikor felvesz a magnó. Amikor egy felvétel be van programozva.

C-L

A funkció engedélyezése vagy változtatása: a szám-jelzésu˝ gombokkal vagy

C-L

STOP

vagy a gombokkal történhet.

0..9

PLAY B-K

A változtatás rögzítése vagy jóváhagyása:

FWD 1- B

Törlés: gomb. Befejezés: gomb.

Bekapcsolás

A videó magnót a gombbal lehet bekapcsolni.

gomb.

CLEAR

STATUS/EXIT

STANDBY/ON

Automatikus kikapcsolás

Ha a videó magnó nincs használatban néhány percig, akkor a készülék automatikusan kikapcsol. Ez a funkció néhány esetben nem mo˝ködik (pl. ha TV vevo˝ készülékként használjuk a videó magnót). További információkhoz, kérjük olvassa el az “Automatikus kikapcsolás” bekezdést a “További funkciók” fejezetben.

Ido˝kijelzés

Ha a videó magnó a gombbal volt kikapcsolva, akkor a kijelzo˝jén a pontos ido˝ jelenik

STANDBY/ON

meg, pl. “18:00”. Ha nincs beállítva az óra akkor a ”--:--” kijelzés látható.

Energia felhasználás

A videó magnónak állandóan csatlakoztatva kell lennie az elektromos hálózathoz ahhoz hogy ne legyen gond a TV készülék használatával, illetve a beprogramozott felvételekkel. Amennyiben a kijelzés ki lett kapcsolva, készenléti állapotban lévo teljesítményfelvétele nem haladja meg a 3W-t.

videomagnójának

Áramkimaradás / áramszünet

A csatornabeállítások 10 évig maradnak a rendszerben, míg az ido˝ és az óra információk 1 percig.

3. A videó magnó csatlakoztatása

AERIAL

RF OUT

)

AERIAL

RF OUT

AERIAL

A távirányító üzembe helyezése

A távirányító és az abba való elem a videó dobozában található külön becsomagolva. A használat megkezdéséhez be kell helyeznie az elemeket a távirányítóba.

1.Csomagolja ki az elemeket, majd vegye

kézbe a távirányítót (két elem).

2.Nyissa ki a távirányító hátoldalán található

elemfülkét és helyezze bele az elemeket a magyarázó ábra szerint, majd zárja le a

tetejét. A távirányító így müköd˝oképes, hatótávolsága kb 7 méter.

A videó csatlakoztatása a TV készülékhez

Ahhoz hogy TV m˝usort tudjon felvenni ill. le tudja azt játszani, a videó magnót csatlakoztatnia kell a TV készülékhez. A legjobb min˝oséget scart kábeles csatlakoztatással éri el.

Mi a scart kábel?

A scart kábel vagy EURO A/V kábel egy univerzális csatlakozó, amely egyszerre szolgáltatja a hangot, a képet és a képerny˝on megjelen˝o kontroll paneleket. Ezzel a típusú kábellel az átjátszás során a kép és a hang nem veszít a min˝oségéb˝ol.

Csatlakoztatás scart kábellel

A csatlakoztatáshoz a következ˝o kábeleket kell el˝okészíteni:

- Egy antenna kábel (1. jel˝u a tartozékok között megtalálható)

- Egy scart kábel (2. jel˝u ,nincs a tartozékok között)

1.Húzza ki a

tévékészülék (AERIAL) VHF/UHF antennájának kábelét a tévéb˝ol és dugja be a videó magnó erre a célra szolgáló dugaszába.

2.A tartozékként adott antenna kábel egyik

végét dugja be a videó hátulján található RF OUT (MODULÁTOR BEÁLLÍTÁS) jel˝u ajzatba, a másik végét pedig a TV készülék hátulján található bemeneti ajzatba.

3.Dugja be a scart

csatlakozót a videó hátulján ‘TV’ jellel megjelölt scart csatlakozó helyre, a másik végét pedig a TV készüléken található erre a célra szolgáló dugaszoló ajzatba.(lásd a TV használati utasítását).

4.Helyezze feszültség alá és kapcsolja be a

tévékészüléket.

5.Helyezze feszültség alá a videó magnót és

kapcsolja be.

TV készüléken több scart csatlakozó hely van. Melyiket válasszam?

Azt a scart aljzatot válassza, amely egyaránt tud küldeni és fogadni is videó jeleket.

A tévém konfigurációs menüje a SCARTkimenetre vonatkozik.

Konfigurálja a SCART-kimenetet bemenetként és kimenetként!

Ha a készülékek helyesen lettek egymáshoz

csatlakoztatva és a TV automatikusan ráhangolta magát a videocsatornákra, a következ˝o a képerny˝ot fogja látni.

Olvassa el “A videó magnó beállítása” fejezet “Használati el˝okészületek” cím˝u szakaszát!

A Képerny˝o üres

• Számos tévékészülék a SCART-csatlakozón keresztül kapott vezérl˝ojelek alapján automatikusan ráhangolja magát a SCARTaljzat csatornájára.

• Amennyiben az Ön tévéje nem áll be automatikusan, úgy állítsa be kézi úton a megfelel˝o csatornát (lásd a TV használati utasítását)!

Csatlakoztatás scart kábel nélkül

Készítsen el˝o egy antennakábelt (mellékelve)!

1.Húzza ki a tévé váltóáramú

kábelének dugaszát az aljzatból.

2.Húzza ki a

tévékészülék (AERIAL) VHF/UHF antennájának kábelét a tévéb˝ol és dugja be a videó magnó erre a célra szolgáló dugaszába.

3.A tartozékként adott kábel egyik végét dugja

be a videó hátulján található RF OUT (MODULÁTOR BEÁLLÍTÁS) jel˝u dugaszba, a másik végét a TV készülék hátulján található bemeneti dugaszba.

4.Helyezze feszültség

alá a videó magnót és kapcsolja be.

5.Helyezze feszültség alá a TV-t és kapcsolja

be. Válassza ki, hogy a videót melyik csatornán szeretné nézni (lásd a TV használati utasítását).

.Indítsa el a tévé kézi csatornakeresését,

66.

mintha el kívánna menteni egy új tévécsatornát a következ˝o képerny˝o megjelenéséig (lásd a tévé használati útmutatóját)!

AERIAL

)

AERIAL

RF OUT

AERIAL

RF OUT

Nem jelenik meg “nyelv választás” képerny˝o

• Vizsgálja meg hogy a csatlakoztatás rendben van-e.

• Ismételje meg a keresést.

7.Rögzítse ezt a csatornát a TV készülén is a

videó csatornájaként. Olvassa el a “A videó magnó beállítása” fejezet “Használati el˝okészületek” cím˝u szakaszát!

Program csatorna a videó magnóhoz

Most Ön beállított egy csatornát a videó magnó számára mint ahogy egy rendes TV csatornát is beállitana. Ezt a csatornát válassza az elkövetkez˝okben ha videót kivánja használni.(videó csatorna).

+ 11 hidden pages