Philips XX-TU5351/BA531P, TU5352BE3/P00, TU5352/BA071P, TU5351BE3/P00, TU5351/BE071P User Manual [ru]

...

Обзор меню

Вы можете прокручивать меню с помощью пилотной кнопки , расположенной на боковой панели трубки.

Режим SMS стр.10

½М½-ящики стр.10

½М½-центр стр.11

SMS

Послать ½М½ стр.9

Прочитать ½М½ стр.10

Установки SMS

Период действия* стр.11

Трубка

Звуки

Тип звонка стр.11

Уровень громкости стр.12

Тембр динамика стр.12

Звук кнопок стр.12

Сигнал оповещения стр.12

Регистрация трубки стр.12

Режим радионяни стр.12

Регистрация

Отмена регистрации

трубки стр.13

Переименовать трубку стр.13

Изменить язык* стр.13

Дата и время стр.14

Контраст дисплея стр.14

Прослушивание

Сохраненные сообщения

Автоответчик (Onis 300 Vox)

сообщений стр.15

Удаление сообщений стр.15

Режим автоответчика стр.16

Записать сообщение стр.18

Исходящие сообщения

Запись персонального

сообщения стр.16

Установки

Интерком

Режим автоответчика (ВКЛ./

ÂÛÊË.) ñòð.15

Вызов всех трубок стр.19

Список трубок стр.19

Звонки перед ответом стр.16

Голосовые подсказки стр.16

Прослушивание звонка стр.17

Качество записи стр.17

Удаленное управление стр.17

Ìåíþ

Тип звонка стр.27

Записать собственную мелодию стр.27

Уровень громкости стр.27

Музыка звонка на удержании стр.27

Режим набора* стр.28

Ñåòü ñòð. 28

Тип флэша* стр.28

Тип оператора* стр.28

Функция V²Р-мелодии стр.25

Стоимость / длительность*

Первый звонок стр.28

Просмотр всего стр.25

Стоимость единицы стр.25

Установки сервисных кодов стр.28

Активация стр.25

Установки стр. 26

Будильник

Режим "Не беспокоить" стр.26

Ñåòü

Самый дешевый тариф стр.23

Услуги оператора стр. 24

Список звонков

Просмотреть стр.22

Удалить все стр.23

Телефонная книга

Входящие звонки стр.23

Исходящие звонки стр.23

Установки

Просмотреть стр.21

Добавить новое стр.20

* Зависит от страны

Звуки

Áàçà

Регистрация стр.27

Установки сети

Дополнительные установки

Пилотная кнопка

Нажмите, чтобы войти в карусель или

подтвердить меню или опцию.

- Прокручивайте, чтобы перемещаться

по меню и опциям.

- Перемещает курсор влево/вправо.

- Прокрутите вверх, чтобы перейти к функции "интерком" из режима ожидания.

- Прокрутите вниз, чтобы вызвать префикс самого дешевого тарифа из режима ожидания.

Длительное нажатие разблокирует

клавиатуру.

Динамик

- Кратковременное нажатие обеспечивает подключение к линии или включение динамика трубки во время разговора.

- Длительное нажатие обеспечивает включение громкоговорителя базовой станции во время звонка (Onis 300 Vox).

Список звонков

- Кратковременное нажатие обеспечивает доступ к списку звонков.

- Длительное нажатие обеспечивает прямой доступ к списку голосовых сообщений (Onis 300 Vox и Onis 380).

Блокировка клавиатуры и

редактирование

- Кратковременное нажатие обеспечивает .

ââîä

- Длительное нажатие блокирует/

разблокирует клавиатуру в режиме ожидания.

- Длительное нажатие обеспечивает ввод R

при наборе.

- Длительное нажатие позволяет вводить

символы при редактировании посредством многократных нажатий или с помощью редактора Eatoni

Onis 300

Динамик

Трубка

Микрофон

Линейная кнопка

Нажмите, чтобы подключиться к линии, ответить на вызов или дать отбой.

Кнопка исправления

- Обеспечивает исправление цифры при предварительном наборе или символа при редактировании.

- Кратковременное нажатие позволяет вернуться на одно меню назад при навигации.

- Длительное нажатие позволяет вернуться в режим ожидания при навигации.

- Позволяет ввести R для использования услуг оператора при наличии подключения к линии.

Телефонная книга

- Кратковременное нажатие обеспечивает доступ к телефонной книге.

- Длительное нажатие обеспечивает добавление новой записи.

Режим "Не беспокоить" и

переключение регистра

- Кратковременное нажатие обеспечивает ввод "#" при наборе.

- Нажмите, чтобы переключить регистр при редактировании.

- Длительное нажатие обеспечивает включение/выключение режима "Не беспокоить".

- Длительное нажатие обеспечивает ввод паузы (P) при наборе.

Будильник

- Кратковременное нажатие обеспечивает набор 0.

- Длительное нажатие обеспечивает включение/выключение будильника.

Иконки

Постоянно вкл.

Автоответчик вкл. (Onis 300 Vox)

Текущее соединение с внешним абонентом.

Текущее соединение с внутренним абонентом.

Динамик трубки вкл.

Звонок выключен.

Функция SMS вкл.

Трубка зарегистрирована и находится в

области связи.

Новое сообщение на автоответчике

или в голосовой почте.

- Входящий внешний вызов.

- Линия уже занята.

Входящий внутренний вызов.

Громкоговоритель базовой станции

âêë. (Onis 300 Vox)

Новое SMS.

Трубка не зарегистрирована.

Символ батареи

Во время зарядки на иконке батареи добавляются полоски: Когда трубка разряжается, иконка показывает состояние батареи: полный заряд ,

2/3 заряда , 1/3 заряда , нулевой заряд .

Трубка Onis 300

Мигание

Память автоответчика

заполнена.

Память SMS заполнена.

Частое мигание

Индикатор событий (красный) Мигание: Новые события (новое

SMS, пропущенные звонки и т.п.). Частое мигание: Память SMS заполнена.

Кнопка пейджинга

Нажмите, чтобы установить местонахождение всех трубок.

Кнопки управления автоответчиком

Кнопка Вкл./Выкл.

Нажмите, чтобы включить/выключить автоответчик.

Кнопка Воспроизведение/Остановка

Нажмите, чтобы прослушать новые сообщения.

Кнопка удаления

Нажмите, чтобы удалить текущее сообщение Длительное нажатие обеспечивает удаление всех сообщений (кроме непрослушанных).

Кнопка "Следующее"

Нажмите, чтобы прослушать следующие сообщения.

Кнопка "Предыдущее"

Нажмите, чтобы прослушать предыдущие сообщения.

Кнопка пейджинга

Нажмите, чтобы установить местонахождение всех трубок.

Громкоговоритель

Базовая станция Onis 300

Индикатор питания (зеленый) Вкл.: Система правильно

подключена к электрической розетке. Âûêë.: Система не подключена к источнику питания.

Мигание: линия занята.

Базовая станция Onis 300 Vox

Кнопки регулировки громкости громкоговорителя

Индикатор автоответчика (красный) Вкл.: Автоответчик включен. Âûêë.: Автоответчик выключен. Мигание: Новые сообщения. Частое мигание: Память

автоответчика заполнена.

Индикатор питания (зеленый) Вкл.: Система правильно

подключена к электрической розетке. Âûêë.: Система не подключена к источнику питания.

Мигание: линия занята.

Соответствие стандарту GAP

Стандарт GAP гарантирует, что все трубки и базовые станции DECTTMGAP соответствуют минимальному эксплуатационному стандарту независимо от того, кем они выпущены. Ваша трубка и базовая станция Onis 300 соответствуют стандарту GAP, что гарантирует следующую минимальную функциональность: регистрацию трубки, подключение к сети, прием вызова и набор номеров. Если вы используете совместно с вашей базовой станцией трубку, отличную от трубки Onis 300, дополнительные функции могут быть недоступными. Чтобы зарегистрировать и использовать вашу трубку Onis 300 совместно с базовой станцией стандарта GAP другого изготовителя, сначала выполните процедуру, описанную в руководстве этого изготовителя, а затем процедуру, описанную на стр. 12. Чтобы зарегистрировать трубку другого изготовителя на базовой станции Onis 300, переведите базовую станцию в режим регистрации (стр. 12), а затем выполните процедуру, описанную в руководстве этого изготовителя.

Регистрация периферийных устройств DECTTMбез клавиатуры

Некоторые периферийные устройства DECTTM, например, ретрансляторы, не имеют клавиатуры. Для регистрации таких периферийных устройств на базовой станции без отключения последней используется специальная процедура, осуществляемая с помощью меню. Откройте стр. 27 и используйте инструкции по регистрации периферийного устройства, чтобы зарегистрировать его на базовой станции.

Базовые станции

Оглавление

Трубка Onis 300 1 Иконки 1 Базовые станции Onis 300 и Onis 300 Vox 2 Стандарт GAP 2 Оглавление 3

Соответствие стандартам, охрана окружающей среды и безопасность 4 Установка базовой станции 4 Установка и замена батарей 4 Длительность работы батареи и дальность связи 4

Введение

Экран в режиме ожидания 5 Как функционирует система меню 5 Как перемещаться в меню 5

Набор/ответ на вызов/другие принципы 6

Функции, доступные во время разговора 7

Системы редактирования 8

Отправка SMS

Отправка SMS 9 Чтение списка SMS 10 Установки SMS 10-11

Трубка

Установка звонков стандартных типов 11 Установка громкости звонка 12 Установка тембра динамика 12 Установка звука кнопок 12 Установка сигнала оповещения 12 Режим радионяни 12 Регистрация/отмена регистрации дополнительной трубки 12-13 Использование трубки Onis 300 с несколькими базовыми станциями 13 Переименование трубки 13 Изменение языка 13 Установка даты и времени 14 Установка контраста дисплея 14

Использование автоответчика (Onis 300 Vox)

Вкл./Выкл. автоответчика 14-15 Прослушивание ваших сообщений 15 Удаление сообщений 15 Выбор режима автоответчика и типа исходящего сообщения 15-16

Запись вашего персонального исходящего сообщения 16 Установка количества звонков до ответа 16 Установка голосовых подсказок 16 Установка прослушивания вызова 17 Установка качества записи 17 Включение удаленного управления 17 Использование удаленного управления 17-18 Изменение кода удаленного управления 18 Запись местного сообщения (памятки) 18

Использование интеркома

Выполнение внутренних звонков/включение режима радионяни 19 Перевод звонка 19 Использование конференц-звонка 19

Использование телефонной книги

Установки VIP 20 Добавление имени 20 Набор номера из телефонной книги 20 Просмотр телефонной книги 20-21

Использование списка звонков

Просмотр списка звонков 22 Удаление списка звонков 23 Установка списка звонков 23

Ñåòü

Использование функции "Самый дешевый тариф" 23 Использование услуг оператора 24

Использование дополнительных функций

Установка звонка типа VIP 25 Установка стоимости и длительности звонков 25 Установка будильника 25 Установка режима "Не беспокоить" 26

Áàçà

Установка звонков стандартных типов 27 Запись персональной мелодии 27 Установка громкости звонка 27 Установка музыки звонка на удержании 27 Регистрация 27 Установка параметров сети 28 Установка сервисных кодов 28

Устранение неисправностей

Предметный указатель

Philips маркирует батареи и упаковочные материалы стандартными символами для облегчения утилизации и правильной

ликвидации ваших отходов.

Был сделан финансовый вклад в объединенную национальную систему сбора и утилизации отходов.

Упаковочный материал с данной маркировкой является утилизируемым.

DECTTM- торговая марка ETSI, зарегистрированная для защиты интересов разработчиков технологии DECT.

Оглавление

Соответствие стандартам, охрана окружающей среды и безопасность Информация о безопасности: Данное оборудование не обеспечивает выполнение экстренных

звонков в спасательные службы при отключении питания. Для выполнения экстренных звонков необходимо обеспечить доступ к альтернативному средству связи. Соответствие стандартам: Настоящим компания Philips заявляет, что продукты Onis 300 (TU5321), Onis 300 Vox (TU5351 и TU5352) и дополнительная трубка Onis 300 (TU 5350) отвечают уместным требованиям и другим применимым условиям Директивы 1999/5/EC. Если вам требуется экземпляр оригинального сертификата о соответствии, пожалуйста, обратитесь в центр обслуживания покупателей. Данное устройство можно подключать только к аналоговой телефонной сети в географической области, указанной на этикетке под основанием базовой станции. Требования к источнику питания: Данное устройство подключается к сети переменного однофазного напряжения 220-240 Вольт, кроме инсталляций IT, определенных в стандарте EN 60-950. Предупреждение! Данная электрическая сеть классифицируется как источник опасности согласно критериям, описанным в стандарте EN 60-950. Выключить питание данного устройства можно только путем его отсоединения от электрической розетки. Позаботьтесь о том, чтобы электрическая розетка находилась рядом с данным устройством и была всегда легкодоступной. Подключение к телефонной сети: Напряжение в телефонной сети должно относиться к категории TNV-3 (Напряжения телекоммуникационных сетей, определенные в стандарте EN 60-950). Меры безопасности: Не допускайте попадания воды на трубку. Не открывайте трубку и базовую станцию. При этом на вас может воздействовать высокое напряжение. Не допускайте соприкосновения зарядных контактов или батареи с токопроводящими материалами. (1). Охрана окружающей среды: Пожалуйста, помните о необходимости соблюдать местные правила ликвидации упаковочных материалов, отработавших батарей и старых телефонов; пожалуйста, при возможности способствуйте их утилизации.

Установка базовой станции

Чтобы правильно установить базовую станцию, подсоедините к ней телефонный провод и шнур питания. Подключите телефонный провод и шнур питания к соответствующим настенным розеткам. Зеленый индикатор на базовой станции и звуковой сигнал "бип" указывают на правильность установки телефона.

Предупреждение: Всегда используйте кабели, поставляемые

с данным продуктом.

(1) Не вставляйте ничего в данное отверстие.

Установка и замена батарей

Чтобы вставить батареи, откройте крышку отсека батарей, разместите батареи, как указано на рисунке, и установите крышку на место. Когда трубка находится на базовой станции, 3 полоски на иконке батареи перемещаются (если необходима зарядка). Заряжайте трубку в течение 24 часов, чтобы обеспечить полную зарядку. При первом использовании символы могут появиться на дисплее через несколько минут. Если вам необходимо заменить батареи, используйте R03/AAA NiMh 600/650 мА-ч.

Предупреждение: Во время зарядки базовая станция должна быть постоянно подключена к электрической розетке. Всегда используйте перезаряжаемые батареи.

Длительность работы батареи и дальность связи

Длительность работы батарей - приблизительно 250 часов в режиме готовности (когда трубка находится в режиме ожидания и готова к приему вызовов) и приблизительно 16 часов в режиме связи. Сигнал разрядки батареи информирует о необходимости зарядки трубки; если сигнал звучит во время разговора, связь скоро прервется. Оптимальная длительность работы батарей достигается после

3 циклов полной зарядки/разрядки.

Дальность связи при идеальных условиях достигает 50 метров в помещении и 300 метров вне помещения. При достижении предельной дальности связи в трубке появится треск; приблизьтесь к базовой станции, иначе связь прервется. Для обеспечения оптимальной дальности связи располагайте базовую станцию вдали от электрических приборов.

Соответствие стандартам, охрана окружающей среды и безопасность

Батареи не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.

Экран в режиме ожидания

В режиме ожидания на дисплее Onis 300 отображается различная информация:

В нормальном режиме ожидания на дисплее отображаются дата и время, название трубки и указание для доступа к меню.

В режиме ожидания отображаются пропущенные звонки , новые SMS

, новые сообщения (автоответчик) или (голосовая почта),

если таковые имеются. Пилотная кнопка , расположенная на боковой панели трубки, обеспечивает доступ к соответствующему меню.

Режим "Не беспокоить" и будильник , если они включены, также отображаются на экране ожидания.

Чтобы изменить эти установки, используйте è на клавиатуре.

Как функционирует система меню

Для получения доступа к карусельному меню из экрана ожидания нажмите на боковой панели трубки. Карусель - это последовательность расположенных по окружности иконок, обеспечивающих доступ к различным меню первого уровня. Прокрутите вверх или вниз, чтобы попасть в желаемое меню. Нажмите , чтобы подтвердить ваш выбор. Подменю перечисляются и отображаются в виде маленькихквадратов в нижней части дисплея.Чтобы попасть в определенное подменю,используйте пилотную кнопку и нажмите для подтверждения выбора. Галочка показывает выбранное подменю или опцию. показывает просматриваемую опцию. Примечание: Прямой доступ к некоторым меню также можно получить посредством нажатия специальных кнопок на клавиатуре (примеры: телефонная книга , список звонков ).

Пример перемещения в меню

Чтобы попасть в меню типов звонка

Нажмите, чтобы выбрать

Прокрутите вверх или вниз

Эти шаги описываются в данном руководстве следующим образом:

Нажмите, чтобы выбрать

Чтобы изменить тип звонка

1- (Нажмите), чтобы войти в карусельное меню

2- (Перейдите к)

3- (Выберите)

4- (Выберите) 5- Отображается первая опция подменю типа звонка СТАНД. ВНЕШНИЙ

ВЫЗОВ.

6- Прокрутите , чтобы изменить подменю, или подтвердите , чтобы

увидеть список мелодий.

Введение

ТРУБКА, нажмите (подтвердите) ЗВУКИ, нажмите (подтвердите) ТИП ЗВОНКА, нажмите (подтвердите)

Нажмите, чтобы выбрать

Нажмите, чтобы

увидеть список

мелодий и

прослушать их

Основные принципы

Выполнение вызова

Предварит ельный

набор

1- Наберите номер на клавиатуре.

Для исправления цифры

используйте .

2- Выполните вызов .

Поговорите с вызванным абонентом.

3- Дайте отбой .

Набор номера из телефонной книги

1- вызов карусели 2- вызов меню телефонной книги

3- выбор меню 4- выбор имени

5- выберите в опциях

Примечание: Вы также можете нажать , чтобы сразу попасть в телефонную книгу.

ВЫЗОВ или выполните вызов с помощью .

Ответ на звонок/завершение звонка

Когда телефон звонит, нажмите , чтобы ответить на звонок.

Чтобы выключить звонок, не отвечая при этом на вызов, нажмите ,

чтобы выбрать

Набор номера из списка звонков

Чтобы набрать номер с помощью списка звонков, нажмите и выберите

из списка нужный элемент. Нажмите , чтобы войти в опции, и выберите ВЫЗОВ, или просто нажмите .

БЕЗЗВУЧНО.

(повторный набор или звонок последнему звонившему)

Прямой набор

1- Подключитесь к линии .

2- Наберите номер на клавиатуре. Поговорите с вызванным абонентом.

3- Дайте отбой .

Набор двух номеров (режим предварительного набора)

Вы можете набрать два номера один за другим. (Один - предварительно набранный, другой - из телефонной книги или списка звонков, или оба из телефонной книги). 1- Выполните предварительный набор номера (например, префикс оператора).

2- Используйте èëè , чтобы открыть список звонков или телефонную книгу.

3- Прокрутите с помощью список.

4- Выберите запись и подтвердите с помощью .

Вы можете переместить курсор , стереть или изменить цифру с помощью .

5- Подключитесь к линии

Примечание: Набор двух номеров можно выполнить в режиме прямого набора. Вы также можете извлекать номера из списка SMS или меню

Набор/ответ на вызов /другие принципы

САМ.ДЕШЕВ.ТАРИФ.

Функции, доступные во время разговора

Во время разговора с внешним абонентом вы можете использовать дополнительные функции, доступные во время разговора. Нажмите , чтобы вызвать эти опции.

Чтобы выключить микрофон трубки

1- Нажмите . 2- Прокрутите äî МИКРОФОН ОТКЛ. и подтвердите . Теперь ваш собеседник не слышит вас.

Чтобы продолжить разговор, снова нажмите , чтобы ВКЛ. МИКРОФОН.

Интерком (при наличии нескольких трубок Onis 300)

Во время звонка вы можете поставить его на удержание, перевести внешний вызов или организовать конференц-звонок с участием 1 внешнего абонента и 2 внутренних (см. стр. 19).

Запись разговора (Onis 300 Vox)

1- При наличии подключения к линии нажмите . 2- Прокрутите äî ЗАПИСЬ и подтвердите .

Разговор записывается автоответчиком, максимальная длительность записи - 6 минут. Чтобы продолжить запись, продолжите действия с вышеописанного шага 1. Чтобы прослушать разговор, используйте меню Список звонков или список

сообщений ( ).

Предупреждение: Запись разговора может быть запрещена законом. Мы рекомендуем вам проинформировать собеседника о том, что разговор записывается.

Во время внутренних звонков доступны другие функции, используемые во время звонка, например,

ПЕРЕКЛЮЧИТЬ è ЗАКОНЧИТЬ ВНУТР. ЗВОНОК.

CLI/Новый звонок

Чтобы включить/выключить динамик

Нажмите , чтобы включить/выключить динамик трубки.

Длительное нажатие обеспечивает включение громкоговорителя базы (Onis 300 Vox).

Чтобы увеличить/уменьшить громкость динамика или громкоговорителя трубки во время разговора

Прокрутите пилотную кнопку , находящуюся на боковой панели трубки,

вверх или вниз.

Или используйте кнопки èëè на базовой станции.

Если вы подписаны на эту услугу, звуковой сигнал "бип" из динамика извещает вас о втором входящем звонке. Имя или номер второго абонента могут отображаться, если вы также подписаны на услугу определения номера. Чтобы ответить на этот второй звонок, используйте

, а затем (код может быть разным в зависимости от вашей сети).

Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору для получения дополнительной информации.

Функции, доступные во время разговора

Системы редактирования

Ввод прописных букв

По умолчанию первая буква каждого предложения - прописная. Используйте для изменения

регистра: все буквы будут вводиться как прописные (AB) или строчные (ab). Пунктуационные и

математические знаки вводятся с помощью , а другие специальные символы - с помощью .

Прокрутите , чтобы переместить курсор влево или вправо. Нажмите , чтобы удалить символ;

длительное нажатие обеспечивает удаление всего текста.

В телефоне Onis 300 используются две системы редактирования: с многократными нажатиями и

. Переключение этих двух систем осуществляется длительным нажатием . Сравним эти

Eatoni

системы - наберем имя Peter.

Стандартная система с многократными нажатиями позволяет вводить текст, набирая символ за символом; вы нажимаете соответствующую кнопку несколько раз до появления нужного символа.

Чтобы набрать Peter с помощью многократных нажатий:

Нажать îäèí ðàç : P

Нажать äâà ðàçà : Pe

Нажать îäèí ðàç : Pet

Нажать äâà ðàçà : Pete

Нажать òðè ðàçà : Peter

Система Eatoni®- новая предиктивная система редактирования, помогающая вам набирать текст SMS. Маленькая буква E в заголовке подсказывает вам, какой режим используется.

- текстовый редактор, выбирающий наиболее вероятную букву.

Eatoni Система Eatoni Нажмите кнопку, на которой изображен символ, который вы хотите ввести. На экране отображается

наиболее вероятный символ. Если он не совпадает с нужной буквой, нажмите , чтобы отобразить следующий наиболее вероятный символ, вводимый данной кнопкой.

Чтобы набрать

Peter с помощью

Eatoni

Нажмите

работает следующим образом:

Нажмите ,

чтобы изменить символ.

Кнопки клавиатуры

1 2

3 4

5 6

7 8

9 0

Нажмите , чтобы включить

систему Eatoni

Последовательность символов, вводимых многократными нажатиями

[пробел] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥

a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 è é ) N

g h i 4 ìG j k l 5 7

m n o 6 ñ ò ö p q r s 7 ß A 2 E t u v 8

w x y z 9 BS X Q . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %

Нажмите

Нажмите , чтобы подтвердить набранное имя.

Нажмите

Eatoni®& LetterWise - торговые марки компании Eatoni Ergonimics, Inc., используемые компанией Philips по лицензии.

Системы редактирования

Нажмите

+ 22 hidden pages