Philips XX-FWM779/22, FWM779/22 User Manual [ru]

Mini HiFi System

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók

FWM779

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség .......................220-230 V /50 Hz

Elemes működéshez ................................ 2 x AA/ R06

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális .................................................................... 130 W

névleges .................................................................... < 25 W

készenléti állapotban ............................................ < 1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................ 8.6 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 265 mm

magasság ............................................................. 322 mm

mélység ................................................................ 390 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

MW .......................................................... 531 – 1602 KHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ........................ 7500W PMPO

..................................................................... 2 x 250 W RMS

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

AUX/GAME

USB PC LINK

VOL

DSC WOOX LEVELVAC

Energy Star

As an ENERGY STAR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency.

Index

кЫТТНЛИ ----------------------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 30

Česky ------------------------------------------------ 54

Slovensky ------------------------------------------ 78

Magyar -------------------------------------------- 102

Содержание

Русский

Общие сведения

Входящее в поставку дополнительное

оборудование ...................................................... 7

Информация по утилизации отходов.......... 7

Информация по уходу и безопасному

использованию .................................................... 7

Краткое описание элементов управления системой

Элементы управления на аппарате

и пульте ДУ .......................................................... 8

Кнопки управления ........................................ 9

только пульта ДУ ............................................ 9

Подсоединение

Шаг 1: Подсоединение антенн FM/MW .... 11

Шаг 2: Подсоединение громкоговорителей 11

Шаг 3: Подсоединение к ПК ........................ 11

Шаг 4: Подключение к игровой приставке

Подсоединение ................................................ 11

Шаг 5: Подключение шнура питания

переменного тока ............................................ 12

Шаг 6: Установка батарей в пульт ДУ ........ 12

Использование пульта ДУ для

управления системой ................................... 12

Операции с игровым портом

Об игровом порте............................................ 13

Подготовка к использованию ...................... 13

Начальные действия ........................................ 13

USB-соединение с ПК

Руководство по быстрой установке ........... 14

Требования к системе ПК.......................... 14

Установка программного обеспечения . 14 Использование программного обеспечения

MusicMatch....................................................... 15

Подключение к USB PC Link ........................ 15

Philips Sound Agent 2 ..................................... 16

Настройка аудиовыхода цифрового CD 16

wOOx ............................................................... 18

Функция Incredible Surround ..................... 18

DSC .................................................................... 18

VAC .................................................................... 18

Операции с дисками

Проигрываемые диски .................................... 19

Загрузка дисков ................................................. 19

Основные средства управления при

воспроизведении .............................................. 19

Проигрывание MP3диска ............................... 20

Повтор и воспроизведение в случайном

порядке................................................................ 20

Повторное проигрывание .......................... 20

Проигрывание в случайной

последовательности ..................................... 20

Программирование фрагментов дисков.... 21

Проверка программы ................................... 21

Сброс программы ......................................... 21

Операции с тюнером

Настройка на радиостанции ......................... 22

Предварительная установка радиостанций 22

Использование функции Plug & Play........ 22

Автоматическая предварительная

установка ......................................................... 22

Предварительная настройка вручную .... 23

Выбор предварительно установленной

радиостанции .................................................... 23

Удаление предварительно установленной

радиостанции ................................................. 23

RDS ....................................................................... 23

Прокрутка информации RDS..................... 23

Установка времени RDS ............................. 23

НОВОСТИ ......................................................... 24

Включение функции НОВОСТИ ............. 24

Операции с таймером

Установка таймера ........................................... 25

Включение/отключение таймера ............. 25

Установка таймера сна ................................... 26

Основные операции

Включение/выключение ................................. 17

Переключение в рабочий режим ............. 17

Переключение в режим ожидания Eco

Power ................................................................. 17

Переключение в режим ожидания

(отображения времени) .............................. 17

Демонстрационный режим........................... 17

Установка времени .......................................... 17

Выбор режима работы дисплея ................... 18

Регулировка громкости ................................... 18

Регулировка звучания ...................................... 18

Подсоединение внешних устройств

Прослушивание внешнего источника звука 26

Запись ................................................................... 26

Те хнические параметры ............ 27

Устранение неисправностей ....

.......................................................... 28~29

Общие сведения

Данное изделие соответствует требованиям к уровню радиопомех Европейского Союза.

Идентификационные и паспортные данные см. на табличке, которая находится на задней панели или на днище системы.

Входящее в поставку дополнительное оборудование

(стр. 3 – Р1)

– CD для установки ПО "USB PC LINK" – USB-кабель –Пульт дистанционного управления и две

батареи типа АА – Рамочная антенна MW – Проводная антенна FM – Видеокабель (желтый) – Шнур питания переменного тока

Информация по утилизации отходов

Комплект поставки не содержит избыточных упаковочных материалов. Упаковка разработана таким образом, чтобы ее было максимально просто разделить на три вида материала: картон (коробка), полистирольный пенопласт (амортизирующая прокладка) и полиэтилен (пакеты, защитная пленка на пенопласте).

Система состоит из материалов, которые могут быть переработаны и вторично использованы, при условии, что демонтаж системы будет выполнен специализированной организацией. Обратитесь к местным правилам, относящимся к утилизации упаковочных материалов, разряженных батарей и старого оборудования.

Информация по уходу и безопасному использованию

(стр. 3 – Р2)

Предохранение от воздействия высокой температуры, влаги, воды и пыли

– Не подвергайте систему, батареи или диски воздействию влажности, дождя, песка или перегрева (вызываемого нагреванием оборудования или воздействием прямых солнечных лучей). Во избежание попадания пыли на линзу, лоток для диска всегда должен быть закрыт.

– Не подвергайте устройство воздействию воды. – Не ставьте на устройство предметы, представляющие опасность (например, предметы, заполненные водой, зажженные свечи)

Предохранение от конденсации влаги

– При быстром переносе системы из холодного места в теплое линза может запотеть, в результате чего проигрывание дисков окажется невозможным. Оставьте систему в теплом месте и подождите, пока влага не испарится.

Ни в коем случае не закрывайте вентиляционные отверстия

–в корпусе, оставляя около 10 см (4 дюйма) свободного пространства вокруг системы для достаточной вентиляции.

Уход за диском

– Для очистки CD протрите его прямыми движениями от центра к краям, используя мягкую материю без ворсинок. Использование чистящего средства может привести к повреждению диска! – Надписывайте CDR(W) только на стороне с наклейкой и только негрубым фломастером. – Держите диск только за край, не дотрагиваясь до рабочей поверхности.

Уход за корпусом

– Используйте мягкую материю, слегка смоченную очищающим раствором. Не используйте раствор, содержащий спирт, аммиак или абразивы.

Подбор подходящего места для размещения

– Поместите систему на ровную, твердую и устойчивую поверхность.

Встроенный контур аварийной защиты

–В условиях перегрева система может автоматически переключаться в режим ожидания. В этом случае для продолжения использования системы следует дождаться ее охлаждения.

Энергосбережение

– Данная система потребляет менее 1 Вт электроэнергии в режиме ожидания Eco Power. В периоды, когда система не используется, отключайте шнур питания от розетки.

Русский

Краткое описание элементов управления системой

Русский

≤

1 2

4 5 6

7 8

0 !

@ # $

Элементы управления на аппарате и пульте ДУ

1 ECO POWER indicator

– Загорается, когда система находится в

режиме ожидания (энергосбережения) Eco Power.

2 STANDBY ON B

– Переключение в режим ожидания Eco

Power или включение системы.

– *Переключение в режим ожидания.

3 Экран дисплея 4 CLOCK•TIMER (CLK / TIMER)

–*Ввод режима установки времени или таймера.

5 RDS•NEWS

–В режиме тюнера выбор информации RDS. –В других режимах включение/выключение

новостей.

6 CD / TUNER / USB PC LINK / AUX•GAME

– Выбор соответствующего режима работы. – CD: переключение между ДИСКАМИ 1-5. – ТЮНЕР: переключение между частотами FM

и MW.

–AUX•GAME: переключение между

режимами AUX и GAMEPORT.

7 PREV•PRESET 4 (TITLE -) (í)

NEXT•PRESET 3 (TITLE +) (ë)

*= Нажмите и удерживайте кнопку более двух секунд.

™

)

(

AUX/GAME

∞

* 7

8 0

§ ( ≥

• &

USB PC LINK

VOL

DSC WOOX LEVELVAC

‹

¤ ⁄

º 4 ! ª @

– CD: выбор фрагмента записи или названия на

MP3диске.

– ТЮНЕР: выбор предварительно

установленной радиостанции. –ЧАСЫ: установка минут. – USB PC LINK (USB-СОЕДИНЕНИЕ С ПК):

выбор фрагмента из списка.

8 STOP• DEMO STOP Ç

– Прерывание операции. – CD: остановка воспроизведения или сброс

программы. – ТЮНЕР: *удаление предварительно

установленной радиостанции. – USB PC LINK (USB-СОЕДИНЕНИЕ С ПК):

остановка воспроизведения.

(только на аппарате) – *Включение/выключение

демонстрационного режима.

9 SEARCH•TUNING

(ALBUM/PLAYLIST) ( à á)

– CD: *поиск вперед/назад. – MP3-CD: Выбирает альбом.

– ТЮНЕР: настройка радиочастоты вперед/

назад. –ЧАСЫ: установка часов. – USB PC LINK (USB-СОЕДИНЕНИЕ С ПК):

Выберите нужный музыкальный список.

Краткое описание элементов управления системой

0 PLAY•PAUSE ÉÅ

– CD: запуск/ пауза воспроизведения. – USB PC LINK (USB-СОЕДИНЕНИЕ С ПК):

запуск/пауза воспроизведения. (только на аппарате)

– ТЮНЕР: *включение режима Plug & Play и/

или запуск предварительной установки радиостанции.

! wOOx 1/2/3 (wOOx LEVEL)

– Выбор типа расширенных настроек звука

wOOx (wOOx 1, wOOx 2 или wOOx 3).

@ MIX IT (GAME MIX IT)

– Микширование звукового сопровождения

игры и любимой музыки с одного из источников (CD, TUNER, USB PC LINK или AUX).

# MODE (GAME SOUND)

– Выбор типа установки эквалайзера для

игрового порта (SPEED, PUNCH или BLAST).

$ Подсоединение USB-кабеля, связывающего

систему с USB-портом ПК.

% GAME VOLUME

–Регулировка выходного уровня громкости

звукового сопровождения игры.

^ VIDEO

–Подключение видеокабеля к видеовыходу

игровой приставки.

AUDIO L. / AUDIO R.

–Подключение аудиокабеля к левому/

правому аудиовыходу игровой приставки.

& INC SURR

– Включение/выключение эффекта Incredible

Surround.

DSC / PRESET

– Выбор типа предварительно установленных

параметров эквалайзера в зависимости от характера звучания (OPTIMAL, JAZZ, ROCK или POP (ОПТИМАЛЬНЫЕ, ДЖАЗ, РОК или ПОП).

VAC / REVERB

– Выбор типа настройки эквалайзера в

зависимости от условного местонахождения источника звука (HALL, CINEMA, CONCERT, CYBER или ARCADE (ЗАЛ, КИНО, КОНЦЕРТ, КИБЕРПРОСТРАНСТВО или ГАЛЕРЕЯ). *звуковые режимы окружения PRESET и REVERB доступны только тогда, когда опционное программное обеспечение Philips

Sound Agent 2 активируется во время работы приложения USB PC Link.

*= Нажмите и удерживайте кнопку более двух секунд.

* MASTER VOLUME (VOL +-)

– Регулировка уровня громкости.

( PROG (PROGRAM)

– CD: запуск или подтверждение

программирования фрагментов записи.

– ТЮНЕР: запуск *автоматической/ ручной

предварительной установки.

–ЧАСЫ: выбор отображения времени в 12-

или 24-часовом формате.

) n

– Гнездо для подключения наушников. Выход

из громкоговорителей будет заблокирован.

¡ VU meters

– Указывает уровень сигнала левого/правого

канала.

™ iR SENSOR

– Направление пульта ДУ на данный сенсор.

£ Disc trays (1~5) (Лотки для дисков) ≤ OPEN•CLOSE 0 (DISC 1~5)

– Открыть/закрыть отдельный лоток для

диска.

Кнопки управления только пульта ДУ

∞ CD 1~5

– Выбор лотка с диском для воспроизведения.

§ REPEAT

– Повтор фрагмента/диска /всех

запрограммированных фрагментов.

≥ DIM

– Включение/выключение режима

пониженной яркости дисплея.

• SLEEP

– Установка таймера сна.

ª MUTE

– Отключение или возвращение звука.

º TIMER ON/OFF

– *Включение/выключение таймера.

⁄ SHUFFLE

– *Включение/выключение режима случайной

последовательности проигрывания.

¤ DISPLAY

–Отображение названия альбома и фрагмента

на диске MP3.

‹ B

– Переключение в режим ожидания Eco

Power.

– *Переключение в режим ожидания.

Русский

+ 20 hidden pages