Philips XX-EXP3361/00C, XX-EXP3360/00C, EXP3363/00C, EXP3361/00C, EXP3360/00Z User Manual [sv]

Por table MP3-CD Player EXP3360, EXP3361,

EXP3362, EXP3363,
EXP3364, EXP3365

Användar-handbok

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

EXP3360, EXP3361, EXP3362,

EXP3363, EXP3364, EXP3365

LC/bk WK407 Issue 1

Printed in China

1

D

I

S

P

L

A

Y

D

I

S

P

L

A

Y

0

9

1
2

3

-

4

D

I

S

P

L

A

Y

5

+

+

-

+

-

-

+

8
7

$

#

6

!

@

6

Svenska KONTROLLER

Medföljande tillbehör:

1 x hörlurar HE225/HE270
1 x EXPANIUM CD-ROM (gratis musicmatch jukebox mjukvara)
1 x AA batteri luckan

1 x växelström adapter AY3162 (

Kontroller (

1 .............................display

2 ESP .................... för att välja mellan sparläget i batteridrift och Elektroniskt

3 PROG.................

4 DISPLAY ............endast för MP3/WMA CDs: väljer spår och

5 MODE................ väljer avspelningsval såsom

6 OPEN 2...............

7 LINE OUT/ p.......

8 VOL

9 DBB.....................

-/+

se figur

,.............

Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.

finns inte för alla versioner)

1)

Överhoppnings Skydd (Electronic Skip Protection) (ESP).
ESP ser till att cd-uppspelningen fortsätter oavsett
vibrationer och stopp.

programmerar CD-spåren, visar upp alla genomförda
programmeringarna

albuminformation.

öppnar CD-luckan
3,5 mm uttag för hörlurar, uttag för att ansluta CD-spelaren till

en annan ljudutrustning, uttag för fjärrkontrollen (finns inte för
alla versioner)

ändrar volymen
kopplar på och stänger av basförstärkningen. Denna knapp

kopplar på/stänger av också den akustiska feedbacken (pipet)
om den hålles tryckt längre än 2 sekunder.

.

SHUFFLE, REPEAT.

.

.

KONTROLLER

0 2;........................

-/+

......................endast för MP3/WMA CDs: väljer nästa/föregående album

∞ /§ ..................hoppar och söker framåt/bakåt.

9 ..........................

! OFF.......................kopplar ifrån

RESUME .............sparar den sista spelade positionen;

HOLD...................

@ .............................AA batteri luckan.

# 4.5V DC ...............

$ .............................typplåt.

Fjärrkontroll AY 3785 (

1 p ........................ 3,5 mm stickpropp för att ansluta hörlurarna.

2 2; ...................... kopplar på apparaten, startar avspelning och avbryter

3 9 ........................

4 ∞ /§ ................ hoppar till början av föregående/nästa spår.

5 HOLD ................. låser alla knappar bara på fjärrkontrollen.

6 Volume

Klass 1 laserapparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruks­anvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

slår på CD-spelaren, startar eller gör paus i CD-avspelningen

eller hoppar framåt/bakåt.

stoppar CD-avspelningen, raderar ett CD-program eller stänger
av spelaren

.

RESUME och HOLD;

låser alla knappar (endast på huvudenheten).

uttag för extern elförsörjning

finns inte för alla versioner

avspelning.

stoppar CD-avspelningen, raderar ett CD-program eller stänger
av spelaren.

-/+

...... justerar volymen

.

, se figur 2)

.

FJÄRRKONTROLL



Ansluta fjärrkontrollen (finns inte för alla versioner)

Använd AY 3785 sladdfjärrkontroll. Knapparna på fjärrkontrollen har samma funk­tioner som motsvarande knappar på apparaten.

1 Kontrollera att CD-spelaren är avstängd.
2 Anslut fjärrkontrollen ordentligt till LINE OUT/p på apparaten.
3 Anslut hörlurarna ordentligt till uttaget på fjärrkontrollen.
4 På fjärrkontrollen, tryck 2; för att slå på enheten och starta uppspelningen.
5 Justera volymen genom att använda på CD-spelaren eller på

fjärrkontrollen

AY3785

Rekommendationer:

– Kontrollera att HOLD brytaren på enheten är ställd i läge av om du vill sköta

spelaren via fjärrkontrollen.

2

finns inte för alla versioner

6 5

1

2 3

4

BATTERIER

(medföljer eller levereras vid förfrågan)

För bekvämlighets skull är denna modell utrustad med 2 olika löstagbara
batteriluckor. Detta låter dig använda din spelare med 2 olika val av batterier. Du
kan använda följande batterityper på din spelare:

• alkalibatterier av typen AAA (LR03, UM4) eller AA (LR6, UM3) företrädesvis Philips.

Rekommendationer:

–

Använd AA-batterier för att få längre tid för playback.

–

Använd inte nya batterier tillsammans med begagnade batterier.

–

Ta ut batterierna om de är förbrukade eller om du inte skall använda
CD-spelaren under en längre tid.

Sättning av AAA (LR03, UM4) eller AY3363 batterier

1 Öppna batterifacket.
2 Sätt i AAA batterier enligt anvisning på luckans

insida.

3 Sätt tillbaka luckan över batterierna AAA på

enhetens baksida.

Sättning av AA (LR6, UM3) batterier

Använd luckan markerad AA.

• Öppna batterifacket och sätt in antingen 2 normala
eller alkalibatterier.

Batteriindikering

Dina batteriers ungefärliga laddningsnivå visas på
displayen.

Batteriet fullt
Batteriet till två tredjedelar fullt
Batteriet 1/3 fullt
Batteriet dött eller tomt. Då batterierna är döda

eller tomma, blinkar symbolen
visas på displayen och piptonen ljuder upprepade gånger.

,Pls replace batteries



LR03/AAA /UM4



+

-

AA SIZE

-

LR6 / UM3

+

ELFÖRSÖRJNING

ELFÖRSÖRJNING / ALLMÄN INFORMATION

Batteriernas genomsnittliga hållbarhet under normala förhållanden
Batterityp

Strömsparläge

Audio CD MP3-CD/WMA-CD

Alkali AA 10 timmar 20 timmar
Alkali AAA 5 timmar 10 timmar
ECO-PLUS NiMH batterier 4 timmar 6 timmar

ECO-PLUS NiMH batteriinformation (för versioner som bara är försedda
med uppladdnings-bara ECO-PLUS NiMH batterier AY 3363)

Det går endast att ladda upp spelare som är försedda med uppladdningsbara
ECO-PLUS NiMH batterier av typen AY 3363.

Uppladdning av ECO-PLUS NiMH batterierna i spelaren

1 Sätt in det uppladdningsbara ECO-PLUS NiMH batteriet AY 3363
2 Anslut huvudadaptern till CD-spelarens 4.5V DC uttag och vägguttaget.

➜ blinkar och CHARGING visas.

•Uppladdningen avslutas efter maximalt 7 timmar eller då du startar avspel­ning.

3 När batteriet är fulladdat, visas, Batt. full på displayen.

Rekommendationer:

– Det är helt normalt att batterierna blir varma under uppladdningen.
– Om batterierna blir för varma, kommer uppladdningen att avbrytas i cirka

30 minuter .

– För att förvissa sig om att uppladdningsproceduren går rätt till i spelaren, se till

att alla kontakter är rena och att du endast använder ECO-PLUS NiMH batte­rierna av typen AY 3363.

Hantering av uppladdningsbara ECO-PLUS NiMH batterier

•Uppladdning av redan laddade eller halvt laddade batterier förkortar deras
livslängd. Vi rekommenderar därför att du använder det uppladdningsbara
ECO-PLUS NiMH batteriet tills det är helt tomt före du laddar upp det igen.

• För att undvika kortslutning bör batterierna inte komma i kontakt med några
metallobjekt.

• Om batterierna snabbt blir tomma efter uppladdningen är kontaktstiften
förorenade eller deras maximala livslängd är uppnådd.

Huvudadapter (medföljer eller levereras vid förfrågan)

Använd enbart AY 3162 adapter (4,5 V/450 mA
växelström, positiv pol till stiftkontakt). Någon annan
produkt kan skada spelaren.

1 Förvissa dig om att spänningen beroende på vilket

land du befinner dig i överensstämmer med
huvudadapterns spänning.

2 Anslut huvudadaptern till 4.5V DC uttaget på

spelaren och sedan till vägguttaget.

4
.

5
V

Rekommendationer:

– Koppla alltid ifrån adaptern när du inte använder den.

Batterier innehåller kemiska substanser och måste därför kasseras enligt
bestämmelserna.

– Apparatur bör inte exponeras för droppande eller stänkande

vatten.

– Placera inte någon källa av farlig natur på apparaturen

(eg. saker fyllda med vatten, tända ljus)

ALLMÄN INFORMATION

OM MP3 / WMA

Hantering av CD-spelare och CD-skivor

•Rör inte vid CD-spelarens lins A.

• Undvik att utsätta spelaren, batterier eller CD-skivor
för fukt, regn, sand eller extrem värme (orsakat av
värmeelement eller direkt solljus).

• Du kan rengöra CD-spelaren med en mjuk, lätt fuktad,
linnefri trasa. Använd för all del inte några
rengöringsmedel vid rengörandet, eftersom de kan ha
en frätande effekt.

• När du rengör CD-skivan, dra den mjuka och linnefria trasan i en rak linje från CD­skivans mitt till skivans kant. Rengöringsmedel kan skada CD-skivan! Skriv eller
fäst aldrig något klistermärke på CD-skivan.

• Linsen kan få imma när CD-spelaren hastigt förflyttas från en kall till en varm
omgivning. Om så är fallet, låt CD-spelaren stå i en varm omgivning ett tag, så
avdunstar fukten.

• Påslagna mobiltelefoner, som finns i närheten av CD-spelaren, kan förorsaka
störningar.

•Tappa inte spelaren i marken golvet, eftersom detta kan skada apparaten.

Miljöupplysningar

•Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet. Vi
har gjort vårt yttersta för att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid
källsorteringen. Det handlar om två olika material: papp (kartong) och polyte­len (påsar, skyddande skumgummi).

•Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan
återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag. Ta hänsyn till de
regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.

Musikkompressionenteknologin MP3 (MPEG Audio Layer 3) och WMA (Windows
Media Audio) minskar den digitala datan på en audio-CD betydligt medan den CD-lik­nande ljudkvaliteten behålls.

• Hur man skaffar musikfiler: Antingen ladda ner legala musikfiler från Internet till

din dators hårddisk eller skapa dem från dina egna audio-CD:s. För att göra detta,
lägg i en audio-CD i din dators CD-ROM-drive och omvandla musiken genom att
använda en lämplig kodningsmjukvara. För att uppnå en bra ljudkvalitet, rekom­menderas en bithastighet på 128 kbps eller högre för MP3-musikfiler och 96kpbs
för WMA-filer.

• Hur man gör en CD-ROM med MP3/WMA-filer: Använd din dators CD-

brännare för att spela in (”bränna”) musikfilerna från din hårddisk på en CD-ROM.
Du kan använda den medföljande EXPANIUM CD-ROM (gratis MusicMatch

Jukebox mjukvara) för att skapa din egen MP3 CD. För mer information, se
www. musicmatch.com.

Rekommendationer:

– Se till att filnamnen på MP3-filer slutar med .mp3 och WMA-filer slutar med

.wma

– Totalt antal musikfiler och album: cirka 350

(med en typisk filnamnlängd på 20 tecken)

– Det antal musikfiler som kan spelas beror på filnamnens längd. Med korta fil-

namn kommer fler filer att understödjas.

Windows Media Audio®är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation.
Musicmatch Inc.® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation.

Alla använda varumärken ägs av sina respektive ägare.

KÖRLURAR/ IN-CAR ANVÄNDNING

D

I

S

P

L

A

Y

D
B
B

MP3-CD PLAYBACK

D

I

S

P

L

A

Y

Körlurar HE225/HE270

•Anslut de medföljande hörlurarna till LINE OUT/p uttaget..

Rekommendationer:

• LINE OUT/p kan också användas för att ansluta den
här enheten till ditt HiFi system. För att justera ljud
och volym, använd kontrollerna anslutna till ditt
ljudsystem och på CD spelaren.

VIKTIGT!
Skydda din hörsel: lyssna på en rimlig nivå. hög volym i hörlurarna kan påverka

din hörsel negativt.
Trafik säkerhet: använd inte hörlurar medan du kör bil eller cyklar då du kan

orsaka en trafikolycka.

In-car användning (anslutningsutrustning medföljer eller levereras vid
förfrågan)

Lägg apparaten på en horisontal, vibrationsfri och stabil yta. Se till att den är på
ett säkert ställe där apparaten varken är en fara eller ett hinder för föraren och
passagerarna.

ATT SPELA EN CD-SKIVA

Denna CD-spelare kan användas för att spela olika typer av musikskivor som
t.ex. CD-Recordables och CD-Rewritables och MP3/WMA CDs. Använd inte CD­skivor av typen CD-ROM, CDi, VDC, DVD eller CD-skivor för datorer.

1 Skjut på reglaget OPEN 2 för att öppna spelaren.
2 Sätt in en audio CD eller MP3/WMA CDs, den tryck-

D

I

S

P

L

A

Y

ta sidan uppåt, genom att trycka ned CD:n på navet.

3 Stäng spelaren genom att trycka ned locket.
4 Tr yck på 2; för att koppla på spelaren och starta

avspelningen.
➜ För en audio CD: Det nuvarande spårvalet,

CDA-Track och speltiden visas på displayen.
För en MP3/WMA CDs: filnamnet rullar, senaste
album/spårnummer och förfluten speltid visas.

Rekommendationer:

–

Spårtyp visas med markören vid 3WMA, MP3 och CD var för sig.

För att avbryta avspelning.

•Tryck på 2;.

➜ Förbrukad speltid blinkar.

•För att återgå till avspelning tryck på 2; igen.

ATT SPELA EN CD-SKIVA, VOLYM OCH LJUD

MP3-CD PLAYBACK

För att stoppa avspelningen

•Tryck på 9.
➜ För en audio CD, Det totala antalet spår på CD-

skivan och den totala speltiden visas nu på dis­playen. För en MP3/WMA CDs, totala antalet

repeat

shuffle

resume

all

hold

album

album track

prog

spar och album visas var för sig.

•Tryck på 9 igen för att stänga av CD-spelaren.

• För att ta ut CD-skivan, håll den vid kanterna och tryck försiktigt på navet
medan du lyfter CD-skivan uppåt.

Rekommendationer:

– 90 sekunder efter du har tryckt på 9 kopplas apparaten ur automatiskt.

Justering av volym

-/+

• Justera volymen genom att använda VOL
körlurar.

Justering av basen

Det finns tre DBB-alternativ (Dynamic Bass Boost):

– Off: ingen ökning av basen

– : måttlig basförstärkning

– : kraftig basförstärkning

•Tryck en gång på DBB för att välja tillvalet basför­bättring:

➜ visas om DBB aktiveras.

på CD spelaren eller spaken på

DYNAMIC
BASS
BOOST

WMA

SPÅR- OCH ALBUMINFORMATION (för en MP3/WMA CDs)

Under playback ändra DISPLAY för att se information om spår/album.

•Tryck DISPLAY en eller flera gånger för att se följande:

MP3

CD

– Album : albumets mappnamn,
– Artist : artistens namn (om denna

ID3 tag-information är tillgänglig),

– Title : spårets titel (om denna ID3 tag-infor-

mation är tillgänglig), spårtypen och den för­brukade speltiden;

– File name : spårets filnamn.
➜ Vald information visas tillsammans med senaste

album/spårnummer och förfluten tid.

Rekommendationer:

–För en audio CD

–ID3 tag är del av en MP3-fil och innehåller varierad spårinformation såsom

spårets titel eller artistens namn. Komplettera ID3 tag-informationen med din
MP3 encoder-mjukvara innan du bränner MP3/WMA-CDn.

, (Audio-Track) visas när du trycker på DISPLAY.

repeat

shuffle

resume

all

hold

album

album track

WMA

prog

MP3

CD

ATT VÄLJA ETT SPÅR OCH ATT SNABBSPOLA

MP3-CD PLAYBACK

Val och sökning på alla skivor

Val av spår under avspelning

•Tryck kort på ∞ eller § en gång eller flera gånger för att hoppa till början av
det aktuella, föregående eller påföljande spåret
➜ Avspelning fortsätter med det valda spåret.

Sökning av ett avsnitt under avspelning

1 Håll ∞ eller § intryckt för att hitta ett särskilt avs-

nitt i riktning bakåt eller framåt.

➜Sökning startas och avspelning fortsätter på låg

volym. För CD-audiospår ökas sökhastigheten
efter 2 sekunder.

2 Släpp knappen vid önskat avsnitt.

➜Normal avspelning fortsätter.

Val av album och spår på MP3/WMA-CDs

Val av album under avspelning

•Tryck kort på

spåret av det aktuella, föregående eller påföljande albumet.

Val av spår under avspelning

1 Håll

2 Släpp knappen vid det önskade spåret.

-

eller +en gång eller flera gånger för att hoppa till det första

➜ Det första spåret av det valda albumet spelas.

-

eller + intryckt för att hoppa snabbt till föregående eller påföljande

MP-spår.

➜ Hoppandet startar och takten ökar efter 5 sekunder.
➜ Avspelning fortsätter med det valda spåret.

Rekommendationer:

–

När ett program spelas, kan inte knapparna för - eller +användas.

ATT PROGRAMMERA SPÅRVAL

Du kan spara upp till 50 spår för att spelas i ett program. När du använder
MP3/WMA-CD kan du välja 50 spår från olika album. Ett enskilt spår kan sparas
mer än en gång i programmet.

1 Stoppa playback.

➜Det totala antalet album/spår visas (endast för MP3/WMA CDs ). Det tota-

la antalet spår och den totala speltiden visas (För en audio CD).

2 Välj spår genom att trycka på ∞ / § eller

MP3/WMA CDs

).

- / + (-

eller + endast för

3 Tr yck på knappen PROG för att spara ett visst spår-

val i minnet.

➜Added to Program visas kort. prog visas.

Det programmerade spårvaletoch P med det
totala antalet sparade spår visas på displayen.

4 Välj och spara alla önskade spårval på detta sätt.
5 Tr yck på knappen 2; för att starta avspelningen av

dina önskade spårval.

repeat

shuffle

resume

all

hold

album

album track

WMA

prog

MP3

➜prog visas på displayen och avspelningen inleds.

Granska programmet

Om du håller ner PROG en stund i stoppläge så visas alla de lagrade numren i
rätt ordning.

Rekommendationer:

– Om du trycker på PROG och inga spår är programmerade, visas

på displayen.

track

– Om du försöker spara mer än 50 spår, visas

program full

select

på displayen.

CD

ATT PROGRAMMERA SPÅRVAL, RESUME

MP3-CD PLAYBACK

Att radera ett program

•Tryck 9två gånger under uppspelning eller en gång
i stoppläget..

➜program cleared visas på displayen en

gång; prog slocknar och programmet är rader­at.

Rekommendationer:

– Programmet raderas också om elförsörjningen avbryts eller om spelarens lock

öppnas eller om spelaren stängs av automatiskt.

Resume

Du kan spara den sista spelade positionen. Vid omstart, fortsätter avspelning från
där du har stannat.(RESUME). Använd reglaget OFF–RESUME–HOLD för dessa
funktioner.

RESUME - fortsätta från det ställe du avbröt på

1 Skjut reglaget till läget RESUME under avspelning

för att aktivera RESUME.

OFF RESUME HOLD

➜ 3 resume visas på displayen.

2 Tr yck på STOP 9 för att när som helst stoppa avspel-

ningen.

3 Tr yck på 2; när du vill återuppta avspelningen.

➜

avspelningen fortsätter från den positionen du stan­nade CD-skivan.

•För att stänga av RESUME funktionen, skjut reglaget till OFF.
➜ 3 resume slocknar.

repeat

shuffle

resume

all

hold

album

album track

WMA

prog

MP3

CD

ATT VÄLJA OLIKA AVSPELNINGSMÖJLIGHETER – MODE

Din valda spelinställning visas med en eller flera 3 markörer.
1 Tryck på MODE under avspelning så många gånger

det är nödvändigt för att aktivera en av de följande
'inställningarna'. Den aktiva inställningen visas på
displayen.

– shuffle :Alla spår på skivan spelas slumpvis

en gång.

– shuffle repeat all :Alla spår på det aktuella

albumet spelas upprepade gånger i slumpvis
ordning.

– repeat :Det aktuella spåret spelas upprepade

gånger.

– repeat all :Hela skivan spelas upprepade gånger.
– album shuffle (endast för MP3/WMA CDs):

Alla spår på det aktuella albumet spelas slumpvis en gång.

– album shuffle repeat all (endast för MP3/WMA CDs) :

Alla spår på skivan spelas upprepade gånger i slumpvis ordning.

– album repeat all (endast för MP3/WMA CDs) :

Alla spår på det aktuella albumet spelas upprepade gånger.

➜ Avspelningen startar i den valda inställningen efter 2 sekunder.

2 För att gå tillbaka till normal avspelning, tryck på MODE några gånger tills

symbolen på displayen slocknar

repeat

shuffle

resume

all

hold

album

album track

WMA

prog

MP3

CD

STRÖMSPARLÄGE

e

ESP,

Med en vanlig fick-CD-spelare har du kanske märkt att musiken slutade spela,
t.ex. medan du joggade. ELECTRONIC SKIP PROTECTION skyddar mot avbrott som
förorsakas av vibrationer och chock och står för en kontinuerlig avspelning.

Funktionen är dock inget skydd mot skador som förorsakas om du tappar
apparaten!

Med strömsparläge förlänger du batteriets livstid så att
du kan spela längre.

•Tryck ESP en eller två gånger under playback.
➜ ESP visas och skyddet är aktiverat.

• För att avaktivera stötskyddet och komma till ström
besparings läge, tryck på ESP.

➜ ESP slås av och Powersaving visas.

SEC MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION !

200
Genomsnittlig speltid när ESP hoppa över(protection activated) aktiverat

skydd:

t

e

l

a

f

m

m

f

e

d

u

u

b

l

a

album track

l

u

p

s

ll

o

h

e

e

a

r

s

r

h

W

prog

A

3

P

M

M

C

Sekunder spårtyp

200 WMA (64kbps)
100 MP3 (128kbps)
45 Audio CD

PIPSIGNAL

HOLD,

HOLD- att låsa alla knappar

Denna modell erbjuder dubbel låsfunktion för att förhindra att knapparna trycks av
misstag och aktiveras. Du kan välja att låsa alla knappar på antingen din enhet, fjär­rkontroll eller till och med båda! Justera bara respektive HOLD brytare till den

HOLD på eller av position som önskas. Till exemplel:

•

• Skjut OFF

•För att stänga av HOLD, funktionen, skjut reglaget till OFF

D

RESUME•HOLD brytaren till HOLD för att aktivera HOLD på

enheten.
➜ visas vid 3 hold. Alla knappar är låsta och.

Hold visas när du trycker valfri knapp (på
enheten). Om enheten är avslagen, visas HOLd
bara om 2; är intryckt.

➜ Alla knappar är olåsta.

OFF RESUME HOLD

Rekommendationer:

– Om du avaktiverar HOLD genom att skjuta brytaren till RESUME, kommer du att

aktivera RESUME funktionen.

Hold

– Ingen

dot på fjärrkontrollen.

display indikation är tillgänglig om du har aktiverat HOLD komman-

Pipsignal

En pipsignal bekräftar att du har tryckt på en knapp
eller att batterierna är slut.

•Håll DBB intryckt i 2 sekunder för att koppla på eller

a

lb

m

u

shuffle

e

r

ifrån pipsignalen:

➜ Beep indikeras: Pipsignalen är påkopplad.
➜ No Beep indikeras. Pipsignalen är frånkopplad.

Rekommendationer:

–

Pipet är påslaget i grundinställningen.

e

t

a

A

e

P3

p

M

resum

M

all

hold

CD

W

FELSÖKNING

VARNING: Försök aldrig att reparera apparaten på egen hand, därför att detta
upphäver din garanti. Vid eventuella fel rekommenderar vi att du går igenom
punkterna i listan här nedan innan du lämnar in apparaten till reparation. Skulle
du ej kunna lösa problemet med hjälp av dessa instruktioner kontakta din
försäljare eller kundtjänst.

CD-spelaren får ingen ström, eller avspelningen börjar inte

•Kontrollera att batterierna inte är urladdade eller tomma, att de sitter i
ordentligt och att kontaktstiften är rena.

•Din adapteranslutning kanske är glapp. Anslut den ordentligt.

• För användning i bil, kontrollera att bilens tändning är på. Kontrollera också
apparatens batterier.

Indikationen pls insert CD eller No audio file visas

• Kontrollera att CD-skivan är ren och har lagts i ordentligt (med etiketten
uppåt).

• Om det är imma på linsen, behöver du bara vänta i ett par minuter tills den
acklimatiserat sig.

• CD-RW (CD-R)-skivan spelades inte in ordentligt. Använd FINALIZE på din
CD-inspelare.

Indikation Hold visas och/eller apparaten reagerar inte på några
kontroller

• Om HOLD är aktiverat, inaktiverar du det.

•Statisk urladdning. Koppla från strömmen eller ta ut batterierna i ett par
sekunder.

Musikdatei wird nicht gespielt

• Stellen Sie sicher, dass die Dateinamen der MP3/WMA-Dateien mit .mp3
eller .wma enden.

FELSÖKNING

Fehlende Verzeichnisse auf der MP3/WMA-CDs

– Stellen Sie sicher, dass in Summe nicht mehr als 350 Dateien und Alben auf

Ihrer MP3/WMA-CDs sind.

–Nur Alben mit MP3/WMA-Dateien werden angezeigt.

Spår hoppas över på CD-skivan

• CD-skivan är skadad eller smutsig. Byt ut eller gör ren CD-skivan.

•resume, shuffle eller program är aktivt. Stäng av funktionen i fråga.

Musik springt oder
MP3/WMA-Datei

– Spielen Sie die Musikdatei auf ihrem Computer. Tritt das Problem dort auch

auf, so erstellen Sie die Musikdatei erneut und brennen Sie eine neue CD­ROM.

Inget ljud eller dålig ljudkvalitet

•Pausläget (PAUSE) kanske är aktivt. Tryck på 2;.

•Glappkontakt, fel kontakt eller smutsiga kontakter. Kontrollera och gör ren
kontakterna.

•Volymen kan inte justeras ordentligt. Justera volymen.

•Starka magnetiska fält. Kontrollera spelarens placering och anslutningar. Håll
apparaten på avstånd från aktiva mobiltelefoner.

klickendes Geräusch während der

Wiedergabe einer

VARNING
Om du använder knapparna på annat än här angivet sätt
eller utför andra justeringar eller förfaranden än de här
angivna kan du utsättas för skadlig strålning eller
andra risker.