Philips XX-AZ5130/00C, AZ5130/00C User Manual [hu]

AZ5130VCD MP3 CD Soundmachine

AZ5130

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség ....................................... 220-230 V

Elemes működéshez ........................................ 2 x / R14

Névleges frekvencia ............................................... 50 Hz

Teljesítmény

maximális ...................................................................... 15 W

névleges ........................................................................ 10 W

készenléti állapotban ............................................ < 5 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................ 3.5 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 400 mm

magasság ............................................................. 173 mm

mélység ................................................................ 240 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

MW .......................................................... 531 – 1602 KHz

Erősítőrész

Kimeneti teljesítmény .......................... 100 W PMPO

....................................................................... 2 x 1.5 W RMS

2

CAUTION

Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.

O

F

F

M

W
F

M

T

A

P

E

L

I

F

T

T

O

O

P

E

N

A

Z

5

1

3

0

V

C

D

M

P

3

C

D

S

O

U

N

D

M

A

C

H

I

N

E

P

L

A

Y

S

T

O

P

•

O

P

E

N

P

A

U

S

E

S

E

A

R

C

H

S

E

A

R

C

H

S

E

A

R

C

H

S

T

O

P

D

Y

N

A

M

ICB

A

SS

B

O

O

S

T

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

DBB

S

H

U

F

F

L

E

R

E

P

E

A

T

V

O

L

U

M

E

N

E

P

O

O

T

T

F

I

L

T

U

N

I

N

G

A

C

M

A

I

N

S

~

AUDIO OUTAUDIO IN

12 3 51 6

78 9 0!@ #

$

^

%

&

REPEAT

ALL

P

R

O

G

R

A

M

4

C

D

-V

C

D

VCD

shuffle

all

prog

L

R

3

INDEX

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Русский

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Polski

Česky

Slovensky

Magyar

4

Általános tájékoztatás az MP3-ról

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy a Philips MP3-CD Soundmachine-t választotta. Ez a kiváló új beszerzés
lehetővé teszi, hogy akár 10 órányi CD minőségű zenét hallgasson az MP3 nevű
forradalmian új zenetömörítési technológia segítségével.

Az MP3 technológia

Az MP3 az MPEG1 3 rétegű kódolási és dekódolási technológia rövidítése; ez egy
nagyon erőteljes lódolási algoritmus, amelynek segítségével akár 10 nagyságrenddel
tömöríteni lehet az eredeti digitális hangadatokat a hangminőség jelentős csökkenése
nélkül.

Rögzítés és lejátszás
Ajánlatos legalább 128 kbps bitsebességre és 44.1 kHz mintavételi
frekvenciára állítani a rögzítést a zenék CD-szerű lejátszási minőségének
elérése érdekében.

Mivel az MP3 fájlok Internetről való letöltése, a saját legális CD-inken lévő fájlok
átvétele és az MP3 számok CD-re írása kényes folyamat, az MP3 számok minősége
változhat e műveletek során. Az MP3-CD-k készítése ezért nem teljesen tökéletes.

A fenti tökéletlenség következményeként hallgatás közben időnként
„kihagyást" vagy az MP3-CD-k „előző/következő" számainak elérésekor
késedelmet észlelhetünk. Ez normálisnak tekinthető.

Alább látható egy összehasonlítási táblázat:

Hangm- Bitsebe- Körülbelüli Az MP3-CD Megjegyzés
inőség sség tömörítési körülbelüli

arány teljes lejátszási

ideje

MW 32 kbps 40 : 1 40 óra Jelentősen csökkent
rádió hangminőség - nem
FM 64 kbps 20 : 1 20 óra ajánlott.
rádió
Majdnem 96 kbps 15 : 1 15 óra Kiegyensúlyozott
CD hangminőség
CD-szerű 128 kbps 10 : 1 10 óra és tömörítés.
CD 256 kbps 5 : 1 5 óra Alacsony tömörítési
CD 320 kbps 3 : 1 3 óra arány - inkább CD-t

játsszunk le.

Magyar

69

KEZELŐSZERVEK

FELSŐ ÉS ELÜLSŐ LAP

1 LIFT TO OPEN-

kinyitása.

2

Forrásválasztó- POWER ON/OFF

kapcsoló és a hangforrás kiválasztása:

CD•VCD/MW/FM/TAPE.

3

Kazetta gombok:
PAUSE

megszakítása.

STOP•OPEN 9/-

és a kazettatartó kinyitása.

SEARCH 5

előre- és visszacsévélése.

PLAY 1 -

Magyar

RECORD 0 -

4 REMOTE SENSOR - a távirányító

infravörös érzékelője.

5

LCD Display- a VCD, MP3 funkciók

és a lemez állapotának megjelenítése.

6 TUNING -
7 PLAY•PAUSE 2; -

megkezdése és megszakítása.

8 STOP 9 -
9 SEARCH ∞

szám kihagyása.

0 DBB (

kiemelés

! REPEAT -

teljes CD lejátszásának megismétlése.

@ SHUFFLE -

véletlenszerű lejátszása.

# VOLUME -

; -

a lejátszás elindítása.

a lejátszás leállítása.

Dinamikus mélyhang-

) -

egy szám, program vagy a

a CD ajtajának

a rögzítés vagy a lejátszás

vagy

6 -

a rögzítés elindítása.

rádióállomások hangolása.

a CD lejátszásának

vagy

§ -

a mély hang kiemelése.

az összes szám

a hangerő beállítása.

a magnó leállítása

a szalag gyors

egy rész vagy

HÁTLAP

$ Teleszkópos antenna - az FM

rádióvétel javítása.

% VIDEO/AUDIO OUT - a TV vagy a

VCR VIDEO/AUDIO IN csatlakoztatása.

^ Az elemtartó fedele - az elemtartó

kinyitása.

& AC MAINS

aljzata

~ - a hálózati vezeték

MELLÉKELT ALKATRÉSZEK

Távirrányító
Hálózati vezeték
Audio / Video vezeték

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . .1

db
db
db

TÁVIRÁNYÍTÓ

1

PBC (PLAYBACK CONTROL)- a

PBC üzemmód be- vagy kikapcsolása
(csak a VCD 2.0 verziója esetében).

2 RETURN -

szintjére lejátszás közben (VDC
esetében, ha a PBC be van kapcsolva).

3 VIEW -

megjelenítésével a TV képernyőn. Csak
ha a PBC üzemmód be van kapcsolva
(csak a VCD üzemeléséhez).

4 OSD -

kapcsolása a TV képernyőjén.s

5 SLOW -

(csak a VCD működése esetén).

6 RESUME -

van állítva.

7 GOTO -

lemez bármely kiválasztott helyén (csak
CD/VCD üzemmódban és ha a PBC
üzemmód ki van kapcsolva).

8

PROG

a CD/VCD/MP3

-CD számainak programozása.

visszatérés a MENÜ előző

a VCD átnézése 9 kép

a képernyős kijelzés ki/be

a VCD lassított lejátszása

a lejátszás folytatása, ha le

a lejátszás megkezdése a

. . . .

a lemez

70