Philips XX-AZ5130/00C, AZ5130/00C User Manual [sv]
AZ5130VCD MP3 CD Soundmachine
AZ5130
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of
to avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio AZ5130, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
CAUTION
Use of controls or adjustment or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
2
O
F
F
M
W
F
M
T
A
P
E
L
I
F
T
T
O
O
P
E
N
A
Z
5
1
3
0
V
C
D
M
P
3
C
D
S
O
U
N
D
M
A
C
H
I
N
E
P
L
A
Y
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
D
Y
N
A
M
ICB
A
SS
B
O
O
S
T
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
DBB
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
V
O
L
U
M
E
N
E
P
O
O
T
T
F
I
L
T
U
N
I
N
G
A
C
M
A
I
N
S
~
AUDIO OUTAUDIO IN
12 3 51 6
78 9 0!@ #
$
^
%
&
REPEAT
ALL
P
R
O
G
R
A
M
4
C
D
-V
C
D
VCD
shuffle
all
prog
L
R
3
INDEX
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Italiano
Svenska
Dansk
SuomiPortuguês
4
MP3 Allmän Information
Bästa kund,
Tack för att du valt Philips MP3-CD Soundmachine. Ditt fantastiska nyförvärv kommer att låta dig
lyssna på upp till 10 timmars CD-liknande kvalitets musik genom användningen av den
revolutionerande nya musik komprimerings tekniken MP3.
MP3 teknologi
MP3 är förkortningen för MPEG1 Layer-3 kodad och icke-kodad teknologi, en mycket kraftfull kod
algoritm med vilken du kan krympa ned original digitalt dataljud till en faktor av upp till 10 utan att gå
miste om viktig ljudkvalitet.
Inspelning och Uppspelning
Vi rekommenderar att du ställer in din inspelnings hastighet till 128kbps, inhämtnings
frekvens 44.1kHz för att uppnå CD-liknande uppspelnings kvalitet.
Eftersom nedladdning av MP3 filer från Internet, kopiering av melodier från dina egna lagliga CDskivor och bränna MP3 melodier på en CD-R är en finkänslig process kan kvaliteten på en MP3 melodi
komma att variera i processen. Följaktligen kan tillverkningen av en MP3-CD inte bli helt perfekt.
Som ett resultat av ovanstående brister kan du uppleva tillfälliga hopp under uppspelning
eller en oavsiktlig fördröjning vid sökning efter previous/next titel på MP3-CD-skivor.
Detta är helt normalt.
Ett jämförelsediagram följer nedan:
Ljud Bit Ungefärlig Ungefärlig total Kommentar
Kvalitet Hastighet Reduktions MP3-CD tid
Proportion
MW radio 32 kbps 40 : 1 40 timmar Ljudkvaliteten markant
FM radio 64 kbps 20 : 1 20 timmar påverkad – ej rekommenderat.
Nära-CD 96 kbps 15 : 1 15 timmar Balanserad ljudkvalitet
CD-lik 128 kbps 10 : 1 10 timmar kompressions hastighet.
CD 256 kbps 5 : 1 5 timmar Låg kompressions hastighet
CD 320 kbps 3 : 1 3 timmar föreslår CD istället.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass
1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
101
Svenska
KONTROLLER
UPPIFRÅN OCH FRAMIFRÅN
1 LIFT TO OPEN 2 Source selector -
och val av ljudkälla:
3
Kassett knappar:
PAUSE ; -
uppspelning.
STOP•OPEN 9/-
kasetthållaren.
SEARCH 5
framåt/bakåt av bandet.
PLAY 1 -
RECORD 0 -
4 REMOTE SENSOR - infraröd sensor för
fjärrkontroll.
5 LCD Display -
skiv status.
6 TUNING -
7 PLAY•PAUSE 2; -
uppspelning.
8 STOP 9 -
9 SEARCH ∞
Svenska
en passage eller ett spår.
0 DBB (Dynamic Bass Boost) -
! REPEAT -
skivan.
@ SHUFFLE -
# VOLUME -
öppna CD luckan.
POWER ON/OFF brytare
CD•VCD/MW/FM/TAPE.
Avbryta inspelning eller
Stoppa bandet och öppna
eller
6 -
starta uppspelning.
starta inspelning.
visa VCD, MP3 funktioner och
söka radiostationer
starta eller avbryta CD
stoppa uppspelning.
eller
§ -
upprepa ett spår/program/hela CD
spela alla spår i växelvis ordning.
justera volym nivån.
snabbspolning
hoppa över eller söka
basförstärkare.
BAKSIDA
$ Telescopic aerial - förbättra FM radio
mottagningen.
% VIDEO/AUDIO OUT - anslut till TV eller VCR
VIDEO/AUDIO IN.
^ Battery door - öppnar batteriutrymmet.
& AC MAINS
~ - kontakt för strömkabel.
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
Fjärrkontroll
Strömsladd
Ljud/Video kabel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . .1
st.
st.
st.
FJÄRRKONTROLL
1 PBC (PLAYBACK CONTROL) -
av PBC läge (endast för VCD version 2.0).
2 RETURN -
under uppspelning (för VCD med PBC på).
3 VIEW - t
display på TV skärm. Endast när PBC läge är
avslaget (endast för VCD operation).
4 OSD -
skärmen.
5 SLOW -
(endast för VCD operation).
6 RESUME -
stoppläge.
7 GOTO -
skivan (endast för CD/VCD operation och PBC
läge av).
8 PROG
för CD/VCD/MP3-CD programmera
går tillbaka till tidigare MENU nivå
scanna genom en VCD med 9 bilders
slår på/av på skärmdisplayen på TV
titta på VCD på en lägre hastighet
återuppta uppspelning i
starta uppspelningen på valfri tid på
slår på eller
skivspår.
102
Loading...