Philips XX-AZ5130/00C, AZ5130/00C User Manual [fi]
AZ5130VCD MP3 CD Soundmachine
AZ5130
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of
to avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio AZ5130, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
CAUTION
Use of controls or adjustment or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
2
O
F
F
M
W
F
M
T
A
P
E
L
I
F
T
T
O
O
P
E
N
A
Z
5
1
3
0
V
C
D
M
P
3
C
D
S
O
U
N
D
M
A
C
H
I
N
E
P
L
A
Y
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
D
Y
N
A
M
ICB
A
SS
B
O
O
S
T
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
DBB
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
V
O
L
U
M
E
N
E
P
O
O
T
T
F
I
L
T
U
N
I
N
G
A
C
M
A
I
N
S
~
AUDIO OUTAUDIO IN
12 3 51 6
78 9 0!@ #
$
^
%
&
REPEAT
ALL
P
R
O
G
R
A
M
4
C
D
-V
C
D
VCD
shuffle
all
prog
L
R
3
INDEX
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Italiano
Svenska
Dansk
SuomiPortuguês
4
MP3 Yleistietoja
Arvoisa asiakas,
Kiitos, että ostit Philips MP3-CD Soundmachinen. Uuden hienon ostoksesi avulla voit kuunnella jopa
10 tuntia CD:n kaltaista laatumusiikkia käyttämällä vallankumouksellista musiikin pakkausteknologiaa
MP3:a.
MP3-teknologia
MP3 on lyhennys MPEG1 Layer-3 koodaus- ja avausteknologiasta. Se on erittäin tehokas
koodausalgoritmi, jolla voit kutistaa alkuperäisen audioäänidatan jopa 10-kertaisesti menettämättä
silti merkittävästi äänenlaatua.
Nauhoitus ja toisto
On suositeltavaa asettaa nauhoituksen bittinopeus 128kbps:iin ja näytteenottotaajuus
44.1kHz:iin, jotta saavutetaan CD:n kaltaisen musiikin toistolaatu.
Kun ladataan MP3-tiedostoja Internetistä, otetaan kappaleita omilta laillisilta CD-levyiltä ja poltetaan
MP3-kappaleita CD-R:lle, käsitellään herkkiä prosesseja ja MP3-kappaleen laatu saattaa vaihdella
näissä prosesseissa. Jälkeenpäin MP3-CD:n tekeminen ei ehkä ole kokonaan täydellinen.
Seurauksena yllämainitusta epätäydellisyydestä saatat kokea ajoittaisen ylihyppäyksen
kuunnellessasi tai ajoittaisen viiveen päästettäessä edellinen/seuraava otsikko MP3-CDlevyille. Tätä pidetään normaalina.
Vertailutaulukko oheisena liitteenä alla:
Äänenla- Bittinop- Likimäär. Likimäär. kokonais Huomautus
atu eus pienennyssuhde MP3-CD aika
MW radio 32 kbps 40 : 1 40 tuntia Vaikuttaa äänenlaatuun
FM radio 64 kbps 20 : 1 20 tuntia merkittävästi – ei suositella.
Lähi-CD 96 kbps 15 : 1 15 tuntia Tasapainotettu äänenlaadun
CD- 128 kbps 10 : 1 10 tuntia pakkaussuhde.
kaltainen
CD 256 kbps 5 : 1 5 tuntia Pakkaussuhde matala
CD 320 kbps 3 : 1 3 tuntia ehdotetaan soittamaan
CD:itä sijaan.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin,
kun pistoke on pistorasiassa.
Suomi
133
SÄÄTIMET
YLÄ- JA ETUPANEELI
1 LIFT TO OPEN 2 Source selector -
valitsee äänen lähteen:
CD•VCD/MW/FM/TAPE.
3
Kasettinäppäimet:
PAUSE ; -
toiston.
STOP•OPEN 9/-
kasettipidikkeen.
SEARCH 5
eteenpäin/taaksepäin.
PLAY 1 -
RECORD 0 -
4 REMOTE SENSOR - infrapunatunnistin
kaukosäädintä varten.
5 LCD Display -
levyn tilan.
6 TUNING -
7 PLAY•PAUSE 2; -
CD-toiston.
8 STOP 9 -
9 SEARCH ∞
kohdan tai kappaleen.
0 DBB (Dynamic Bass Boost) -
bassovastetta.
! REPEAT -
CD-toiston.
@ SHUFFLE -
Suomi
satunnaisessa järjestyksessä.
# VOLUME -
avaa CD-kannen.
POWER ON/OFF kytkin ja
keskeyttää nauhoituksen tai
Pysäyttää nauhan ja avaa
tai
6 -
kelaa nauhan nopeasti
aloittaa toiston.
aloittaa nauhoituksen.
näyttää VCD, MP3 toiminnot ja
virittää radioasemat.
aloittaa tai keskeyttää
pysäyttää toiston.
tai
§ -
hyppää yli tai hakee
toistaa kappaleen/ohjelman/koko
soittaa kaikki kappaleet
säätää äänenvoimakkuuden tason.
korostaa
TAKAPANEELI
$ Te leskooppiantenni - parantaa FM radio
kuuluvuutta.
% VIDEO/AUDIO OUT - kytketään TV:hen tai
VCR VIDEO/AUDIO IN:iin.
^ Battery door - avaa paristolokeron.
& AC MAINS
~ - pistukka verkkojohdolle.
LISÄVARUSTEET
Kaukosäädin
Verkkojohto
Audio/Videokaapeli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . .1
KAUKOSÄÄDIN
1 PBC (PLAYBACK CONTROL) -
tai pois päältä PBC-tilan (vain VCD-versiota
2.0 varten).
2 RETURN -
toiston aikana (VCD:tä varten PBC päällä)
3 VIEW -
TV ruudulla. Vain kun PBC-tila on kytketty
pois päältä (vain VCD-toimintoa varten).
4 OSD -
TV-ruudulla
5 SLOW -
nopeudella (vain VCD-toimintoa varten).
6 RESUME -
7 GOTO -
valitulla ajalla levyllä (vain CD/VCDtoimintoa varten ja PBC-tilan olessa pois
päältä).
8 PROG
CD/VCD/MP3-CD ohjelmoi levyn
varten kappaleet.
palaa edelliselle VALIKKO-tasolle
selaa VCD:n läpi 9:n kuvan näytöllä
kytkee päälle/pois päältä ruutunäytön
voidaan katsella VCD:tä hitaammalla
jatkaa toistoa pysäytystilassa.
aloittaa toiston millä tahansa
kytkee päälle
kpl
kpl
kpl
134
Loading...