Philips XX-AZ5130/00C, AZ5130/00C User Manual [cs]
AZ5130VCD MP3 CD Soundmachine
AZ5130
MAGYARORSZÁG
ČESKA REPUBLIKÁ
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ....................................... 220-230 V
Elemes működéshez ........................................ 2 x / R14
Névleges frekvencia ............................................... 50 Hz
Teljesítmény
maximális ...................................................................... 15 W
névleges ........................................................................ 10 W
készenléti állapotban ............................................ < 5 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ............................................................................ 3.5 kg
Befoglaló méretek
szélesség ............................................................. 400 mm
magasság ............................................................. 173 mm
mélység ................................................................ 240 mm
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
Rádiórész vételi tartomány
URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz
MW .......................................................... 531 – 1602 KHz
Erősítőrész
Kimeneti teljesítmény .......................... 100 W PMPO
....................................................................... 2 x 1.5 W RMS
2
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
O
F
F
M
W
F
M
T
A
P
E
L
I
F
T
T
O
O
P
E
N
A
Z
5
1
3
0
V
C
D
M
P
3
C
D
S
O
U
N
D
M
A
C
H
I
N
E
P
L
A
Y
S
T
O
P
•
O
P
E
N
P
A
U
S
E
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
E
A
R
C
H
S
T
O
P
D
Y
N
A
M
ICB
A
SS
B
O
O
S
T
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
DBB
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
V
O
L
U
M
E
N
E
P
O
O
T
T
F
I
L
T
U
N
I
N
G
A
C
M
A
I
N
S
~
AUDIO OUTAUDIO IN
12 3 51 6
78 9 0!@ #
$
^
%
&
REPEAT
ALL
P
R
O
G
R
A
M
4
C
D
-V
C
D
VCD
shuffle
all
prog
L
R
3
INDEX
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Русский
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Polski
Česky
Slovensky
Magyar
4
Obecné informace o MP3
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám, že jste si zakoupil(a) přístroj Philips MP3-CD Soundmachine. Zakoupení
tohoto přístroje vám umožní poslouchat až 10 hodin hudby v kvalitě CD díky nové
revoluční technologii komprese hudby MP3.
Technologie MP3
Označení MP3 je zkratkou technologie kódování a dekódování audio záznamů MPEG1,
velmi výkonného kódovacího algoritmu, s jehož pomocí je možné komprimovat
původní data digitálního audio záznamu s faktorem zmenšení až 10 bez ztráty zvukové
kvality.
Záznam a přehrávání
Doporučuje se nastavit úroveň záznam na 128 kbps a samplovací
frekvenci na 44,1 kHz pro dosažení kvality přehrávání odpovídající CD.
Protože načítání MP3 souborů ze sítě Internet, kopírování skladeb z vašich vlastních
CD disků a vypalování MP3 souborů na CD-R disky jsou velmi citlivé procesy, kvalita
MP3 skladby se může v závislosti na těchto procesech lišit. A v návaznosti na to
nemusí být vytvořený MP3-CD disk zcela dokonalý.
V důsledku výše uvedené nedokonalosti může v průběhu přehrávání
vypáleného MP3-CD disku docházet k občasnému přeskočení, nebo
zpoždění při přechodu na předcházející/následující skladbu. To se však
považuje za běžný jev.
Česky
Níže je uvedena tabulka srovnání:
Zvuková Úroveň Přibližný Přibližná celková Poznámky
kvalita záznamu poměr doba
zmenšení zaznamenaného
MP3-CD disku
MW 32 kbps 40 : 1 40 hodin Kvalita zvuku je
rádio podstatně narušena
FM 64 kbps 20 : 1 20 hodin - nedoporučuje se.
rádio
Kvalita 96 kbps 15 : 1 15 hodin Kompresní poměr s
blízká CD vyrovnanou kvalitou
Kvalita 128 kbps 10 : 1 10 hodin zvuku.
odpovídající CD
CD 256 kbps 5 : 1 5 hodin Nízký kompresní poměr
CD 320 kbps 3 : 1 3 hodin - doporučený namísto
CD.
37
OVLÁDÁNÍ
HORNÍ A PŘEDNÍ PANEL
1 LIFT TO OPEN2 Source selector -
napájení (POWER ON/OFF) se volí
zdroj zvuku:
3
Tlačítka kazetového magnetofonu:
Česky
PAUSE
přehrávání.
STOP•OPEN 9/-
otevření kazetové mechaniky.
SEARCH 5
kazety vpřed/vzad.
PLAY 1 -
RECORD 0 -
4 REMOTE SENSOR - Infračervený
snímač pro dálkové ovládání.
5
LCD displej- Zobrazení funkcí VCD/
MP3 a stavu disku.
6 TUNING -
stanic.
7 PLAY•PAUSE 2; -
přerušení přehrávání CD.
8 STOP 9 -
9 SEARCH ∞
předcházející/následující skladbu, nebo
vyhledání pasáže v dané skladbě.
0 DBB (
basů
! REPEAT -
skladby/programu/celého CD.
@ SHUFFLE -
náhodném pořadí.
# VOLUME -
; -
Spuštění přehrávání.
Zastavení přehrávání.
Dynamické zdůraznění
) -
Zvýšení citlivosti basů.
Zopakování
Posunutím přepínače
CD•VCD/MW/FM/TAPE.
Přerušení záznamu nebo
nebo
6 -
Spuštění záznamu.
Slouží k ladění radiových
nebo
§ -
Přehrávání všech skladeb v
Nastavení hlasitosti.
Otevírá dvířka CD.
Zastavení kazety a
Rychlé převíjení
Spuštění nebo
Přechod na
ZADNÍ PANEL
$ Teleskopická anténa - Slouží pro
zlepšení příjmu FM signálu.
% VIDEO/AUDIO OUT - Připojuje se
k TV přijímači nebo vstupu VCR
VIDEO/AUDIO IN.
^ Kryt baterií - Uzavírá prostor pro
baterie.
& AC MAINS
síťovou šňůru.
~ - Zásuvka pro napájecí
DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Dálkové ovládání
Napájecí šňůra
Audio / video kabel
. . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . .1
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
1
PBC (ŘÍZENÍ PŘEHRÁVÁNÍ)
Přepíná mezi režimem zapnutí nebo
vypnutí PBC (pouze pro VCD verze
2.0).
2 RETURN -
úroveň menu v průběhu přehrávání
(pro VCD při zapnutém PBC).
3 VIEW -
zobrazením 9 obrazů na TV
obrazovce. Pouze při vypnutí režimu
PCB (pouze pro VCD).
4 OSD -
televizní obrazovce.
5 SLOW -
rychlostí (pouze pro VCD).
6 RESUME -
stavu zastavení.
7 GOTO -
kteréhokoli zvoleného místa (času) na
disku (pouze pro CD/VCD při vypnutí
režimu PBC).
8
PROG
Pro CD/VCD/ Programování
MP3-CD skladeb disku.
Návrat na předchozí
Procházení VCD disku se
Zapnutí/vypnutí zobrazení na
Přehrávání VCD pomalejší
Obnovení přehrávání ze
Spuštění přehrávání od
-
ks
ks
ks
38
Loading...