Page 1
9000
Vacuum only
DE
Staubsauger
FR
Fonction aspiration
uniquement
IT
Solo aspirapolvere
CS
Pouze vysavač
DA
Kun støvsugning
ES
Solo aspiración
LV
Tikai putekļsūcēja funkcija
HU
Csak porszívó
NL
Alleen zuigen
NO
Bare støvsuger
PL
Tylko odkurzanie
PT
Apenas aspirador
RO
Numai aspirare
FI
Vain imurointi
SV
Endast dammsuga
TR
Yalnızca vakumlama
EL
Σκούπα μόνο
BG
Само прахосмукачка
RU
Только пылесос
UK
Тільки пилосос
KK
Тек сору
Vacuum & Mop
DE
Nass- und Trockensauger
FR
Fonctions aspiration
et lavage
IT
Aspirapolvere e mocio
CS
Vysavač a mop
DA
Støvsugning og moppe
ES
Aspiración y mopa
LV
Uzsūkšana un mazgāšana
HU
Porszívó és felmosó
NL
Zuigen en dweilen
NO
Støvsuger og mopp
PL
Odkurzanie i aktywne mycie
PT
Aspirador e esfregona
RO
Aspirare și spălare
FI
Imurointi ja moppaus
SV
Dammsuga och moppa
TR
Vakumlama ve Paspaslama
EL
Σκούπα και σφουγγαρίστρα
BG
Прахосмукачка и моп
RU
Пылесос для влажной уборки
UK
Пилосос для вологого
прибирання
KK
Сору және сүрту
1. Assembly
DE
Montage
FR
Assemblage
IT
Montaggio
CS
Montáž
DA
Samling
ES
Montaje
LV
Salikšana
HU
Összeállítás
NL
In elkaar zetten
NO
Sette sammen
PL
Montaż
PT
Montagem
RO
Asamblare
FI
Kokoaminen
SV
Montering
TR
Montaj
EL
Συναρμολόγηση
BG
Сглобяване
RU
Сборка
UK
Збирання
KK
Құрастыру
2. Usage
DE
Gebrauch
FR
Utilisation
IT
Utilizzo
CS
Používání
DA
Brug
ES
Uso
LV
Lietošana
HU
Használat
NL
Gebruik
NO
Bruk
PL
Użytkowanie
PT
Utilização
RO
Utilizare
FI
Käyttö
SV
Användning
TR
Kullanım
EL
Χρήση
BG
Използване
RU
Использование
UK
Використання
KK
Пайдалану
3. Cleaning after every use
DE
Reinigung nach jedem Gebrauch
FR
Nettoyage après chaque utilisation
IT
Pulizia dopo ogni utilizzo
CS
Čištění po každém použití
DA
Rengøring efter hver brug
ES
Limpieza después de cada uso
LV
Tīrīšana pēc katras lietošanas reizes
HU
Tisztítás minden használat után
NL
Reinigen na ieder gebruik
NO
Rengjør etter hver gangs bruk
PL
Czyszczenie po każdym użyciu
PT
Limpeza após cada utilização
RO
Curățare după ecare utilizare
FI
Laitteen puhdistus jokaisen käytön
jälkeen
SV
Rengöring efter varje användning
TR
Her kullanımdan sonra temizlik
EL
Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση
BG
Почистване след всяка употреба
RU
Очистка после каждого
использования
UK
Чищення після кожного
використання
KK
Әр пайдаланғаннан кейін тазалау
Charging
DE
Laden
FR
Charge
IT
Ricarica
CS
Nabíjení
DA
Opladning
ES
Carga
LV
Uzlāde
HU
Töltés
NL
Opladen
NO
Lading
PL
Ładowanie
PT
Carregamento
RO
Încărcare
FI
Lataaminen
SV
Laddning
TR
Şarj
EL
Φόρτιση
BG
Зареждане
RU
Зарядка
UK
Заряджання
KK
Зарядтау
After-Clean & Storage station
DE
Reinigungs- und Aufbewahrungsstation
FR
Base de rangement après nettoyage
IT
Postazione post-pulizia e di
conservazione
CS
Stanice pro následné čištění a skladování
DA
Efterrengørings- og opbevaringsholder
ES
Estación para después de la limpieza y
almacenamiento
LV
Uzglabāšanas stacija pēc tīrīšanas
HU
Utótisztító- és tárolóállomás
NL
Na-reiniging en opslagstation
NO
Etterrengjørings- og oppbevaringsholder
PL
Stacja do umieszczenia po czyszczeniu i do
przechowywania
PT
Após limpar e estação de armazenamento
RO
După curățare și stație de depozitare
FI
After-clean- ja säilytysasema
SV
Efterrengöring och förvaringsstation
TR
Temizlik sonrası ve saklama istasyonu
EL
Σταθμός αποθήκευσης μετά τον
καθαρισμό
BG
Станция за съхранение и последващо
почистване
RU
Станция для хранения и очистки после
использования
UK
Станція для зберігання та очищення
після використання
KK
Әр пайдаланғаннан кейін тазалау
Get started
www.philips.com/myvacuum9000s
DE
Erste Schritte
FR
Premiers pas
IT
Inizia
CS
Začněte
DA
Kom godt i gang
ES
Introducción
LV
Sākt lietot
HU
Az első lépések
NL
Aan de slag
NO
Kom i gang
PL
Pierwsze kroki
PT
Começar
RO
Primii paşi
FI
Aloita käyttö
SV
Kom igång
TR
Hazırlanma
EL
Έναρξη
BG
Първи стъпки
RU
Начало работы
UK
Початок роботи
KK
Жұмысты бастау
AquaTr io Cordless
Wet & Dry Vacuum
9000 Series
Series
XW9385, XW9383
3000.076.0211.2
www.philips.com
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
Page 2
2 1
Usage Assembly
Vacuum only Vacuum and Mop
1 2 3
Assembly
Usage Cleaning after every use
3
1 2
Cleaning after every use
1
4
2 3
5 6
1
4 5
1
2
1
2
2
7
1
2
MAX
50 °C
3
XV1792
10ml
6
1 2
2
1
6
1
3
4
5
8
MAX
50 °C
12
AUTOCLEAN
4
min
177
13
15 16
18
14
Charging
1 2
XW9385 only
After-Clean &
Storage station
XV1792
2
8
9
9
10
11
19 21
20
1
2
Loading...