Ü
rünlerini kaydetmek ve destek için
www.philips.com/welcome
adresini ziyaret edin
TR Telesekreter
!
Uyarõ
Sadece şarj edilebilir pil kullanõn.
El cihazõnõ kullanmadan önce 24 saat şarj edin.
XL 665
İle takmak için
İçindekiler
1Önemli 4
1.1 Güç gereksinimleri 4
1.2 GAP standart uyumluluğu
kullanma 5
1.3 Uyumluluk 5
1.4 Çevre 6
1.5 Geri dönüşüm ve atıklar 6
1.6 Elektrik, Manyetik ve
Elektromanyetik
Alanlar (“EMF”) 6
2 Telefonunuz 8
2.1 Kutuda neler var? 8
2.2 Telefonunuza genel bakış 9
2.3 Ana üniteye genel bakış 10
2.4 Ekran Simgeleri 11
2.5 Menüler 11
3Başlarken 12
3.1 Ana üniteyi bağlama 12
3.2 Şarj cihazının bağlanması 12
3.3 El cihazını kurma 12
3.4 Pil seviyesinin kontrolü 13
3.5 Hoşgeldiniz modu 13
3.6 Saati ayarlama 14
3.7 Bekleme modu nedir? 15
3.8 Sinyal gücünü kontrol etme 15
3.9 Kayıp el cihazları 15
3.10 Menü yapısı 16
4 Arama 17
4.1 Arama yapma 17
4.2 Aramayı sonlandırma 18
4.3 Aramayı cevaplama 18
4.4 Arama sırasında 18
4.5 Ahizesiz kullanım18
4.6 Hızlı armayı kullanma 18
5 İnterkom ve Konferans
Aramalar 20
5.1 Başka bir el cihazını arama 20
5.2 Arama aktarma 20
5.3 Konferans arama yapma 20
6 Metin ve Sayılar 22
6.1 Metin ve sayı girme 22
İçindekiler 1
İçindekiler
7 Telefon Rehberi 23
7.1 Telefon defterini görüntüleme 23
7.2 Telefon defterinden arama
yapma 23
7.3 Kayıt ekleme 23
7.4 Kayıt düzenleme 24
7.5 Kayıt Silme 24
7.6 Tüm kayıtları silme 24
8 Arama Kaydı 25
8.1 Arama kayıtlarını görüntüleme 25
8.2 Numarayı geri arama 25
8.3 Arama kaydını telefon
defterine kaydetme 25
8.4 Arama kaydı silme 25
8.5 Tüm arama kayıtlarını silme 25
9 Tekrar arama listesi 26
9.1 Tekrar arama kayıtlarını
görüntüleme 26
9.2 Tekrar arama yapma 26
9.3 Tekrar kaydını telefon
defterine kaydetme 26
9.4 Tekrar arama kaydı silme 26
9.5 Tüm tekrar arama kayıtlarını
silme 26
10 Özel Seçenekler 27
10.1 Telefonunuzun ekranını
kişiselleştirme 27
10.2 Telefonunuzun sesini
kişiselleştirme 27
10.3 Otomatik Konferans. 27
11 Gelişmiş Ayarlar 28
11.1 EKO mod 28
11.2 El cihazlarını kaydetme 28
11.3 Flaş seçimi 29
11.4 Arama Modu 29
11.5 Alan Kodu yönetimi 29
11.6 Taşıyıcı kodu 30
11.7 Varsayılan ayarları geri
yükleme 30
12 Telesekreter 31
12.1 Telesekreteri açma veya
kapatma 31
12.2 Karşılama mesajı 31
12.3 Gelen mesajlar (ICM) 32
12.4 Arama görüntüleme 33
12.5 Zil gecikmesini ayarlama 33
12.6 Telesekreter dilini ayarlama 33
2 İçindekiler
İçindekiler
13 Varsayılan (önceden
programlanmış) ayarlar 34
14 Teknik Veri 35
15 Sıklıkla sorulan sorular 36
16 Endeks 38
İçindekiler 3
1Önemli
Bu cihaz elektrik kesintileri sırasında acil
durum araması yapma özelliğine sahip
değildir. Acil durum aramaları için
alternatif düzenlemeler yapılmalıdır.
1.1 Güç gereksinimleri
• Bu ürün için EN 60950 standartlarında
tanımlanan IT kurulumu hariç, 100 –
240 volt elektrik kaynağı, alternatif tek
fazlı güç gerekir.
• Elektrik şebekesi EN 60950
standardına göre tehlikeli olarak
sınıflandırılmıştır. Bu ürünün elektrik
bağlantısını kesmenin tek yolu güç
kaynağını fişten çıkarmaktır. Elektrik
prizinin cihaza yakın bir yerde
olduğundan ve kolay erişilebildiğinden
emin olun.
• Şebeke üzerindeki voltaj EN 60950
standartlarına göre, TNV-3 olarak
sınıflandırılmıştır (Telekomünikasyon
şebeke voltajları). Elektrik kesintisinin
ardından, tarih ve saat ayarlarının
kaybolması yanında devam eden
görüşme de kesilir.
!
Uyarı
• El cihazının sıvılar veya nem ile temas
etmesine izin vermeyin.
•El cihazını, ana üniteyi veya şarj cihazını
açmayın. Yüksek voltaja maruz
kalmanıza sebep olabilir.
• Şarj kontaklarının veya pilin iletken
nesnelerle temas etmesine izin
vermeyin.
• Ürünün elektrik fırtınasından zarar
görmesi küçük bir ihtimaldir. Fırtınası
sırasında ürünü elektrik ve telefon
prizlerinden çıkartmanızı öneririz.
• El cihazını gaz sızıntısı olan yerler gibi
patlama tehlikesi olan yerlerde
kullanmayın.
• Bu ürünü yoğun bakım ekipmanlarının
veya kalp pili kullanan kişilerin
yakınında kullanmayın.
• Bu ürün çok yakın yerleştirildiği
takdirde, telesekreter, televizyon,
radyo ve bilgisayar gibi elektrikli
cihazlarla interferans yaratabilir. Ana
üniteyi bu tür cihazlardan en az bir
metre uzağa yerleştirmenizi tavsiye
ederiz.
• Sadece cihazla birlikte verilen adaptörü
kullanın. Yanlış adaptör polaritesi veya
voltajı cihaza ciddi şekilde hasar
verebilir.
Ana ünite adaptörü:
Philips S005CV0500050
Giriş: 100-240VAC/150mA, 50/60 Hz
Çıkış: 5 VDC, 500mA
Şarj adaptörü:
Philips S002CV0500021
Giriş: 100-240VAC/100mA, 50/60 Hz
Çıkış: 5 VDC, 210mA
•DİKKAT: EĞER YANLIŞ TİPTE PİL
KULLANILIRSA PATLAMA RİSKİ
VARDIR. Sadece şu tipteki Philips'lerle
kullanın: Multi-Life 600mAh (2x 1.2V
AAA 600mAh Ni-MH) şarj edilebilir
pil. Sadeceürünle birlikte temin edilen
tavsiye edilen tipi kullanın. Kullanılmış
pilleri talimata göre imha edin.
4Önemli
Tavsiye edilen tip:
Philips 1.2V
piller, Multi-Life 600mAh
•Ahizesiz kullanımın aktifleştirilmesi
• Bu cihaz elektrik kesintileri sırasında
• Telefonu ısıtma cihazları veya direkt
• Telefonunuzu düşürmeyin veya
• Alkol, amonyak, benzen veya aşındırıcı
• Patlama tehlikesi olan yerlerde ürünü
• Küçük metal nesnelerin ürüne temas
• Aktif mobil telefonlar interferans
Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında:
•Çalıştırma sıcaklığı her zaman 0 ve
• Saklama sıcaklığı her zaman -20 ve
•Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü
600mAh AAA şarj edilebilir
kulaklık sesini aniden çok yüksek bir
seviyeye arttırabilir: el cihazının
kulağınıza çok yakın olmadığından emin
olun.
acil durum araması yapma özelliğine
sahip değildir. Acil durum aramaları
için alternatif bulunmalıdır.
güneş ışığı tarafından oluşturulan aşırı
sıcağa maruz bırakmayın.
nesnelerin telefonunuz üzerine
düşmesine izin vermeyin.
içeren temizlik malzemeleri
kullanmayın bunlar cihaza zarar
verebilir.
kullanmayın.
etmesine izin vermeyin. Bu ses
kalitesini etkileyebilir ve ürüne zarar
verebilir.
yaratabilir.
35ºC olmalıdır.
45ºC olmalıdır.
daha kısa olabilir.
!
Uyarı
El cihazı üzerine veya yakınına konulan
metalik nesneler tutulabilir.
1.2 GAP standart uyumluluğu
kullanma
GAP standartı markadan bağımsız bir
şekilde DECT™ GAP el cihazlarının ve
ana ünitelerinin minimum çalışma
standartlarına uyacağını garanti eder..
XL665 el cihazınız ve ana üniteniz GAP
uyumludur, yani aşağıdaki fonksiyonları
garanti edilmiştir: el cihazı kaydetme, hat
alma, arama yapma ve aramayı kabul
etme. Başka markalarla kullanıldığında
gelişmiş özellikleri kullanılamayabilir.
XL665 el cihazınızı farklı bir markanın
GAP uyumlu ana ünitesi ile kullanmak için,
önce üreticinin talimatlarında belirtilen
prosedürleri izleyin, sonra el cihazı
kaydetmek için bu kılavuzda açıklanan
prosedürü uygulayın.
Başka marka bir el cihazını XL665 ana
ünitesine kaydetmek için, ana üniteyi kayıt
moduna getirin, sonra el cihazı üreticinin
talimatlarındaki prosedürleri izleyin.
1.3 Uyumluluk
Philips olarak beyan ederiz ki, ürün
Yönetmelik 1999/5/EC ile gerekli görülen
tüm temel gereksinimler ve ilgili hükümler
ile uyumludur. Bu ürün sadece paket
üzerinde belirtilen ülkelerdeki analog
telefon hatlarına bağlanabilir.
Uyumluluk Beyanını www.p4c.philips.com
adresinde bulabilirsiniz.
Önemli 5
1.4 Çevre
Ambalaj malzemelerinin, bitmiş pillerin ve
eski telefonların atılmasına yönelik yerel
yönetmeliklere dikkat edin. Mümkün
olduğunda geri dönüşümlerini teşvik edin.
1.5 Geri dönüşüm ve atıklar
Eski ürünlerin atılmasına yönelik bilgi:
WEEE Yönetmeliği (Waste Electrical and
Electronic Equipment (Atık Elektrikli ve
Elektronik Aletler): 2002/96/EC) ürünlerin
geri dönüşümünde insan sağlığını koruyacak
ve çevreye en yüksek derecede koruma
sağlayacak işleme, düzeltme ve geri
kazanma teknolojilerinin kullanılmasını
sağlamak için yürürlüğe konmuştur.
Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar
kullanımı mümkün yüksek kaliteli
malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmış ve
üretilmiştir.
Eski ürününüzü genel ev atıkları ile birlikte
atmayın.
Elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması için aşağıdaki işaret ile
belirtilmiş yerel toplama noktalarını
öğrenin.
Aşağıdaki atık seçeneklerinden birini
kullanabilirsiniz:
• Ürünün tamamının (kablo, fiş ve
aksesuarlar dahil olarak) belirtilmiş
WEEE toplama tesisine atılması.
•Eğer yeni bir ürün satın alıyorsanız,
eski ürününüzü eksiksiz olarak
satıcınıza iade edin. WEEE Yönetmeliği
gereğince bunu geri kabul edecektir.
Pillerin atılmasına yönelik bilgi:
Piller genel ev atıkları ile
birlikte atılmamalıdır.
Ambalaj bilgisi:
Philips ambalajda geri dönüşüm ve uygun
atık uygulamasını sağlamak için standart
semboller kullanmıştır.
İlgili ulusal geri kazanım ve geri
dönüşüm sistemine mali destek
sağlanmıştır.
Etiketli ambalaj malzemesi geri
dönüşümlüdür.
1.6 Elektrik, Manyetik ve
Elektromanyetik Alanlar
(“EMF”)
1. Philips Royal Electronics bir çok
elektronik cihazda olduğu gibi
elektro manyetik sinyaller yayma ve
alma özelliğine sahip tüketici ürünleri
üretir ve satar.
2. Philips'in en önemli İşletme
Prensiplerinden biri ürünlerimizle
ilgili tüm sağlık ve güvenlik
önlemlerini almak, yürürlülükteki
yasal gerekliliklere uygun olmak ve
ürünlerin üretim tarihlerinde
yürürlülükte olan EMF standartları
limitleri içinde kalmaktır.
3. Philips sağlığa olumsuz etkisi
olmayan ürünler geliştirmek,
üretmek ve pazarlamayı ilke
edinmiştir.
6Önemli
4. Ürünler amaçlarına uygun şekilde
düzgün olarak kullanıldığında, Philips
bu ürünlerin kullanımının şu anda
bilinen bilimsel gerçekler
doğrultusunda güvenli olduğunu
onaylar.
5. Philips uluslararası EMF ve güvenlik
standartlarının geliştirilmesinde aktif
rol oynar, bu sayede Philips
standartlarda yapılan gelişmeleri
ürünlerine en kısa sürede
uyarlayabilir.
Önemli 7
2 Telefonunuz
Satın aldığınız için tebrikler, Philips’e hoşgeldiniz!
Philips’in sunduğu destekten tam olarak faydalanmak için, ürününüzü www.philips.com/
welcome adresinde kaydedin.
2.1 Kutuda neler var?
El cihazıAna ünite Pil kapağı
Güç kaynağı
Kullanıcı
Kılavuzu
Not
*Adaptör hattı kablo hattına takılmamış olabilir. Hat adaptörünü kutuda bulabilirsiniz.
Bu durumda, telefon kablosunu hat soketine takmadan önce hat adaptörünü takmanız
gerekir.
Çoklu telefon paketlerinde, bir veya daha fazla ilave telefon, güç kaynak birimleriyle
beraber şarj cihazları ve ilave şarj edilebilir piller bulacaksınız.
8 Telefonunuz
NiMH AAA Şarj edilebilir
Pil x 2
Garanti
Telefon Kablosu*
Hızlı Başlama
Kılavuzu
2.2 Telefonunuza genel bakış
AAhize
BHafıza tuşları
Kayıtlı telefon numaralarını hızlı
arama
C Sol Fonksiyon Tuşu
Telefon ekranınızda, tam üzerinde
görüntülenen fonksiyonu seçer.
Gelen aramaları ve tekrar arama
listelerine girin
Mikrofonu sessiz/sesli yapma
MN
(
DSağ Fonksiyon Tuşu (
Telefon ekranınızda, tam üzerinde
görüntülenen fonksiyonu seçer.
Ana menüye erişim
Menüden / işlemden çıkış
EKonuşma tuşu
Menüde aşağı kaydırma
Ahize ve hoparlör sesini azaltır
FYukarı tuşu
Menüde yukarı kaydırma
Ahize ve hoparlör sesini artırır
GKonuşma / Sonlandırma tuşu
Arama yapma ve cevaplama
Aramayı bitir
HHoparlör tuşu
Hoparlör açık / kapalı
I Telefon defteri tuşu
Telefon defterine girer
J Yıldız tuşu
* tuşlama
K İnterkom / Konferans tuşu
Arama 0
İnterkom araması yapma
Konferans arama yapma
L Duraklatma tuşu
# tuşlayın ve duraklama girin
M Mikrofon
<
C
v
e
*
0
#
:
Telefonunuz 9
2.3 Ana üniteye genel bakış
A Telefonu arama tuşu
El cihaz(lar)ını bulur
Kayıt moduna girer
B Ses azaltma
Hoparlör sesini azaltır/artırır
C Önceki tuşu
Dinleme sırasında geri gider
D Sonraki tuşu
Dinleme sırasında ileri gider
E Çal/Durdur tuşu
Mesajları dinleme
Mesaj dinletmeyi durdurma
FSil tuşu
NHoparlör
OPil kapağı
10 Telefonunuz
G Açma/Kapama tuşu
H Mesaj sayacı
f
Mesajları sil
Telesekreteri açma/kapatma
Mesaj numarasını gösterir
Telesekreter çalışmasını gösterir
_
,
[
]
p
o
2.4 Ekran Simgeleri
Her simge el cihazınızda neler olduğuna
ilişkin görsel mesaj verir.
Pil tam şarjlı
Pil tam boş
Arama sürüyor
Telesekreter göstergesi
Arama Kaydı
Hoparlör açık
Zil Kapalı
Telesekreter
Sinyal gücü
EKO mod
*ECO mod aktifleştirildiğinde, bu simge
ekrandaki simgesinin yerini alır.
2.5 Menüler
Telefonunuz menülerde gruplanmış çeşitli
özellikler ve fonksiyonlar sunar.
2.5.1 Menülerde gezinme
Ana menü Saat & Tarih, Zil Tonları, Dil,
Tuş Sesi, Konferans ve Telesekreter
menülerini içerir.
Bekleme modundayken
yapabilecekleriniz:
•Sağ fonksiyon tuşuna
basarak ana menüye girin.
•
(
ARAMA
basarak gelen aramalar ve tekrar
arama listelerine girin.
• Telefon defterine girmek için
tuşuna basın.
İpucu
Menülerde gezinmek için
seçin.
İpucu
Önceki menüye çıkar.
dönmek için sağ fonksiyon tuşu
)
GERI
değişiklikler kaydedilmeyecektir.
tuşuna basın. Onaylanmamış
(
MENÜ
sol fonksiyon tuşuna
e
C veya <
Önceki menüye geri
Telefonunuz 11
3Başlarken
3.1 Ana üniteyi bağlama
Güç adaptör girişini ana ünitenin
1
altındaki sokete takın.
Adaptörü standart duvar prizine
2
takın.
Telefon hattı kablosunu ana ünitenin
3
altındaki telefon soketine takın, diğer
ucunu telefon hattına bağlayın.
3.2 Şarj cihazının bağlanması
(Sadece çoklu paket modeller
için)
AC elektrik adaptörünü standart
1
duvar prizine takın.
3.3 El cihazını kurma
!
Uyarı
DİKKAT: EĞER YANLIŞ TİPTE PİL
KULLANILIRSA PATLAMA RİSKİ
VARDIR. Sadece şu tipteki Philips'lerle
kullanın: Multi-Life 600mAh (2x 1.2V
AAA 600mAh Ni-MH) şarj edilebilir pil.
Sadeceürünle birlikte temin edilen tavsiye
edilen tipi kullanın. Kullanılmış pilleri
talimata göre imha edin.
Not
El cihazının ilk kullanımından önce 24 saat
şarj edin!
Piller el cihazınızda önceden hazırlan
1
takılmıştır. Şarj etmeden önce,
yalıtım folyosunu çekerek çıkartın.
12 Başlarken
El cihazını ana üniteye yerleştirin.
2
Pil dolu
Pil boş. Şarj gerekli.
Pilin boşalmasından sonra kısa bir süre
içerisinde şarj edilmezse el cihazınız
kapanabilir. Eğer pil bitmek üzereyken
telefonda konuşuyorsanız uyarı tonları
duyarsınız. Aramanız uyarılardan sonra
yarıda kesilebilir.
3.5 Hoşgeldiniz modu
Not
İlk şarj sırasında el cihazı ısınabilir. Bu
normaldir. El cihazının açılması bir kaç
saniye sürebilir.
El cihazının ilk kullanımından önce,
kullanılan ülkeye göre yapılandırmanız
gerekebilir. Pilleri taktıktan sonra birkaç
dilde Merhaba ekranı görüntülenir.
TAMAM
3.4 Pil seviyesinin kontrolü
Pil simgesi geçerli pil seviyesini gösterir.
Ülke
Almanya
Varsayılan giden mesaj dili *Mevcut giden mesaj dilleri
Almanca 1 - Almanca
'a basın. Şimdi telefonu kullanmaya
başlamak için ülkeyi ayarlayabilirsiniz.
Avusturya Almanca 2 - Türkçe
Türkiye Türkçe 3 - Fransızca
Fransa Fransızca 4 - İtalyanca
İsviçre İngilizce 5 - İngilizce
UK İngilizce 1 - İngilizce
Ireland
İtalya İyalyanca 1 - İtalyanca
Portugal Portekizce 2 - Portekizce
Yunanistan Yunanca 3 - Yunanca
İspanya İspanyolca 4 - İspanyolca
5 - İngilizce
Hollanda İngilizce 1 - Hollandaca
Belçika 2 - Fransızca
3 - Almanca
4 - İngilizce
* Varsayılan olarak, giden mesaj dili 1 görüntülenir.
Başlarken 13
Ülke
İsveç İngilizce 1 - İsveçce
Norveç 2 - Norveççe
Finlandiya 3 - Fince
Danimarka
Rusya İngilizce 1 - Rusça
Ukrayna 2 - Ukraynaca
Romanya
Polonya 2 - Lehçe
Çekce 3 - Çekce
Macaristan 4 - Macarca
Slovakya 5 - İngilizce
Slovenya
Hırvatistan
Bulgaristan
Sırbistan
Singapur
Indonesia
Malaysia
Australia
New Zealand
* Varsayılan olarak, giden mesaj dili 1 görüntülenir.
3.5.1 Ülkenizi ayarlama
Telefonun doğru ülke için ayarlanması
ülkenizdeki standartlara göre doğru
şekilde çalışmasını sağlamak açısından
önemlidir.
Hoşgeldiniz mesajından sonra,
Ülkenizi seçin.
1
Onaylamak için
2
basın.
• Bu ülke kaydedilir.
Ülkeyi ayarladıktan sonra, tarih ve saati
ayarlayabilirsiniz (sonraki bölüme bakın).
Telefonunuz kullanılmaya hazırdır. Tarih ve
Varsayılan giden mesaj dili *Mevcut giden mesaj dilleri
4 - Danca
5 - İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
TAMAM
tuşuna
3 - İngilizce
1 - Romence
1 - İngilizce
1 - İngilizce
saati daha sonra ayarlamak isterseniz,
GERI tuşuna basarak ayarı atlayabilirsiniz.
Ülke ayarlarınızı yeniden yapılandırmak
için telefonunuzu sıfırlamanız
gerekecektir, bkz.“Varsayılan (önceden
programlanmış) ayarlar” sayfa 34.
3.6 Saati ayarlama
Telefonunuz dijital bir saate sahiptir.
Telefonun ilk kullanımından önce saati
ayarlayın.
14 Başlarken
3.6.1 Tarih ve saati ayarlama
MEN
Ü tuşuna basın.
1
TARIH & SAAT
2
moduna girmek için
Tarihi girmek için sayı tuşlarını
3
kullanın.
TAMAM
4
•El cihazı saat ayarlama ekranını
gösterir.
Saati girmek için sayı tuşlarını
5
kullanın.
TAMAM
6
• Ayar kaydedilir.
3.7 Bekleme modu nedir?
Telefonunuz boştayken bekleme
modundadır. Bekleme ekranı el cihazı ismini,
el cihazı numarasını, sinyal simgesini ve pil
simgesini görüntüler.
Not
Telefon boş moddayken birkaç saniye için
telefonunuzun aydınlatması kapanır. Eğer
sonraki 20 saniye boyunca telefon boş
modda bırakılırsa
moduna geçer ve dijital saat formatında
zamanı gösterir.
3.8 Sinyal gücünü kontrol etme
Sinyal simgesi el cihazı ile ana ünite
arasındaki bağlantı durumunu gösterir.
Sabit simge el cihazı ve ana ünitenin bağlı
olduğunu gösterir. Yanıp sönen simge el
cihazı ve ana ünitenin bağlı olmadığını
gösterir.
Eğer görüşme esnasında ana üniteden çok
uzaklaşırsanız, el cihazınızın kapsama alanı
dışına çıkmak-bağlantının kesilmek üzere
olduğunu belirten uyarı tonları duyarsınız.
seçin.
TARIH AYAR
TAMAM
'a basın.
'a basın.
EKRAN KORUYUCU
'a basın.
El cihazınızı ana üniteye yaklaştırın aksi
takdirde uyarıdan kısa süre sonra
aramanız kesilir.
Not
Eğer el cihazınızın bağlantısı kesilirse,
arama yapamaz veya cevaplayamazsınız.
Ayrıca telefonun özelliklerinin bir çoğu da
kullanılamaz.
3.9 Kayıp el cihazları
Ana ünitede
1
• Ana üniteye bağlı tüm el cihazları
Durdurmak için ana ünitedeki
2
tuşuna tekrar basın.
• Tüm el cihazlarının çalması durur
VEYA
El cihazı üzerinde herhangi bir tuşa
basarak tüm el cihazları için aramayı
durdurabilirsiniz (fakat
tuşuna bastığınız taktirde arama
sadece o el cihazı için durur).
_ tuşuna basın.
çalmaya başlar.
SESSİZ
_
Başlarken 15
3.10 Menü yapısı
Aşağıdaki tablo telefonunuzun menü yapısını gösterir. Bekleme modundayken
yapabilecekleriniz:
(
MEN
•
•
(
Ü sağ fonksiyon tuşuna basarak ana menüye girmek.
ARAMA
sol fonksiyon tuşuna basarak gelen aramalar ve tekrar arama
listelerine girin.
• Telefon defterine girmek için
Menülerin içinde gezinmek için gezinme tuşlarını
seçeneklere girmek için sol fonksiyon tuşuna
Menüden veya işlemden çıkmak için sağ fonksiyon tuşuna
MENÜ
ARAMA
TELF.DEFTERİ
BELLEK
e tuşuna basın.
C veya < kullanın ve
(
TAMAM
tuşuna basın.
(
GERI
basın.
TARIH & SAAT
ZIL SAYISI TERCİH Melodi listesi
ZIL SESI KAPALI/SEVIYE 1/SEVIYE 2
DIL Dil listesi
TUŞ SESI AÇ/KAPALI
KONFERANS AÇ/KAPALI
TELESEKRETER SELAMLAMA MESAJI DINLE/KAYDET/SIL
DIL Dil listesi
ZIL GECIKME 3 ZİL/4 ZİL/5 ZİL/6 ZİL/7 ZİL/
GELİŞMİŞ AYR ECO AÇ/KAPALI
KAYDETME
TEK. ARA. SÜR. KISA/ORTA/UZUN
ARAMA MODU* TON/PULS
ALAN KODU* AÇIK/KAPALI
ŞEBEKE KODU*
SIFIRLA
TEK. AR. LIST. Tekrar arama listesi GÖSTER/NUMARA KAYDET/
GELEN Gelen aramalar listesi GÖSTER/NUMARA KAYDET/
Telefon rehberi listesi EKLE/GÖSTER/DEĞIŞTIR/
SIL/TÜMÜNÜ SIL
SEVIYE 3/SEVIYE 4/ SEVIYE 5
8 ZİL/EKONOMI
SIL/TÜMÜNÜ SIL
SIL/TÜMÜNÜ SIL
*Bu menü öğesi ülkeye bağlıdır.
16 Başlarken
4Arama
Not
Acil durum araması.
kesintileri sırasında acil durum araması
yapma özelliğine sahip değildir. Acil
durum aramaları için alternatif
düzenlemeler yapılmalıdır.
Bu telefon elektrik
Telefon numarasını girin. Numara
1
ekranda görüntülenir. Aramayı
yapmadan önce değişiklik
yapabilirsiniz.
Aramak için
2
İpucu
Bir hane silmek için
Duraklama girmek için
tutun. Ekranda P görüntülenir.
: tuşuna basın.
TEMIZ. tuşuna basın.
# tuşunu basılı
4.1 Arama yapma
Bu bölüm arama yapmanın farklı yollarını
tanımlar.
Not
Sinyal Gücü.
arama sırasında sinyal gücünü kontrol
edin. Detaylar için, bkz “Sinyal gücünü
kontrol etme” sayfa 15.
1
2
Arama Sayacı.
aramanızdaki konuşma süresini gösterir.
Pil Zayıf.
pili bitmek üzereyse uyarı tonları
duyarsınız. El cihazınızı şarj edin, yoksa
aramanız kısa bir süre sonra kesilecektir.
Detaylar için, bkz “Pil seviyesinin
kontrolü” sayfa 13.
4.1.1 Ön arama
Ön arama arama yapmadan önce telefon
numarasını görmenizi ve düzenlemenizi
sağlar.
Arama 17
Arama yapmadan önce ve
: tuşuna basın
Telefon numarasını girin. Numara
ekranda görünür ve aranır.
Not
Arama sayacı, güncel
Not
Bir arama sırasında el cihazınızın
4.1.2 Tekrar arama listesinden
arama yapma
ARAMA
1
2
3
4
4.1.3 Telefon defterinden arama
Telefon defteri ile ilgili detaylar için, bkz
“Telefon Rehberi” sayfa 23.
1
2
3
4.1.4 Arama listesinden arama
Gelen (cevaplanan veya cevapsız) arama
kaydından bir aramaya geri dönebilirsiniz.
Detaylar için, bkz “Arama Kaydı” sayfa 25.
1
2
3
4
tuşuna basın.
TEK. AR. LIST.
basın.
Aramak istediğiniz kaydı seçin.
Aramak için
yapma
seçin.
TAMAM
: tuşuna basın.
'a
e tuşuna basarak telefon
defterine girin.
Aramak istediğiniz telefon defteri
kaydını seçin.
Aramak için
ARAMA
GELEN
Aramak istediğiniz arama kaydını
seçin.
Aramak için
yapma
tuşuna basın.
seçin.
: tuşuna basın.
TAMAM
'a basın.
: tuşuna basın.
4.2 Aramayı sonlandırma
: tuşuna basın
1
İpucu
Otomatik Kapama.
veya şarj ünitesinin üzerine yerleştirerek
aramayı otomatik olarak sonlandırın.
4.3 Aramayı cevaplama
Eğer bir arama alırsanız, telefonunuz çalar
ve LED yanıp söner. Aramayı cevaplamak
için
: tuşuna basın.
!
Uyarı
Gelen çağrı ile görüşürken telefon çalarsa,
zil sesi işitme bozukluğuna sebep
olabileceği için telefonu kulağınıza çok
yakın tutmayın.
Not
Arayanın Kimliği Hizmeti.
sağlayıcınızdan abone olun.
İpucu
Cevapsız Arama Uyarısı.
olduğunda, el cihazınız bir uyarı mesajı
görüntüler. simgesi yanıp sönüyor.
4.3.1 Zil sesini kapatma
Gelen tüm aramalar için zil sesini
kapatabilirsiniz.
Zil sesi ayarları hakkında detaylar
1
için, bkz “Telefonunuzun sesini
kişiselleştirme” sayfa 27.
İpucu
Sessiz.
Telefon çalarken, geçerli arama
için zili kapatmak amacıyla
basın.
4.4 Arama sırasında
Bu bölüm arama sırasında kullanılabilen
özellikleri tanımlar.
18 Arama
El cihazını ana ünite
Servis
Cevapsız arama
SESSİZ
tuşuna
4.4.1 Kulaklık veya hoparlör sesini
ayarlama
C veya < tuşuna basarak
1
arama sırasında sesi
ayarlayabilirsiniz.
• Ses ayarlanır ve telefon arama
ekranına geri döner.
4.4.2 Mikrofonu sessize alma
Sessiz özelliği, evdeki biriyle özel olarak
konuşmanızı sağlar.
Mikrofonu sessizleştirmek için
1
arama sırasında
•Arayan kişi sizin sesinizi duyamaz,
fakat siz onun sesini duyabilirsiniz.
Mikrofonun sesini açmak için
2
tuşuna basın.
•Artık arayanla iletişime
geçebilirsiniz.
4.5 Ahizesiz kullanım
Hoparlörü açmak/kapatmak için
1
SESSİZ
tuşuna basın.
SES AÇ
r tuşuna basın.
Not
Ahizesiz.
Ahizesiz kullanımın
aktifleştirilmesi kulaklık sesini aniden çok
yüksek bir seviyeye arttırabilir. El
cihazının kulağınıza çok yakın
olmadığından emin olun.
4.6 Hızlı armayı kullanma
Telefonunuza en fazla 2 tane doğrudan
erişim numarası kaydedebilirsiniz.
veya
N tuşlarına uzun süre
basarsanız telefonunuzda görüntülenen
numara hızlı arama numaranız olarak
kaydedilecektir.
M
Not
Hafızayı değiştir
zaten bir numara atanmışsa yeni numara
kaydetmeye çalıştığınızda bir onay mesajı
görüntülenir. Mevcut hafızayı yeni numara
ile değiştirmek istiyorsanız
basın.
4.6.1 Hızlı arama numaralarını
1
Görüntülenen numarayı çevirmek için
tuşuna basın.
4.6.2 Hızlı aramadan arama
1
2
. Eğer seçilen hafızaya
EVET
tuşuna
görüntülemek
M veya Ntuşlarına basın.
• Kaydedilen numara görüntülenir.
Not
: tuşuna basın.
Aramak için
tuşuna basın.
M veya N
:
Arama 19
5 İnterkom ve
Konferans Aramalar
İstediğiniz el cihazını seçin veya
2
numarasına basın.
Aradığınız el cihazının aramanızı
3
cevaplamasını bekleyin.
TAMAM
'a basın.
İnterkom araması aynı ana üniteyi
paylaşan başka bir el cihazına yapılan
aramadır. Konferans arama başka bir el
cihazı ve dışarıdan arayan kişi (kişiler) ile
yapılan görüşmedir.
5.1 Başka bir el cihazını arama
Not
Ana ünitede sadece 2 el cihazı varsa
(sizinki ve başka bir el cihazı) diğer el
cihazını aramak için
yeterlidir.
0 tuşuna basıp 2 saniyeden uzun bir
1
süre basılı tutun. İç haberleşmede
kullanılan el cihaz(lar)ı görüntülenir.
İstediğiniz el cihazını seçin veya
2
numarasına basın.
• Aranan el cihazı çalar.
Aranan el cihazında
3
• İç haberleşme sağlanmış olur.
İnterkom aramasını iptal etmek veya
4
bitirmek için
Not
Aradığınız el cihazına ulaşılamıyorsa,
meşgul tonu duyarsınız.
5.1.1 Telefondayken
Telefonda konuşurken, başka bir el
cihazını arayamazsınız.
Arama sırasında
1
saniyeden uzun bir süre basılı tutun.
•Dışarıdan arayan kişi otomatik
olarak beklemeye alınır.
0 tuşuna basmanız
TAMAM
'a basın.
: tuşuna basın.
: tuşuna basın.
0 tuşuna basıp 2
5.1.2 Aramalar arasında geçiş için
Dışarıdan gelen arama ile interkom
1
araması arasında geçiş için
basın.
5.2 Arama aktarma
Arama sırasında
1
tutun.
İstediğiniz el cihazını seçin veya
2
numarasına basın.
Aradığınız el cihazını aramanızı
3
cevapladıktan sonra
•Dışarıdan gelen arama diğer el
cihazına aktarılır.
5.3 Konferans arama yapma
3'lü konferans arama siz, dışarıdan
arayan(lar) ve diğer el cihazı kullanıcısı
arasındaki görüşmedir.
Not
3'lü konferans araması aynı ana üniteyi
paylaşan 2 el cihazı gerektirir.
Dışardan gelen bir arama sırasında,
Dahili arama başlatmak için
1
tuşuna basıp 2 saniyeden uzun bir
süre basılı tutun. İç haberleşmede
kullanılan el cihaz(lar)ı görüntülenir.
•Dışarıdan arayan kişi otomatik
olarak beklemeye alınır.
İstediğiniz el cihazını seçin veya
2
numarasına basın.
• Aranan el cihazı çalar.
0 tuşuna
0 tuşunu basılı
TAMAM
'a basın.
: tuşuna basın.
0
TAMAM
'a basın.
20 İnterkom ve Konferans Aramalar
Aranan el cihazında
3
• İç haberleşme sağlanmış olur.
Konferans moduna girmek için
4
KONF.
tuşuna basın.
•Dışarıdan arayan ve aradığınız el
cihazıyla 3'lü konferans araması
başlamış olur.
Konferans aramasını sona erdirmek
5
için
INT
tuşuna basın ve interkom
moduna dönün.
İpucu
Otomatik Konferans.
sürmekte olan bir dış görüşmeye
tuşuna basarak katılabilirsiniz. Bkz
“Otomatik Konferans.” sayfa 27.
Konferans arama sırasında,
Dış aramayı beklemeye almak ve
1
dahili görüşmeye dönmek için
tuşuna basın.
• Harici arama otomatik olarak
beklemeye alınır.
Not
Konferans arama sırasında el
cihazlarından biri kapanırsa, diğer el cihazı
dış arama ile görüşmeye devam eder.
: tuşuna basın.
Başka bir el cihazı ile
:
INT
İnterkom ve Konferans Aramalar 21
6Metin ve Sayılar
El cihazı adı, telefon defteri kayıtları ve
diğer menü öğeleri için metin veya sayı
girebilirsiniz.
6.1 Metin ve sayı girme
İstediğiniz karakterin bulunduğu tuşu
1
bulun.
İstediğiniz karakter için gerektiği
2
kadar basın.
İpucu
Düzenleme.
hareket ettirmek için
tuşlarını kullanın.
Giriş tablosu
Silmek için TEMIZ., imleci
C veya <
Tuş Karakterler (Büyük harf)
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %
\ ^ ~ |
1Boşluk 1 @ _ # = < > ( )
& £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …
€
2
A B C 2 À Â Æ Á Ã Ă Ä Å Ą
Ç Ć Č
3
D E F 3 Ď Đ Ě È É Ê Ë Ę ∆ Φ
4
G H I 4 Ğ Í Ì Î Ï İ Γ
5
J K L 5 Λ Ł Ĺ Ľ
6
M N O 6 Ñ Ň Ń Ó Ô Õ Ö Ő
7
P Q R S 7 Ř Ş Š Ś β Π Θ Σ
8
T U V 8 Ţ Ť Ù Ú Û Ü Ů Ű
9
W X Y Z 9 Ý Ž Ż Ø Ω
Ξ Ψ
Örneğin, "
PAUL
7
tuşuna bir kez basın:
tuşuna bir kez basın:
2
tuşuna iki kez basın:
8
tuşuna üç kez basın:
5
" yazmak için
P
A
U
L
22 Metin ve Sayılar
7 Telefon Rehberi
Telefonunuz 100 telefon numarası
kapasiteli bir telefon defterine sahiptir.
Telefon defterine el cihazınızdan
erişebilirsiniz. Her kayıt 14 karakter
uzunluğuna kadar isim ve 24 haneye kadar
numara içerebilir.
7.1 Telefon defterini görüntüleme
Not
Telefon defterini bir seferde sadece bir el
cihazı görüntüleyebilir.
e tuşuna basın.
1
Görüntülemek istediğiniz kişiyi
2
seçin.
İpucu
Seçenekler Menüsü.
görüntülerken,
defteri seçeneklerine erişebilirsiniz.
7.1.1 Kayıt arama
Telefon defterinde kaydırarak veya ilk
karakteri arayarak arama yapabilirsiniz.
7.1.1.1 Kaydırarak arama
Telefon defterindeyken, kaydırmak
1
için
7.1.1.2 İlk karakter ile arama
Telefon defterindeyken, aramak
1
istediğiniz karakterin bulunduğu sayı
tuşuna basın.
Telefon defterini
TERCIH
'e basarak telefon
C veya < tuşuna basın.
7.1.2 Arama sırasında
Arama sırasında telefon defterine
erişebilir ve kayıtlarınızı
görüntüleyebilirsiniz.
Arama sırasında
1
Görüntülemek istediğiniz kişiyi
2
seçin.
7.2 Telefon defterinden arama yapma
Bkz “Telefon defterinden arama yapma”
sayfa 17.
7.3 Kayıt ekleme
Not
Hafıza Dolu.
cihazı bir uyarı mesajı verir. Yeni kayıt
eklemeden önce eski kayıtlardan bazılarını
silmeniz gerekir.
e tuşuna basın.
1
TERCIH
2
TAMAM
Not
Metin ve Numara Düzenleme.
ve Sayılar” sayfa 22.
İsmi girin.
3
Numarayı girin.
4
Not
Tekrarlanan Kayıt.
kişi kaydedilemez.
İpucu
Duraklama.
tuşunu basılı tutun.
Onaylamak için
5
• Yeni kaydınız kaydedilmiştir.
e tuşuna basın.
Telefon defteriniz doluysa, el
tuşuna basın.
'a basın.
TAMAM
Duraklama girmek için #
EKLE
seçin.
Bkz “Metin
'a basın.
Aynı numaraya sahip
KAYD.
tuşuna basın.
Telefon Rehberi 23
7.4 Kayıt düzenleme
e tuşuna basın.
1
Düzenlemek istediğiniz kişiyi seçin.
2
TERCIH
tuşuna basın.
seçin.
TAMAM
Gerekliyse ismi düzenleyin.
3
TAMAM
'a basın.
Gerekliyse numarayı düzenleyin.
4
Onaylamak için
•Kayıt kaydedilir.
7.5 Kayıt Silme
e tuşuna basın.
1
Silmek istediğiniz kişiyi seçin.
2
TERCIH
tuşuna basın.
TAMAM
'a basın.
•Kayıt silinir.
7.6 Tüm kayıtları silme
e tuşuna basın.
1
TERCIH
2
3
tuşuna basın.
seçin.
TAMAM
•El cihazı onay isteği görüntüler
Onaylamak için
basın.
•Tüm kayıtlar silinir.
DEĞİŞTIR
'a basın.
KAYD.
SIL
TÜMÜNÜ SIL
'a basın.
TAMAM
'e basın.
seçin.
tuşuna
24 Telefon Rehberi
8Arama Kaydı
Arama kaydı gelen tüm aramaların
(cevaplanan veya cevapsız) kaydını tutar.
Gelene arama geçmişi arayanın adı,
numarası, arama saati ve tarihini içerir. Bu
özellik servis sağlayıcınızdan Arayan
Hattın Kimliği (CLI) aboneliğiniz varsa
kullanılabilir.
Telefonunuz 20 arama kaydına kadar
saklayabilir. Arama kaydı simgesi yanıp
sönerek size cevapsız aramalar olduğunu
gösterir. Eğer arayanın kimliği gizli değilse,
arayanın ismi (veya numarası) gösterilir.
Arama kayıtları en son arama listenin en
üstünde olacak şekilde kronolojik olarak
sıralanırlar.
Not
Arama listesinden geri arama arayan tüm
numaralar için geçerli olmayabilir, bazı
numaralar geçerli olmayabilir (örn. Özel).
8.1 Arama kayıtlarını görüntüleme
GÖSTER
1
2
3
tuşuna basın. (veya tüm
aramalar önceden görüntülendiyse
ARAMA
tuşuna basın)
GELEN
seçin ve gelen arma
kayıtlarına girmek için
tuşuna basın.
Görüntülemek istediğiniz kaydı
seçin.
TERCIH
GÖSTER
seçin.
TAMAM
tuşuna basın.
TAMAM
'a basın.
8.2 Numarayı geri arama
Arama kaydındaki bir numarayı geri
aramak için, bkz “Arama listesinden
arama yapma” sayfa 17.
8.3 Arama kaydını telefon defterine kaydetme
GELEN
1
2
3
4
5
8.4 Arama kaydı silme
1
2
3
8.5 Tüm arama kayıtlarını silme
1
2
3
4
listesine girin.
Kayıtta gezinirken görüntülemek
istediğiniz kaydı seçin.
tuşuna basın.
NUMARA KAYDET
basın.
Gerekliyse ismi düzenleyin.
TAMAM
'a basın.
Gerekliyse numarayı düzenleyin.
KAYD.
tuşuna basın.
•Kayıt kaydedilir.
GELEN
listesine girin.
Kayıtta gezinirken görüntülemek
istediğiniz kaydı seçin.
tuşuna basın.
SIL
seçin.
TAMAM
•Kayıt silinir.
GELEN
listesine girin.
Kayıtlarda gezinirken seçenekler
menüsüne girmek için
tuşuna basın.
TÜMÜNÜ SIL
•El cihazı onay isteği görüntüler.
Onaylamak için
basın.
•Tüm kayıtlar silinir.
seçin.
TAMAM
TERCIH
seçin.
TERCIH
'a basın.
TERCIH
TAMAM
TAMAM
'a basın.
tuşuna
'a
Arama Kaydı 25
9 Tekrar arama listesi
Tekrar arama listesi yapılmış aramaların
kaydını tutar. Yapılmış arama listesi
aranan kişinin adını ve numarasını içerir.
Telefonunuz en fazla 10 tekrar arama
kaydı saklayabilir.
9.1 Tekrar arama kayıtlarını görüntüleme
ARAMA
1
2
3
9.2 Tekrar arama yapma
Tekrar arama listesinden arama yapmak
için bkz. “Tekrar arama listesinden arama
yapma” sayfa 17
9.3 Tekrar kaydını telefon
1
2
3
4
5
tuşuna basın.
TEK. AR. LIST.
listesine girmek için
Görüntülemek istediğiniz kaydı
seçin.
GÖSTER
defterine kaydetme
TEK. AR. LIST.
Listede gezinirken görüntülemek
istediğiniz kaydı seçin.
tuşuna basın.
NUMARA KAYDET
basın.
Gerekliyse ismi düzenleyin.
TAMAM
Gerekliyse numarayı düzenleyin.
KAYDET
•Kayıt kaydedilir.
seçin ve tekrar arama
TERCIH
tuşuna basın.
seçin.
TAMAM
girin.
'a basın.
tuşuna basın.
TAMAM
'a basın.
TERCIH
seçin.
'a basın.
TAMAM
9.4 Tekrar arama kaydı silme
TEK. AR. LIST.
1
Listede gezinirken görüntülemek
2
istediğiniz kaydı seçin.
tuşuna basın.
SIL
seçin.
3
•Kayıt silinir.
9.5 Tüm tekrar arama kayıtlarını silme
TEK. AR. LIST.
1
Listelerde gezinirken seçenekler
2
menüsüne girmek için
tuşuna basın.
TÜMÜNÜ SIL
3
•El cihazı onay isteği görüntüler.
Onaylamak için
4
basın.
•Tüm kayıtlar silinir.
'a
girin.
TAMAM
girin.
seçin.
'a basın.
TAMAM
TAMAM
TERCIH
TERCIH
tuşuna
'a basın.
26 Tekrar arama listesi
10 Özel Seçenekler
Bunu kendi telefonunuz yapın - el
cihazının görünüşünü ve sesini
zevklerinize ve tercihlerinize göre
değiştirin.
10.1 Telefonunuzun ekranını
kişiselleştirme
10.1.1 Ekran dilini ayarlama
Bu özellik sadece birden fazla dil
desteğine sahip modellerde vardır.
Not
Seçilebilecek diller ülkelere göre farklılık
gösterebilir.
MEN
Ü tuşuna basın.
1
DIL
seçin.
TAMAM
2
Yeni ayar seçin.
3
• Ayar kaydedilir.
'a basın.
TAMAM
'a basın.
10.2.2 El cihazınızın zil sesi
yüksekliğini ayarlama
6 ses düzeyi bulunur (zil kapalı dahil).
MEN
Ü tuşuna basın.
1
ZIL SAYISI
2
TAMAM
Yeni ayar seçin.
3
• Ayar kaydedilir.
10.2.3 Tuş sesi ayarlama
Tuş sesi el cihazında bir tuşa bastığınızda
duyduğunuz sestir.
MEN
1
TUŞ SESI
2
Yeni ayar seçin.
3
• Ayar kaydedilir.
10.3 Otomatik Konferans.
Otomatik konferans, başka bir el cihazı ile
sürmekte olan bir dış görüşmeye
tuşuna basarak katılmanızı sağlar.
>
ZIL SESI
'a basın.
TAMAM
Ü tuşuna basın.
seçin.
TAMAM
TAMAM
seçin.
'a basın.
'a basın.
'a basın.
:
10.2 Telefonunuzun sesini
kişiselleştirme
10.2.1 El cihazınızın zil melodisini
ayarlama
10 polifonik zil melodisi ve 5 standart zil
melodisi arasından seçebilirsiniz.
MEN
Ü tuşuna basın.
1
ZIL SAYISI
2
TAMAM
Yeni ayar seçin.
3
• Ayar kaydedilir.
Özel Seçenekler 27
>
'a basın.
TERCIH
TAMAM
seçin.
'a basın.
10.3.1 Otomatik konferans
Aktifleştirme/Devre dışı
bırakma
MEN
Ü tuşuna basın.
1
KONFERANS
2
Yeni ayar seçin.
3
• Ayar kaydedilir.
seçin.
TAMAM
TAMAM
'a basın.
'a basın.
•Kayıt 2 dakikadan kısa sürede
11 Gelişmiş Ayarlar
Telefonunuzun sunduğu ilave ayarları
bulun ve keşfedin! Bu özelliklerin işinize
nasıl yarayacağını ve telefonunuzdan en iyi
şekilde faydalanma konusunda size nasıl
yardımcı olacağını öğrenin.
11.1 EKO mod
EKO mod el cihazı ve ana ünitenin iletişim
gücünü azaltır.
MEN
Ü tuşuna basın.
1
GELİŞMİŞ AYR
2
onaylamak için
Yeni ayarı seçin, sonra onaylamak
3
için
TAMAM
• Ayar kaydedilir.
• Bekleme modundayken yerine
Not
ECO mod aktif olduğunda, el cihazı ile ana
ünite arasındaki bağlantı mesafesi kısalabilir.
11.2 El cihazlarını kaydetme
Aşağıda açıklanan işlemler el cihazınızda
bulacağınız işlemlerdir. İşlemler
kaydetmek istediğiniz el cihazına göre
farklılık gösterebilir. Bu durumda, lütfen
ilave el cihazının üreticisine başvurun.
Ek el cihazlarının kullanımdan önce ana
birime kaydedilmeleri şarttır. Ana ünite
en fazla 5 el cihazı kaydedebilir. El
cihazlarının kaydedilmesi veya kayıtlarının
silinmesi için sistem PIN kodu gerekebilir.
11.2.1 Oto. kayıt
El cihazını ana üniteye yerleştirin. El
1
cihazı ana üniteyi algılar ve otomatik
kaydetmeye başlar.
28 Gelişmiş Ayarlar
>
TAMAM
tuşuna basın.
görüntülenir.
ECO
seçin, sonra
tuşuna basın.
tamamlanacaktır. Ana üniteye el
cihazına otomatik olarak bir
numara atar.
11.2.2 Manuel kayıt
Eğer ana ünite XL665'den başka bir bir
markanınsa, el cihazı ve ana ünite
bağlantısı otomatik kayıt modu sırasında
gerçekleşmeyebilir. El cihazınızı ana
üniteye manüel olarak kaydetmek için
aşağıdaki talimatları takip edin.
MEN
Ü tuşuna basın.
1
GELİŞMİŞ AYR
2
TAMAM
• Ekranda
BASIN
Devam etmek için
3
basın.
Ana ünitede,
4
yaklaşık 5 saniye basılı tutun.
Sistem PIN kodunu girin (Varsayılan:
5
0000). Düzeltme yapmak için
TEMIZ.
PIN'i onaylamak için
6
basın.
•Kayıt 2 dakikadan kısa sürede
tamamlanacaktır. Ana üniteye el
cihazına otomatik olarak bir
numara atar.
Not
Eğer PIN yanlışsa veya belirli bir süre
içerisinde ana ünite bulunamazsa, el
cihazınız bir uyarı mesajı verir. Kayıt
başarısız olursa yukarıdaki işlemi
tekrarlayın.
Not
Varsayılarn sistem PIN kodu 0000'dır ve
değiştirilemez.
>
KAYDETME
'a basın.
PAGE TUŞUNA 5 SAN.
görüntülenir.
TAMAM
_ tuşuna basın ve
tuşunu kullanın.
TAMAM
seçin.
tuşuna
tuşuna
11.3 Flaş seçimi
Flaş ikinci aramayı yaparken veya
cevaplarken şebekeye gönderilmesi
gereken bir sinyaldir. Telefonunuz
ülkenizde kullanım için ayarlanmış
olmalıdır. Detaylar için, servis
sağlayıcınızla görüşün.
11.3.1 Flaş süresini ayarlama
3 flaş süresi seçeneği vardır: Kısa, Orta ve
Uzun. Mevcut seçenekler ülkelere göre
farklılık gösterebilir.
MEN
Ü tuşuna basın.
1
GELİŞMİŞ AYR
2
seçin.
Yeni ayar seçin.
3
• Bu ayar kaydedilir.
11.4 Arama Modu
Bu özellik sadece hem ton hem de puls
aramayı destekleyen modeller için
geçerlidir.
Arama modu ülkenizde kullanılan telefon
sinyalidir. Telefonunuz ton (DTMF) ve
puls (çevirmeli) aramayı destekler.
Telefonunuz ülkenizde kullanım için
ayarlanmış olmalıdır. Detaylar için, servis
sağlayıcınızla görüşün.
11.4.1 Arama modunu ayarlama
MEN
1
GELİŞMİŞ AYR
2
seçin.
Yeni ayar seçin.
3
• Ayar kaydedilir.
>
TAMAM
'a basın.
TAMAM
Ü tuşuna basın.
>
TAMAM
'a basın.
TAMAM
TEK. ARA. SÜR.
'a basın.
ARAMA MODU
'a basın.
İpucu
Geçici Ton
. Telefonunuz puls aramada ise,
arama sırasında geçici olarak ton moduna
geçmek için
görüntülenir. 'd' sonrasında girilen sayılar
ton sinyalleri olarak gönderilir (sadece bu
arama için).
11.5 Alan Kodu yönetimi
Bu özellik sadece alan kodu desteğine
sahip modellerde vardır.
Bu özellik gelen aramadaki bir alan
kodunu otomatik olarak kaldırır.
Kaldırmak istediğiniz bir alan kodunu (5
karaktere kadar) tanımlayabilirsiniz.
Telefon numarası arama kaydına alan
kodsuz olarak kaydedilecektir.
11.5.1 Alan kodu kaldırmayı aktive
1
2
3
11.5.2 Alan kodu kaldırmayı devre
1
2
3
* tuşunu basılı tutun. 'd'
etmek
MEN
Ü tuşuna basın.
GELİŞMİŞ AYR
seçin.
Alan kodunu girin.
• Ayar kaydedilir.
dışı bırakmak
MEN
GELİŞMİŞ AYR
seçin.
Tüm basamakları silmek için
tuşunu kullanın.
• Bu ayar kaydedilir.
>
TAMAM
'a basın.
Ü tuşuna basın.
>
TAMAM
'a basın.
TAMAM
ALAN KODU
TAMAM
ALAN KODU
'a basın.
TEMIZ.
'a basın.
Gelişmiş Ayarlar 29
11.6 Taşıyıcı kodu
Bu özellik sadece taşıyıcı kodu desteğine
sahip modellerde vardır.
Bazı telefon servis sağlayıcıları için yerel
alanınızın dışına arama yaparken taşıyıcı
kodu eklemeniz gerekebilir. Bu özelliklik
gelen arama kaydından bir aramayı
cevaplarken taşıyıcı kodunun gerekli olup
olmadığına karar vermenizde yardımcı
olacaktır.
Sadece servis sağlayıcınızın taşıyıcı kodunu
girmeniz gerekmektedir, telefonunuz
gerisini sizin için halledecektir.
Not
Taşıyıcı Kodu.
Bu, servis sağlayıcıyı temsil
eden 2 veya 3 basamaklı bir koddur.
Kodunu öğrenmek için servis sağlayıcınıza
danışın.
11.6.1 Taşıyıcı kodunu aktive
etmek
MEN
Ü tuşuna basın.
1
GELİŞMİŞ AYR
2
seçin.
Taşıyıcı kodunu girin.
3
TAMAM
>
ŞEBEKE KODU
'a basın.
TAMAM
'a
basın.
• Ayar kaydedilir.
11.6.2 Taşıyıcı kodunu devre dışı
bırakmak
MEN
Ü tuşuna basın.
1
GELİŞMİŞ AYR
2
seçin.
Tüm basamakları silmek için
3
tuşunu kullanın.
TAMAM
>
ŞEBEKE KODU
'a basın.
TAMAM
'a basın.
TEMIZ.
• Ayar kaydedilir.
11.7 Varsayılan ayarları geri yükleme
Telefon ayarlarınızı orijinal fabrika
ayarlarına döndürebilirsiniz.
MEN
Ü tuşuna basın.
1
GELİŞMİŞ AYR
2
TAMAM
'a basın.
>
SIFIRLA
seçin.
•El cihazı onay isteği görüntüler
Onaylamak için
3
TAMAM
tuşuna
basın.
• Tüm ayarlar sıfırlanır.
Not
Sıfırladıktan sonra el cihazının gücü
kapanır. Tüm ayarları güncelledikten
sonra bir kaç saniye içinde geri açılacaktır.
Sıfırlama sonrasında tüm el cihazları
Hoşgeldiniz ekranına döner.
Varsayılan ayarların listesini görmek için,
bkz. “Varsayılan (önceden
programlanmış) ayarlar” sayfa 34.
30 Gelişmiş Ayarlar
12 Telesekreter
Telefonunuz aktifleştirildiğinde
cevaplanmayan çağrıları kaydeden bir
telesekreter özelliğine sahiptir. Açık hale
getirildiğinde, telesekreter kullanılmaya
hazırdır.
Ana ünite üzerindeki LED mesaj sayacı (iki
hane 7 bölümlü ekran) telesekreter açık
olduğunda yeni mesajların sayısını
gösterir.
--. Hafıza dolu
AA. Telesekretere uzaktan
erişiliyor (el cihazı veya tuşlu
telefondan)
.Kayıt
00. 2 haneli numaranın gösterdiği:
- Ayarlama sırasında ses
seviyesi,
veya
- Alınan yeni mesaj sayısı
.
Yeni mesaj yok.
El cihazı üzerindeki telesekreter
menüsünü telesekreter ayarlarını
değiştirmek için kullanabilirsiniz.
12.1 Telesekreteri açma veya kapatma
Ana ünitede,
Telesekreteri açmak veya kapatmak
1
için
o tuşuna basın.
Not
Açıldığında, telesekreter gelen aramaları
zil gecikme ayarına bağlı olarak belirli
sayıda çalıştan sonra cevaplar. Bkz “Zil
gecikmesini ayarlama” sayfa 33.
12.2 Karşılama mesajı
Karşılama mesajı telesekreter aramayı
cevapladığında arayanın duyduğu mesajdır.
Telesekreterinizde önceden kayıtlı bir
karşılama mesajı bulunur.
Telesekreterinizdeki karşılama mesajı ile
değiştirmek için kişisel karşılama mesajınızı
kaydedebilirsiniz.
12.2.1 Karşılama mesajını
kaydetme
Karşılama mesajının maksimum uzunluğu
3 dakikadır. Kayıttan sonra, yeni karşılama
mesajınız otomatik olarak eskisinin yerini
alır.
MEN
Ü tuşuna basın.
1
TELESEKRETER > SELAMLAMA
2
3
4
Önceden kaydedilmiş karşılama mesajını
geri yükleme.
karşılama mesajı geri almak isterseniz,
karşılama mesajınızı silmeniz yeterlidir.
>
KAYDET
seçin.
MESAJI
basın.
Bip sesinden sonra kayda başlayın.
Kaydı durdurmak için
basın ya da 3 dakika sonra kayıt
durur.
• Kaydedilen giden mesaj dinlemeniz
için otomatik olarak çalınır.
İpucu
Önceden kaydedilmiş
TAMAM
KAYDET
'a
'a
Telesekreter 31
12.2.2 Geçerli karşılama mesajını
dinleme
MEN
Ü tuşuna basın.
1
TELESEKRETER > SELAMLAMA
2
12.2.3 Karşılama mesajını silme
1
2
3
Önceden kaydedilmiş giden mesaj
silinemez.
12.3 Gelen mesajlar (ICM)
Her mesaj en fazla 3 dakika uzunluğunda
olabilir. Telesekreterinize yeni mesaj
geldiğinde, ana ünitedeki LED mesaj sayacı
sayıyı gösterir ve el cihazı bir uyarı mesajı
gösterir. Arayan mesaj bırakırken
telefonu açarsanız, kayıt durur ve arayanla
konuşabilirsiniz.
Hafıza Dolu.
kaydedemeyecek. Yeni mesajlara yer
açmak için eski mesajları silin.
12.3.1 Gelen mesajları dinleme
Gelen mesajlar kaydedildikleri sıra ile
dinletilirler.
>
DINLE
seçin.
TAMAM
MESAJI
basın.
•El cihazı geçerli giden mesajı dinletir.
MEN
Ü tuşuna basın.
TELESEKRETER > SELAMLAMA
>
SIL
seçin.
MESAJI
•El cihazı onay isteği görüntüler.
Onaylamak için
basın.
• Önceden kaydedilmiş karşılama
mesajı geri yüklenir.
Not
Not
Telesekreter yeni mesajları
TAMAM
TAMAM
'a
'a basın.
tuşuna
Ana üniteden,
Dinlemeyi başlatmak veya
1
durdurmak için
•
Sesi ayarlama.
artırmak için
için
•
Geri Gitme.
- Mesaj dinleme sırasında, mesajı
baştan dinlemek için
basın.
- Geçerli mesajın ilk saniyesi
sırasında, önceki mesajı dinlemek
için
•
İleri Gitme.
gitmek için
•
Çalmayı durdurur.
basın.
•
Geçerli mesajı siler.
basın.
Not
Silinen mesajlar geri alınamaz.
12.3.2 Gelen bir mesajın silinmesi
Ana üniteden,
Mesaj dinleme sırasında
1
basın.
• Geçerli mesaj silinir.
12.3.3 Tüm eski gelen mesajları
silme
Ana üniteden,
Bekleme modundayken
1
basılı tutun.
• Eski mesajlar kalıcı olarak silinir.
Not
Okunmamış mesajlar silinemez, silinen
mesajlar geri alınamaz.
p tuşuna basın.
Hoparlör sesini
+ veya azaltmak
- tuşuna basın.
[ tuşuna
[ tuşuna basın.
Sonraki mesaja
] tuşuna basın.
p tuşuna
f tuşuna
f tuşuna
f tuşunu
32 Telesekreter
12.4 Arama görüntüleme
Arama görüntüleme mesaj bırakırken
arayanı dinlemenize izin verir. Arayanla
doğrudan konuşmak isteyip istemediğinizi
seçebilirsiniz.
Ana üniteden,
Arama görüntüleme sırasında hoparlör
sesini ayarlamak için
basabilirsiniz. En düşük ses seviyesi arama
görüntülemeyi kapatır.
12.5 Zil gecikmesini ayarlama
Zil gecikmesi telesekreter aramayı
cevaplamadan önce telefon kaç kez
çalacağını belirler. Bu ayar sadece
telesekreter açıkken kullanılabilir. Bu
ayarı 3 - 8 veya ekonomi olarak
ayarlayabilirsiniz.
MEN
Ü tuşuna basın.
1
TELESEKRETER > ZIL GECIKME
2
seçin.
Yeni ayar seçin.
3
• Ayar kaydedilir.
İpucu
Ekonomi.
Bu telesekreterinize uzaktan
erişirken mesajlarınızı yönetmenin uygun
maliyetli yöntemidir. Ekonomi
seçildiğinde, telesekreter yeni mesaj varsa
aramayı üç çalıştan sonra cevaplar, eğer
mesaj yoksa 5 çalışta cevaplar.
TAMAM
, tuşuna
'a basın.
TAMAM
'a basın.
12.6 Telesekreter dilini ayarlama
Bu özellik sadece birden fazla dil
desteğine sahip modellerde vardır.
Telesekreter dili telesekreterin önceden
kaydedilmiş OGM anonsu için kullandığı
dildir.
MEN
Ü tuşuna basın.
1
TELESEKRETER > DIL
2
TAMAM
'a basın.
Yeni ayar seçin.
3
• Ayar kaydedilir.
TAMAM
seçin.
'a basın.
Telesekreter 33
13 Varsayılan (önceden programlanmış) ayarlar
Dil Ülkeye bağlı
El Ünitesi Adı PHILIPS
Tarih 01/01/09
Tarih Biçimi AA/GG
Saat 00:00
Zaman Biçimi 24 saat
Telefon Rehberi
Listesi
Otomatik Kapatma Açık
Flaş zamanı Ülkeye bağlı
Alan Kodu [Boş]
Taşıyıcı Kodu [Boş]
El Cihazı Hoparlör
Sesi
Konferans Ülkeye bağlı
Alıcı Ses Seviys Ses 3
El Cihazı Zil Sesi
Seviyesi
El Cihazı Zil
Melodisi
Tuş Tonu Sesi Açık
Gelen Arama Kaydı [Boş]
Tekrar arama
listesi
Arama Modu* Ülkeye bağlı
* Ülkeye bağlı özellikler
Değiştirilmemiş
Seviye 3
Seviye 3
1. Melodi
[Boş]
Telesekreter
Telesekreter
Durumu
Ana Ünite Arama
Görüntüleme
Karşılama mesajı
hafızası
Gelen mesaj
hafızası
Ses Dili Ülkeye bağlı
Zil Sesi Gecikms Ekonomi
Ana Ünite
Hoparlör Sesi
Açık
Açık
Önceden
kaydedilmiş
karşılama mesajı
[Boş]
Seviye 3
34 Varsayılan (önceden programlanmış) ayarlar
14 Teknik Veri
Ekran
• Beyaz LCD aydınlatma
Genel telefon özellikleri
• Çift mod arayanın adını ve
numarasını gösterme
• 10 polifonik zil melodisi ve 5 standart
zil melodisi
• Konferans arama ve sesli mesaj
• İnterkom
Telefon defteri listesi, Tekrar arama
listesi ve Arama kaydı
• 100 kişilik telefon defteri
• 10 girişlik tekrar arama listesi
• 20 girişlik arama kaydı
Pil
• 2 x AAA NiMH Şarj edilebilir
600mAh pil
Güç tüketimi
•Boş moddayken güç tüketimi:
yaklaşık 600mW
Ağırlık ve boyutlar
•El cihazı: 138.4 gram
174.0 x 56.3 x 30.0 mm (YxDxG)
• Ana ünite: 170.7 gram
129.5 x 101.0 x 69.0 mm (YxDxG)
Sıcaklık aralığı
•Çalışma: 0°C ile +35°C arası (32°F
ile 95°F arası).
• Saklama: -20°C ile +45°C arası (-4°F
ile 113°F arası).
Teknik Veri 35
Nispi Nem
•Çalışma: 40°C’de %95'e kadar
• Saklama: 40°C’de %95'e kadar
15 Sıklıkla sorulan
sorular
www.philips.com/support
Bu bölümde, telefonunuz hakkında en sık
sorulan soruları ve bunların cevaplarını
bulacaksınız.
Bağlantı
Sinyal simgesi yanıp sönüyor
• El cihazı kapsama alanı dışında olabilir.
Daha yakınlaşın.
• El cihazı ekranında
KAYDET
kaydedin. Bkz sayfa 28.
Kurulum
Kaydetme sürekli başarısız oluyor
• Ana birim hafızası dolu olabilir.
Kullanılmayan bir el cihazını silin ve
tekrar deneyin. Bkz sayfa 28.
Ses
Çevir sesi yok
• Telefon bağlantılarını kontrol edin.
• El cihazı kapsama alanı dışında olabilir.
Daha yakınlaşın.
Yerleştirme sesi yok
• El cihazı kızağa düzgün şekilde
yerleştirilmemiş olabilir. Tekrar
deneyin.
• Şarj kontakları kirli olabilir. Önce güç
kaynağını ayırın sonra kontakları nemli
bir bezle temizleyin.
EL CIHAZINI
gözükürse, el cihazını
Ürün davranışı
Sesli posta ayarlarımı
değiştiremiyorum
• Operatör sesli posta hizmeti operatör
tarafından yönetilir, telefonunuzdan
değiştirilemez. Ayarları değiştirmek
istediğinizde lütfen operatörünüzle
görüşün.
Şarj cihazı üzerindeki el cihazı şarj
olmuyor
• Pillerin doğru takıldığından emin olun.
• El cihazının şarj cihazına düzgün
yerleştirildiğinden emin olun. Şarj
sırasında pil simgesi hareketlidir.
• Piller arızalı olabilir. Satıcınızdan yeni
pil satın alın.
Görüntü yok
• Pillerin şarjlı olduğundan emin olun.
• Güç ve telefon bağlantılarını kontrol
edin.
Ses kalitesi kötü (cızırtı, eko, vs)
• El cihazı kapsama alanı dışına çıkmak
üzere olabilir. Ana üniteye yaklaşın.
• Telefon yakındaki bir elektrikli
cihazdan interferans alıyor olabilir. Ana
üniteyi taşıyın.
36 Sıklıkla sorulan sorular
• Telefon kalın duvarlı bir yerde olabilir.
Ana üniteyi taşıyın.
El cihazı çalmıyor
• El cihazı zilinin açık olduğundan emin
olun. Bkz sayfa 27.
Arama kimliği görüntülenmiyor
• Servis aktif olmayabilir. Servis
sağlayıcınızla görüşün.
•Arayanın bilgisi gizle veya sağlanamıyor
olabilir.
2. arama yapılamıyor /
cevaplanamıyor
• Servis aktif olmayabilir. Servis
sağlayıcınızla görüşün.
• Geri arama seçiminin doğru
olduğundan emin olun. Bkz sayfa 29.
El cihazı ana ünite ile bağlantısını
kaybediyor veya arama sırasında ses
cızırdıyor
• ECO modun aktif olup olmadığını
kontrol edin. Açık ise, el cihazı
kapsama alanını genişletmek için
kapatın ve en iyi konuşma şartlarının
keyfini çıkartın.
Not
Yukarıdaki çözümler işe yaramazsa, hem
el cihazı hem de ana ünitenin fişini çekin.
1 dakika bekleyin ve tekrar deneyin.
Sıklıkla sorulan sorular 37
16 Endeks
A
Ahizesiz 18
Aksesuarlar
Alan Kodu
Ana üniteye genel bakış
Ana üniteyi bağlama
Ara
Arama aktarma
Arama engelleme
Arama Kaydı
Arama listesinden arama yapma
Arama Modu
Arama yapma
Aramayı bitirme
Aramayı cevaplama
D
Duvara montaj 12
E
Ekran dili 27
Ekran Simgeleri
El cihazı kaydetme
El cihazı konumlandırıcı
El cihazına genel bakış
F
Flaş seçimi 29
G
Gelişmiş Ayarlar 28
Geri dönüşüm ve atıklar
Güç gereksinimleri
İnterkom
K
Karşılama mesajı 31
Kayıt Silme
Konferans arama yapma
Konferans Aramalar
38 Endeks
8
29
17
I
20
24
25
29
17
20
11
18
29
28
4
18
12
20
10
17
15
9
6
20
M
Menü yapısı 16
Metin ve sayı girme
Mikrofonu sessize alma
O
Ön arama 17
Otomatik Konferans.
Otomatik Ön Ek
S
Sıklıkla sorulan sorular 36
Saat ve alarm
Saati ayarlama
T
Taşıyıcı kodu 30
Tekrar arama listesi
Tekrar arama yapma
Telefon defterinden arama yapma
Telefon Rehberi
Telefonunuzun ekranını kişiselleştirme
Telefonunuzun sesini kişiselleştirme
Telesekreter
Tuş Tonu
Tüm kayıtları silme
U
Ülke Ayarları 14
Uyumluluk
V
Varsayılan ayarlar 34
Varsayılan ayarları geri yükleme
Z]
Zil gecikmesini ayarlama 33
Zil melodisi
Zil sesi seviyesi
27
22
18
27
29
23
14
26
26
23
17, 23
31
24
5
30
27
27
27
27
ENGLISH
UFZZ21239EA(0)
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner
Document number: 21239EA(0)
P r i n t e d i n V i e t n a m
Loading...