Philips XL 665 User Manual [de]

Um d

en vollen Support von

Phili

Möglichkeit Ihr Gerät auf

ps zu erhalten, nutzen Sie die

www.philips.com/welcome

zu registrieren.

XL 665

To insert with

DE DECT-Telefon mit AB-Funktion

Achtung!

Nur Akkus mit dem Gerät verwenden. Mobilteil vor Inbetriebnahme für 24 Stunden aufladen.

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Informationen 4

1.1 Netzanschluss 4

1.2 Kompatibilität & Konformität mit GAP-Standard 6

1.3 Konformitätserklärung 6

1.4 Hinweise zum Umweltschutz 6

1.5 Recycling & Entsorgung 7

1.6 Elektrische, magnetische & elektromagnetische Felder („EMF“) 8

2 Ihr Telefon 9

2.1 Verpackungsinhalt 9

2.2 Übersicht über das Telefon 10

2.3 Übersicht über die Basisstation 11

2.4 Angezeigte Symbole auf dem Display des Mobilteils 12

2.5 Die Menüs auf dem Telefon 12

3 Telefon in Betrieb

nehmen 13

3.1 Basisstation anschließen 13

3.2 Ladestation anschließen 13

3.3 Mobilteil aufladen 13

3.4 Anzeige der Akkukapazität 14

3.5 Begrüßungsmodus (“WILLKOMMEN”) 14

Inhaltsverzeichnis 1

3.6 Uhrzeit einstellen 16

3.7 Standby-Modus 16

3.8 Stärke des Funksignals 17

3.9 Mobilteil(e) suchen & finden 17

3.10 Menüstruktur 18

4Telefonieren 19

4.1 Anrufen 19

4.2 Gespräche beenden 20

4.3 Anrufe entgegennehmen 20

4.4 Verfügbare Funktionen/Optionen während eines Gesprächs 21

4.5 Lautsprecher ein-/ausschalten: Freisprechmodus 21

4.6 Direkter Rufnummernspeicher 21

5 Interner Anruf („Interkom“-

Funktion) & Konferenzverbindung 23

5.1 Anderes Mobilteil anrufen (interne Verbindung) 23

5.2 Externe Anrufe an ein anderes Mobilteil weiterverbinden 24

5.3 Konferenzverbindung herstellen 24

6 Text- & Zifferneingabe 26

6.1 Text & Ziffern eingeben 26

Inhaltsverzeichnis

7 Telefonbuch 27

7.1 Telefonbuch öffnen 27

7.2 Aus dem Telefonbuch anrufen 27

7.3 Kontakte im Telefonbuch speichern 28

7.4 Kontaktangaben bearbeiten 28

7.5 Kontakte aus dem Telefonbuch löschen 28

7.6 Alle Einträge aus dem Telefonbuch löschen 28

8 Anrufliste 29

8.1 Anrufliste aufrufen 29

8.2 Aus der Anrufliste anrufen 29

8.3 Einträge aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern 29

8.4 Einträge aus der Anrufliste löschen 30

8.5 Alle Einträge in der Anrufliste löschen 30

9 Wahlwiederholungsliste 31

9.1 Wahlwiederholungsliste aufrufen 31

9.2 Aus der Wahlwiederholungsliste anrufen 31

9.3 Einträge aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern 31

9.4 Einträge aus der Wahlwiederholungsliste löschen 31

9.5 Alle Einträge in der Wahlwiederholungsliste löschen 31

10 Persönliche Einstellungen 32

10.1 Display-Einstellungen 32

10.2 Ton-Einstellungen 32

10.3 Konferenzverbindung automatisch herstellen 33

11 Erweiterte Einstellungen &

Funktionen 34

11.1 Energiesparmodus (“ECO”) 34

11.2 Mobilteil(e) anmelden 34

11.3 Rückrufzeit einstellen 35

11.4 Wahlverfahren 35

11.5 Ortsvorwahl einstellen 36

11.6 Netzbetreiber-Code 36

11.7 Zurücksetzen 37

2 Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

12 Anrufbeantworter (AB) 38

12.1 Anrufbeantworter ein-/ ausschalten 38

12.2 Ansagetext 38

12.3 Nachrichten auf dem AB abspielen & löschen 39

12.4 Mithören 40

12.5 Klingelanzahl vor Antworten einstellen 41

12.6 Sprache auf dem AB einstellen 41

13 Standardeinstellungen 42

14 Technische Daten 43

15 FAQs – Häufig gestellte

Fragen 44

16 Stichwortverzeichnis 46

Inhaltsverzeichnis 3

1 Wichtige

Informationen

Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie also im Notfall ein alternatives Gerät, z. B. ein Mobiltelefon.

1.1 Netzanschluss

• Am Aufstellungsort benötigt diese

Geräteausstattung eine 100 - 240 Volt Stromversorgung mit EinphasenWechselstrom, ausgenommen ITInstallationen gemäß der Norm EN

60950.

• Das elektrische Netz wird gemäß der

Norm EN 60950 als gefährlich eingestuft. Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden. Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Steckdose in der Nähe der Geräteausstattung.

• Die Spannung im Telefonnetz wird als

„TNV-3“ („Telecommunication Network Voltages“) gemäß der Definition in der Norm EN 60950 eingestuft. Bei einem Stromausfall kann die Verbindung abgebrochen werden; darüber hinaus gehen in einem solchen Fall die Datums- und Uhrzeiteinstellungen verloren.

Achtung!

• Mobilteil von Flüssigkeiten fernhalten.

Gerät nicht in einer feuchten Umgebung betreiben.

• Mobilteil, Basis- und Ladestation bitte nicht öffnen oder gar zerlegen. Sie könnten mit gefährlicher Spannung in Berührung kommen.

• Ladekontakte bzw. Akkus von leitenden Gegenständen fernhalten.

• Telefon bitte nicht während eines schweren Sturms und/oder Gewitters, vor allem nicht bei Blitzen verwenden. Um einer evtl. Beschädigung des Geräts vorzubeugen, Telefon in einem solchen Fall von der Stromversorgung durch Ziehen des Netzsteckers trennen.

• Diese Geräteausstattung bitte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen (wie z. B. auch bei einem Gasaustritt) verwenden.

• Es wird empfohlen, dieses Gerät nicht in direkter Umgebung von medizinischen Geräten, besonders solchen der Intensivpflege, bzw. auf entsprechenden Stationen sowie in der Nähe und/oder von Menschen mit Herzschrittmacher zu verwenden.

• Aufgrund der Funkverbindung zwischen Basisstation und Mobilteil kann dies Interferenzstörungen mit anderen elektrischen bzw. elektronischen Geräten wie z. B. Anrufbeantwortern, Fernseh-, Radiound Rundfunkgeräten oder auch Computern zur Folge haben, wenn kein entsprechend ausreichender Abstand zwischen den einzelnen Geräten gegeben ist. Es wird empfohlen, die Basisstation mindestens einen Meter von solchen Geräten entfernt aufzustellen.

4 Wichtige Informationen

• Bitte unbedingt nur den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Netzadapter mit dem Telefon verwenden. Durch eine falsche Adapterpolarität bzw. Stromversorgung kann das Gerät ggf. schwer beschädigt werden.

Adapter der Basisstation:

Philips S005CV0500050 Eingang: 100 - 240 V Wechselstrom (AC)/ 150 mA, 50/60 Hz Ausgang: 5 V Gleichstrom (DC), 500 mA

Adapter der Ladestation:

Philips S002CV0500021 Eingang: 100 - 240 V Wechselstrom (AC)/ 100 mA, 50/60 Hz Ausgang: 5 V Gleichstrom (DC), 210 mA

• VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWENDUNG FALSCHER BATTERIEN BZW. AKKU-TYPEN! Mit dem Gerät zu verwenden sind nur Akkus des im Lieferumfang enthaltenen bzw. von Philips empfohlenen Typs: Multi-Life 600 mAh (2 x 1,2 V NiMH-Akkus, Typ bzw. Größe „AAA“, 600 mAh). Bitte unbedingt daran halten. NiMH-Akkus sind gemäß den jeweils örtlich geltenden Regelungen und Bestimmungen zu entsorgen.

Empfohlener Akku-Typ:

Philips 1,2 V, „AAA”, Multi-Life 600 mAh

• Durch Aktivieren des

600 mAh, Typ bzw. Größe

Freisprechmodus kann die Hörerlautstärke ggf. plötzlich sehr stark zunehmen. Halten Sie daher das Mobilteil bitte nicht zu nah an Ihr Ohr.

• Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie also im Notfall ein alternatives Gerät, z. B. ein Mobiltelefon.

• Telefon nicht übermäßigen Temperaturen aussetzen, die von Wärmequellen, Heizgeräten und einrichtungen ausgehen. Telefon auch nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen.

• Telefon nicht herunterfallen lassen bzw. Gegenstände auf das Telefon fallen lassen.

• Bitte keine Reinigungsmittel verwenden, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Scheuermittel enthalten, da dadurch das Gerät beschädigt werden kann.

• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt.

• Gerät bitte von spitzen und metallischen Gegenständen fernhalten. Dies kann die Audioqualität nachhaltig beeinflussen und das Gerät auch beschädigen.

• Sind Handys in direkter Umgebung eingeschaltet, kann dies Störverhalten des Telefons verursachen.

Wichtige Hinweise zur Betriebs- & Aufbewahrungstemperatur:

• Gerät nur in einer Temperaturumgebung von 0 bis 35 °C betreiben.

• Gerät nur in einer Temperaturumgebung von -20 bis 45 °C aufbewahren.

• Die Leistungsdauer von Akkus kann in einer niedrigen Temperaturumgebung entsprechend kurz sein.

Wichtige Informationen 5

Achtung!

Metallische Gegenstände können evtl. von Mobilteil bzw. Hörer angezogen werden. Solche Gegenstände bitte nicht in direkter Umgebung aufbewahren.

1.2 Kompatibilität & Konformität mit GAPStandard

Durch den GAP-Standard wird sichergestellt, dass alle DECT™- und GAP-fähigen Mobilteile und Basisstationen die Mindestanforderungen des Standards, unabhängig von Modell bzw. Produktmarke, erfüllen. XL665-Mobilteil und -Basisstation entsprechend den GAP-Anforderungen, d. h. die Funktionalität nachfolgender Funktionen ist gewährleistet: Mobilteil(e) anmelden, Leitung belegen, Rufnummern wählen und Gespräche annehmen. Die erweiterten Funktionen können evtl. nicht zur Verfügung stehen, wenn Sie an der Basisstation ein Mobilteil anderer Marke betreiben. Zum Anmelden und Benutzen des XL665-Mobilteils mit einer GAP-fähigen Basisstation einer anderen Marke befolgen Sie zuerst die jeweiligen Anweisungen in der entsprechenden Herstellerdokumentation und führen Sie danach die in der hier vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebenen Schritte zur Anmeldung eines Mobilteils aus.

Um ein Mobilteil einer anderen Marke an der XL665-Basisstation zu betreiben, versetzen Sie die Basisstation zunächst in den Anmeldemodus. Befolgen Sie danach die Anweisungen in der entsprechenden Herstellerdokumentation.

1.3 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Philips die Übereinstimmung des Geräts mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Direktive 1999/5/EG. Diese Geräteausstattung ist ausschließlich an analogen Telefonnetzen in den Ländern, die auf der Verpackung angegeben sind, anzuschließen und zu betreiben. Die Konformitätserklärung finden Sie auch im Internet auf www.p4c.philips.com.

1.4 Hinweise zum Umweltschutz

Beachten Sie bitte unbedingt die örtlich geltenden Bestimmungen bzgl. der Entsorgung von Verpackungsmaterial, alten Batterien und erschöpften Akkus sowie von Altgeräten. Umwelt schützen – Recycling unterstützen.

6 Wichtige Informationen

1.5 Recycling & Entsorgung

Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte: Die WEEE-Richtlinie (Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteausstattungen; 2002/96/EG) wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt und erlassen um sicherzustellen, dass ausgediente Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen Recyclingmöglichkeiten entsorgt werden. Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die wiederaufbereitet und weiterverwendet werden können. Entsorgen Sie Ihr altes Gerät daher nicht im normalen Hausmüll. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfallprodukte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind:

Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden Entsorgungsmöglichkeiten:

• Entsorgen Sie das komplette Produkt (einschließlich der Kabel, Stecker und des Zubehörs) bei der zuständigen WEEE-Sammelstelle.

• Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben, können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft abgeben. Gemäß der WEEE-Richtlinie ist der Einzelhandel verpflichtet Altgeräte zurückzunehmen.

Anweisungen für die Entsorgung von Batterien & Akkus: Batterien bzw. Akkus dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Verpackungsmaterial: Philips hat die Geräteverpackung(en) mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um die ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern und Sie dabei zu unterstützen.

Es wurde ein finanzieller Beitra g an die nationalen Institutionen zur Wiederaufbereitung und zum Recycling geleistet. So gekennzeichnetes Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.

Wichtige Informationen 7

1.6 Elektrische, magnetische & elektromagnetische Felder („EMF“)

1. Philips Royal Electronics fertigt und

vertreibt viele Endverbraucherprodukte und geräte, die normalerweise wie alle elektronischen Geräte elektromagnetische Strahlen senden und empfangen können.

2. Ein wesentlicher Grundsatz der

Geschäftspolitik von Philips ist, dass für Philips-Produkte alle notwendigen Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, damit eine Übereinstimmung mit allen vorgeschriebenen Richtlinien sichergestellt ist und damit die zum Zeitpunkt der jeweiligen Produktfertigung geltenden EMFStandards erfüllt sind.

3. Philips hat die Verpflichtung

übernommen Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, die keinerlei Gesundheitsrisiken beinhalten bzw. von denen keine Gesundheitsschädigung ausgeht.

4. Philips bestätigt hiermit, dass bei

korrekter Bedienung und bestimmungsgemäßer Anwendung eine absolute Sicherheit für die Benutzung der Philips-Produkte gewährleistet ist; dementsprechend wurden die zum aktuellen Zeitpunkt gültigen, wissenschaftlichen Erkenntnisse beachtet.

5. Philips beteiligt sich aktiv an der

Entwicklung von internationalen EMF- und Sicherheitsstandards und hat dadurch die Möglichkeit neue Richtlinien entsprechend frühzeitig in die Produkte zu integrieren.

8 Wichtige Informationen

2 Ihr Telefon

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des Telefons und willkommen bei Philips!

Um den vollen Support von Philips zu erhalten, nutzen Sie die Möglichkeit Ihr Produkt auf www.philips.com/welcome zu registrieren.

2.1 Verpackungsinhalt

MobilteilBasisstation Akkufachabdeckung

Netzteil

Bedienungsanleitung

Hinweis

*Der Telefonadapter ist ggf. noch nicht an das Telefonkabel angebracht. Dann ist er getrennt vom Kabel verpackt. In diesem Fall müssen Sie erst den Telefonadapter an das Telefonkabel anschließen, bevor Sie das Telefonkabel an der Telefonbuchse einstecken.

Im Lieferumfang von Multi-Mobilteil-Systemen sind entsprechend noch ein oder mehr zusätzliche Mobilteile, Ladestationen mit Netzteilen und zusätzliche Akkus enthalten.

Ihr Telefon 9

2 x NiMH-Akkus

(Typ bzw. Größe „AAA“)

Garantiekarte

Telefonanschlusskabel*

Kurzbedienungs-

anleitung

2.2 Übersicht über das Telefon

AHörer B Tasten des direkten

Rufnummernspeichers

Gespeicherte Rufnummern direkt wählen.

C Linke Softkey-Taste

Auswählen der auf dem Display des Mobilteils direkt darüber angezeigten Funktion. Anruf- und Wahlwiederholungsliste aufrufen. Mikrofon stumm schalten/ Stummschaltung deaktivieren.

10 Ihr Telefon

(

D Rechte Softkey-Taste

Auswählen der auf dem Display des Mobilteils direkt darüber angezeigten Funktion. Hauptmenü aufrufen. Menü(s) verlassen / Vorgang beenden bzw. abbrechen.

E Abwärts-Taste

In Menü(s) nach unten scrollen (falls verfügbar). Lautstärke des Hörers bzw. des Lautsprechers verringern.

F Aufwärts-Taste

In Menü(s) nach oben scrollen (falls verfügbar). Lautstärke des Hörers bzw. des Lautsprechers erhöhen.

G Gesprächsannahme &

Telefonieren / Auflegen

Verbindungsaufbau bzw. Gespräche annehmen. Gespräch beenden.

H Lautsprecher-Taste

Lautsprecher ein-/ausschalten.

I Telefonbuch-Taste

Telefonbuch aufrufen.

J Sternzeichen

Sternzeichen (*) einfügen.

K Interner Anruf / “Konferenz”-

Taste

0 einfügen. Interne Verbindung zu einem weiteren Mobilteil herstellen. Konferenzverbindung herstellen.

L Rautezeichen / Pause-Taste

Rautezeichen (#) und Wählpause einfügen.

MMikrofon

(

N Lautsprecher O Akkufach

2.3 Übersicht über die Basisstation

AMobilteil(e) suchen

(„Paging“)

Mobilteil(e) suchen. Anmeldung an der Basisstation starten.

B Lautstärke-Tasten

Lautstärke des Lautsprechers verringern/erhöhen.

C Vorherige Nachricht

Vorherige Nachricht abspielen (falls verfügbar).

D Nächste Nachricht

Nächste Nachricht abspielen (falls verfügbar).

E Nachrichten abspielen/Stopp-

Taste

Nachricht(en) abspielen. Abspielen der Nachricht(en) stoppen.

F Löschen

Nachrichten auf dem AB löschen.

GAB Ein/Aus

Anrufbeantworter ein-/ausschalten.

H Gesprächszähler

Anzeige der Nachrichtenanzahl. Anzeige von Betrieb bzw. Status des ABs.

[

]

Ihr Telefon 11

2.4 Angezeigte Symbole auf dem Display des Mobilteils

Jedes Symbol, das auf dem Display des Mobilteils angezeigt wird, weist auf ein entsprechendes Ereignis, die jeweils noch verfügbare Akkukapazität, usw. hin.

Akku(s) voll aufgeladen.

Akku(s) voll entladen.

Laufendes Gespräch

Sprachbox („Voicemail“)Anzeige

Anrufliste

Lautsprecher an.

Rufton aus.

Anrufbeantworter

(Übertragungs-)Signal bzw. Signalstärke

Energiesparmodus (“ECO”)

*Ist der Energiesparmodus (“ECO”) eingestellt, wird anstelle des Symbols für das (Übertragungs-)Signal dieses Symbol im Display angezeigt.

12 Ihr Telefon

2.5 Die Menüs auf dem Telefon

Die einzelnen Funktionen bzw. jeweils verfügbaren Optionen des Telefons sind in vielen verschiedenen Menüs angeordnet.

2.5.1 Menüs aufrufen

Im Hauptmenü des Telefons finden Sie z. B. die Untermenüs “Datum & Zeit”, “Ruftonmelodie”, “Sprache”, “Tastenton”, “Konferenz” sowie die einzelnen (Unter-)Menüs zur Bedienung des Anrufbeantworters.

Im bzw. aus dem Standby-Modus können Sie

• Die rechte Softkey-Taste

(

MENÜ

Aufrufen des Hauptmenüs.

• Die linke Softkey-Taste

(

Aufrufen der Anruf- und Wahlwiederholungsliste.

•Die Taste Öffnen des Telefonbuchs.

Tipp

Zum Bewegen in den einzelnen (Unter-)Menüs die Navigationstasten

drücken – zum

ANRUFE

drücken – zum

e drücken – zum

C bzw. < verwenden.

Tipp

(Unter-)Menüs schneller beenden und zum vorherigen Menü zurückgehen?

einfach die rechte Softkey-Taste

)

ZURÜCK

aber, dass Änderungen, die Sie ggf. vorgenommen haben, dann nicht gespeichert werden.

drücken. Beachten Sie

Hierfür

3 Telefon in Betrieb

nehmen

3.1 Basisstation anschließen

Netzanschluss an der entsprechenden

Buchse an der Unterseite der Basisstation anschließen.

3.2 Ladestation anschließen

(nur für Multi-Mobilteil-Systeme)

Netzadapter an einer Steckdose

einstecken.

Anderes Ende bzw. Netzadapter an

einer Steckdose einstecken. Telefonkabel an der entsprechenden

Buchse an der Unter- bzw. Rückseite der Basisstation anschließen und das andere Ende des Telefonkabels an der Telefonbuchse einstecken.

Telefon in Betrieb nehmen 13

3.3 Mobilteil aufladen

Achtung!

VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWENDUNG FALSCHER BATTERIEN BZW. AKKU-TYPEN! Mit dem Gerät zu verwenden sind nur Akkus des im Lieferumfang enthaltenen bzw. von Philips empfohlenen Typs: Multi-Life 600 mAh (2 x 1,2 V NiMH-Akkus, Typ bzw. Größe „AAA“, 600 mAh). Bitte unbedingt daran halten. NiMH-Akkus sind gemäß den jeweils örtlich geltenden Regelungen und Bestimmungen zu entsorgen.

Hinweis

Mobilteil(e) vor Erstinbetriebnahme für 24 Stunden aufladen!

Die Akkus sind bereits im Mobilteil

eingesetzt. Vor dem Aufladen bitte Schutzfolie durch Abziehen des Etiketts entfernen.

Mobilteil nun – zum Aufladen – in die

Basisstation stellen.

Bei vollständig entladenen Akkus schaltet sich das Mobilteil nach kurzer Zeit aus, wenn es nicht aufgeladen wird. Wenn Sie zum Zeitpunkt geringer, noch verfügbarer Akkukapazität ein Gespräch führen, werden Sie mit entsprechenden Warntönen auf die geringe Akkukapazität hingewiesen. Ggf. wird das jeweils geführte Gespräch dann unterbrochen.

3.5 Begrüßungsmodus

(“WILLKOMMEN”)

Hinweis

Beim erstmaligen Aufladen kann sich das Mobilteil ggf. erwärmen. Das ist normal. Es kann evtl. ein wenig dauern, bis sich das Mobilteil einschaltet.

3.4 Anzeige der Akkukapazität

Ein entsprechendes Symbol zeigt die jeweils verfügbarer Akkukapazität auf dem Mobilteil an.

Bei der erstmaligen Inbetriebnahme müssen Sie ggf. erst die jeweils zutreffende Ländereinstellung vornehmen. Nach dem Einsetzen der Akkus wird “WELCOME” (“WILLKOMMEN”) in verschiedenen Sprachen auf dem Display angezeigt. Taste

drücken. Zum Einrichten des Telefons beachten und befolgen Sie nachstehende Hinweise und Informationen.

Akku(s) voll aufgeladen.

Akku(s) voll entladen. Mobilteil bitte aufladen.

Land bzw. Ländereinstellung

Deutschland

Standardsprache des Ansagetextes

*Verfügbare Spracheinstellung(en) für den Ansagetext

Deutsch 1 - Deutsch Österreich Deutsch 2 - Türkisch Türkei Türkisch 3 - Französisch Frankreich Französisch 4 - Italienisch Schweiz Englisch 5 - Englisch UK Englisch 1 - Englisch Irland

* Standardmäßig wird als Spracheinstellung für den Ansagetext die Sprache “1” angezeigt.

14 Telefon in Betrieb nehmen

+ 35 hidden pages