Philips XENIUM9@9++, CT8998 User Manual [de]

User Manual

Telefon kennenlernen

Funktionstasten

Abheben-Taste

Seitliche Taste

Navigationstaste

Tastenfeld

Hörer

Display

Funktions­tasten

Mikrofon

WAP-Taste

OK-Taste

Auflegen- und EIN-/AUS-Taste

Löschtaste

Seitliche Taste für die Lautstärkeeinstellung
während eines Gespräches.

Beim Blättern in den Menüs entspricht das Drücken
auf die Symbole
ten) in der Navigationstaste dem Betätigen der Tasten

e

oder ,.

Philips arbeitet ständig an Produktverbesserungen; die Angaben
und technischen Daten in der vorliegenden Bedienungsanleitung
können sich ohne vorherige Ankündigung geändert haben.
Philips überwacht die Richtigkeit der angegebenen Informatio­nen, kann aber keinerlei Haftung für evtl. Fehler, Versäumnisse
oder Abweichungen zwischen der vorliegenden Anleitung und
dem darin beschriebenen Produkt übernehmen.

+

(nach oben) oder - (nach un-

Inhaltsverzeichnis

Ihr Telefon bedienen ............................4

Das Karussell .....................................................4

Text- oder Zifferneingaben ............................4

T9 ® Texteingabe .................................5

Standard-Texteingabe ........................... 6

Kurzbedienungsanleitung ................................7

1. In Betrieb nehmen ............................ 8

Erste Vorbereitungen .......................................8

SIM-Karte einsetzen .............................. 8

PIN-Code eingeben ...............................8

Datum und Uhrzeit einstellen ................9

SIM-Telefonbuch kopieren ..............................9

Erster Anruf .................................................... 10

Akku laden ....................................................... 10

2. Hauptfunktionen .............................12

Ruhemodusanzeige und Symbole ............... 12

Eine Rufnummer wählen .............................. 13

Ereignisse ......................................................... 13

Ein Gespräch annehmen und beenden ...... 13

Sehen und hören wer anruft: Fotocall ......14

Freisprechen telefonieren ............................ 14

Schnellwahl ...................................................... 15

Sprachwahl ....................................................... 15

Liste der Anrufe löschen .............................. 16

Telefonbuch löschen ......................................16

Rufton abschalten ........................................... 17

Tastensperre aktivieren/deaktivieren ........17

Vibrationsfunktion aktivieren ......................17

Eigene Mobiltelefonnummer anzeigen .......18

Hörerlautstärke einstellen ...........................18

Mikrofon stummschalten .............................. 18

Mikrofon wieder einschalten .......................18

In das Notizbuch schreiben .........................18

Telefonbuch anzeigen .................................... 18

Gespräch mitschneiden .................................19

Weitere Funktionen beim Telefonieren ... 19

3. Menü-Struktur ................................ 20

4. Anzeige und Bilder ........................ 22

Bilder Album ....................................................22

Anzeige .............................................................23

Screen Saver ........................................23

Comic ................................................ 24

EMS-Animation ................................ 24

Begrüßungsdisplay .............................. 24

Beleuchtung ........................................25

Kontrast ..............................................25

5. Einstellungen & Voreinstellungen 26

Einstellungen ....................................................26

Töne ...................................................26

Anzeige ...............................................28

Inhaltsverzeichnis 1

Sicherheit ............................................28

Zeit und Datum ................................. 30

Sprachen .............................................31

Schnelltasten .......................................31

Sprachsteuerung .................................. 34

Netz ...................................................35

Anruf einstellen ................................... 36

Voreinstellung ................................................. 38

Voreinstellungen ..................................38

Zubehör-Einstellungen .........................39

6. Telefonbuch ..................................... 40

Telefonbuch in SIM-Karte ............................ 40

Telefonbuch im Telefon ................................ 41

Namen im Telefonbuch hinzufügen ........... 41

In die SIM-Karte ................................41

Im Telefon ..........................................42

Eigene Nummer ..................................43

Namen ändern und verwalten .................... 43

In der SIM-Karte ................................43

Im Telefon ..........................................43

7. Anrufe / Mitteilungen .................... 46

Eine Rufnummer anrufen .............................. 46

Notrufnummer ...................................46

Andere Rufnummern ...........................46

Mitteilungen ..................................................... 47

Nachricht (SMS) senden ......................48

Meldung lesen .....................................49

Einstellungen (SMS) ...........................50

Mitteildienst ...................................... 51

SMS archivieren ................................. 52

Liste der Anrufe ..............................................52

Anzeige .............................................. 52

Reset .................................................. 53

Antworten und Rückruf ...................... 53

8. Organiser und Extras ....................54

Organiser .........................................................54

Einen neuen Termin eintragen ............ 54

Einen Termineintrag ändern ............... 55

Extras ................................................................57

Brick game ......................................... 57

Anrufzähler ........................................ 57

Speicherstatus ..................................... 59

Rechner .............................................. 59

Wecker ............................................... 59

Sprachmemo ...................................... 60

Euro .................................................. 60

9. E–Mail ................................................61

Netzzugang ........................................ 62

Einstellungen ....................................................62

Zugang zum E-mail Server ................. 63

Erweitert ............................................ 64

E-Mails eingeben und senden .......................64

An einen oder mehrere Empfänger ....... 64

Mit einer Anlage ................................ 66

E-Mails empfangen und lesen .......................66

Verbindung zum Server ...................... 66

2 Inhaltsverzeichnis

E–mails abholen ................................. 67

Anlagen abholen und speichern ............67

E–mail-Adresse im Telefonbuch

hinzufügen .........................................68

E-Mails löschen ...................................69

Eine E–Mail beantworten ...................69

Eine E-Mail weiterleiten .....................69

10. WAP-Dienste ................................71

Einführung ........................................................ 71

Start ................................................................... 71

Stöbern ............................................................. 72

Favoriten .......................................................... 72

Vorherige Seite ............................................... 72

Erweitert .......................................................... 73

Bilder anzeigen ...................................73

Statussymbole ......................................73

Download fun URL ............................73

Zugangseinstellungen .................................... 73

Namen ändern ....................................74

GSM-Einstellung ................................74

GPRS-Einstellung .............................. 74

Gateway .............................................75

Netz ...................................................75

11. Operator Dienste ........................ 76

GSM-Steuerbefehle ........................................76

DTMF-Signale .................................................. 76

Pause- und Wartezeichen .....................77

Einen Anrufbeantworter

abfragen (Beispiel) ...............................77

Eine weitere Rufnummer wählen ............... 77

Ein zweites Gespräch annehmen ................ 78

Ein drittes Gespräch annehmen .................. 79

Konferenzschaltung ........................................79

Gespräch weiterverbinden ...........................80

Sicherheitshinweise ............................ 81

Glossar .................................................. 89

Philips Original-Zubehör .................. 92

Konformitätserklärung ...................... 94

Inhaltsverzeichnis 3

Ihr Telefon bedienen

Das Karussell

Das Karussell sind in einer Ringschaltung angeordnete
Symbole auf dem Display. Jedes Symbol entspricht ei­ner Funktion oder Option Ihres Telefons.

2SHU'LHQVWH

9RUHLQVWHOOXQJ

(LQVWHOOXQJHQ

([WUDV

2UJDQLVHU

Alle Symbole können nicht gleichzeitig im Display an­gezeigt werden; scrollen Sie mit den Tasten
oder>, um die fehlenden Symbole anzuzeigen.

Drücken Sie im Ruhemodus auf
karussell mit den obigen Symbolen aufzurufen. Für die
Auswahl einer Funktion oder Option drücken Sie
(zum Positionieren entgegen dem Uhrzeigersinn)

>

oder

(zum Positionieren im Uhrzeigersinn) und
bestätigen Sie dann mit
Unter-Karussell oder eine Auswahlliste.

%LOGHU$OEXP

7HOHIRQEXFK

0LWWHLOXQJ

/LVWHGHU$QUXIH

,

(PDLO

,

, um das Haupt-

. Es erscheint ein weiteres

Mit<oder>können Sie zwischen zwei Optionen
hin- und herschalten, z.B. Aktivieren/Deaktivieren,
Ein/Aus, einen Wert erhöhen/vermindern usw.

Wiederholen Sie obige Bedienschritte und blättern Sie
in den Karussells und Auswahllisten, bis Sie die ge­wünschte Funktion oder Option erreicht haben. Wäh­rend des Navigierens in einer Liste zeigt ein Rollbalken
auf der rechten Seite des Displays die aktuelle Position
innerhalb der Liste an . Mit den Navigation stasten kön­nen Sie dann alle Funktionen Ihres Telefons, wie in
den jeweiligen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung
beschrieben, auswählen oder einstellen.

Text- oder Zifferneingaben

Sie haben im Eingabemodus zwei Möglichkeiten für

<

die Texteingabe: Sie können die vorausschauende
T9® Texteingabe oder die Standard-Texteingabe ver­wenden. Für die Eingabe von Ziffern und Satzzeichen
stehen Ihnen zwei weitere Modi zur Verfügung. Sym-

<

bole zeigen den aktiven Textmodus auf dem Display
an.

4 Ihr Telefon bedienen

e

T9® Texte in gab e

Was ist das?

Tegic Euro. Pat .
App. 0842463

ein Mal auf die Taste, die dem jeweiligen Buchstaben
entspricht, um das gewünschte Wort zu bilden: Die
Tastenanschläge werden von T9® geprüft und im un­teren Displaybereich erscheint ein entsprechender
Wortvorschlag. Wenn mehrere Wörter auf die einge­gebene Tastenfolge zutreffen, drücken Sie
der Liste der Vorschläge zu blättern und das gewünsch­te Wort auszusuchen (siehe nachfolgendes Beispiel).

Wie wird es benützt?

Die Tasten sind mit folgenden Buchstaben, Symbolen
und Funktionen belegt:

2

bis 9Für die Buchstabeneingabe.

0

1

or #Eingabe bestätigen.

Die vorausschauende T9 ® Texteingabe
ist ein intelligentes Texteingabepro­gramm für SMS-Mitteilungen und E­Mails mit einer umfassenden Wort-Da­tenbank. Es ermöglicht Ihnen eine
schnelle Texteingabe. Sie drücken nur

0

, um in

Kurz drücken zum Vorwärtsblättern in
der Liste der Wortvorschläge, lange
drücken zum Zurückblättern.

Kurz drücken für zeichenweises Lö-

schen, lange drücken zum Löschen der
kompletten Texteingabe.

#
*

Beispiel: Zur Eingabe des Wortes „Meer“:

1.

2.

3.

Umschaltung (Shift).
Texteingabemodus auswählen.

Drücken Sie 6
vorschlag erscheint:
Mit 0 blättern, um
Bestätigen Sie

3 3 7

Meer

Oder

.

Meer

mit 1.

. Der erste Wort-

auszuwählen.

Ihr Telefon bedienen 5

erscheint: Z.B. der Buchstabe "h" ist der zweite auf der
Taste

4

TEXT:

Mit der Taste *
Modus in den Ziffern- oder Satzzeichenmodus.

TEXT: Abc TEXT: 123

Mit der Taste
di von Klein- auf Großbuchstaben schalten:

TEXT: abc TEXT: Abc TEXT: ABC

Deu

Aktive Sprache:Deutsch

Aktiver Texteingabe-

T9

modus: T9

wechseln Sie vom Standard-

#

können Sie in allen Eingabemo-

®

TEXT: %!?

Standard-Texteingabe

Sie können jederzeit auf die "Abc" Standard-Textein­gabe zugreifen, indem Sie die Taste
dieser Eingabemethode muss die entsprechende Taste
mehrmals betätigt werden, bis das gewünschte Zeichen

*

betätigen. Bei

cken, um ein "h" einzugeben. In diesem Eingabemo­dus ist die entsprechende Taste so oft zu drücken, bis
der auf der Taste abgebildete Buchstabe erscheint.

Im Standard-Modus erscheint bei jeder Tastenbetäti­gung, unten im Display, der Zeichensatz, der dieser
Taste zugeordnet ist. Sie können so die einzelnen auf
dieser Taste verfügbaren Zeichen sehen (siehe nächster
Abschnitt).

Um das Wort "Heim" im Standard-Eingabemodus
einzugeben sind folgende Tasten zu betätigen:

4
6

gabe zu beenden.
Die nachfolgende Zeichensatztabelle zeigt die Bele­gung der einzelnen Tasten (Alphabet, Ziffern und
Symbole):

Taste Alphanumerische Zeichen

1
3
5
7
9

, Sie müssen also 2 Mal die Taste 4 drü-

4

(GHI) 3, 3 (DEF), 4, 4, 4 (GHI),
(

MNO

). Bestätigen Sie mit ,, um die Textein-

Leerschritt 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
d e f 3 é è ∆ Φ
j k l 5 Λ
p q r s 7 β Π Θ Σ
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

6 Ihr Telefon bedienen

,

Taste Alphanumerische Zeichen

a b c 2 à ä å æ ç

2

g h i 4 Γ ì

4

m n o 6 ñ ò ö

6

t u v 8 ü ù

8

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

0

Kurzbedienungsanleitung

Ein-/Ausschal­ten

PIN eingeben

Rufnummer
wählen

Gespräch an­nehmen
Gespräch be­enden
Schnellaufruf

Telefonbuch

Taste )
oder Ausschalten.

PIN-Code über die Zifferntasten
eingeben und mit
stätigen.

Nummer über die Zifferntasten
eingeben und mit

,

telef. auszuwählen, dann mit

oder , die Wahl starten.
Wenn das Telefon klingelt, drücken
Sie die Taste
Die Taste ) drücken.

Im Ruhemodus-betätigen.

gedrückt halten zum Ein-

drücken, um

(

,

oder # be-

(

wählen, oder

Anruf

.

oder Freispr.

(

Schnellaufruf

Liste der
Anrufe

Zum vorheri­gen Menü

In den Ruhe­modus schal­ten
Tastensperre
EIN/AUS

Displayspra­che ändern

Eine Funktion
aufrufen

Te l e f o n b u c h
benutzen

Im Ruhemodus+betät igen oder die

(

Taste

Die Taste e drücken.

Die Taste e gedrückt halten oder
kurz die Taste

Im Ruhemodus die Taste e ge­drückt halten.
Im Ruhemodus die Taste 0 ge­drückt halten, die Sprache auswählen
und mit

1. Taste , drücken.

2. Mit
auswählen, dann mit
Menü öffnen.

3. Schritt 2. wiederholen, bis die
gewünschte Funktion erscheint.

1. Im Ruhemodus -betätigen.

2. In der Liste mit
tern und die Taste
den ausgewählten Namen anzurufen.

drücken.

)

drücken.

,

bestätigen.

<

oder >eine Funktion

,

das Unter-

+

oder- blät-

(

drücken, um

Ihr Telefon bedienen 7

2.

1 • In Betrieb nehmen

Lesen Sie vor der Nutzung des Gerätes das Kapitel "Si­cherheitshinweise".

Erste Vorbereitungen

Damit Sie Ihr Handy nutzen können, müssen Sie zu­nächst eine gültige SIM-Karte einsetzen, die Sie bei Ih­rem GSM-Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäft
erhalten. Die SIM-Karte enthält Ihre Vertragsdaten,
Ihre Handy-Rufnummer und einen Speicher, in dem
Sie Rufnummern und Nachrichten speichern können
(siehe “Telefonbuch” Seite 40).

SIM-Karte einsetzen

1.

Drücken Sie auf die Verriegelung und schieben
Sie die Akkuabdeckung nach unten.

Schalten Sie Ihr Telefon immer aus, bevor Sie den
Akku entfernen.

Lösen Sie die SIM-Karte aus der Trägerkarte her­aus und setzen Sie sie in das vorgesehene Karten­fach, schieben Sie sie bis zum Anschlag unter die
Metallhalterung. Beachten Sie, dass die abge­schrägte Ecke der SIM-Karte richtig positioniert
ist.

3.

Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein, die
Kontakte nach unten zeigend und schieben Sie sie
bis zum Anschlag nach oben. Dann nach unten
drücken, bis die Abdeckung einrastet.

PIN-Code eingeben

1.

Um das Telefon einzuschalten, halten Sie die

)

Ta s t e

gedrückt.

8 In Betrieb nehmen

2.

Nach dem Einschalten werden Sie bei Bedarf auf­gefordert Ihren PIN-Code einzugeben. Der PIN­Code ist der 4 bis 8-stellige Geheimcode Ihrer
SIM-Karte für den Schutz gegen unberechtigten
Zugriff. Sie erhalten den vorkonfigurierten PIN­Code von Ihrem Netzbetreiber oder Telefonfach­geschäft. Sie können den PIN-Code ändern, siehe
“Codes ändern” Seite 30.

Wenn Sie drei Mal hintereinander den falschen PIN­Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. Zum
Entsperren benötigen Sie den PUK-Code, den Sie von
Ihrem Netzbetreiber erhalten.

3.

Geben Sie Ihren PIN-Code ein. Wenn Sie sich
vertippen, drücken Sie

,

mit

oder #.

e

. Bestätigen Sie dann

Datum und Uhrzeit einstellen

Beim ersten Einschalten des Telefons werden Sie auf­gefordert das Datum einzustellen. Drücken Sie dafür
die entsprechenden Zifferntasten (mit
eine Ziffer), bestätigen Sie dann mit
genauso vor, um die Uhrzeit einzustellen.

Für weitere Datum- und Uhrzeit-Einstellungen, siehe
Seite 30.

e

löschen Sie

,

. Gehen Sie

SIM-Telefonbuch kopieren

Wenn Sie das SIM-Telefonbuch nicht beim ersten Ein­schalten kopieren möchten, können Sie es später mit
Hilfe des Telefonbuch-Menüs kopieren (siehe Seite 40).

Wenn Sie zuvor bereits ein Mobiltelefon hatten und
die gleiche SIM-Karte weiter verwenden, kann diese
Karte Ihr aktuelles Telefonbuch oder Teile davon ent­halten. Diese Informationen werden von Ihrem Mo­biltelefon erkannt und Sie werden durch eine Meldung
gefragt, ob Sie das SIM-Telefonbuch in das integrierte
Telefonbuch Ihres Telefons kopieren möchten. Drü­cken Sie

e

, um die Funktion abzubrechen oder be­stätigen Sie mit
Nach beendetem Kopiervorgang gilt das in Ihrem Te­lefon integrierte Telefonbuch automatisch als Stan­dardtelefonbuch. Sie können auf das SIM­Telefonbuch umschalten, indem Sie

>

Einst. Tel.buch

Wenn Sie beim ersten Einschalten das Herunterladen
Ihrer SIM-Karteninhalte verweigern oder abbrechen,
wird der Kopiervorgang nicht gestartet und die Tele­fonbücher bleiben unverändert. Das SIM-Telefon­buch ist Ihr Standardtelefonbuch und Sie können mit

,

.

>

Wahl Tel.buch

>

In SIM-Karte

Telefonbuch

wählen.

In Betrieb nehmen 9

Telefonbuch >Einst. Tel.buch
fon

auf das andere Telefonbuch zugreifen.

>

Wahl Tel.buch

>

Im Tele-

rechten Buchse, im unteren Bereich des Telefons,
wie nachfolgend abgebildet, an.

Erster Anruf

1.

Geben Sie die Rufnummer ein (bei einem Einga­befehler, drücken Sie

2.

Sobald die Verbindung aufgebaut ist, hören Sie
zwei Beeptöne. Drücken Sie
Gespräch zu beenden.

Akku laden

Ihr Telefon wird durch einen wiederaufladbaren Akku
mit Strom versorgt. Ein neuer Akku ist nicht vollstän­dig aufgeladen. Ein Alarmton weist Sie rechtzeitig dar­auf hin, dass der Akku geladen werden muss.

Der Hersteller empfiehlt den Akku nicht bei eingeschal­tetem Telefon herauszunehmen, da alle Ihre persönli­chen Einstellungen dadurch verloren gehen können
(siehe Hinweise für den Umgang mit dem Akku,
Seite 83).

1.

Nachdem der Akku und die Akkufachabdeckung
an Ihrem Telefon befestigt sind, schließen Sie das
Netzteil (Bestandteil des Lieferumfangs) an der

10 In Betrieb nehmen

e

) und drücken Sie (.

)

, um das

2.

Schließen Sie dann das Netzteil an einer gut
zugänglichen Wandsteckdose an. Das Symbol

zeigt den Ladezustand des Akkus an:

b

• Während des Ladevorgangs verändern sich die 4
Balken der Ladezustandsanzeige. Jeder Balken
entspricht ca. 25% der Ladekapazität und es dau­ert ca. 1 Stunde 45 Minuten bis der Akku voll­ständig aufgeladen ist.

• Wenn alle 4 Balken konstant angezeigt werden,
ist der Akku vollständig aufgeladen und Sie kön­nen das Netzteil entfernen.

• Drücken Sie nach abgeschlossenem Ladevorgang
den Freigabeknopf auf der oberen Seite des Ste­ckers, um die Steckverbindung zum Telefon zu
lösen.

• In Abhängigkeit des Netzes sowie der Nutzungs­bedingungen, steht Ihnen eine Gesprächszeit von
ca. 7 Stunden zur Verfügung und eine Bereit­schaftsdauer von ca. einem Monat.

Das Netzteil kann auch nach abgeschlossenem Lade­vorgang am Handy angeschlossen bleiben, der Akku
wird dadurch nicht beschädigt. Das Netzteil hat kei­nen Ausschalter, um es auszuschalten, muss der Netz­stecker gezogen werden. Verwenden Sie daher eine gut
zugängliche Wandsteckdose. Das Netzteil kann auch
an einer IT-Versorgung angeschlossen werden (nur Bel­gien).

3.

Wenn Sie Ihr Telefon einige Tage nicht benutzen,
empfiehlt der Hersteller den Akku herauszuneh­men.

Sie können Ihr Handy während des Ladevorgangs be­nutzen. Wenn der Akku vollständig entladen ist, er­scheint das Akku-Symbol erst nachdem der
Ladevorgang 2 bis 3 Minuten läuft.

In Betrieb nehmen 11

2 • Hauptfunktionen

Ruhemodusanzeige und Symbole

Nach dem Einschalten Ihres Telefons und der Eingabe
Ihres PIN-Codes (siehe Seite 8) erscheint die Ruhemo­dusanzeige: Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit. Im Ru­hemodus können verschiedene Symbole gleichzeitig
angezeigt werden.

Wenn das Symbol n nicht angezeigt wird, ist kein
Netz verfügbar. Sie befinden sich vielleicht in einem
Funkloch, wechseln Sie den Standort.

Rufton AUS - Bei

Q

einem Anruf klingelt
Ihr Telefon nicht.

Vibration - Anrufe

V

werden durch die Vi­brationsfunktion an­gekündigt.
Tastensperre - Zum

L

Schutz vor unbeab­sichtigtem Tasten­druck.

SMS Mitteilung -

s

Sie haben eine neue
Mitteilung erhalten.

Mailbox - Sie haben

M

eine neue, ge­sprochene Nach­richt erhalten.
Akku - Die Balken

B

zeigen den Ladezu­stand an (4 Balken =
voll, 1 Balken =
schwach).

Verbindung GPRS ­Es besteht eine Ver­bindung zum GPRS­Netz.

SMS voll - Der

S

Nachrichtenspeicher
ist voll. Löschen Sie
alte Nachrichten, um
neue empfangen zu
können.

Uneingeschränkte

F

Rufumleitung zu
einer Rufnummer -

Alle ankommenden
Gespräche an eine
Rufnummer weiter­leiten, nicht zur
Mailbox.

Roaming - Er-

R

scheint, wenn Sie
nicht über Ihr Hei­matnetz, sondern
über ein anderes
Netz telefonieren
(z.B. im Ausland).

Heimatbereich -

H

Spezieller Bereich in­nerhalb Ihres Hei­matnetzes. Vertrags­abhängig, erkundi­gen Sie sich bei
Ihrem Netzbetreiber.
a GSM Netz: Es be-

N

steht eine Verbind­ung zum GSM-Netz.
q Feldstärke: Je
mehr Balken an­gezeigt werden,
umso besser die Feld­stärke.

12 Hauptfunktionen

2.

Uneingeschränkte

f

Rufumleitung zur
Mailbox - Alle an-

kommenden Ge­spräche an die
Sprachbox weiter­leiten.

Memo

- Es wurde
eine Memo oder ein
Gespräch aufgezeich­net und gespeichert
aber noch nicht an­gehört.
Wecker ist aktiviert.

A

Ereignisse

Einige Ereignisse können die Ruhemodusanzeige ver­ändern (unbeantwortete Anrufe, neue Nachrichten
usw.). Rufen Sie mit
oder halten Sie die Taste
hemodus zurückzukehren.

,

das entsprechende Menü auf

e

gedrückt, um in den Ru-

Eine Rufnummer wählen

1.

Geben Sie die Rufnummer im Ruhemodus über
die Zifferntasten ein. Bei einem Eingabefehler
löschen Sie mit

Für die Wahl einer Auslandsrufnummer können Sie
anstelle der "00" das "+" Zeichen eingeben. Halten Sie
dafür die Taste
kennziffer eingeben.

e

.

*

gedrückt bevor Sie die Landes-

Drücken Sie ( für die Wahl der Rufnummer
und drücken Sie
den.

Für weitere Möglichkeiten der Rufnummernwahl, sie­he “Eine Rufnummer anrufen” Seite 46.

)

, um das Gespräch zu been-

Ein Gespräch annehmen und beenden

1.

Bei einem ankommenden Ruf zeigt das Display
die Nummer des Anrufers, wenn Sie die Rufnum­mernübermittlung beauftragt haben und der
Anrufer die Übermittlung seiner Nummer
zulässt. Ist die Nummer des Anrufers im einge­stellten Telefonbuch gespeichert (siehe Seite 40)
erscheint anstelle seiner Rufnummer sein Name.

2.

Drücken Sie (, um das Gespräch anzunehmen.

3.

Mit der Taste ) können Sie ein Gespräch
abweisen. Wenn Sie die “Rufumleitung” (siehe
Seite 36) aktiviert haben, wird das Gespräch an
eine andere Rufnummer oder an die Mailbox wei­tergeleitet.

Das Telefon klingelt nicht, wenn der Rufton abgeschal­tet ist (siehe Seite 17).
In der Einstellung
Sie Gespräche durch Betätigen einer beliebigen Taste
(ausgenommen )) annehmen.

Jede Taste

(siehe Seite 37) können

Hauptfunktionen 13

4.

Drücken Sie ), um das Gespräch zu beenden.

Sehen und hören wer anruft: Fotocall

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das in Ih­rem Telefon integrierte Telefonbuch eingestellt haben;
funktioniert NICHT mit dem SIM-Telefonbuch.

Mit der Funktion Fotocall können Sie:

- die 10 zur Verfügung stehenden Anrufergruppen
mit eigenen Namen/Bezeichnungen bennennen
(z.B. "Freunde", "Büro" usw.), jeder Gruppe ein spe­zielles Bild aus dem
aus der

Rufton

- einer oder mehreren Kontaktrufnummer(n) Ihres
Telefonbuches eine spezielle Anrufergruppe zuwei­sen. Wenn der, der entsprechenden Gruppe zuge­ordnete Ansprechpartner, Sie anruft, erscheint sein
Name sowie das für diese Anrufergruppe definierte
Bild auf dem Display. Außerdem hören Sie die für
diese Anrufergruppe eingestellte Ruftonmelodie.

1.

Wenn Sie den Inhalt Ihres SIM-Telefonbuchs
nicht bereits bei der Erstinbetriebnahme in das
Telefon kopiert haben (siehe “Erster Anruf”
Seite 10), können Sie das SIM-Telefonbuch wie
folgt in Ihr Telefon kopieren: Drücken Sie
wählen Sie

Te l .

und drücken Sie ,. Warten Sie, bis das

Kopieren abgeschlossen ist.

Bilder Album

-Liste zuordnen,

Telefonbuch, Einst. Tel.buch, Kop ie a uf

und eine Melodie

2.

Rufen Sie dann

,

und wählen Sie die gewünschte Anrufer-

gruppe aus.

3.

Sie können die Gruppe zur besseren Identifizie­rung umbenennen (z.B. "Freunde", "Kinder",
usw.), wählen Sie dann die
aus, die/das Sie dieser Gruppe zuordnen möch­ten.

4.

Durch Gedrückthalten der Taste e schalten Sie
in den Ruhemodus, drücken Sie dann
den Inhalt Ihres Telefonbuchs anzuzeigen. Wäh­len Sie einen Ansprechpartner aus, dem Sie die
eingerichtete Anrufergruppe zuweisen möchten
und drücken Sie

Gruppe

auf und wählen Sie die gewünschte Anru-

fergruppe aus.
Wenn dieser Ansprechpartner Sie anruft, hören Sie die
dieser Gruppe zugeordnete
chende

Bild

erscheint auf dem Display.

Konfig. Gruppe

,

. Rufen Sie dann

Melodie

Freisprechen telefonieren

Wenn Sie das SIM-Telefonbuch einge-

,

)UHLVSUWHOHI

,

den Zugriff auf das nächste Karussell, rufen Sie dann

stellt haben, wählen Sie einen Eintrag
aus, drücken Sie zwei Mal auf

auf, drücken Sie

Melodie

und das

-

und das entspre-

Wähle

,

Bild

, um

für

14 Hauptfunktionen

Freispr. telef.

merwahl.
Wenn Sie das in Ihrem Telefon integrierte Telefon­buch eingestellt haben, können Sie genauso vorgehen,
um die Standardrufnummer anzurufen, Sie können
auch
der Liste auswählen, dann

lef.

auswählen.

Schnellwahl

mit einer Taste verknüpfen und durch längeres Ge­drückthalten der entsprechenden Taste die gewünschte
Rufnummer sofort wählen (z.B. zu Hause anrufen:

2

Die Tasten 2 bis
programmiert werden. Die Tasten
playsprache) und
satzfunktionen belegt, die nicht geändert werden
können. Siehe auch “Schnelltasten” Seite 31.

1.

auf und drücken Sie , für die Rufnum-

Anzeigen

aufrufen und eine andere Nummer in

Anstatt das Menü

6FKQHOOZDKO

gedrückt halten).

Rufen Sie mit , das Hauptmenü auf, wählen
Sie dann
cken Sie

fen und in der Namenliste zu blättern,
können Sie einen Telefonbucheintrag

Einstellungen

,

,

drücken und

Telefonbuch

9

können für die Schnellwahl

0

1

(Sprachbox) sind bereits mit Zu-

>

.

(Wahl der Dis-

Schnelltasten

Freispr. te-

aufzuru-

und drü-

2.

Drücken Sie eine "Noch nicht belegte" Taste zwi-

2

schen

3.

Wählen Sie dann
und wählen Sie einen Namen im
Bestätigen Sie mit

4.

Halten Sie im Ruhemodus die programmierte
Schnelltaste gedrückt, um die zugeordnete Ruf­nummer anzurufen. Die Verbindung wird aufge­baut. Beenden Sie das Gespräch mit

und 9 und drücken Sie ,.

Schnellwahl

,

, drücken Sie

Telefonbuch

.

)

,

.

Sprachwahl

Mit der Sprachwahl können Sie schnell

6SUDFKZDKO

einfach einen Sprachbefehl ein, indem Sie e in prägnan-

tes Wort aufzeichnen. Die zugeordnete Rufnummer

wird dann automatisch gewählt, sobald Sie dieses Wort

aussprechen.

1.

2.

- SIM-Telefonbuch: Drücken Sie

Sprachwahl

- Im Te l e f on i nteg r i e rtes Te l ef o nb uch: W ä hl e n Sie

Anzeigen

einen im Telefonbuch gespeicherten Na­men für die Wahl aufrufen: richten Sie

Drücken Sie im Ruhemodus auf -, wählen Sie
den gewünschten Namen in der Liste aus und
drücken Sie
Wählen Sie je nach eingestelltem Telefonbuch
(siehe “Telefonbuch” Seite 40):

,

.

,

und drücken Sie ,,

und drücken Sie ,. Wählen Sie dann die

, wählen Sie

Hauptfunktionen 15

.

gewünschte Rufnummer aus, wenn mehrere Num­mern unter diesem Namen gespeichert sind und
drücken Sie ,. Wählen Sie dann im Karussell­Menü

Sprachwahl

3.

Sobald die Option

,

Sie
dem Display. Wenn Sie aufgefordert werden
Ihren Sprachbefehl einzugeben, achten Sie darauf,
dass in Ihrer Umgebung keine lauten Geräusche
sind, verwenden Sie ein kurzes, einfaches Wort
und sprechen Sie es deutlich aus.

4.

Im Menü
ten, um in den Ruhemodus zurückzukehren.

5.

Für die Sprachwahl: Drücken Sie im Ruhemodus
die Taste
den, aufgezeichneten Sprachbefehl, um die

gewünschte Rufnummer anzurufen.
Zum Anzeigen der Liste der von Ihnen programmier­ten Sprachwahl wählen Sie

rung

,

Sprachwahl

diesem Menü auch einen Sprachbefehl für die Sprach­wahl

einrichten, indem Sie die Option

,

die Taste
zeigten Anweisungen befolgen.
Die aufgezeichneten Sprachbefehle für die Sprachwahl
können jederzeit angehört, geändert oder gelöscht wer-

und drücken Sie ,.

und befolgen Sie die Anweisungen auf

drücken und die auf dem Display ange-

Sprachwahl?

Sprachwahl

,

und sprechen Sie den entsprechen-

und drücken Sie ,. Sie können in

erscheint, drücken

die Taste e gedrückt hal-

Einstellungen, Sprachsteue-

<Neu>

wählen,

den. Sprachbefehle können auch für Funktionsaufrufe
verwendet werden (siehe Seite 34).

Die max. Dauer für einen Sprachbefehl beträgt 2 Sekun­den. Sie können insgesamt 40 Sprachbefehle einrichten,
aufgeteilt in Befehle für die Sprachwahl und Befehle für
Funktionsaufrufe mit der Sprachsteuerung.

Liste der Anrufe löschen

Zum Löschen der Liste der Anrufe, drü-

,

cken Sie

5HVHW

fe

die Liste der Anrufe.

und dann

, wählen Sie

Reset

Liste der Anru-

. Mit , löschen Sie

Telefonbuch löschen

Um den Inhalt des Telefonbuchs kom-

5HVHW7HOEXFK

Reset Tel.buch

Telefonbuches zu löschen.

Diese Funktion ist nur für das in Ihrem Telefon integrier­te Telefonbuch anzuwenden und NICHT für das SIM­Telefonbuch.

plett zu löschen, drücken Sie
wählen Sie

. Drücken Sie ,, um den Inhalt des

Telefonbuch, Einst. Tel.buch,

,

und

16 Hauptfunktionen

Tastensperre aktivieren/deaktivieren

Sie können die Tastatur sperren, um sie

7DVWHQVSHUUH

Ihrer Tasche mitführen).

Um die Tastatur zu sperren, halten Sie im Ruhemodus

die Taste

Symbol

neut die Taste

Sie können auch eine sofortige oder zeitversetzte Tas-

tensperre einstellen, indem Sie

>

Sicherheit

Einstellungen auswählen. Bei dieser Einstellung ist die

Tastensperre dauerhaft aktiv. Wenn Sie sie durch

Drücken der Taste

rär deaktiviert für die Dauer der Nutzung des Tele-

fons, anschließend wird die Tastensperre je nach

eingestelltem Zeitlimit automatisch wieder aktiv.

Sie können bei aktivierter Tastensperre die Notruf-

nummer wählen und Anrufe annehmen (siehe “Eine

Rufnummer anrufen” Seite 46).

vor unbeabsichtigtem Tastendruck zu
schützen (z.B. wenn Sie Ihr Telefon in

e

gedrückt. Auf dem Display erscheint das

L

. Zum Deaktivieren der Tastensperre, er-

e

gedrückt halten.

>

Tastensperre

und eine der angebotenen

e

deaktivieren, ist sie nur tempo-

Einstellungen

Rufton abschalten

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Tele­fon bei einem ankommenden Ruf klin-

5XKH

gelt, können Sie den Rufton wie folgt

1.

2.

Der Rufton kann auch mit
schaltet werden. Beachten Sie, dass gleichzeitig die Vi­brationsfunktion aktiviert wird.

abschalten:

Drücken Sie , und wählen Sie

>

Töne >Ruflautstärke

Stellen Sie mit < die Lautstärke auf

.

Voreinstellung >Ruhe

Einstellungen

Ruhe

ein.

abge-

Vibrationsfunktion aktivieren

Wenn ankommende Gespräche nicht
per Rufton sondern durch die Vibra-

9LEUDWLRQ

len, können Sie die Vibrationsfunktion wie folgt
aktivieren:

1.

2.

Durch Aktivieren der Vibrationsfunktion wird der
Rufton nicht abgeschaltet. Wenn Sie den Rufton ab-

tionsfunktion angekündigt werden sol-

Drücken Sie , und wählen Sie
>

Töne >Vibration

Wählen Sie mit < oder > die Einstellung

Ein

oder

.

Aus

und bestätigen Sie mit ,.

Einstellungen

Hauptfunktionen 17

schalten und die Vibrationsfunktion beibehalten
möchten, aktivieren Sie den Modus
schrieben.

Ruhe

wie zuvor be-

Eigene Mobiltelefonnummer anzeigen

Zur Anzeige Ihrer eigenen Mobiltelefonnummer: Drü­cken Sie im Ruhemodus
drücken Sie
erneut
auf der SIM-Karte gespeichert ist. Wenn nicht, wählen
Sie

Wenn Ihre eigene Rufnummer bereits im Telefonbuch
gespeichert ist, können Sie sie während eines Gesprä­ches anzeigen. Siehe “Telefonbuch anzeigen” Seite 18.

,

, wählen Sie

,

. Ihre Rufnummer wird angezeigt, wenn sie

Neu

und befolgen Sie die Anweisungen.

-

, wählen Sie

Anzeigen

Eigene Nr.

und drücken Sie

Hörerlautstärke einstellen

Drücken Sie während eines Gespräches auf die seitli­che Taste nach oben/unten, um die Lautstärke zu erhö­hen oder zu vermindern.

Mikrofon stummschalten

Sie können das Mikrofon stummschal­ten damit I hr Gesprächspartner Sie nicht

6WXPP

mehr hört.

Drücken Sie während eines Gespräches auf
len Sie

Stumm

und bestätigen Sie mit ,.

Mikrofon wieder einschalten

Um das Mikrofon während eines Ge-

6WXPP$86

,

stätigen Sie mit
schaltet.

spräches wieder einzuschalten, drücken

,

, wählen Sie

Sie

,

. Das Mikrofon ist wieder einge-

In das Notizbuch schreiben

Das Notizbuch ist ein temporärer Spei­cher, in welchem Sie während eines Ge-

1RWL]EXFK

können. Geben Sie einfach während des Gespräches
die Rufnummer, die Sie notieren möchten, ein. War­ten Sie einige Sekunden, bis Ihre Eingabe automatisch
im Notizbuch gespeichert wird. Sobald das Gespräch
beendet ist, drücken Sie
mer zu wählen oder im

spräches eine Rufnummer eingeben

,

, um die notierte Rufnum-

Telefonbuch

Telefonbuch anzeigen

Um das Telefonbuch während eines Ge-

/LVWH]HLJHQ

,

spräches anzuzeigen: Drücken Sie
wählen Sie

und blättern Sie in den Einträgen mit - oder

Liste anzeigen

,

, wäh-

Stumm AUS

zu speichern usw.

und be-

, drücken Sie

,

18 Hauptfunktionen

,

+

. Drücken Sie dann zwei Mal e, um zur Anruf-

anzeige zurückzukehren.

Gespräch mitschneiden

Es kann jeweils nur eine Aufzeichnung

0LWVFKQHLGHQ

spräch) ersetzt die zuvor vorhandene Aufzeichnung.

Diese Funktion finden Sie im Menü

memo

spräches während einer Verbindung:

1.

Wenn Sie erst

wird nur die Stimme des Anrufers aufgezeichnet.

2.

In den meisten Ländern unterliegt das Mitschneiden

von Gesprächen gesetzlichen Regelungen. Es ist empfeh-

lenswert den Anrufer darauf hinzuweisen, dass Sie das

Gespräch mitschneiden möchten und seine Einwilli-

gung dafür einzuholen. Mitgeschnittene Gespräche

sind vertraulich zu behandeln. Die max. Aufzeich-

gespeichert sein, d.h. jede neue Aufzeich­nung (Memo oder mitgeschnittenes Ge-

>

Memo hören

Während eines Gespräches oder einer Konferenz­schaltung, drücken Sie auf
elle Karussell aufzurufen.

Wählen Sie
Um das Mitschneiden zu beenden, drücken Sie

,, e

. Zum Mitschneiden eines Ge-

Stumm

und dann

Mitschneiden

oder legen Sie auf.

Extras> Sprach-

,

, um das kontextu-

Mitschneiden

und drücken Sie ,.

aufrufen,

nungsdauer beträgt 30 Sekunden (siehe “Sprachme­mo” Seite 60).

Weitere Funktionen beim Telefonieren

- Eine andere Entzerrer-Einstellung auswählen (siehe
Seite 28),

- Einen Namen im Telefonbuch hinzufügen (siehe
Seite 41),

- Auf Freisprechen umschalten (siehe Seite 46),

- Eine Mitteilung (SMS) eingeben und mit Hilfe des
Telefonbuchs oder Notizbuchs senden (siehe
Seite 48),

- Eine Mitteilung (SMS) lesen (siehe Seite 49),

- Die Liste der Anrufe anzeigen (siehe Seite 52),

- Den Organiser aufrufen (siehe Seite 54),

- Eine Sprachbox abfragen / auf einen Sprach-Server
zugreifen mit Hilfe des Notizbuchs (siehe Seite 76),

- DTMF Signale an Anrufbeantworter oder andere
Geräte übermitteln (siehe Seite 76),

- Eine zweite Rufnummer wählen (siehe Seite 77).

Hauptfunktionen 19

3 • Menü-Struktur

Die Menüs enthalten alle Ihre GSM-Telefonfunktio­nen. Sie sind nach Symbolen und auswählbaren Listen
gegliedert: Mit
Menü auf, mit
Menü nach links oder rechts positionieren und mit

+

oder - blättern Sie in einer Liste, bestätigen Sie

dann Ihre Eingabe oder Auswahl mit der Taste

,

rufen Sie ein Menü oder Unter-

<

oder > können Sie in einem

,

Operator Dienste S.76
WAP-Dienste S.71

Start / Favoriten / Warnsignale / Vorherige
Seite / Erweitert / Zugangseinstellungen

Service +

Dienstenummern

Bilder Album S.22

Telefonbuch S.40

Mitteilungen S.47
Nachricht (SMS) senden S.48

Zusammen mit einer Anlage / Senden /
Speichern

.

Meldung lesen S.49

Gespeicherte Mitteilungen / Empfangene
Mitteilungen / Alle SMS löschen

SMS archivieren S.52
Einstellungen (SMS) S.50

SMS-Zentrale / Signatur / Gültigkeitsdauer
(vertragsabhängig) / Rückantwort (vertragsa­bhängig) / Bericht (vertragsabhängig) / Mel­dung speichern

Reset S.53
Mitteildienst S.51

Empfang / Kanäle / Gebietsnummer

E–Mail S.61
Einstellungen S.62

Netzzugang / Zugang zum E-mail Server /
Erweitert

Mailbox öffnen S.66

Mail senden S.64

Liste der Anrufe S.52

Anzeige S.52

20 Menü-Struktur

Reset S.53

Organiser S.54

Extras S.57

Brick game S.57
Anrufzähler S.57

GSM-Zähler / GPRS-Zähler

Euro S.60

Speicherstatus S.59

Rechner S.59

Wec ke r S. 59

Sprachmemo S.60

Einstellungen S.26
Töne S.26

Rufton / Ruflautstärke / Tastentöne / Mi­nutenton / Organiser Alarm / Akkuwarnsig­nal / Infoton / Vibration / Equaliser
(Entzerrer)

Anzeige S.23

Screen Saver / Comic / EMS-Animation /
Begrüßungsdisplay / Beleuchtung / Kontrast

Sicherheit S.28

Tastensperre / Öffentliche Namen / Anruf­sperre / Codes ändern / PIN-Schutz

Zeit und Datum S.30

Uhr-Anzeige / Datum einstellen / Datum
Format / Zeit einstellen / Zeitzone / Som­merzeit

Sprachen S.31

Schnelltasten S.31

Sprachsteuerung S.34
Netz S.35

Verbindung GPRS / Neu einbuchen / Vor­zugsnetze

Anruf einstellen S.36

Anklopfen / Identifizierung / Rufumleitung /
Automatische Wahlwiederholung / Jede
Taste / Mailboxen

Voreinstellung S.38

Persönlich / Ruhe / Autonomie / Kopfhörer /
Außen / Meeting

Menü-Struktur 21

4 • Anzeige und Bilder

Mit den Menüs
in einer Liste Bilder auswählen und anzeigen sowie die
Dauer der Hintergrundbeleuchtung, Display-Anima­tionen, den Screen Saver usw. einstellen.
Drücken Sie im Ruhemodus auf

Bilder Album

Kapitel beschriebenen Option, oder
dann

Anzeige

Bilder Album

Mit diesem Menü können Sie die in Ihrem Telefon ge­speicherten Bilder verwalten und betrachten, die Bilder

Anzeigen

Geräte Dateiformat Senden via... Siehe... Beispiel

Mobiltelefon
zu Mobiltele­fon

Bilder Album

für die Einstellung der ersten in diesem

, um die zweite Option einzustellen.

oder

Löschen

EMS animation und
BMP-Icon

JPEG E-Mail “Anlagen abholen und

und

und deren

Anzeige

können Sie

,

und wählen Sie

Einstellungen

Namen ändern

.

SMS “Nachricht (SMS) senden”

Beim Öffnen eines der verfügbaren Untermenüs wer­den die in Ihrem Telefon gespeicherten Bilder als Text­liste angezeigt. Für den Zugriff auf die grafische
Displaydarstellung wählen Sie ein Bild in der Liste aus
und drücken Sie
oder - zum nächsten oder vorherigen Bild oder drü­cken Sie die Taste
te.
Zum Umbenennen wählen Sie die Datei in der Liste

und

aus und drücken Sie zwei Mal auf

Name ändern

men ein und erneut
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie Informatio­nen über die Dateiformate, die von den Geräten ge­sendet und empfangen werden können sowie die
Übertragungsmöglichkeiten.

Seite 48.

speichern” Seite 67

>

. Positionieren Sie dann mit

<

für die Rückkehr in die Textlis-

und drücken Sie ,, geben Sie den Na-

,

drücken.

Senden an oder empfan­gen von einem anderen
Mobiltelefon.

,

. Wählen Sie

+

22 Anzeige und Bilder

Geräte Dateiformat Senden via... Siehe... Beispiel

PC an Mobil­telefon

Netz an
Mobiltelefon

Bitte beachten Sie, dass die JPEG-Bilder die zulässige
Größe und das geeignete Format haben müssen, damit
sie korrekt auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert und an­gezeigt werden k önnen. Ausführliche Informatio nen zu
diesem Thema finden Sie im Abschnitt “Anlagen abho­len und speichern” Seite 67.

Anzeige

Mit diesem Untermenü des Menüs
nen Sie alle Displayfunktionen aufrufen sowie den
Screen Saver einstellen.

JPEG-Bilder, z.B.
größen-angepasst mit
Mobiltelefon­werkzeugen.

JPEG EMail “Anlagen abholen und

BMP-Icons, JPEG­Bilder und iMelodien,
abhängig von der
Wap-Site.

USB-Kabel Hierfür wird das Datenan-

schlusskit benötigt (siehe
Seite 93).

speichern” Seite 67

Wap “Download fun URL”

Seite 73.

Screen Saver

Mit diesem Menü können Sie den
Screen Saver aktivieren/deaktivieren. Bei
aktivierter Funktion läuft im Ruhemo-

Wählen Sie
drücken Sie
Option

Einstellungen, Anzeige, Screen Saver

,

, dann mit < oder > die

Ein

auswählen und ,drücken. Wählen

Einstellungen

kön-

6FUHHQ6DYHU

dus eine animierte Show ab, dafür wird/werden die von
Ihnen gespeicherte(n) und ausgewählte(n) JPEG-Da­tei(en) verwendet (siehe “Anlagen abholen und spei­chern” Seite 67).

1.

Mit einer Digitalkamera
aufgenommene Bilder
oder aus dem Internet
heruntergeladene Bild­dateien oder Bilder, die
auf der CD-Rom des
Datenanschlusskits ver­fügbar sind.

Während einer Ver­bindung zu einer
"Download fun" Wap­Site.

Anzeige und Bilder 23

,

Sie dann in der angezeigten Liste mit < oder

>

ein Bild aus (mit diesen Tasten können Sie
auch die Bildauswahl wieder rückgängig
machen), drücken Sie
anzusteuern. Nachdem Sie die gewünschten Bil­der ausgewählt haben, aktivieren Sie den Screen
Saver durch Betätigen der Taste

Sie müssen mehrere Bilder auswählen (bis zu 10), um
die Anzeige zu animieren. Wenn Sie nur ein Bild für
den Screen saver auswählen, wird nur dieses eine Bild
angezeigt.

2.

Wählen Sie

>

Der Screen saver wird dann im Ruhemodus
gemäß den vorgegebenen Zeiteinstellungen akti­viert.

3.

Wählen Sie jetzt die
saver aus (von 10 Sekunden bis 5 Minuten) und
drücken Sie
Intervalle zwischen den einzelnen Bildern für die
animierte Show vor.

Die Hintergrundbilder werden automatisch deakti­viert sobald der Eingabemodus aufgerufen wird.
Bitte beachten Sie auch, dass das Aktivieren dieser
Funktion den Screen saver automatisch ausschaltet.

Startzeit

einen Wert zwischen 1 und 5 Minuten ein.

-

, um das nächste Bild

,

.

und stellen Sie mit < oder

Aktualisierung

,

. Die eingestellte Zeit gibt die

für den Screen

Comic

Mit dieser Funktion können Sie eine
Displayanimation aktivieren, die im Ru-

&RPLF

mit
verwenden Sie die Funktion
Zufallsprinzip anzuzeigen und bestätigen Sie mit

Das Aktivieren dieser Funktion schaltet den Screen Sa­ver automatisch aus.

hemodus angezeigt wird. Wählen Sie

<

oder > eines der verfügbaren Icons aus oder

Zufall

, um alle Icons nach

,

EMS-Animation

Mit dieser Funktion können Sie in ver-

(06$QLPDWLRQ

Das Abschalten der Animationen erhöht die Betriebs­dauer Ihres Telefons.

schiedenen Menüs die Animationen ak­tivieren/deaktivieren.

Begrüßungsdisplay

Mit dieser Funktion können Sie die

grüßung

und das

,

Empfangsbild

.

%HJUXQJ

Display beim Einschalten des Telefons. Geben Sie den
gewünschten Text ein und wählen Sie ein Icon aus; be­stätigen Sie jeweils mit

diese Informationen erscheinen auf dem

definieren,

24 Anzeige und Bilder

.

Be-

Beleuchtung

Die Beleuchtung wird aktiviert, wenn

%HOHXFKWXQJ

usw. Drücken Sie
leuchtung von
und bestätigen Sie mit
ligkeit von Stufe 1 bis 7 einstellen und mit

,

bestätigen.

Das Abschalten dieser Funktion erhöht die Betriebs­dauer Ihres Telefons.

Sie Gespräche oder Mitteilungen erhal­ten, in den Listen und Menüs blättern,

<

oder >, um die

Aus

bis

30 Sek. Beleuchtung

,

. Sie können dann die Hel-

Dauer

der Be-

einzustellen

Kontrast

Es stehen Ihnen 5 Kontrasteinstellungen
zur Verfügung.

.RQWUDVW

Anzeige und Bilder 25

5 • Einstellungen &

Voreinstellungen

Mit dem Menü
lefon Ihren individuellen Anforderungen anpassen un d
die Einstellungen der jeweiligen Funktionen ändern
(Töne, Uhzeit und Datum, Zubehör, usw.).
Mit dem Menü
stellungen auf einmal ändern (siehe Seite 38).
Drücken Sie im Ruhemodus auf

Einstellungen

dann eine Funktion oder Option auswählen und, wie
in diesem Kapitel beschrieben, ändern. Mit
nen Sie bestätigen und mit

Einstellungen

Töne

Mit diesem Menü können Sie die Ruftonlautstärke än­dern, eine Ruftonmelodie auswählen, den Alarmton
einstellen oder die Vibrationsfunktion aktivieren/
deaktivieren.

Ruflautstärke

5XIODXWVW

Einstellungen

Voreinstellung

oder

Voreinstellung

können Sie Ihr Mobilte-

können Sie meh rere Ein-

,

und wählen Sie

, mit ,können Sie

,

e

abbrechen.

Im Lieferzustand ist die Ruflautstärke
auf

Mittlere

>

eingestellt. Mit < oder

können Sie den Rufton von

Aus

kön-

bis

Zunehmend

den, um den Modus Ruhe zu aktivieren (siehe
Seite 31). Die Funktion Rufton
Tastenton.

Rufton

Sie in der Liste mit
Sekunden, um die ausgewählte Melodie anzuhören
(Ausn ahme für eine

Abhören

hören). Mit
ton aus, mit
blättern zur nächsten Melodie.

Sie hören die Melodie nicht, wenn die Ruftonlautstär­ke auf
tiviert ist (siehe Seite 17).

Downloaden und eigene Melodie

Mit dem Menü
Sie als SMS, entweder von einer Website heruntergela­den (siehe nachfolgender Abschnitt) oder von Bekann­ten, erhalten haben, speichern.

Um Ihr Telefon zu personalisieren, können Sie neue
Ruftonmelodien von der Website Ihres Netzbetreibers

einstellen und eine Schnelltaste verwen-

AUS

gilt auch für den

Mit dieser Funktion können Sie inner­halb der verfügbaren Melodien den ge-

5XIWRQ

wünschten Rufton auswählen. Blättern

+

oder - und warten Sie zwei

auswählen und erneut , drücken zum An-

Aus

Eigene Melodie

,

wählen Sie diese Melodie für den Ruf-

e

brechen Sie die Funktion ab oder

eingestellt ist oder die Einstellung

Eig. Melodie

: Taste ,drücken,

können Sie Melodien, die

Ruhe

ak-

26 Einstellungen & Voreinstellungen

downloaden. Wählen Sie sich mit Ihrem PC in die In­ternet Site Ihres Netzbetreibers ein, um die Verfügbar­keit, Bedingungen und Voraussetzungen für diesen
Dienst zu erfahren. Befolgen Sie die Anweisungen, um
die ausgewählte Ruftonmelodie als SMS herunterzula­den.

1.

Wählen Sie im Menü

Melodie

und rufen Sie mit , die Liste der eige-

Rufton

die Funktion

nen Melodien auf. Wählen Sie eine der eigenen
Melodien aus und drücken Sie

2.

Wählen Sie

Senden

und drücken Sie auf ,, um

,

.

das Senden zu starten.

Dieser Dienst ist vertragsabhängig. Sie können nur
Melodien senden, die nicht Copyright-geschützt sind.
Wenn Sie eine Melodie per SMS senden (siehe
Seite 48), kann der Empfänger sie nur hören, wenn er
ebenfalls ein Philips Mobiltelefon besitzt.

3.

Wenn Sie zusammen mit einer SMS eine Melo­die erhalten, wählen Sie

Eigene Melodie

oder
Sie mit

zu speichern und

Löschen

, wenn Sie dies möchten. Bestätigen

,

.

Speichern

, um sie als

Neuer Name

Ta s t e n t ö n e

Zum Aktivieren/Deaktivieren des Tast-

7DVWHQW|QH

entons. Auch in der Einstellung
können während eines Gespräches
DTMF-Signale übermittelt werden (sie­he Seite 76).

Minutenton

Eig.

0LQXWHQWRQ

Mit dieser Funktion können Sie einen
Beepton aktivieren, der 15 Sekunden vor

Ende jeder Gesprächsminute ausgege­ben wird (Ihr Gesprächspartner hört den Beepton
nicht). Dadurch können Sie die Dauer Ihrer Telefon­gespräche überwachen.

Organiser Alarm

Zum Aktivieren/Deaktivieren des

2UJDQLVHU$ODUP

Alarmtons, der Sie an fällige Termine er-

innert, die Sie im Organiser program-

miert haben.

Im Gegensatz zum Weckalarm funktioniert der Orga­niser Alarm bei ausgeschaltetem Telefon nicht.

Akkuwarnsignal

Zum Aktivieren/Deaktivieren des Akku-

$NNXZDUQV

warnsignals. Dieses Warnsignal weist

darauf hin, dass der Akku schwach ist

Aus

und geladen werden muss.

Einstellungen & Voreinstellungen 27

,