PHILIPS WAS700 User Manual [fr]

Wireless Music Station

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Benutzerhandbuch

WAS700

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colour s may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:0 – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

1 3 4

567890!

Index

LGPL Library written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange.

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

GPL Package written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU GPL license version 2 (hereafter called "the Program").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Program on a medium customarily used for software interchange.

English ------------------------------------------------ 6

English

Français -------------------------------------------- 34

Français

Español --------------------------------------------- 64

EspañolDeutsch

Deutsch--------------------------------------------- 94

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

Sommaire

Français

Information Générales

A propos du Wireless Music StationWAS700 ..

................................................................................ 35

Accessoires fournis............................................ 35

Aide en ligne Philips ........................................... 36

Informations sur l'environnement .................. 37

Entretien............................................................... 37

Informations relatives à la sécurité ................ 37

Boutons de Contrôle

Boutons de Contrôles sur la Station ................... 38

Télécommande de la Station ..................... 39-40

Installation

Positionner la Station ........................................ 42

Connexions arrière ..................................... 42-43

Connexion d'Antenne

Connexion d'un appareil additionnel

Utiliser l'alimentation électrique CA ............. 43

Mettre en place la connexion Wi-Fi

entre le Centre et la Station............................ 44

Supprimer une station

Préparatifs

Utiliser la télécommande ................................. 45

Utiliser la télécommande du Centre

Pour remplacer les piles de la télécommande

Utiliser les boutons de navigation .......................... 46

Fonctions de Base

Changer du mode de veille en mode

de marche et sélectionner les fonctions ....... 47

Changer du Mode Economique

à la mise en marche .......................................... 47

Mode de Veille Automatique ............................ 47

Contrôle du Volume ...................................................... 47

MUTE .............................................................. 47-48

Contrôle sonore .............................................................. 48

Équilibreur Ajustement des basses Une fonction surround exceptionnelle

Réglage de l'affichage ......................................... 49

Sélection des langues .................................................... 49

Lecture du Disque Dur (HD).......................... 50

Sélectionner et rechercher ........................................ 51

Sélectionner un Album ou une plage différent(e)

Tr ouver un passage au sein d'une plage

durant la lecture Sélectionner les plages d'un Artist spécifique Sélectionner les plages d'un genre spécifique

Différents modes de lecture : REPEAT

(REPETITION), SHUFFLE (ALEATOIRE) ...... 52

SMART EQUALISER .......................................... 52

Créer une Playlist : collection personnalisée de

votre musique préférée........................................ 52-53

Supprimer une Playlist, un album

ou une plage ........................................................ 53

Affichage des informations sur les plages ..... 53

Déplacer votre réseau WiFi du Centre et des

Stations ........................................................... 53-55

MUSIC FOLLOWS ME (MUSIQUE SUIS-MOI) MUSIC BROADCAST (DIFFUSION MUSICALE)

Radio FM

Réglage des stations radio ................................ 56

Enregistrer des stations de radio pré réglées

.......................................................................... 56-57

Autostore : Programmation automatique Programmation manuelle Ecouter une station programmée

RDS ....................................................................... 57

NEWS ................................................................... 57

Activer les NEWS Désactiver les NEWS

AUX/SLEEP

AUX (Ecouter une source externe) .............. 58

SLEEP (ENDORMISSEMENT) ......................... 58

Reinitialisation

Reinitialisation .................................................................... 59

Caractéristiques ............................................ 60

Guide de Dépannage .................. 61-62

Annexe

Comment installer votre Station aux murs . 63

Information Générales

A propos du Wireless Music Station WAS700

Un maximum de 5 stations WAS700 peuvent être connectées au Centre WAC700.

Sur le disque dur du WAC700, vous pouvez stocker centralement CD audio. Toutes les musiques stockées peuvent être transférées sans fil, par Wi-Fi**, du Centre jusqu'aux Stations connectées.

Il n'est pas nécessaire d'avoir le lecteur CD ou le PC etc. près de vous et vous ne serez pas ennuyé(e) par les fils de connexion. Vous avez maintenant la liberté d'écouter et de par tager votre musique préférée dans toute votre maison.

** Wi-Fi, ou IEEE802.11 b/g, est le standard industriel

international pour le réseau à large bande sans fil. Il

transfère les données digitales selon une échelle plus

large et avec une plus large bande.

Accessoires fournis

– Télécommande de station avec une pile de

type CR2025. –1 antenne FM à fil –1 kit de montage

Français

Cet appareil est conforme aux exigences relatives aux interférences radio de la Communauté Européenne.

Philips Consumer Electronics, BG Audio Video Entertainment, déclare ici que ce produit WAS700 est conforme aux exigences essentielles et aux autres clauses correspondantes de la directive 1999/5/EC.

ATTENTION Une utilisation des commandes ou des réglages ou l’exécution de procédures différentes à celles énoncées ici peuvent mener à une exposition dangereuse aux radiations ou autre opération dangereuse.

Information Générales

Aide en ligne Philips

Français

Les produits Philips ont été conçus et fabriqués selon les plus hautes normes de qualité. Si votre Planète Connectée Philips ne fonctionne pas correctement, nous vous conseillons de consulter votre Manuel d'Utilisation afin de vérifier si votre produit est correctement connecté et configuré.

Le site web d'Aide en Ligne pour la Planète Connectée est : www.philips.com/ support qui vous offrira toutes les informations dont vous aurez besoin pour profiter de votre produit de manière optimale ainsi que la présentation des nouveaux produits s'ajoutant à cette série fascinante, pour rendre vos loisirs encore plus plaisants.

Veuillez visiter : www.philips.com/support et entrez le nom de votre produit (WAS700) et vous verrez :

● QFP (Questions Fréquemment Posées)

● Les manuels d'utilisation les plus récents et les manuels de logiciels pour PC

● Fichiers de mise à jour du micro logiciel pour le WAS700

● Téléchargements des logiciels pour PC les plus récents

● Guide de dépannage interactif

Puisqu'il est possible de mettre votre produit à jour, nous vous recommandons d'enregistrer votre produit sur : www.philips.com/register et nous pourrons vous informer dès que de nouvelles mises à jour sont disponibles.

Profitez bien de votre WAS700!

Le numéro du modèle est situé à l'arrière de l'appareil.

Information Générales

Informations sur l'environnement

Nous n’avons pas utilisé de matériaux d’emballage non nécessaires. Vous pouvez facilement séparer les materiaux d’emballage en trois éléments principaux: carton, polystyrène et polyéthylène. Votre équipement est fait de matériaux recyclables après démontage dans une firme spécialisée. Veuillez observer les régulations locales quant au rebut des matériaux d'emballage, des piles usées et des équipements vieillis.

Se débarrasser de votre produit usagé

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.

Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC

Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.

Entretien

Nettoyage du boîtier

● Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié

avec du détergent doux. N’utilisez pas de solution contenant de l’alcool, de l’ammoniaque ni des produits abrasifs. N'appuyez pas fort sur les haut-parleurs

Informations relatives à la sécurité

● Placez l’appareil sur une surface plane et dure de

sorte que le système ne soit pas disposé sous un certain angle.

● Ne pas exposer l’appareil ni les piles ni les CD à

l'humidité, à la pluie, au sable ou à la chaleur excessive due à un équipement de chauffage ou aux rayons directs du soleil.

● L’appareil doit être installé à un emplacement

suffisamment ventilé pour écarter tout risque d’échauffement interne. Laissez un espace d’au moins 10 cm à l’arrière et au-dessus du boîtier, et de 5 cm de chaque côté.

● L'aération de l'appareil ne doit pas être

empêchée en couvrant la bouche d'aération avec des objets tels que journaux, nappe, rideaux, etc.

● Les appareils ne doivent pas être exposés à

l'humidité ou aux éclaboussures.

● Ne pas placer sur l'appareil des objets remplis

d'eau tels que des vases.

● Ne pas placer sur l'appareil des objets

enflammés telles que des bougies allumées.

● Les sections mécaniques de l’appareil

contiennent des paliers autolubrifiants et ne requièrent ni huilage ni lubrification.

Français

Boutons de Contrôle (illustrations en page3)

Boutons de Contrôles sur la Station ( panneau avant)

1 SAME ARTIST

Français

– HD: Pour mettre en lecture toutes les plages du

même artiste

SAME GENRE

– HD: Pour mettre en lecture toutes les plages du

même genre

SMART EQUALIZER

– HD: Pour sélectionner un réglage sonore

correspondant pour le genre en cours

– Pour entrer ou sortir du menu de réglage

2 Display

–Pour afficher le statut du Station

3 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: Pour déplacer la lecture musicale entre le

Centre et la Station ou entre une Station et une autre Station.

DBB (Dynamic Bass Boost)

–Pour activer l'amplification de basse sur (DBB1,

DBB2, DBB3) ou désactiver.

INCR. SURROUND

–Pour sélectionner l'effet sonore surround

VIEW

– fait permuter l'affichage de lecture et la liste

d'option précédente.

4 ACTIVE

– HD/AUX: S'allume en vert lorsque le transfert

est activé entre le Centre et la Station (après avoir sélectionné Station)

5 IR

– Capteur pour la télécommande infra rouge Conseils pratiques : Pointez toujours la

télécommande vers ce capteur.

6 VOLUME -, +

– Ajuste le niveau de volume

7 STOP

–Arrête la lecture

8 1 / 2 / 3 / 4

– Boutons de contrôle (gauche, droite, haut, bas)

pour naviguer sur la liste des options.

– HD: Pour retourner aux listes des options

précédentes

– Radio: Pour entrer dans la liste des stations pré

réglées

3 / 4

– HD: Pour sauter / rechercher des plages / des

passages vers l'avant / vers l'arrière (en écran de lecture); Pour faire défiler rapidement la liste des

options

– Radio: Pour régler les stations de radio

2 / OK

–Pour confirmer la sélection

– HD: Pour démarrer ou arrêter

momentanément la lecture

9 MUTE

–Pour désactiver le son de manière temporaire

0 SOURCE

–Pour sélectionner la source sonore HD, CD,

Radio ou AUX.

– En mode de veille (Standby): Pour mettre en

marche le Centre et sélectionner la source sonore HD, CD, Radio ou AUX.

! STANDBY-ON/ ECO POWER

– appuyez brièvement pour faire permuter la

Station en mode de marche ou en mode de veille;

– appuyez et maintenez le bouton pour faire

permuter la Station en mode Eco ou en mode de marche

Boutons de Contrôle

Télécommande de la Station

™

)

(

^ %

$ #

Same Artist Same Genre

Smart EQ

1 Source buttons

Centre

–Pour sélectionner la source HD (située sur le

Centre)

– En mode de veille (Standby) : Pour mettre en

marche l'appareil et pour sélectionner la source HD (située sur le Centre)

Tuner/Aux

–Pour sélectionner la source Radio ou l'entrée

audio d'un appareil connecté additionnel.

– En mode de veille (Standby): Pour mettre en

marche l'appareil et pour sélectionner la source Radio ou l'entrée sonore d'un appareil connecté additionnel.

2 y

– appuyez brièvement pour faire permuter l'unité

en mode de veille

– appuyez et maintenez le bouton pour faire

permuter l'unité en mode Eco ou en mode de marche

3 2

– HD/CD: Pour démarrer la lecture

– HD/CD: Pour arrêter momentanément la

1 2

lecture

4 Ç

–Arrête la lecture ou l'enregistrement

5 3 / 4 Scroll

–Pour naviguer sur l'écran d'affichage vers le haut

6 7

et vers le bas

6 View

– fait permuter l'affichage de lecture et la liste d'option précédente.

7 Repeat

–Pour sélectionner une lecture continue

Shuffle

–Pour sélectionner une lecture aléatoire

8 VOL +, -

– Ajuste le niveau de volume

9 Sleep

–Pour ajuster/afficher/désactiver le minuteur

d'endormissement

0 DBB(Dynamic Bass Boost)

–Pour activer l'amplification de basse sur (DBB1,

DBB2, DBB3) ou désactiver.

! Smart EQ

– HD: Pour sélectionner un réglage sonore

correspondant pour le genre en cours

@ Music Follows Me

– HD: Pour déplacer la lecture musicale entre le

Centre et la Station ou entre une Station et une autre Station.

# Same Artist

– HD: Pour mettre en lecture toutes les plages du

même artiste

Same Genre

– HD: Pour mettre en lecture toutes les plages du

même genre

$ Incr. Surr.

–Pour sélectionner l'effet sonore surround

Français

+ 24 hidden pages