Philips WAS700 User Manual [de]
Wireless Music Station
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
WAS700
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:0
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
2
1 3 4
2
567890!
3
4
Index
LGPL Library written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU LGPL license version 2.1
(hereafter called "the Library").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Library on a medium customarily used for software
interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
GPL Package written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU GPL license version 2
(hereafter called "the Program").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Program on a medium customarily used for
software interchange.
English ------------------------------------------------ 6
English
Français -------------------------------------------- 34
Français
Español --------------------------------------------- 64
EspañolDeutsch
Deutsch --------------------------------------------- 94
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
5
Inhaltsangabe
Deutsch
Allgemeine Informationen
Über Wireless Music Station WAS700 .......... 95
Mitgeliefertes Zubehör ..................................... 95
Philips Online-Unterstützung .......................... 96
Umweltinformationen ....................................... 97
Wartung und Pflege ........................................... 97
Sicherheitsinformationen.................................. 97
Bedienelemente
Bedienelemente an der Station ....................... 98
Fernbedienung der Station ....................... 99-100
Installation
Platzieren von Station ..................................... 102
Hintere Anschlüsse .................................. 102-103
Anschließen der Antenne
Anschließen eines Zusatzgerätes
Netzbetrieb ....................................................... 103
Herstellen der Wi-Fi-Verbindung zwischen
Center und Station ..................................104
Löschen einer Station
Vorbereitung
Verwendung der Fernbedienung ................... 105
Die Fernbedienung des Centers
Austauschen der Batterien der Fernbedienung
Verwendung der Navigationstasten ........................
106
Grundfunktionen
Umschalten in den Bereitschaftsmodus und
Auswählen von Funktionen............................ 107
Umschalten in den Energiesparmodus/ein . 107
Standby-Automatik .......................................... 107
Lautstärkeregler................................................ 107
MUTE ..........................................................107-108
Klangregelung .................................................... 108
Equalizer
Basseinstellung
Unglaublicher Surroundklang
Einstellung des Displays .................................. 109
Auswahl der Sprache ....................................... 109
HD
Abspielen der Festplatte (HD) ...................... 110
Auswählen und Suchen .................................. 111
Auswahl eines anderen Albums oder Titels
Auffinden eines Abschnittes innerhalb
eines Titels während der Wiedergabe
Auswahl von Titeln eines bestimmten Interpreten
Auswahl von Titeln eines bestimmten Genres
Verschiedene Wiedergabemodi:
WIEDERHOLEN (REPEAT),
SHUFFLE(ZUFALLSWIEDERGABE)............ 112
SMART EQUALIZER ....................................... 112
Erstellen einer Wiedergabeliste:
benutzerspezifische Sammlung Ihrer ... 112-113
Lieblingsmusik
Löschen einer Wiedergabeliste, eines Albums
oder eines Titels ............................................... 113
Anzeige von Informationen zum Titel .......... 113
Bewegen innerhalb Ihres WiFi-Netzwerks mit
Center und Stations ................................ 114-115
MUSIC FOLLOWS ME
MUSIC BROADCAST
UKW (FM)-Radio
Einstellen von Radiosendern.......................... 116
Abspeichern von Radiosendern ....... 116-117
Speicherautomatik: Automatisches Programmieren
Manuelles Programmieren
Anhören eines gespeicherten Senders
RDS ..................................................................... 117
NEWS (NACHRICHTEN) .................................... 117
Aktivieren der Nachrichtenfunktion NEWS
Deaktivieren der Nachrichtenfunktion NEWS
AUX/SLEEP
AUX (Betrieb von einer externen Quelle) .. 118
SLEEP .................................................................. 118
Rücksetzfunktion
Rücksetzfunktion .............................................. 119
Technische Daten............................... 120
Fehlersuche......................................121-122
Anhang
Montieren Ihrer Station an der Wand ......... 123
94
Allgemeine Informationen
Über Wireless Music Station
WAS700
Es können bis zu 5 WAS700 Stationen an ein
WAC700 Center angeschlossen werden.
Auf der WAC700 Festplatte können AudioCDs gespeichert werden. Alle gespeicherten
Musiktitel können drahtlos durch Wi-Fi** vom
Center auf die angeschlossenen Stationen
gestreamt werden.
So sind Sie nicht von Ihrem CD-Player oder PC
usw. abhängig und müssen sich nicht über
Kabelverbindungen ärgern. Mit WACS700
können Sie leicht überall im Haus Ihre
Lieblingsmusik hören. Jetzt können Sie Ihre
Lieblingsmusik überall im Haus hören.
** Wi-Fi oder IEEE802.11 b/g ist die führende
internationale Industrienorm für drahtlose BreitbandNetzwerktechnologie.
Mitgeliefertes Zubehör
– Fernbedienung der Station mit 1 x Batterie
CR2025
–1 x UKW-Drahtantenne
–1 x Montagesets (für Station)
Deutsch
Dieses Gerät entspricht den
Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.
Hiermit erklärt Philips Consumer
Electronics, BG Audio Video Entertainment
die Übereinstimmung des Gerätes WAS700
mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EC.
VORSICHT
Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente
oder Einstellungen oder Ausführung der
Vorgänge als in diesem Handbuch
beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung
aussetzen oder zu anderem unsicheren
Betrieb führen.
95
Allgemeine Informationen
Philips Online-Unterstützung
Produkte von Philips werden nach dem höchsten Qualitätsstandard konstruiert und
hergestellt. Falls Ihr Philips Connected Planet Produkt nicht korrekt funktioniert,
empfehlen wir, dass Sie Ihr Bedienungshandbuch prüfen, um sicherzustellen, dass Ihr
Produkt richtig angeschlossen und konfiguriert ist.
In der Website für Connected Planet Support www.philips.com/support finden
Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um dieses Produkt optimal genießen zu
können, und auch Informationen zu neuen Produkten in dieser aufregenden Serie,
Deutsch
damit Ihnen Unterhaltungselektronik zu Hause noch größeren Genuss verschafft.
Bitte besuchen Sie uns im Internet unter www.philips.com/support und geben
Sie Ihren Produktnamen (WAS700) für folgende Informationen ein:
● FAQ (Häufig gestellte Fragen)
● Aktuellste Bedienungshandbücher und PC-Software-Handbücher
● Firmware-Erweiterungsdateien für WAS700
● Neueste Downloads von PC-Software
● Interaktive Störungsbehebung
Da Sie Ihr Produkt erweitern können, empfehlen wir, dass Sie Ihr Produkt auf
www.philips.com/register anmelden, so dass wir Sie informieren können, sobald
neue, kostenlose Erweiterungen erhältlich sind.
Genießen Sie Ihren WAS700!
Die Modellnummer befindet sich an der Geräterückseite.
96
Allgemeine Informationen
Umweltinformationen
Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde
vermieden. Die Verpackung ist leicht in drei
Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe, Polystyrol
und Kunststoff.
Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf
spezialisierten Betrieben wiederverwertet
werden können. Bitte halten Sie sich beim Recyceln von Verpackungsmaterial, erschöpften
Batterien und alter Ausrüstung an örtliche
Bestimmungen.
Entsorgung Ihres Altgerätes
Ihr Produkt ist aus hochqualitativen
Materialien und Bestandteilen
hergestellt, die dem Recycling zugeführt
und wiederverwertet werden können.
Falls dieses Symbol eines
durchgestrichenen
Müllcontainers auf Rollen
auf diesem Produkt
angebracht ist, bedeutet
dies, dass es von der
Europäischen Richtlinie
2002/96/EG erfasst wird.
Bitte informieren Sie sich über die
örtlichen Sammelstellen für
Elektroprodukte und elektronische
Geräte.
Bitte beachten Sie die lokalen
Vorschriften und entsorgen Sie Ihre
Altgeräte nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung
Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur
Ve rmeidung möglicher negativer Folgen
für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit.
Wartung und Pflege
Reinigen des Gehäuses
● Benutzen Sie ein weiches Tuch, das mit einer
milden Reinigungslösung angefeuchtet ist.
Verwenden Sie keine Lösung, die Alkohol,
Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel enthält.
Drücken Sie die Lautsprecher nicht fest.
Sicherheitsinformationen
● Das Gerät auf eine harte, ebene Oberfläche
stellen, damit das System waagerecht steht.
● Gerät, Batterien oder CDs nicht Feuchtigkeit,
Regen, Sand oder übertriebener Wärme, die auf
Heizanlagen oder direkte Sonneneinstrahlung
zurückzuführen ist, aussetzen.
● Stellen Sie die Anlage an einem ausreichend
belüfteten Ort auf, um Überhitzung im Innern zu
vermeiden. Halten Sie mindestens 10 cm (4
Zoll) Freiraum an der Rückseite und Oberseite
des Geräts und 5 cm (2 Zoll) an beiden Seiten
frei.
● Die Belüftung des Geräts darf nicht dadurch
beeinträchtigt werden, dass die
Lüftungsöffnungen durch Zeitungen, Tischtücher,
Vorhänge etc. abgedeckt werden.
● Der Apparat darf Tropf- und Spritzwasser nicht
ausgesetzt werden.
● Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Behälter, etwa Vasen, auf den Apparat.
● Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen
Flammen, etwa angezündete Kerzen, auf das
Gerät.
● Die mechanischen Teile des Gerätes enthalten
selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt
oder geschmiert werden.
Deutsch
97
Bedienelemente (Illustrationen auf Seite 3)
Bedienelemente an der Station
( Frontplatte)
1 SAME ARTIST
– HD: spielt alle Titel des aktuellen Interpreten
SAME GENRE
– HD: wählt passende Klangeinstellung für
aktuelles Genre
SMART EQUALIZER
– HD: wählt passende Klangeinstellung für
aktuelles Genre
Deutsch
MENU
– Einstieg ins oder Ausstieg aus dem
Einstellungsmenü
2 Display
–zeigt Centers des Status an
3 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: leitet die Musikwiedergabe vom Center
zur Station bzw. von der Station zum Station
um
DBB (Dynamic Bass Boost)
– schaltet die Bassanhebung (DBB1, DBB2,
DBB3) ein oder aus
INCR. SURROUND
– wählt Surround-Klang
VIEW
– schaltet zwischen dem Wiedergabedisplay und
der früheren Optionsliste um
4 ACTIVE
– HD: Leuchtet nach Anschluss von Center und
Station grün (Nach Einschalten der
Station)Leuchtet nach Anschluss von Center
und Station grün (Nach Einschalten der Station)
5 IR
– Sensor für die Infrarot-Fernbedienung
Hilfreiche Hinweise: Richten Sie die
Fernbedienung stets auf diesen Sensor.
6 VOLUME -, +
– stellt die Lautstärke ein
7 STOP
– stoppt Wiedergabe
8 1 / 2 / 3 / 4
–Navigationstasten (links, rechts, auf, ab) zum
Scrollen durch die Optionsliste
1
– HD: kehr t zu vorherigen Optionslisten zurück
– Radio: ruft Liste der gespeicherten Sender
(Feststationen) auf
3 / 4
– HD: über springt/durchsucht Titel/Abschnitt
rückwärts/vorwär ts (im Wiedergabebildschirm);
schnelles Scrollen der Optionsliste
– Radio: stellt Radiosender ein
2 / OK
– bestätigt Auswahl
OK
– HD: startet oder unterbricht Wiedergabe
9 MUTE
– schaltet den Ton vorübergehend ab
0 SOURCE
– wählt HD, Radio oder AUX als Tonquelle aus
– Im Bereitschaftsmodus: schaltet Center ein und
wählt HD, Radio oder AUX als Tonquelle aus
! STANDBY-ON/ ECO POWER
– Drücken Sie diese Taste kurz, um die Station
einzuschalten oder in den Bereitschaftsmodus zu
schalten;
– Halten Sie diese Taste gedrückt, um die die
Station in den Energiesparmodus zu schalten
oder einzuschalten
98
Bedienelemente
Fernbedienung der Station
1
™
¡
)
(
*
&
^
%
$
#
@
Same Artist Same Genre
Smart EQ
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
1 Quellentasten
Center
– wählt HD als Quelle (befindet sich am Center)
– Im Bereitschaftsmodus: schaltet das Gerät ein
und wählt HD als Quelle (befindet sich am
Center)
Tuner/Aux
– wählt Radio als Quelle oder den Audio-Eingang
von einem angeschlossenen Zusatzgerät
– Im Bereitschaftsmodus: schaltet das Gerät ein
und wählt Radio als Quelle oder den AudioEingang von einem angeschlossenen Zusatzgerät
2 y
– Drücken Sie diese Taste kurz, um das Gerät in
den Bereitschaftsmodus zu schalten
– Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät in
den Energiesparmodus zu schalten oder
einzuschalten
3 2
– HD: startet Wieder gabe
Å
– HD: unterbricht Wiedergabe
4 Ç
– stoppt Wiedergabe
5 3 / 4 Scroll
– scrollt den Anzeigeschirm hinauf bzw. hinunter
6 View
– schaltet zwischen dem Wiedergabedisplay und
der früheren Optionsliste um
7 Repeat
– wählt Wiedergabewiederholung
Shuffle
– wählt Zufallswiedergabe
8 VOL +, -
– stellt die Lautstärke ein
9 Sleep
– zum Einstellen/Anzeigen/Ausschalten des
Einschlaftimers
0 DBB(Dynamic Bass Boost)
– schaltet die Bassanhebung (DBB1, DBB2,
DBB3) ein bzw. aus
! Smart EQ
– HD: wählt passende Klangeinstellung für
aktuelles Genre
@ Music Follows Me
– HD: leitet die Musikwiedergabe vom Center zur
Station bzw. von der Station zum Station um
# Same Artist
– HD: spielt alle Titel des aktuellen Interpreten
Same Genre
– HD: wählt passende Klangeinstellung für
aktuelles Genre
$ Incr. Surr.
– swählt Surround-Klang
% Dim
– ändert die Helligkeit der Anzeigebeleuchtung
^ RDS/NEWS
– Radio: wählt RDS-Informationen
– HD/AUX: schaltet die NEWS-Funktion
(Nachrichten) ein bzw. aus
& Program
– programmiert manuell abgespeicherte
Radiosender
* Menu
– Einstieg ins oder Ausstieg aus dem
Einstellungsmenü
Deutsch
99
Loading...