Philips WAS700 User Manual [zh]
Wireless Music Station
2
WA
S700
MAGYARORSZÁG
ČESKA REPUBLIKÁ
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség .................................... 220V ±10%
Teljesítmény
WAS700
maximális ................................................................. < 25 W
készenléti állapotban ............................................ < 1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg
WAS700 ......................................................... 4.2 kg
Befoglaló méretek
WAS700
szélesség ............................................................. 360 mm
magasság ............................................................. 283 mm
mélység................................................................ 128 mm
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
Rádiórész vételi tartomány
URH..........................................................87,5 – 108 MHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény
WAS700 ............................RMS 2 x 5W + 1 x 10W
2
1 3 4
2
567890!
3
4
Index
кЫТТНЛИ -----------------------------------------------------------8
Česky ------------------------------------------------ 37
Slovensky ------------------------------------------ 66
Magyar ---------------------------------------------- 97
РусскийČeskySlovenskyMagyar
5
Ta r talomjegyzék
Általános információk
A WAS700-ról .................................................................. 96
A csomagban lévő kiegészítők................................. 96
Philips on-line támogatás ............................................ 97
Környezetvédelmi szempontok............................... 98
KARBANTARTÁS .......................................................... 98
A biztonságra vonatkozó tudnivalók .................... 98
Vezérlők
Az állomás kezelőgombjai .......................................... 99
Az Állomás távirányítója ................................. 100-101
Telepítés
Az Állomás elhelyezése ............................................ 103
Hátsó csatlakozások ......................................... 103-104
Antenna csatlakozás
Külső készülék csatlakoztatása
Hálózati áramforrás használata ............................. 104
Wi-Fi csatlakozás beállítása a Központ és az
Állomás között .............................................................. 105
Állomás törlése
Előkészítés
A távirányító használata ............................................ 106
A Központ távirányítójának használata
A távirányító elemeinek cseréjéhez:
A navigációs gombok használata ......................... 107
Alapvető funkciók
Standby/on üzemmódba kapcsolás és funkciók
kiválasztása ....................................................................... 108
Váltás Eco power/on üzemmódra ..................... 108
Automatikus készenlét .............................................. 108
Hangerő-szabályozó ................................................... 108
Elnémítás ........................................................................... 108
Hangvezérlők .................................................................. 109
Equalizer
Basszus beállítása
Hihetetlen térhangzás
Kijelző beállítása ............................................................ 110
Nyelv kiválasztása ......................................................... 110
HD
Merevlemez lejátszása (HD) ................................. 111
Kiválasztás és keresés ................................................. 112
Másik album vagy szám keresése
Egy szakasz megkeresése a lejátszás alatt
Számok kiválasztása egy adott előadótól
Számok kiválasztása egy adott stílusban
Különböző lejátszási üzemmódok: REPEAT,
SHUFFLE (ismétlés, keverés) ................................. 113
SMART EQUALIZER ................................................. 113
Számlista létrehozása: kedvenc zenéinek egyedi
gyűjteménye .......................................................... 113-114
Számlista, album vagy szám törlése .................... 114
Száminformáció megjelenítése ............................. 114
Mozgás a Központ és az Állomások WiFi
hálózatában ............................................................ 114-115
MUSIC FOLLOWS ME
MUSIC BROADCAST
FM Rádió
Rádióadók hangolása ................................................. 116
Előre beállított rádióadók eltárolása ................. 116
Autostore: automatikus programkeresés
Kézi beállítás
Előre beállított adó hallgatása
RDS...................................................................................... 117
NEWS ................................................................................ 117
A NEWS aktiválása
A NEWS megszüntetése
AUX/SLEEP
AUX (Lejátszás külső eszközről)......................... 118
SLEEP .................................................................................. 118
Bemutató üzemmód/
Visszaállítás
Bemutató üzemmód .................................................. 119
Visszaállítás ....................................................................... 119
Specifikációk..................................................... 120
Hibaelhárítás.......................................... 121-122
Magyar
Melléklet
Hogyan szerelje az Állomást a falra ................... 123
95
Általános információk
A WAS700-ról
A WAC700 Központhoz akár 5 darab WAS700
Állomás is csatlakoztatható:
A WAC 700 merevlemezén központilag tárolhat
audio CD-t. Az összes eltárolt zene vezeték
nélkül átvihető Wi-Fi-n** keresztül a Központból
a csatlakoztatott Állomásokra. Nincs kötve a CD
lejátszóhoz vagy a PC-hez, stb., és nem kell
törődnie a kábelezéssel. A WACS700-zal
könnyedén hallgathatja kedvenc zenéjét az egész
lakásban.
Magyar
** A Wi-Fi vagy IEEE802.11 b/g a vezető nemzetközi
ipari szabvány a vezeték nélküli szélessávú adatátvitel
területén. Szélesebb tartományban és nagyobb
sávszélességgel viszi át a digitális adatokat.
A készülék megfelel az Európai Közösség
rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó
előírásainak.
A Philips Consumer Electronics, BG Audio
Video Entertainment ezennel kijelenti, hogy
a jelen WAS700 termék megfelel az 1999/5/
EK sz. irányelv lényegi követelményeinek és
más vonatkozó rendelkezéseinek.
FIGYELEM
Ha nem az itt ismertetett módon használja
és állítja be a kezelőgombokat, illetve hajtja
végre a műveleteket, veszélyes sugárzás
érheti, vagy más, bizonytalan kimenetelű
esemény történhet.
A csomagban lévő kiegészítők
– Az Állomás távirányítója 1 db CR2025
elemmel
–1 db FM vezetékes antenna
–1 db összeszerelhető készülék (az
Állomáshoz)
96
Általános információk
Philips on-line támogatás
A Philips termékeket a legmagasabb minőségi szabványoknak megfelelően tervezik és
gyártják. Ha az Ön Philips Connected Planet terméke nem működik megfelelően,
akkor azt javasoljuk, hogy ellenőrizze a Felhasználói kézikönyvben, hogy terméke
megfelelően van-e összeszerelve és beállítva.
A Connected Planet támogatás weboldal: www.philips.com/support minden
szükséges információt megad Önnek, mellyel maximálisan kiélvezheti termékét,
valamint információkat ad ennek az izgalmas termékcsaládnak az új kiegészítéseiről,
melyekkel még élvezetesebbé teheti az otthoni szórakozás élményét.
Látogasson el a www.philips.com/support oldalra, írja be új terméke nevét
(WACS700), és megtekintheti az alábbiakat:
● GYÍK (Gyakran ismételt kérdések)
● A legfrissebb Felhasználói kézikönyv és PC szoftver kézikönyvek
● Üzemi szoftver frissítőfájlok a WACS700-hoz
● A legfrissebb PC szoftverletöltések
● Interaktív hibaelhárítás
Magyar
Mivel lehetősége van a termék frissítésére, ezért azt javasoljuk, hogy regisztrálja be
termékét a www.philips.com/register címen, így tájékoztatni tudjuk Önt, amint új
frissítések lesznek elérhetőek.
Élvezze a WACS700-at!!
A modell számát a készülék hátulján találja.
97
Általános információk
Környezetvédelmi szempontok
A készülék csomagolása fölösleges anyagokat
nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak
érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét
lehessen választani három egynemű anyagra:
karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és
polietilén (zacskók, védőlap).
A készülék olyan anyagokból áll, melyek
újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáér tő
cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat,
kimerült elemeket és a kiöregedett készüléket a
Magyar
helyi előírások figyelembe vételével helyezze a
hulladékgyűjtőbe.
Régi termékének eldobása
A terméket kiváló minőségű anyagokból
és összetevőkből tervezték és
készítették, melyek
újrahasznosíthatóak és
újra felhasználhatóak.
Ha az áthúzott kerekes
szemetes szimbólumot
látja egy terméken, akkor
a termék megfelel a 2002/
96/EK Európai
Direktívának.
Kérjük, érdeklődjön az elektromos és
elektronikus termékek helyi szelektív
hulladékgyűjtési rendjéről.
Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően
járjon el, és régi termékeit ne a normális
háztartási szeméttel dobja ki. A régi
termék helyes eldobása segít megelőzni
a lehetséges negatív következményeket a
környezetre és az emberi egészségre
nézve.
KARBANTARTÁS
A készülék házának tisztítása
● A tisztításhoz puha, finom tisztítószerrel enyhén
megnedvesített ruhát használjon. Ne használjon
alkoholt, denaturált szeszt, ammóniát tartalmazó
oldatot és súrolószert. Ne nyomja meg
keményen a hangszórót.
A biztonságra vonatkozó
tudnivalók
● A készüléket szilárd, sima felületre helyezze, ahol
nem borulhat fel.
● Óvja a készüléket, elemeket és CD-ket a
nedvességtől, csapadéktól, homoktól és az olyan
túlzott hőhatástól, mely fűtőtest közelében vagy
közvetlen napsütésen lehet.
● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelő a
szellőzés, hogy a belsejében keletkezett hő
szabadon eltávozhasson. A készülék mögött és
fölött legalább 10 cm (4 hüvelyk), az oldalai
mellett pedig 5 cm (2 hüvelyk) szabad helynek
kell lennie.
● A szellőzést nem szabad megakadályozni azzal,
hogy pl. újságpapírral, terítővel, függönnyel vagy
hasonlóval eltakarjuk a szellőzőnyílásokat.
● A készüléket nem szabad vízbe meríteni vagy
lefröcskölni.
● A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.
● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát helyezni.
● A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódási
felületei önkenők, ezért az olajozásuk és kenésük
tilos.
98
Vezérlők (illusztráció a 3. oldalon)
Az állomás kezelőgombjai ( elülső
panel)
1 SAME ARTIST
– HD: az aktuális előadó összes számát lejátssza
SAME GENRE
– HD: az aktuális stílussal megegyező összes
számot lejátssza
SMART EQUALISER
– HD: az aktuális stílusnak megfelelő hangbeállítást
keres
MENU
– ki- vagy belép a menübe
2 Kijelző
–A Központ állapotát jeleníti meg
3 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: a zene lejátszását a Központ és az Állomás
vagy Állomás és Állomás között.
DBB (Dynamic Bass Boost - Dinamikus
basszusfelerősítés)
– Be- vagy kikapcsolja a basszus felerősítését
(DBB1, DBB2, DBB3)
INCR. SURROUND
– Surround hanghatásokat választ
VIEW
–a lejátszás kijelző és az előző beállítási lista között
vált
4 ACTIVE
– HD: zölden világít, ha a Központ és az Állomás
között adatátvitel történik
5 IR
– Infravörös távirányító érzékelője
Hasznos tanácsok: A távirányítót mindig az
érzékelő felé tartsa.
6 VOLUME -, +
–a hangerőt szabályozza
7 STOP
– leállítja a lejátszást
– Készenléti üzemmódban: elindítja/leállítja a
bemutató üzemmódot (tartsa lenyomva a
gombot 5 másodpercig)
8 1 / 2 / 3 / 4
–navigációs gombok (bal, jobb, fel, le) a menüben
való léptetéshez
1
– HD: visszatér az előző menübe
– Radio: az előre beállított adók listájához lép
3 / 4
– HD: előre/hátra léptet/keres a számok/szakaszok
között (a lejátszás képernyőn);
gyorsan léptet a menüben
– Radio: rádióadók hangolásához
2 / OK
– elfogadja a kiválasztott menüpontot
OK
– HD: elindítja/szünetelteti a lejátszást
9 MUTE
– átmenetileg kikapcsolja a hangot
0 SOURCE
–forrást választ HD, CD, Rádió vagy AUX
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a
Központot és forrást választ HD, CD, Rádió
vagy AUX
! STANDBY-ON/ ECO POWER
– könnyedén nyomja le a készenléti üzemmódhoz.
–nyomja le és tartsa nyomva az Eco Power mód
vagy bekapcsolt üzemmód közötti váltáshoz.
Magyar
99
Vezérlők
Az Állomás távirányítója
™
¡
)
Magyar
(
*
&
^
%
$
#
@
Same Artist Same Genre
Smart EQ
1 Forrás gombok
Központ
– HD forrást választ (a Központon található)
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a készüléket
és HD forrást választ (a Központon található)
Tuner/Aux
– Radio forrást választ, vagy egy csatlakoztatott
készülék audio bemenetét
– Készenléti üzemmódban: bekapcsolja a készüléket
és Radio forrást választ, vagy egy csatlakoztatott
készülék audio bemenetét
2 y
– könnyedén nyomja le az Állomás
bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba
kapcsolásához;
–nyomja le és tartsa nyomva az Eco Power mód
vagy bekapcsolt üzemmód közötti váltáshoz.
3 2
– HD: elindítja a lejátszást
Å
– HD: szünetelteti a lejátszást
4 Ç
– leállítja a lejátszást
– Készenléti üzemmódban: elindítja/leállítja a
bemutató üzemmódot (tartsa lenyomva a
1
2
gombot 5 másodpercig)
5 3 / 4 Scroll
– fel-le lépteti a kijelzőképernyőt
6 View
3
–a lejátszás kijelző és az előző beállítási lista között
4
5
6
7
8
9
0
!
vált
7 Repeat
– folytonos lejátszásra kapcsol
Shuffle
– véletlenszerű lejátszásra kapcsol
8 VOL +, -
–a hangerőt szabályozza
9 Sleep
–a sleep időzítőt beállítja/megjeleníti/kikapcsolja
0 DBB (Dynamic Bass Boost - Dinamikus
basszusfelerősítés)
– Be- vagy kikapcsolja a basszus felerősítését
(DBB1, DBB2, DBB3)
! Smart EQ
– HD: az aktuális stílusnak megfelelő hangbeállítást
keres
@ Music Follows Me
– HD: a zene lejátszását a Központ és az Állomás
vagy Állomás és Állomás között.
# Same Artist
– HD: az aktuális előadó összes számát lejátssza
Same Genre
– HD: az aktuális stílussal megegyező összes
számot lejátssza
$ Incr. Surr.
– Surround hanghatásokat választ
% Dim
–a kijelző fényerejének erősségét állítja
^ RDS/NEWS
– Radio: RDS információt választ
– HD/AUX: ki- vagy bekapcsolja a NEWS funkciót
& Program
– előre beállított rádióadók kézi programozása
100
Loading...