Page 1
Register your product and get support at
WAS6050/05
WAS6050/12
IT Manuale utente 1
Informazioni sul contatto 40
Page 2
ii
Creazione di una sequenza brani 15
Aggiunta di le audio a una sequenza
brani 15
Riproduzione da un dispositivo audio
portatile (AUX)
16
Music follows me
16
Riproduzione di musica in streaming
wireless dal PC
16
Installazione di Windows Media Player 11
16
Congurazione del PC per la
condivisione di musica
16
Ulteriori opzioni di riproduzione
17
Ripetizione della riproduzione
17
Riproduzione casuale
17
Riproduzione per artista
17
Riproduzione per genere
17
7 Radio 18
Radio FM
18
Ascoltare la radio FM
18
Cambiare frequenza
18
Ricerca e memorizzazione manuale
18
Ricerca del canale automatica
18
Ricerca e memorizzazione del canale
automatica
19
Selezionare i canali preimpostati
19
Radio Internet
19
Registrazione radio Internet iniziale
19
Registrazione di utenti alla radio
Internet 20
Ascoltare la radio Internet
20
Posizionamento dei bookmark per le
stazioni radio
20
Ascoltare le stazioni preferite
21
Aggiunta manuale delle stazioni radio
Internet 21
Aggiunta di indirizzi URL sulla Music
Station 21
Aggiunta di indirizzi URL sul PC
22
Ascoltare Contenuti multimediali
22
8 Ricercadileaudio(musica) 23
Scorrimento a velocità elevata
23
Ricerca alfanumerica
23
Sommario
1 Importante 2
Sicurezza 2
Avviso 4
Smaltimento del prodotto e dei
materiali di imballaggio
4
2 Wireless Music Station 6
Con Wireless Music Station è possibile
6
Panoramica
6
Pannello superiore
6
Pannello posteriore
7
Telecomando
7
3 Preparazione 9
Installare le batterie del telecomando
9
Posizionare Music Station
9
Montare a parete Music Station
9
Collegamento del supporto per
montaggio su tavolo
10
4 Collegamento 11
Collegamento dell’alimentazione CA
11
Collegamento di un dispositivo audio
portatile (AUX)
11
Collegamento di un PC
11
Installazione di WADM
11
Creazione della connessione cablata
12
Creazione della connessione wireless
12
Avvio di WADM
12
5 Prima installazione 13
Selezionare la lingua
13
Congurazione con un Center (venduto
separatamente)
13
Accensione / passaggio alla modalità
standby
14
6 Riproduci 15
Riproduzione di musica dall’HD (hard disk)
di un Center
15
Sequenze brani
15
IT
Page 3
iii
9 Impostazioni 24
Modicare le impostazioni audio
24
Regolare il volume
24
Volume disattivato
24
Regolare l’equalizzatore (EQ)
24
Attivare Smart EQ
24
Disattivare Smart EQ
24
Regolazione bass/treble
24
Dynamic Bass Boost (DBB)
25
Regolazione display
25
Attivazione/disattivazione della
retroilluminazione
25
Modica del contrasto del display
25
Impostazioni orologio/sveglia
25
Impostazione dell’orologio
25
Modica del formato dell’ora
25
Impostazione della sveglia
26
Impostazione della ripetizione della
sveglia
26
Aggiornamento dell’ora automatico
26
Sincronizzazione con RDS
26
Sincronizzazione con NTP
26
Impostazione del timer dello standby
27
Modica della lingua
27
10 Manutenzione 28
Pulizia
28
Aggiorna 28
Ripristino delle impostazioni predenite
28
11 Dati tecnici 29
Formati le audio supportati
29
Accessori forniti
30
Requisiti di connessione PC
30
12 Risoluzione dei problemi 31
13 Glossario 32
Sommario
It aliano
IT
Page 4
2
g Non ostruire le aperture per la
ventilazione. Installare secondo quanto
previsto dalle istruzioni del produttore.
h Non installare vicino ad alcuna fonte di
calore, come radiatori, termoregolatori,
stufeoaltriapparecchi(inclusigli
amplicatori)cheproduconocalore.
i Per i paesi con prese polarizzate, non
annullarel’efcaciadellaspinapolarizzata
o di tipo a terra. Una spina polarizzata
dispone di due lame, una più ampia
dell’altra. Una spina a terra dispone di
due lame ed una terza spina a terra. La
lama più ampia o la terza spina sono
forniti per motivi di sicurezza. Se la spina
fornita non è adatta alla presa, contattare
un elettricista per sostituire la presa di
vecchio tipo.
j Proteggere il cavo di alimentazione
per evitare di calpestarlo o stringerlo,
in particolare vicino alle prese, in
luoghispecicionelpuntoincuiesce
dall’apparecchio.
k Utilizzare solo collegamenti/accessori
specicatidalproduttore.
l Utilizzare solo carrello, supporto,
cavalletto,staffaotavolospecicatidal
produttore o venduti con l’apparecchio.
Durante l’utilizzo di un carrello,
prestare attenzione quando si sposta la
combinazione carrello/apparecchio per
evitare di ferirsi a causa di un eventuale
ribaltamento.
1 Importante
Sicurezza
Simboli sulla sicurezza
Il “fulmine” indica che il materiale non isolato
nell’unità potrebbe causare una scossa elettrica.
Per la sicurezza di tutti nell’ambiente domestico,
non rimuovere la protezione dal prodotto.
Il “punto esclamativo” richiama l’attenzione
sulle funzioni per le quali è necessario leggere
attentamente la documentazione allegata
per evitare problemi di funzionamento e
manutenzione.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio
o scossa elettrica, l’apparecchio non deve essere
esposto alla pioggia o umidità e non devono
essere posizionati sull’apparecchio oggetti
contenenti liquidi, come i vasi, ad esempio.
ATTENZIONE: per evitare una scossa elettrica,
far corrispondere la lama grande della presa
all’alloggiamento maggiore, inserendola
completamente.
a Leggere le istruzioni.
b Conservare le istruzioni.
c Fare attenzione a tutte le avvertenze.
d Seguire tutte le istruzioni.
e Non utilizzare l’apparecchio vicino
all’acqua.
f Pulire solo con un panno asciutto.
IT
Page 5
3
Avvertenze
Never remove the casing of this Music Station.
Non lubricare mai alcuna parte della Music Station.
Posizionare la Music Station su una supercie piana,
rigida e stabile
Non posizionare mai la Music Station su un’altra
apparecchiatura.
Utilizzare la Music Station solo all’interno. Tenere
lontana la Music Station da acqua, umidità e oggetti
contenenti liquido.
Tenere lontana la Music Station dalla luce diretta del
sole, amme vive o calore.
•
•
•
•
•
•
Come collegare una spina
I li del cavetto per la rete sono colorati con
il codice: blu = neutro (N), marrone = sotto
tensione (L).
Poiché i colori potrebbero non corrispondere
ai colori che identicano i terminali della presa,
procedere nel modo seguente:
Collegare il cavo blu al terminale
contrassegnato N o di colore nero.
Collegare il cavo marrone al terminale
contrassegnato L o di colore rosso.
Non collegare uno dei cavi al terminale a
terra della presa, contrassegnato E (o e) o
di colore verde (o verde e giallo).
Prima di sostituire la protezione della
spina, assicurarsi che il cavo sia stretto sulla
guaina, non semplicemente sui due li.
Spina per la rete
L’apparecchio è fornito di una spina 13 Amp
idonea. Per cambiare un fusibile in questo tipo
di spina procedere nel modo seguente:
a Rimuovere la protezione del fusibile e il
fusibile.
b Posizionare il nuovo fusibile che dovrebbe
essere BS13625 Amp, A.S.T.A. o del tipo
approvato BSI.
c Riposizionare la protezione del fusibile.
Se la nuova spina non è adatta alle prese,
dovrebbe essere rimossa e sostituita con una
appropriata.
Se la spina per la rete contiene un fusibile, deve
essere del valore di 5 Amp. Se si utilizza una
spina senza fusibile, il fusibile disponibile nella
•
•
•
m Scollegare l’apparecchio durante i
temporali o se non viene utilizzato per
lunghi periodi di tempo.
n Per qualsiasi controllo, contattare
personaleperl’assistenzaqualicato.
Il controllo è necessario quando
l’apparecchio è stato in qualche modo
danneggiato: ad esempio, il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati,
è stato versato del liquido o sono
caduti degli oggetti sull’apparecchio,
l’apparecchio è stato esposto alla pioggia
o umidità, non funziona regolarmente o è
stato fatto cadere.
o ATTENZIONE: utilizzo della batteria. Per
evitare la dispersione della batteria che
potrebbe causare danni alle persone, alle
cose o danni all’apparecchio:
Installare tutte le batterie
correttamente, con + e - come
contrassegnati sull’apparecchio.
Non utilizzare combinazioni di
batterie diverse (vecchie e nuove, al
carbonio e alcaline, ecc.).
Rimuovere le batterie quando
l’apparecchio non viene utilizzato per
un lungo periodo di tempo.
p Evitare che l’apparecchio sia esposto a
schizzi o liquidi.
q Non appoggiare sull’apparecchio oggetti
chepotrebberoesserepericolosi(ad
esempio, oggetti che contengono del
liquidoocandeleaccese).
r Il prodotto potrebbe contenere piombo
e mercurio. Lo smaltimento di questi
materiali può essere regolato per il
rispetto ambientale. Per le informazioni
sullo smaltimento o riciclaggio, contattare
le autorità locali o Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.
•
•
•
Importante
It aliano
IT
Page 6
4
Chiedere assistenza al rivenditore o a un
tecnico radio/TV specializzato.
Per il Canada:
Questo apparecchio digitale non supera i limiti
di Classe B per le emissioni radio determinate
dalle Radio Interference Regulations del
Canadian Department of Communications.
Questo apparecchio digitale di Classe B è
conforme a ICES-003 del Canada.
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.
Questo prodotto è conforme ai requisiti delle
seguenti direttive e linee guida: 73/23/EEC +
89/336/EEC + 93/68/EEC
Simbolo dell’apparecchiatura Classe II
Il simbolo indica che l’unità dispone di un
doppio sistema di isolamento.
Smaltimento del prodotto e dei
materiali di imballaggio
Il prodotto è stato progettato e assemblato
con materiali e componenti di alta qualità che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un
bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire
che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva
comunitaria 2002/96/CE.
•
distribuzione non deve essere superiore a 5
Amp.
La spina staccata deve essere smaltita per
evitare una possibile scossa elettrica se fosse
inserita in una presa da 13 Amp.
Norge
Typeskilt nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Avviso
Avviso di conformità
Per gli Stati Uniti:
Questa apparecchiatura è stata sottoposta
a test e dichiarata conforme ai limiti per i
dispositivi digitali di Classe B in base all’articolo
15 dei regolamenti FCC. Tali limiti sono
concepiti per fornire ragionevole protezione da
interferenze dannose per l’utilizzo domestico.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può
irradiare energia di radiofrequenza. Se installata
o utilizzata differentemente da quanto previsto
dalle istruzioni, può provocare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non
si garantisce che tali interferenze non possano
vericarsi in una particolare installazione. Nel
caso l’apparecchiatura provocasse interferenze
dannose alla ricezione radio o televisiva,
determinabili con l’accensione e lo spegnimento
dell’apparecchiatura, si consiglia all’utente di
provare a correggere l’interferenza adottando
una o più delle misure seguenti:
Cambiare l’orientamento o la posizione
dell’antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura
e il ricevitore.
Collegare l’apparecchiatura a una presa
diversa da quella a cui è connesso il
ricevitore.
•
•
•
IT
Page 7
5
Informarsi sulle modalità di raccolta dei prodotti
elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui
si desidera smaltire il prodotto.
Attenersi alle normative locali per lo
smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali riuti domestici. Uno
smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a
prevenire l’inquinamento ambientale e possibili
danni alla salute.
È stato omesso qualsiasi tipo di imballaggio
superuo; inoltre, abbiamo prestato estrema
attenzione afnché si possano separare
con facilità i vari materiali che costituiscono
l’imballaggio.
Attenersi alle norme locali in materia di
smaltimento dei materiali per l’imballaggio.
Informazioni per il rispetto ambientale
L’uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la
raccolta differenziata, usando per l’imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l’imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.
Smaltimento delle batterie
Le batterie (comprese le batterie ricaricabili
incorporate) contengono sostanze inquinanti.
Prima di gettarlo, consegnare sempre
l’apparecchio a un punto di raccolta ufciale per
la rimozione completa delle eventuali batterie
incorporate. Tutte le batterie devono essere
smaltite presso un punto di raccolta ufciale.
Importante
It aliano
IT
Page 8
6
a MUSIC FOLLOWS ME
b Display LCD
c DBB Digital Bass Boost
d + VOL - aumento / diminuzione volume
e NAVIGATION KEYS
f STOP
g OK / conferma / riproduzione e
pausa
h avanti
i indietro
j MENU
k HOME
l accensione / standby / eco standby
m INCR.SURR. Incredible Surround Sound
2 Wireless Music
Station
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in
Philips!
Per usufruire completamente del supporto
offerto da Philips, registrare il prodotto sul sito
www.Philips.com/welcome.
Con Wireless Music Station è
possibile
Ascoltare la radio FM o Internet.
Riprodurre la musica da un Center (Center
WAC3500, WAC7000, WAC7500 sono
venduti separatamente).
Trasferire e riprodurre la musica dal PC.
Panoramica
Pannello superiore
Il pannello superiore dispone di pulsanti sensori
sensibili al tatto e all’umidità.
•
•
•
IT
Page 9
7
Telecomando
a
b FM TUNER radio
c HOME
d SEARCH
e VIEW
f MENU
g NAVIGATION KEYS navigazione
h OK/ conferma / riproduzione e pausa
i avanti
j
k - VOL + aumento / diminuzione volume
l MUTE
m SHUFFLE(3def)riproduzionecasuale
n REPEAT(2abc)
n SMART EQ Smart Equalizer
(equalizzatoreintelligente)
o Antenna Wi-Fi
Pannello posteriore
a Presa di alimentazione
b Antenna FM
c Fori per le viti del supporto
d Subwoofer
Wireless Music Station
It aliano
IT
Page 10
8
o INCR.SURR.(6mno)audioIncredible
Surround
p DBB(5jkl)DigitalBassBoost
q RDS/NEWS(9wxyz)
r SAMEGENRE(8tuv)
s MUSIC FOLLOWS ME
t (0)
u MUSIC BROADCAST
v SAMEARTIST(7pqrs)
w SMARTEQ(4ghi)
x SLEEP(1.,?!’@-_:;/)timerdellostandby
y SCROLL
z CLEAR / indietro
{ REC registrazione
| MARK/UNMARK
} AUX sorgente audio portatile
~ CD/MP3-CD
HD disco rigido
IT
Page 11
9
Posizionare Music Station
Attenzione
Rischio di danni al prodotto! Posizionare la Music
Station su una supercie uniforme, piana e abbastanza
solida da sorreggere Music Station.
Rischio di interferenze Tenere lontano la Music Station
da sorgenti TV, VCR e di altre radiazioni.
•
•
Montare a parete Music Station
Attenzione
Rischio di danni al prodotto! Consultare sempre
personale qualicato per montare in sicurezza il
prodotto a una parete.
•
Avvertenza
Rischio di lesioni! Assicurarsi che nessun condotto
di forniture come gas, acqua o elettricità venga
danneggiato quando si forano le pareti.
•
Elementi necessari al montaggio della Music
Station su una parete (non forniti):
trapano elettrico
due viti e ganci adatti
cacciavite
matita
1 Tenere il supporto (notare la direzione
dell’angolo) contro la parete nel punto in
cui si intende montare la Music Station.
•
•
•
•
3 Preparazione
Installare le batterie del
telecomando
Attenzione
Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti
di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le
batterie nel fuoco.
Rischio di riduzione di durata della batteria Non
utilizzare mai combinazioni di diverse marche o tipi di
batterie.
Rischio di danni al prodotto! Quando non si utilizza il
telecomando per lunghi periodi, rimuovere le batterie.
•
•
•
1 Aprire il coperchio del vano batteria.
2 Inserire batterie 2 AAA con la corretta
polarità (+/-) come indicato.
3 Chiudere il coperchio del vano batteria.
3
1
2
3
1
2
Preparazione
It aliano
IT
Page 12
10
Nota
Quando si monta la Music Station a una parete, la
direzione dell’angolo è diversa.
•
2 Segnare la posizione dei fori sulla parete.
3 Eseguire i fori.
4 Inserire le viti e i ganci adatti.
5 Collegare il supporto angolare alla Music
Station.
6 Fissare il supporto angolare alle viti.
Collegamento del supporto per
montaggio su tavolo
È possibile collegare il supporto angolare (in
dotazione) per accedere più facilmente al
pannello superiore.
1 Collegare il supporto angolare:
IT
Page 13
11
Collegamento di un PC
Prima di collegare la Music Station a un PC:
Assicurarsi che il PC soddis i requisiti
minimi. (vedere ‘Requisiti di connessione
PC’ a pagina 30)
Installare WADM (Philips Wireless
Audio Device Manager) sul PC. (vedere
‘Installazione di WADM’ a pagina 11)
È possibile scegliere tra due diverse
modalità di connessione:
Connessione cablata (vedere ‘Creazione
della connessione cablata’ a pagina 12)
Connessione wireless (vedere ‘Creazione
della connessione wireless’ a pagina 12)
Installazione di WADM
Nella presente sezione viene illustrato come
installare il software WADM (Wireless Audio
Device Manager di Philips). Il software WADM
è necessario per la ricerca e il download degli
aggiornamenti software per la Music Station.
1 Inserire il CD con suite per PC nel PC.
2 Seguire le istruzioni a video per installare
WADM.
3 Quando viene visualizzato il messaggio di
avviso di protezione (Microsoft Windows
Firewall), premere “Sblocca” per consentire
l’esecuzione dell’applicazione WADM sul
PC.
Il rewall è ancora attivo e consente
solo l’esecuzione del software WADM.
•
•
•
•
È
4 Collegamento
Collegamento
dell’alimentazione CA
Avvertenza
Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione
dell’alimentazione corrisponda a quella indicata sul retro
o sul fondo della Music Station.
La piastra riportante il tipo è sul retro dell’unità.
•
•
1 Collegamento della Music Station
all’alimentazione
La Music Station si accende ed è
pronta all’uso.
Collegamento di un
dispositivo audio portatile
(AUX)
1 Collegare un cavo audio (non in dotazione)
allo spinotto AUX e al dispositivo audio
portatile.
È
Collegamento
It aliano
IT
Page 14
12
4 Sulla Music Station, congurare la rete:
5 Premere HOME.
6 Premere MENU.
7 Selezionare [Impostazioni] > [Rete] >
[Wireless].
8 Selezionare la rete.
9 Inserire la chiave di codica (se necessaria).
10 Selezionare [Automatica] > [Applica
impost.?] > [Sì].
Avvio di WADM
1 Prima di tentare l’avvio di WADM,
assicurarsi che il software di WADM sia
installato sul PC. (vedere ‘Installazione di
WADM’ a pagina 11)
2 Sul PC, fare doppio clic sull’icona di
WADM
3 A seconda della risposta del PC, proseguire
nei seguenti modi:
Se la Music Station è stata rilevata:
A Selezionare la Music Station
dall’elenco.
B Fare clic su Connect now (Connetti
adesso).
Se la Music Station non è stata rilevata:
A Selezionare Connection Wizard
(Connessione guidata).
B Nel menu Connection Wizard
(Connessione guidata), selezionare
ExpressMode
(Modalità rapida).
C Fare clic su Next (Avanti).
D Seguire le istruzioni a video.
E Selezionare la Music Station
dall’elenco.
F Fare clic su Connect now (Connetti
adesso).
•
•
Suggerimento
È anche possibile consultare il manuale dell’utente del
PC e aggiungere manualmente l’applicazione WADM
all’elenco di programmi considerati attendibili.
•
Creazione della connessione cablata
1 Assicurarsi che la por ta Ethernet del PC
sia attivata.
2 Accertarsi che il software WADM (Philips
Wireless Audio Device Manager) sia
installato sul PC per consentire la ricerca
e il download degli aggiornamenti. (vedere
‘Installazione di WADM’ a pagina 11)
3 Utilizzare il cavo Ethernet in dotazione per
collegare la Music Station
direttamente al PC.
al router che è collegato al PC.
4 Seguire le istruzioni nella sezione ‘Avvio di
WADM (vedere ‘Avvio di WADM’ a pagina
12)’ per completare la connessione.
Creazione della connessione wireless
1 Assicurarsi che il punto di accesso o il
router wireless siano attivati.
2 Accertarsi che il software WADM (Philips
Wireless Audio Device Manager) sia
installato sul PC (vedere ‘Installazione di
WADM’ a pagina 11) per consentire la
ricerca e il download degli aggiornamenti.
(vedere ‘Installazione di WADM’ a pagina
11)
3 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
•
•
IT
Page 15
13
2 Completare la procedura di installazione:
consultare il manuale dell’utente del
Center per aggiungervi una Station.
3 Posizionare la Music Station in un luogo
adatto (nei pressi di una presa di corrente).
4 Posizionare la Music Station in modo che
sia separata dal Center da non più di una
parete.
Nota
Le connessioni che includono un router richiedono che
questo sia sempre attivo.
•
5 Prima
installazione
Quando si collega la Music Station
all’alimentazione, si avvia il processo di
installazione automatico. È necessario
selezionare la lingua (vedere ‘Selezionare la
lingua’ a pagina 13) prima di continuare.
Selezionare la lingua
1 Quando si collega la Music Station
all’alimentazione per la prima volta,
attendere che il menu di selezione della
lingua selezioni la lingua.
2 Premere per selezionare, quindi
premere .
Dopo l’impostazione della lingua, la
Music Station avvia la ricerca di un
Center (venduto separatamente).
Suggerimento
Dopo la congurazione iniziale della lingua, è possibile
modicare la lingua nel menu Impostazioni (vedere
‘Modica della lingua’ a pagina 999).
•
Congurazione con
un Center (venduto
separatamente)
Con la Music Station è possibile eseguire una
riproduzione in streaming di audio proveniente
da un’unità Philips Center della serie WAC
(Wireless Audio Center), come WAC3500D,
WAC7000, o WAC7500.
1 Posizionare la Music Station e il Center in
modo che siano afancati su una supercie
piana e abbastanza solida da sorreggere i
due dispositivi.
È
Prima installazione
It aliano
IT
Page 16
14
Accensione / passaggio alla
modalità standby
È possibile scegliere una delle seguenti opzioni
di stato:
Accesa
Standby
Si tratta di uno standby attivo. È
possibile accendere la Music Station
con il pulsante presente sul
telecomando.
La Music Station conserva memoria
dell’ultima sorgente audio selezionata.
Standby Eco
Si tratta di uno standby passivo. È
possibile accendere la Music Station
unicamente tramite il pulsante
presente sul pannello superiore.
Nota
In modalità di arresto, se per 20 minuti non viene
premuto alcun pulsante, la Music Station passa alla
modalità standby.
•
1 Per accendere la Music Station, premere .
2 Per commutare la Music Station alla
modalità standby, premere .
3 Per commutare la Music Station alla
modalità eco standby, tenere premuto
il pulsante presente sul pannello
superiore.
Nota
Quando la Music Station si trova in modalità eco
standby, il telecomando è inattivo.
•
•
•
•
•
•
•
IT
Page 17
15
Creazione di una sequenza brani
È possibile creare no a 99 sequenze brani
sull’hard disk del Center connesso.
1 Assicurarsi che la Music Station
sia collegata al Center (venduto
separatamente). (vedere ‘Congurazione
con un Center (venduto separatamente)’ a
pagina
13)
2 Assicurarsi che il Center sia
acceso.
in modalità standby (attiva).
3 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
4 Premere HOME.
5 Selezionare [HD].
6 Premere MENU per accedere al menu
dell’hard disk.
7 Premere per selezionare [Crea
sequenza], quindi premere .
Viene creata una nuova sequenza brani
con un nome album predenito, come
ad esempio Sequenza_001.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Aggiuntadileaudioaunasequenza
brani
È possibile aggiungere no a 300 le audio a
una sequenza brani.
1 Assicurarsi che la Music Station
sia collegata al Center (venduto
separatamente). (vedere ‘Congurazione
con un Center (venduto separatamente)’ a
pagina
13)
2 Assicurarsi che il Center sia
acceso.
in modalità standby (attiva).
3 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
4 Premere HOME.
5 Selezionare [HD].
6 Premere MENU per accedere al menu
dell’hard disk.
•
•
È
È
•
•
6 Riproduci
Riproduzione di musica
dall’HD(harddisk)diun
Center
Tramite la Music Station è possibile riprodurre
musica in streaming wireless proveniente da un
Center connesso. La funzione di riproduzione
dall’HD (hard disk) offre le seguenti opzioni:
[Playlists](Sequenze)
: raccolta
personalizzabile di le audio ordinati in
base al nome della sequenza braniin ordine
alfanumerico.
[Artists](Artisti)
: raccolta di album
ordinati in base al nome dell’artistain
ordine alfanumerico.
[Albums](Album)
: raccolta di album
ordinati in base al nome dell’albumin
ordine alfanumerico.
[Genres](Generi)
: raccolta di album
ordinati in base allo stile di musica (se sono
disponibili le informazioni sull’album).
[Alltracks](Tuttiibrani)
: tutti i le
audio ordinati in base al nomein ordine
alfanumerico.
1 Assicurarsi che il Center sia
acceso.
in modalità standby (attiva).
2 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
3 Premere HOME.
Il display mostra le opzioni disponibili.
4 Premere per selezionare, quindi
premere .
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Sequenze brani
Quando si collega la Music Station a un Center,
è possibile ordinare i le audio sull’hard disk
(HD) del Center nelle sequenze brani.
•
•
•
•
•
•
•
È
•
Riproduci
It aliano
IT
Page 18
16
Per disattivare la funzione, premere
STOP sull’unità di destinazione.
Suggerimento
Qualsiasi modalità di riproduzione selezionata, come la
ripetizione o la riproduzione casuale, verrà mantenuta
dall’unità di destinazione.
•
Riproduzione di musica in
streaming wireless dal PC
Con la Music Station, è possibile riprodurre
musica in streaming proveniente dal PC, se su
di esso
è installato Windows Media Player 11
(vedere ‘Installazione di Windows Media Player
11’ a pagina 16) e se si congura il PC per
condividere la musica (vedere ‘Congurazione
del PC per la condivisione di musica’ a pagina
16).
Installazione di Windows Media Player
11
1 Inserire il CD con suite per PC in
dotazione nel PC.
Si avvia l’esecuzione automatica.
Se non si avvia l’esecuzione automatica,
fare clic sull’icona WAC_Installer
tramite Explorer.
2 Seguire le istruzioni sul PC per installare
Windows Media Player 11.
CongurazionedelPCperla
condivisione di musica
Con Music Station è possibile condividere la
musica presente nel PC. La presente sezione
illustra come congurare il PC a questo scopo.
1 Seguire le istruzioni per installare Windows
Media Player 11 (vedere ‘Installazione di
Windows Media Player 11’ a pagina 16).
•
È
È
7 Premere per selezionare [Playlists]
(Sequenze), quindi premere .
8 Premere per selezionare il le audio,
quindi premere .
9 Selezionare [Agg. a sequenza].
10 Premere MENU per accedere al menu
della sequenza brani.
Vengono visualizzati i le audio aggiunti.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Riproduzione da un
dispositivo audio portatile
(AUX)
Se si collega un dispositivo audio portatile
(AUX) alla Music Station (vedere ‘Collegamento
di un dispositivo audio portatile (AUX)’ a pagina
11), essa è in grado di riprodurre la musica
proveniente da tale dispositivo.
1 Avviare la riproduzione sul dispositivo
audio portatile.
A quel punto si sentirà l’audio del
dispositivo tramite la Music Station.
Music follows me
Mentre ci si muove in casa, è possibile farsi
seguire dalla musica spostando la riproduzione
da un Center (venduto separatamente) alla
Music Station: è possibile iniziare l’ascolto di un
brano in una stanza e proseguirlo in un’altra.
1 A questo scopo, premere il pulsante
MUSIC FOLLOWS ME sull’unità di
partenza per interrompere la riproduzione
di musica e attivare la funzione.
Sul display viene visualizzata l’icona .
2 Sull’unità di destinazione con la quale si
intende proseguire l’ascolto, premere il
pulsante MUSIC FOLLOWS ME.
È
È
È
È
IT
Page 19
17
Ripetizione della riproduzione
È possibile ripetere uno o tutti i le audio della
selezione corrente.
1 In modalità di riproduzione, premere
REPEAT per passare alla funzione di
ripetizione nel modo seguente:
[Repeat1](Ripeti1)
Il le audio corrente viene ripetuto
continuamente no a quando viene
selezionata un’altra modalità o
impostazione.
[Repeatall](Ripetitutto)
Tutti i le audio della selezione
corrente vengono ripetuti
continuamente no a quando viene
selezionata un’altra modalità o
impostazione.
[Off] (predenito)
Riproduzione casuale
È possibile riprodurre i le audio della selezione
corrente in ordine casuale.
1 Durante la riproduzione, premere
SHUFFLE per attivare e disattivare la
riproduzione casuale.
Quando si attiva la riproduzione
casuale, la selezione corrente dei
le audio viene riprodotta in ordine
casuale.
Riproduzione per artista
È possibile riprodurre i le audio dello stesso
artista dall’HD del Center.
1 Quando viene riprodotto l’audio HD,
premere SAME ARTIST.
Riproduzione per genere
È possibile riprodurre i le audio dello stesso
artista dall’HD del Center.
1 Quando viene riprodotto l’audio HD,
premere SAME GENRE.
•
•
•
•
•
È
2 Sul PC, fare clic su Start > Programmi >
Windows Media Player.
3 Nell’interfaccia di Windows Media Player,
fare clic sul menu a discesa Catalogo
multimediale e selezionare Altre opzioni....
4 Nella nestra Condivisionele
multimediali che viene visualizzata, porre
un segno di spunta su Condividile
multimediali del computer in uso, quindi
confermare con OK.
Quando la Music Station è connessa
alla rete domestica, il display mostra
l’icona relativa al dispositivo accanto
all’icona di avviso:
5 Fare clic sulla Music Station.
6 Selezionare Allow (Consenti) quindi
confermare con OK.
7 Sulla Music Station, premere HOME.
8 Premere per selezionare la modalità
UPnP, quindi premere .
Sul display appare [Ricerca
server<br>UPnP in corso…], seguito
da un elenco di server multimediali.
9 Premere per selezionare il PC, quindi
premere .
Ulteriori opzioni di
riproduzione
È possibile scegliere tra diverse opzioni di
riproduzione:
Ripetizione della riproduzione (vedere
‘Ripetizione della riproduzione’ a pagina
17)
Riproduzione casuale (vedere
‘Riproduzione casuale’ a pagina 17)
Riproduzione per artist
a (vedere
‘Riproduzione per artista’ a pagina 17)
Riproduzione per gener
e (vedere
‘Riproduzione per genere’ a pagina 17)
È
È
•
•
•
•
Riproduci
It aliano
IT
Page 20
18
Suggerimento
È possibile memorizzare le frequenze dei canali con
un numero di canale preimpostato (vedere ‘Ricerca e
memorizzazione manuale’ a pagina 999).
•
Ricerca e memorizzazione manuale
È possibile ricercare e memorizzare i canali
manualmente.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere HOME.
3 Selezionare [Radio] > [Sintonizz. FM].
Viene visualizzata la frequenza
corrente.
4 Premere per modicare la frequenza.
5 Premere MENU.
6 Selezionare [Salva su preimp.].
7 Premere per selezionare, quindi
premere .
La frequenza viene memorizzata sotto
un numero preimpostato selezionato.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Suggerimento
È possibile sovrascrivere i numeri di canale preimpostati
con nuove frequenze.
•
Ricerca del canale automatica
La Music Station può ricercare
automaticamente i canali disponibili.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere HOME.
3 Selezionare [Radio] > [Sintonizz. FM]
Viene visualizzata la frequenza
corrente.
4 Tenere premuto per avviare la ricerca
automatica.
È
È
È
È
7 Radio
Radio FM
È possibile ascoltare la radio FM con la Music
Station.
Ascoltare la radio FM
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Assicurarsi di allungare completamente
l’antenna FM collegata.
3 Premere HOME.
4 Selezionare [Radio] > [Sintonizz. FM].
Viene visualizzata la frequenza
corrente.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Suggerimenti
È possibile ottimizzare la ricezione quando si ruota
l’antenna FM.
È possibile utilizzare la funzione di ricerca e
memorizzazione automatica (vedere ‘Ricerca e
memorizzazione del canale automatica’ a pagina 999)
per memorizzare i canali in preimpostati.
•
•
Cambiare frequenza
Per sintonizzare la ricezione di un canale, è
possibile regolare la frequenza del canale.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere HOME.
3 Selezionare [Radio] > [Sintonizz. FM].
Viene visualizzata la frequenza
corrente.
4 Premere per regolare la frequenza.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
È
È
È
•
IT
Page 21
19
Radio Internet
Se si registra la funzione di radio Internet con
Philips, è possibile ascoltare le stazioni radio
Internet che dispongono di un collegamento
al servizio Web Philips. Il servizio Web Philips
conserva e aggiorna i collegamenti alle stazioni
radio Internet che sono attive. È necessario
registrarsi una sola volta quando si utilizza la
funzione Internet per la prima volta (vedere
‘Registrazione radio Internet iniziale’ a pagina
19). Altri ascoltatori possono registrarsi
separatamente (vedere ‘Registrazione di utenti
alla radio Internet’ a pagina 20) sotto un diverso
nome utente.
Nota
Le funzioni radio Internet richiedono l’accesso a
Internet a banda larga.
•
Registrazione radio Internet iniziale
Per la registrazione radio Internet iniziale
è necessario un indirizzo e-mail valido per
registrarsi con Philips. La procedura seguente
mostra come registrare la funzione radio
Internet.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Assicurarsi che la Music Station sia
collegata a Internet.
3 Assicurarsi di disporre di un indirizzo e-
mail valido.
4 Assicurarsi di utilizzare il telecomando ad 1
modalità della Music Station per il processo
di registrazione.
5 Sulla Music Station, premere HOME.
6 Selezionare [Radio] > [Radio Internet].
Viene visualizzata la registrazione di
radio Internet.
7 Premere ALPHANUMERIC BUTTONS
sul telecomando ad 1 modalità per
immettere l’indirizzo e-mail valido.
8 Premere .
È
Quando viene rilevato un canale, la
ricerca si interrompe.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Ricerca e memorizzazione del canale
automatica
La Music Station può ricercare e memorizzare
automaticamente no a 60 canali tramite
numeri preimpostati.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere HOME.
3 Selezionare [Radio] > [Sintonizz. FM].
Viene visualizzata la frequenza
corrente.
Premere MENU.
4 Selezionare [Funz. Autostore on...].
La Music Station ricerca e memorizza
canali.
Quando vengono memorizzati
tutti i canali disponibili, la ricerca si
interrompe.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Selezionare i canali preimpostati
È possibile trovare i canali preimpostati
nell’elenco dei canali preimpostati.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere HOME.
3 Selezionare [Radio] > [Sintonizz. FM].
Viene visualizzata la frequenza
corrente.
4 Premere per visualizzare i numeri di
canali preimpostati.
5 Premere per selezionare, quindi
premere .
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
È
È
È
È
È
È
È
È
•
Radio
It aliano
IT
Page 22
20
Philips.com con l’oggetto Registrazione
Streamium in corso....
8 Seguire le istruzioni dell’e-mail per
completare il processo di registrazione sul
sito Web di Philips.
Il display della Music Station consente
di tornare al menu Radio.
L’indirizzo e-mail viene memorizzato.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Ascoltare la radio Internet
Una volta registrata la funzione radio Internet
(vedere ‘Registrazione radio Internet iniziale’
a pagina
19), è possibile ascoltare la radio
Internet.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Assicurarsi che la Music Station sia
collegata a Internet.
3 Premere HOME.
4 Selezionare [Radio] > [Radio Internet] >
[User](Utente) > [Services](Servizi)
.
Viene visualizzato l’elenco dei servizi.
5 Premere per selezionare dall’elenco:
[RadioIO]
[Live365]
6 Premere .
7 Premere per selezionare la stazione,
quindi premere .
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Nota
Le funzioni radio Internet richiedono l’accesso a
Internet a banda larga.
•
Posizionamentodeibookmarkperle
stazioni radio
È possibile posizionare i bookmark per le
stazioni radio Internet in modo che sia facile
È
È
È
È
•
•
•
Il display conferma l’invio e-mail
automatico alla casella di posta.
9 Sul PC, controllare nella posta in arrivo
un messaggio da ConsumerCare@
Philips.com con l’oggetto Registrazione
Streamium in corso....
10 Seguire le istruzioni dell’e-mail per
completare il processo di registrazione sul
sito Web di Philips.
Il display della Music Station consente
di tornare al menu Radio.
L’indirizzo e-mail viene memorizzato.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Suggerimento
È possibile registrare altri utenti a radio Internet
(vedere ‘Registrazione di utenti alla radio Internet’ a
pagina 999).
•
Registrazione di utenti alla radio
Internet
La Music Station consente di registrare altri
utenti tramite un indirizzo e-mail e password
separati.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Assicurarsi che la Music Station sia
collegata a Internet.
3 Premere HOME.
4 Selezionare [Radio] > [Radio Internet] >
[Aggiungi utente].
Viene visualizzata la registrazione di
radio Internet.
5 Premere ALPHANUMERIC BUTTONS
sul telecomando ad 1 modalità per
immettere l’indirizzo e-mail valido.
6 Premere .
Il display conferma l’invio e-mail
automatico alla casella di posta.
7 Sul PC, controllare nella posta in arrivo
un messaggio da ConsumerCare@
È
È
È
È
È
È
IT
Page 23
21
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Nota
Le funzioni radio Internet richiedono l’accesso a
Internet a banda larga.
•
Aggiunta manuale delle stazioni radio
Internet
È possibile immettere manualmente l’indirizzo
URL delle stazioni radio Internet non elencate
sul sito Web di Philips . È possibile scegliere tra
le seguenti opzioni per immettere un indirizzo
URL:
sulla Music Station (vedere ‘Aggiunta di
indirizzi URL sulla Music Station’ a pagina
21)
sul PC (vedere ‘Aggiunta di indirizzi URL
sul PC’ a pagina 22)
Nota
Le funzioni radio Internet richiedono l’accesso a
Internet a banda larga.
•
Aggiunta di indirizzi URL sulla Music
Station
Nella Music Station è possibile aggiungere
indirizzi URL singoli di stazioni radio Internet.
1 Tramite il PC, accedere al sito Web www.
philips.com/welcome.
Se non si è ancora effettuata la
registrazione della Music Station,
eseguirla.
2 Ricercare la Music Station.
3 All’interno del sito Web relativo
al prodotto registrato, far clic sul
collegamento Gestione Streamium .
4 Seguire le istruzioni online e inserire
l’indirizzo URL della stazione radio Internet.
•
•
•
•
la prossima volta rilevare una stazione che si
desidera ascoltare.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Assicurarsi che la Music Station sia
collegata a Internet.
3 Quando si ascolta la radio Internet (vedere
‘Ascoltare la radio Internet’ a pagina 20),
premere per posizionare un bookmark
per la stazione.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
La volta successiva che la radio
Internet viene collegata, la stazione
radio viene visualizzata nel menu
Stazioni preferit
e (vedere ‘Ascoltare le
stazioni preferite’ a pagina 21).
Nota
Le funzioni radio Internet richiedono l’accesso a
Internet a banda larga.
•
Suggerimento
È anche possibile posizionare i bookmark per le stazioni
radio Internet quando si effettua la registrazione a
www.philips.com/welcome e sul sito del prodotto
registrato fare clic sul collegamento Gestione
Streamium .
•
Ascoltare le stazioni preferite
Quando si posizionano i bookmark per le
stazioni radio Interne
t (vedere ‘Posizionamento
dei bookmark per le stazioni radio’ a pagina 20),
è possibile trovarle in Stazioni preferite.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Assicurarsi che la Music Station sia
collegata a Internet.
3 Premere HOME.
4 Selezionare [Radio] > [Radio Internet]
> [User](Utente) >
[Favorite Stations]
(Stazionipreferite)
.
5 Premere per selezionare, quindi
premere .
•
•
Radio
It aliano
IT
Page 24
22
4 Selezionare [Radio] > [Radio Internet] >
[User](Utente) > [MyMedia](Contenuti
multimediali).
5 Premere per selezionare, quindi
premere .
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Nota
Le funzioni radio Internet richiedono l’accesso a
Internet a banda larga.
•
•
Noti
Se la stazione radio Internet aggiunta manualmente è
disponibile e trasmette in un formato compatibile, sarà
possibile ascoltarla tramite la Music Station.
Le stazioni radio Internet aggiunte manualmente
verranno visualizzate nell’elenco Contenuti multimediali
presente sulla Music Station.
•
•
Aggiunta di indirizzi URL sul PC
Sul PC è possibile aggiungere indirizzi URL
singoli di stazioni radio Internet.
1 Tramite il PC, accedere al sito Web www.
philips.com/welcome.
Se non si è ancora effettuata la
registrazione della Music Station,
eseguirla.
2 Ricercare la Music Station.
3 All’interno del sito Web relativo
al prodotto registrato, fare clic sul
collegamento Gestione Streamium.
4 Seguire le istruzioni online e inserire
l’indirizzo URL della stazione radio Internet.
Noti
Se la stazione radio Internet aggiunta manualmente è
disponibile e trasmette in un formato compatibile, sarà
possibile ascoltarla tramite la Music Station.
Le stazioni radio Internet aggiunte manualmente
verranno visualizzate nell’elenco Contenuti multimediali
presente sulla Music Station.
•
•
Ascoltare Contenuti multimediali
Quando si immette manualmente l’indirizzo
URL, è possibile ascoltare le stazioni radio
Internet non elencate sul sito Web di Philips.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Assicurarsi che la Music Station sia
collegata a Internet.
3 Premere HOME.
•
IT
Page 25
23
Sul display viene visualizzata una casella
di testo.
6 Premere ALPHANUMERIC BUTTONS
per immettere la parola della ricerca.
7 Premere OK per avviare la ricerca.
La Music Station mostra la
corrispondenza alfabetica più vicina.
8 Per interrompere la ricerca, premere .
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
È
È
•
8 Ricerca di file
audio(musica)
Per eseguire la ricerca di le audio specici, è
possibile scegliere fra le seguenti opzioni:
Scorrimento a velocità elevata (vedere
‘Scorrimento a velocità elevata’ a pagina
23)
Ricerca alfanumerica (vedere ‘Ricerca
alfanumerica’ a pagina 23)
Scorrimento a velocità
elevata
È possibile trovare un le con scorrimento
rapido, che consente di scorrere tutti i le
dell’elenco corrente. La velocità di scorrimento
dipende dalla lunghezza dell’elenco.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Quando viene visualizzato un elenco,
tenere premuto SCROLL per scorrere
l’elenco a velocità elevata.
3 Rilasciare il pulsante per interrompere lo
scorrimento.
Ricerca alfanumerica
È possibile eseguire la ricerca di le audio
specici
sull’HD di un Center connesso,
un dispositivo UPnP connesso.
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere HOME.
3 Premere per selezionare
[HD]
[UPnP]
4 Premere .
5 Premere SEARCH.
•
•
•
•
•
•
Ricercadileaudio(musica)
It aliano
IT
Page 26
24
4 Premere per regolare le impostazioni,
quindi premere .
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Attivare Smart EQ
Nota
Quando si attiva la funzione Smart EQ, è possibile
disattivare la funzione manualmente.
•
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere SMART EQ.
La funzione Smart EQ seleziona
automaticamente le impostazioni
dell’equalizzatore in base al genere
associato al le audio.
Se non è associato alcun genere con
il le audio, l’impostazione predenita
è Pop.
Suggerimento
È possibile associare manualmente i le audio con
un genere per assicurarsi che la funzione Smar t EQ
corrisponda al genere dei le audio.
•
Disattivare Smart EQ
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere MENU.
3 Selezionare Equalizzatore.
4 Regolazione delle impostazioni
dell’equalizzatore (vedere ‘Regolare
l’equalizzatore (EQ)’ a pagina 24).
Le nuove impostazioni
dell’equalizzatore disattivano la
funzione Smart EQ.
Regolazione bass/treble
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere HOME.
•
È
È
È
9 Impostazioni
Modicareleimpostazioni
audio
È possibile regolare le seguenti impostazioni
audio:
Volume (vedere ‘Regolare il volume’ a
pagina
24)
Dynamic Bass Boost (DBB) (vedere
‘Dynamic Bass Boost (DBB)’ a pagina 25)
Equalizzatore (vedere ‘Regolare
l’equalizzatore (EQ)’ a pagina 24)
Bass/Treble (vedere ‘Regolazione bass/
treble’ a pagina 24)
Regolare il volume
1 Durante la riproduzione, premere - VOL +
per regolare il volume.
Volume disattivato
È possibile disattivare l’audio.
1 Durante la riproduzione, premere MUTE.
Per riattivare l’audio, premere MUTE
nuovamente.
Regolarel’equalizzatore(EQ)
È possibile regolare l’audio con le seguenti
impostazioni dell’equalizzatore:
[Rock]
[Pop] (predenito)
[Jazz]
[Neutral](Neutro)
(piano)
[Techno]
[Classica]
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere MENU.
3 Premere per selezionare
[Equalizzatore], quindi premere .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IT
Page 27
25
2 Premere HOME.
3 Selezionare [Impostazioni] > [Display] >
[Contrasto].
4 Premere per regolare il contrasto.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Impostazioni orologio/sveglia
È possibile impostare l’orologio e la sveglia del
lettore.
Impostazione dell’orologio
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere HOME.
3 Selezionare [Impostazioni] > [Ora] >
[Imposta ora].
4 Premere per modicare l’ora.
5 Premere per tornare al menu Ora.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Modicadelformatodell’ora
È possibile scegliere tra il formato del display
12-hr e 24-hr.
1 Prima di modicare il formato dell’ora,
impostare l’orologio (vedere ‘Impostazione
dell’orologio’ a pagina 25).
2 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
3 Premere HOME.
4 Selezionare [Impostazioni] > [Ora] >
[Formato ora].
5 Premere per selezionare, quindi
premere .
6 Premere per tornare al menu Ora.
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
•
•
•
3 Selezionare [Impostazioni] > [Bassi/Alti].
4 Premere per selezionare, quindi
premere .
5 Premere per regolare le impostazioni,
quindi premere .
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
DynamicBassBoost(DBB)
È possibile scegliere tra le seguenti impostazioni
DBB:
[DBB1]
[DBB2]
[DBB3]
[Off] (predenito)
1 Per passare in rassegna le impostazioni,
premere DBB.
Regolazione display
È possibile modicare le seguenti impostazioni
del display:
Retroilluminazione (vedere ‘Attivazione/
disattivazione della retroilluminazione’ a
pagina
25)
Contrasto (vedere ‘Modica del contrasto
del display’ a pagina 25)
Attivazione/disattivazione della
retroilluminazione
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere MENU.
3 Selezionare [Impostazioni] > [Display] >
[Retroilluminaz.].
4 Premere per passare a
Retroilluminazione [On] e [Off].
Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Modicadelcontrastodeldisplay
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
•
•
•
•
•
•
•
•
Impostazioni
It aliano
IT
Page 28
26
[Giornaliera]
6 Premere per confermare.
7 Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Aggiornamento dell’ora automatico
È possibile sincronizzare l’ora corrente con
una stazione radio abilitata RDS (Radio
Data System) (vedere ‘Sincronizzazione
con RDS’ a pagina 26).
un computer abilitato NTP (Network Time
Protocol) (vedere ‘Sincronizzazione con
NTP’ a pagina 26).
Sincronizzazione con RDS
RDS (Radio Data System) è un servizio di
trasmissione che consente alle stazioni radio
FM di inviare informazioni aggiuntive tramite il
segnale radio FM. La sincronizzazione dell’ora
automatica è una delle funzioni RDS.
1 Assicurarsi che la stazione radio selezionata
per la sincronizzazione disponga di RDS.
2 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
3 Premere HOME.
4 Selezionare [Impostazioni] > [Ora] >
[Autosincr. ora].
5 Premere per selezionare, quindi
premere .
6 Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Sincronizzazione con NTP
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere HOME.
3 Selezionare [Impostazioni] > [Ora] >
[Autosincr. ora].
4 Premere per selezionare, quindi
premere .
5 Per tornare al menu Home, premere
HOME.
•
•
•
Impostazione della sveglia
Prima di impostare la sveglia,
assicurarsi di
impostare l’ora corrente
corretta sull’orologio (vedere
‘Impostazione dell’orologio’ a pagina
25).
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere HOME.
3 Selezionare [Impostazioni] > [Sveglia] >
[Sveglia on/off].
4 Selezionare [Sveglia on].
5 Premere per modicare l’ora della
sveglia.
6 Premere per immettere il menu Sveglia
on/off.
7 Premere per selezionare, quindi
premere .
Se la sveglia è attivata, viene visualizzata
l’icona della sveglia per 3 secondi.
Per disattivare la sveglia, selezionare
[Sveglia off].
8 Per tornare al menu Home, premere
HOME.
Suggerimento
Se si commuta la Music Station alla modalità eco
standby, la sveglia viene disattivata.
•
Impostazione della ripetizione della
sveglia
1 Assicurarsi di impostare la sveglia (vedere
‘Impostazione della sveglia’ a pagina 26)
prima di impostare la frequenza della
sveglia.
2 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
3 Premere HOME.
4 Selezionare [Impostazioni] > [Sveglia] >
[Ora sveglia] > [Ripeti].
5 Premere per selezionare
[Una volta]
•
È
È
•
IT
Page 29
27
Impostazione del timer dello
standby
È possibile scegliere un intervallo preimpostato
dopo il quale la Music Station passa
automaticamente in modalità standby.
Il timer presenta le seguenti opzioni:
[15]
[30]
[45]
[60]
[90]
[120] minuti
[Off]
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere SLEEP una o più volte per
selezionare un intervallo.
Quando si imposta il timer, sul
display viene visualizzata l’icona di
spegnimento automatico:
Per visualizzare il conto alla rovescia del
tempo che rimane prima dello standby,
premere SLEEP in qualsiasi momento.
Modicadellalingua
È possibile modicare la lingua impostata
durante la prima installazione (vedere ‘Prima
installazione’ a pagina 13).
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere HOME.
3 Selezionare [Impostazioni] > [Language].
4 Premere per selezionare, quindi
premere .
5 Per tornare al menu Home, premere
HOME.
•
•
•
•
•
•
•
È
È
Impostazione del timer dello standby
It aliano
IT
Page 30
28
5 Premere per selezionare [Sì], quindi
premere .
Viene visualizzato il display di selezione
della lingua.
Suggerimento
È possibile ripristinare le impostazioni predenite senza
perdere i le audio sull’HD di un Center connesso.
•
È
10 Manutenzione
Pulizia
Nota
Evitare umidità e abrasioni.•
1 Pulire la Music Station solo con un panno
asciutto morbido.
Aggiorna
Quando la Music Station è connessa al PC,
è possibile scaricare gli aggiornamenti del
rmware grazie al software Wireless Audio
Device Manager (WADM) (vedere ‘Installazione
di WADM’ a pagina 11) fornito insieme al CD
con suite per PC.
1 Sul PC, avviare WADM (vedere ‘Avvio
di WADM’ a pagina 12) per ricercare
aggiornamenti del rmware.
2 Seguire le istruzioni per eseguire
l’aggiornamento.
Ripristino delle impostazioni
predenite
È possibile ripristinare le impostazioni
predenite (incluse le impostazioni di rete)
della Music Station, se si desidera modicare la
modalità di collegamento della Music Station a
un Center
una rete domestica/PC
1 Assicurarsi che la Music Station sia accesa.
2 Premere MENU per accedere al menu.
3 Premere per selezionare
[Impostazioni] > [Ripristina impostazioni
predenite].
4 Premere .
•
•
IT
Page 31
29
Standard
wireless
802.11g, compatibile con la
versione precedente 802.11b
Protezione
wireless
WEP (a 64 o 128 bit), WPA/
WPA2 (tra 8 e 63 caratteri)
Intervallo di
frequenza
2412 - 2462 MHz (CH1 - CH11)
Connessionecablata(LAN/Ethernet)
Standard connessione cablata 802.3 / 802.3u
Velocità 10/100 Mbps
Modalità half / full duplex
Rilevamento cavo incrociato
(Auto MDIX)
Sì
Sintonizz.
Gamma d’onda FM 87,5 - 108 MHz
Numero di stazioni
preimpostate
60
Antenna/cavo FM
Antenna
Riproduzione da HD
Intervallo di frequenza 60 - 20.000 Hz (-3
dB)
Rapporto segnale/rumore 72 dBA (IEC)
Velocità di trasferimento
M4A (AAC)
16 - 320 kbps,
CBR/VBR
Velocità di trasferimento
MP3
32 - 320 kbps,
CBR/VBR
Velocità di trasferimento
WMA
up to 192 kbps,
CBR/VBR
Frequenze di
campionamento
32; 44,1; 48 kHz
Le speciche e il design esterno sono soggetti a
modica senza preavviso.
Formatileaudiosupportati
La Music Station supporta i seguenti formati di
le audio:
MP3 (8 - 320 kbps e VBR)
WMA (no a 160 kbps)
AAC (formato puro MPEG4 AA LC, le
.m4a/.m4b)
•
•
•
11 Dati tecnici
Generale
Alimentazione CCI dati sul voltaggio sono
stampati sulla parte posteriore
o inferiore della Music Station.
Dimensioni (l x
a x p)
158 x 103 x 158 mm
Peso (netto) ca. 0,92 kg
Consumo energetico
Accesa < 36 W
In standby (attivo) < 5 W
In Eco standby (passivo) < 1 W
Amplicatore
Potenza in uscita 2 x 7,5 W
Risposta di frequenza
80 - 20.000 Hz (-3
dB)
Rapporto segnale/rumore 72 dBA (IEC)
Altoparlanti
Full range:
Alimentazione 2 x 7,5 W (RMS)
Risposta di frequenza
4 kHz - 20 kHz (-6 dB)
Sensibilità 83 dB / m / W
Impedenza 2 x 4 Ohm in serie = 8
Ohm
Dimensioni (l x a) 50 x 43 mm
DiffusoredeibassiwOOx:
Dimensioni 100 mm x 50 mm
Sensibilità in ingresso
AUX IN 500 mV
Wireless
Dati tecnici
It aliano
IT
Page 32
30
Nota
Il display della Music Station supporta directory con un
massimo di 8 livelli inseriti.
•
Accessori forniti
Telecomando
2 batterie AAA
Adattatore di alimentazione CA con cavo
Supporto angolare (per l’utilizzo come
supporto da tavolo o a parete)
2 viti per il collegamento del supporto
angolare
Requisiti di connessione PC
I requisiti minimi per le connessioni PC sono:
Windows 2000 SP4 (o superiore)/XP
SP2/Vista
Processore Pentium III 500 MHz o
superiore
256 MB di RAM
Unità CD-ROM
Adattatore
Abilitato Ethernet (per la connessione
cablata)
Rete wireless 802.11 b/g (per la
connessione wireless)
Spazio sull’hard disk libero da 500 MB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IT
Page 33
31
L’aggiornamentodelrmwarewirelessnonè
riuscito,comeprocedere?
1 Assicurarsi che il PC sia collegato a
Internet.
2 Utilizzare un cavo Ethernet (venduto
separatamente) per collegare la Music
Station al PC.
3 Sul PC, avviare WADM sul PC per
aggiornare il rmware (vedere ‘Aggiorna’ a
pagina
28).
Ci sono dei problemi di installazione WADM
o di avvio WADM dopo l’installazione, come
procedere?
Assicurarsi che il sistema operativo del
PC soddis i requisiti (vedere ‘Requisiti di
connessione PC’ a pagina 30).
Assicurarsi che Microsoft Windows
Media Player sia installato sul PC (vedere
‘Installazione di Windows Media Player 11’
a pagina
16).
Assicurarsi che il PC non contenga virus.
Non è possibile utilizzare le funzioni WADM,
comeprocedere?
Disattivare temporaneamente il software
antivirus sul PC, poiché potrebbe inuenzare le
funzioni WADM.
•
•
•
12 Risoluzione dei
problemi
Non si ascolta alcun audio o l’audio è scarso,
comeprocedere?
Premere - VOL + per aumentare il volume.
Premere il pulsante MUTE nuovamente
per riattivare l’uscita audio.
Laricezioneradioèscarsa,comeprocedere?
Regolazione dell’antenna per una migliore
ricezione.
Aumentare la distanza tra la Music Station
e i dispositivi TV o VCR.
Esiste una distanza massima di trasmissione
tra un Center e la Music Station per una
trasmissioneefcace?
Sì. La distanza massima di trasmissione Wi-Fi
è 250 m misurata in spazi aperti. Tuttavia, in
un ambiente domestico, dove sono presenti
ostacoli solidi come pareti e porte, la distanza
di trasmissione efcace è ridotta a 50-100 m.
Riposizionamento dei dispositivi se si vericano
dei problemi di trasmissione.
Durantelacongurazioneiniziale,ildisplay
sulla Music Station mostra [Ricerca centro in
corso...],comeprocedere?
Seguire le istruzioni per la congurazione
con un Cente
r (vedere ‘Selezionare la
lingua’ a pagina 13).
Come evitare le interferenze Wi-Fi di altri
dispositivi che funzionano nello stesso spettro
difrequenza(2,4GHz),cometelefoniDecto
dispositivibluetooth?
Spostare la Music Station (e il Center, se
possibile) almeno 3 m dai dispositivi.
Utilizzare una chiave di codica WEP/WPA
quando si crea la connessione wireless
a PC/rete domestica (vedere ‘Creazione
della connessione wireless’ a pagina 12).
Modicare il canale operativo sui dispositivi
che interferiscono.
Girare i dispositivi in diverse direzioni per
ridurre al minimo l’interferenza.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Risoluzione dei problemi
It aliano
IT
Page 34
32
Un protocollo per la trasmissione senza li a
corto raggio che consente ai dispositivi mobili
di scambiarsi informazioni e applicazioni senza
l’ingombro di cavi o il rischio di incompatibilità
di interfaccia. Il nome si riferisce a un re
vichingo che unicò la Danimarca. Funziona alla
frequenza di 2,4 Ghz. Per ulteriori informazioni,
visitare il sito bluetooth.com.
C
CA(correntealternata)
La corrente alternata è una corrente elettrica
la cui intensità e direzione variano ciclicamente;
al contrario della CC (corrente continua), la
cui direzione rimane costante. Generalmente,
l’onda di un circuito elettrico CA è di forma
sinusoidale e rappresenta il metodo di
trasmissione di energia più efcace. Tuttavia,
determinate applicazioni utilizzano forme
d’onda diverse, come ad esempio triangolari o
quadrate.
Casuale
La funzione che consente di riprodurre le
audio (brani) in ordine casuale.
CBR(“constantbitrate”,bitratecostante)
Grazie al sistema CBR, il codicatore impiega la
stessa quantità di bit per tutta la lunghezza del
le, indipendentemente da quanti sarebbero
necessari in realtà. Svantaggio del sistema CBR:
vengono consumati bit nel caso di un’immagine
completamente nera o un tratto audio
totalmente silenzioso. Tali bit invece, potrebbero
essere più utili per immagini o suoni con
elementi numerosi.
CC(correntecontinua)
La corrente continua è costituita da un usso
costante di carica elettrica, normalmente
racchiuso in un conduttore quale un cavo. Nella
corrente continua, le cariche elettriche scorrono
nella stessa direzione, al contrario della CA
(corrente alternata).
CD(CompactDisc)
Il formato sviluppato da Philips, Sony e Pioneer
per l’archiviazione di musica e dati. I CD
13 Glossario
A
AAC(AdvancedAudioCoding)
È un formato di compressione audio
appartenente allo standard MPEG-2
(conosciuto anche con il nome di MPEG-2
AAC o MPEG-2 NBC, ovvero “Not Backwards
Compatible”: non compatibile con le versioni
precedenti). Offre una migliore qualità audio
e un livello di compressione più alto del 30%
rispetto al formato MP3 MPEG-1.
Alti
Frequenze elevate che si trovano all’estremità
superiore della gamma sonora, ovvero oltre i
3 kHz.
Amplicatore
Un dispositivo composto da un circuito a un
unico livello o a più livelli in grado di generare
un guadagno energetico, ovvero di modicare
l’ampiezza, aumentandola, di un segnale in
ingresso.
Antenna
Un dispositivo costituito da una bacchetta o
da un lo in grado di captare un segnale a
radiofrequenza trasmesso o di irradiarlo.
AUX
Ingresso ausiliario che consente di collegare
dispositivi audio portatili.
B
Bassi
Le tre ottave più basse della gamma sonora.
L’ottava sul fondo della gamma costituisce i bassi
più profondi (20-40 Hz), l’ottava intermedia
costituisce i bassi medi (40-80 Hz), mentre i
bassi più alti si trovano nell’ottava compresa tra
80 e 160 Hz.
Bluetooth
IT
Page 35
33
L’unità di misura utilizzata per esprimere una
differenza relativa di energia o intensità di
suono.
D
DigitalAudio(Audiodigitale)
L’audio digitale è costituito da un segnale
sonoro convertito in valori numerici. Può
essere trasmesso attraverso canali multipli,
mentre l’audio analogico può essere trasmesso
unicamente attraverso due canali.
Digitale
Metodo di codica delle informazioni tramite
un codice binario composto da 0 e 1. Oggi,
molti cellulari e reti wireless si avvalgono della
tecnologia digitale.
Duplex(half/full)
Si denisce full-duplex una connessione
in grado di inviare e ricevere dati
contemporaneamente. Duplex è sinonimo
di full-duplex. Esempio: quando un modem
funziona in modalità full-duplex, è in
grado di trasmettere dati in due direzioni
contemporaneamente. In modalità
half-duplex, può farlo solamente non in
contemporanea.
E
Eco(Ecostandby)
Si tratta della modalità più economica della
Music Station e consuma meno di 1 W.
Avvalersi di questa modalità durante lunghi
periodi di non utilizzo della Music Station è
una misura per risparmiare e salvaguardare
l’ambiente.
EQ(equalizzatore)
Un tipo di ltraggio del circuito progettato per
potenziare o regolare i sistemi elettronici e
acustici. Gli equalizzatori possono essere ssi
o regolabili, attivi o passivi. Molti equalizzatori
suddividono lo spettro in un numero compreso
fra 3 e 12 bande. Ciò consente di aumentare
•
registrano informazioni deformando lo strato
interno di metallo tramite minuscole scanalature
tracciate da un raggio laser.
CDDB
Un database centralizzato su Web, anche noto
come Gracenote, composto da informazioni su
CD, brani e artisti. I lettori audio o i programmi
di masterizzazione sono in grado di accedere
al CDDB. Caricano l’identicativo del CD in
riproduzione e quindi scaricano il titolo, l’artista
e l’elenco dei brani.
Coassiale
Si tratta di un conduttore singolo in rame,
avvolto da uno strato isolante, a sua volta
ricoperto da una schermatura in rame e,
inne, da un rivestimento isolante. Una linea
di trasmissione non bilanciata a impedenza
costante. Per quanto riguarda i sistemi audio,
questa tipologia di conduttore viene largamente
utilizzata per segnali di basso prolo, a livello di
linea, che terminano con connettori RCA.
Compressione
Nell’ambito del suono, si tratta di un
procedimento per ridurre le dimensioni
dei dati audio, in maniera temporanea o
permanente, per renderne più efcace
l’archiviazione o la trasmissione. La riduzione
temporanea delle dimensioni del le si denisce
compressione “senza perdita”, ovvero che non
comporta perdita di informazioni. Invece, una
riduzione denitiva delle dimensioni del le
(ad esempio, la conversione in MP3) viene
denita compressione “con perdita” e implica
l’eliminazione irrecuperabile di informazioni non
necessarie.
Compressione senza perdita
Sistema per ridurre la quantità di bit di dati
(densità) presente in un segnale musicale, senza
alterare il le originale.
D
dB(decibel)
Glossario
It aliano
IT
Page 36
34
Numero di cicli al secondo: prende il nome da
Heinrich Hertz.
I
Impedenza
La resistenza al usso di corrente elettrica in
un circuito. In pratica si tratta del “peso” dal
punto di vista elettrico di un altoparlante che
grava sull’amplicatore che trasmette e viene
misurato in ohm.
IncredibleSurroundSound(Incr.Surr.)
Un sistema migliorato in grado di creare campi
sonori tridimensionali e realistici. Tali campi
sonori in genere vengono realizzati tramite più
altoparlanti disposti intorno all’ascoltatore.
Interfaccia
Un dispositivo o un protocollo che favorisce
il collegamento tra due dispositivi o sistemi;
in forma di verbo (“interfacciare”), designa
l’operazione relativa al collegamento.
K
Kbps
Kilobit al secondo. Un sistema di misurazione
della velocità di trasferimento dei dati digitali
spesso utilizzata per formati altamente
compressi quali AAC, DAB, MP3 e altro.
Solitamente, più alto è il valore, migliore è la
qualità.
K
kHz(chilohertz)
1000 Hz oppure 1000 oscillazioni al secondo.
L
LCD(displayacristalliliquidi)
Il metodo più utilizzato per mostrare
informazioni visive sulle apparecchiature
elettroniche diverse dai computer.
Livellodipressionesonora(SPL)
o diminuire l’ampiezza di ciascuna banda senza
modicare le altre.
F
Fedeltà
Termine utilizzato per descrivere l’accuratezza
della registrazione, della riproduzione o della
qualità generale dell’elaborazione audio.
“L’alta fedeltà” (Hi-Fi) è l’obiettivo di qualsiasi
progettatore.
FM(modulazionedifrequenza)
Nella trasmissione radio, si tratta di un metodo
di modulazione per il quale la frequenza della
tensione portante viene modicata in base alla
frequenza della tensione di modulazione.
Frequenza
Si tratta di una grandezza che riguarda fenomeni
che accadono ad intervalli regolari. Per quanto
riguarda l’audio, si riferisce semplicemente alla
cadenza regolare di compressione e rarefazione
dell’aria che percepiamo come suono.
G
Gamma media
Le tre ottave mediane (grosso modo) della
gamma sonora alle quali l’orecchio umano è
più sensibile: sono generalmente comprese tra i
160 Hz e i 3 kHz.
H
Hi-Fi(altafedeltà)
Un metodo di riproduzione audio che consente
di ottenere la massima corrispondenza possibile
con l’esatta tipologia di suono originale. Si
tratta di un principio di primaria importanza
afnché ogni livello di registrazione, trasmissione
e riproduzione del segnale sia caratterizzata
da un funzionamento ottimale. In genere, è a
livello dell’apparecchiatura dell’utente che tale
obiettivo viene seriamente compromesso.
Hz(Hertz)
IT
Page 37
35
P
PCM(modulazionedelcodiceaimpulso):
Metodo pionieristico di registrazione digitale.
R
Rapporto segnale/rumore
Esprime la differenza tra il livello del segnale
audio e le eventuali interferenze. Maggiore è la
cifra, più il suono è puro.
RDS(RadioDataSystem)
I ricevitori radio dotati di sistema RDS sono
in grado di sintonizzarsi automaticamente
alle emittenti in base al tipo di musica (o di
argomento di discussione) che trasmettono. Il
sistema RDS, inoltre, consente al ricevitore di
visualizzare messaggi di testo e persino graca
(in genere il codice dell’emittente e informazioni
sul formato) che molte stazioni radio FM
includono nel normale segnale di trasmissione.
Alcuni sintonizzatori dotati di RDS sono persino
in grado di dare priorità agli annunci sul trafco
o alle trasmissioni di emergenza durante la
riproduzione di altri supporti, quali CD, MD o
cassette. Sono disponibili anche altre funzioni
utili, molte delle quali offerte dal crescente
numero di stazioni radio RDS.
RF(frequenzaradio)
Una corrente alternata o una tensione con una
frequenza (o un vettore d’onda) superiore a
100 kHz circa. Viene chiamata frequenza radio
poiché tali frequenze vengono generalmente
irradiate in qualità di onde elettromagnetiche
dalle emittenti radiofoniche (e televisive).
Ripping(copia)
Utilizzo di un programma software in grado
di “acquisire” informazioni audio digitali da
un compact disc e di trasferirle nell’unità
disco rigido di un computer. I dati rimangono
integri poiché il segnale non passa attraverso
la scheda audio del computer e non richiede
la conversione al formato analogico. Il
trasferimento da digitale a digitale crea un le
Misurazione acustica dell’energia del suono. Al
massimo, l’orecchio umano medio è in grado
di percepire incrementi nel livello di pressione
sonora pari a 1 dB. In teoria, una SPL pari a 0
db rappresenta la soglia di udibilità dell’orecchio
umano, mentre un valore di circa 120 dB
costituisce la soglia del dolore.
M
M4A
Si tratta del formato di le audio utilizzato da
Apple per iTunes Music Store; spesso appare
nei sistemi operativi con l’estensione “.m4a”.
Il formato M4A è in grado di produrre una
qualità audio più elevata rispetto all’MP3,
utilizzando meno spazio sico per i le.
MHz(megahertz)
Un milione di oscillazioni al secondo.
Mono(monaurale)
Il funzionamento di un amplicatore in un
solo canale, sia in ingresso che in entrata. Può
riferirsi a un amplicatore con un solo canale
di amplicazione oppure con funzionamento
a ponte. Per le applicazioni con amplicazione
a bassa frequenza, fornisce una maggiore
coerenza di fase e una minore distorsione
rispetto allo stereo.
MP3
A le format with a sound data compression
system. MP3 is the abbreviation of Motion
Picture Experts Group 1 (or MPEG-1) Audio
Layer 3. With the MP3 format, one CD-R or
CD-RW can contain about 10 times more data
than a regular CD.
O
Ohm
Unità di misura della resistenza alla corrente
elettrica (impedenza). Minore è l’impedenza
di un altoparlante, maggiore deve essere la
robustezza dei cavi di collegamento.
Glossario
It aliano
IT
Page 38
36
1 kHz, a meno di diversa indicazione presente
sull’altoparlante).
Stereo
Letteralmente signica “solido”; in genere si
riferisce allo stereo a due canali, nonostante
i progressi nel campo dell’audio digitale
consentano uno stereo multicanale.
Streaming
Una tecnica che consente un trasferimento
di dati tale da consentirne l’elaborazione
come se si trattasse di un usso continuo
e ininterrotto. Le tecnologie di streaming
generalmente vengono applicate a Internet,
poiché molti utenti non dispongono di
computer sufcientemente veloci per scaricare
rapidamente i grandi le multimediali: così
facendo, il browser o il plug-in del computer
client può iniziare la visualizzazione dei dati
prima che il le sia stato interamente trasmesso.
Subwoofer
L’unità (altoparlante) a frequenza estremamente
bassa in grado di potenziare sia i sistemi stereo
che surround.
T
Tweeter
L’unità (altoparlante) che riproduce i suoni ad
alta frequenza.
U
UPnP(UniversalPlugandPlay)
Il sistema UPnP è un’architettura di rete
sviluppata da un consorzio di aziende per
garantire la connettività tra prodotti di fornitori
diversi. I dispositivi UPnP sono in grado di
connettersi a una rete automaticamente e di
gestire l’identicazione e altre procedure in
maniera istantanea. Gli standard sviluppati dal
Forum UPnP non fanno distinzione tra suppor ti,
piattaforme e dispositivi.
USB(busserialeuniversale)
Interfaccia hardware utilizzata per collegare
dispositivi quali lettori audio per computer,
WAV che può essere convertito in formato
MP3.
Risposta di frequenza
È la gamma di frequenze che un altoparlante è
in grado di riprodurre, dalla più bassa alla più
alta. Se il valore normale ottimale è compreso
tra 20 e 20.000 Hz (Hertz), la gamma percepita
dall’orecchio umano è spesso ben più ridotta.
Un buon sistema di altoparlanti Full Range,
però, è in grado di riprodurre quanta più
porzione possibile di tale gamma, per coprire
tutte le variazioni. I driver singoli si limitano alla
riproduzione di una sola porzione dello spettro
per il quale sono stati ideati pertanto la loro
risposta sarà limitata anche se rappresenta
sempre un punto da considerare nella
progettazione di un sistema audio completo.
RMS(valoreefcace)
Una formula che fornisce un metodo preciso
per misurare e paragonare le correnti CA
continue. Questo sistema di misurazione viene
adottato in maniera preferenziale per abbinare
componenti di un sistema, come amplicatori e
ricevitori.
S
S/PDIF(SPDIF)(Sony/PhilipsDigitalInterface)
Si tratta di un formato standard per il
trasferimento di le audio sviluppato
congiuntamente da Sony e Philips. Il formato S/
PDIF permette di trasferire segnali audio digitali
da un dispositivo all’altro senza la necessità di
convertirli prima in analogico. Ciò impedisce
che la qualità del segnale digitale si deteriori
durante il trasferimento ad analogico.
Sensibilità
Il volume che un altoparlante è in grado di
offrire per una particolare tensione in ingresso,
espresso in decibel per Watt (dB/W).
Sensibilità in ingresso
Il livello di pressione sonora (SPL) che un
altoparlante è in grado di produrre con un watt
di potenza, misurata dalla distanza di un metro e
data una frequenza in ingresso tipica (in genere
IT
Page 39
37
Un comando che si può trovare su ricevitori,
alcuni mixer o unità di elaborazione del segnale,
in grado di disattivare un segnale audio o
un’uscita.
W
W(wattaggio)
Misurazione della potenza. Per quanto riguarda
gli altoparlanti, il wattaggio è un termine
che indica le caratteristiche di gestione del
voltaggio elettrico in ingresso proveniente
dall’amplicatore.
WAP(WirelessApplicationProtocol)
Il protocollo globale utilizzato da alcuni
dispositivi wireless che consente di visualizzare
e interagire con i servizi di dati. Generalmente
viene utilizzato come metodo per visualizzare
le pagine Web di Internet tramite dispositivi
wireless portatili caratterizzati da una bassa
capacità di trasmissione e display ridotti.
WAV
Un formato per le audio, sviluppato
congiuntamente da Microsoft e IBM. Integrato
nei sistemi operativi da Windows 95 no a
XP che lo hanno reso di fatto lo standard
audio per i PC. I le audio WAV terminano
con l’estensione “.wav” e funzionano con quasi
tutte le applicazioni di Windows in grado di
supportare suoni.
WEP(WiredEquivalentPrivacy)
Tutte le reti conformi allo standard 802.11b
(Wi-Fi/wireless) utilizzano il WEP come
protocollo di base per la protezione. Il
protocollo WEP protegge le trasmissioni di
dati mediante una crittograa a 64 o 128 bit;
tuttavia, non offre una protezione totale e
pertanto viene spesso utilizzato insieme ad altre
misure di protezione come l’EAP.
Wi-Fi
Wi-Fi (acronimo di “Wireless Fidelity”) è un
marchio di tecnologia wireless di proprietà
della Wi-Fi Alliance, che mira a migliorare
l’interazione tra i prodotti delle reti wireless
locali basati sugli standard IEEE 802.11. Tra
fotocamere digitali e altro. L’interfaccia USB
è dotata di UPnP (detto anche “hot-swap”):
ciò signica che il computer non deve essere
spento per collegare dispositivi nuovi e che
questi ultimi non devono essere congurati.
L’USB è in grado di supportare una velocità
di trasferimento dati pari a 60 MB al secondo
(USB 2.0).
Uscita audio
I segnali ad alto livello (altoparlanti) o a livello
di linea (RCA) inviati da un componente ad
un altro del sistema; oppure, il segnale ad
alto livello che va da un amplicatore agli
altoparlanti.
V
VBR(velocitàditrasmissionevariabile)
Grazie alla VBR, il decoder impiega il numero
di bit strettamente necessari. In questo modo,
i fotogrammi neri utilizzano pochi bit, mentre
le immagini più complesse ne adoperano tanti
quanti ne necessitano. Se questo sistema offre
la qualità migliore, le dimensioni nali sono
imprevedibili.
Velocità di campionamento
La precisione con la quale un le digitale
descrive il suono analogico che rappresenta. In
pratica, una velocità ridotta produce le con
una qualità audio inferiore e una dimensione
su disco minore rispetto a quelli con una
velocità più elevata. I CD sono dotati di una
velocità di campionamento pari a 44,1 kHz,
mentre i lettori di nastri digitali dispongono di
una velocità pari a 48 kHz. I lettori/registratori
MiniDisc dotati di convertitore di velocità di
campionamento integrato sono in grado di
supportare entrambe.
Volume
Volume è il termine più comune per designare
il controllo dell’intensità sonora relativa. Inoltre,
si riferisce alla funzione presente su molti
dispositivi elettronici preposta alla regolazione
di tale intensità.
Volume disattivato
Glossario
It aliano
IT
Page 40
38
gli ambiti di applicazione più comuni per il
Wi-Fi sono compresi l’accesso a Internet e alla
telefonia VoIP, i videogiochi e la connettività di
rete dei dispositivi di elettronica di consumo
quali televisori, lettori DVD e fotocamere
digitali.
Wireless
Sistema di telecomunicazione che si avvale
di onde elettromagnetiche per trasmettere
informazioni, anziché di li o cavi. La
comunicazione wireless può essere utilizzata per
dispositivi mobili senza limitazione di portata,
come telefoni cellulari e sistemi di rilevamento
della posizione (GPS), che si avvalgono di
tecnologia satellitare. Si può applicare anche
a sistemi ssi senza li, come reti locali che
forniscono trasmissioni wireless entro un’area
ristretta (ad esempio, un ufcio) o periferiche
wireless quali mouse e tastiere.
WMA(WindowsMediaAudio)
Formato audio di proprietà di Microsoft
e facente parte della tecnologia Microsoft
Windows Media. Comprende strumenti di
gestione digitale dei diritti Microsoft (DRM) e
codiche Windows Media Video e Windows
Media Audio.
Woofer
Unità (altoparlante) in grado di riprodurre le
frequenze dei suoni bassi.
WPA/WPA2(Wi-FiProtectedAccess)
Uno standard Wi-Fi ideato per migliorare le
funzioni di protezione del protocollo WEP.
Tale tecnologia è progettata per funzionare
con i prodotti Wi-Fi abilitati al WEP (come ad
esempio aggiornamenti software per hardware
già presenti), ma contiene due miglioramenti del
protocollo di protezione WEP.
IT
Page 41
39
Indice
It aliano
IT
Page 42
40
Giappone 0570-07-6666
Corea 080-600-6600
Lussemburgo 40 6661 5644
Malesia 1800-880-180
Messico 01-800-504-6200
Paesi Bassi 0900-8407
(€ 0,20/min)
Nuova Zelanda 0800-658-224
Norvegia 2270-8111
Pakistan 051-580-902-3
Perù 0800-00100
Filippine 632-8164416
Polonia 223491504
Portogallo 2-1359-1442
Romania 1-203-2060
Federazione Russa 495-961-1111;
(8-800-200-0880)
Singapore 65-6882-3999
Slovacchia 0800-004537
Sudafrica (011) 471-5194
Spagna 902-888-784
(€ 0,10/min)
Svezia 08-5792-9100
Svizzera 0844-800-544
Taiwan 0800-231-099
Thailandia 66-2-652-8652
Turchia 0800-261-3302
Ucraina 044-254-2392
Regno Unito 0870 900 9070
(£ 0,15/min)
Uruguay (598-2) 619-6666
Venezuela 0800-100-4888
Informazioni sul
contatto
StatiUnitieCanada(francofoni)
1-800-661-6162
StatiUnitieCanada(anglofoni)
1-888-744-5477
Argentina (54-11) 4544-2047
Australia 1300-363-391
Austria 810000205
(€ 0,20/min)
Belgio 78250145
(€ 0,16/min)
Brasile 0800-701-02-03
Bulgaria 2-976-9996
Cile 600-744-5477
(600-PHILIPS)
Cina 4008-800-008
(tariffa locale)
Colombia 01-800-700-7445
Repubblica Ceca 800142840
Danimarca 3525-8759
Finlandia 09-2311-3415
Francia 0821 611655
(€ 0,23/min)
Germania 01803 386 852
(€ 0,14/min)
Grecia 0-0800-3122-1280
Hong Kong 852-2619-9663
Ungheria 680018189
India 1901-180-1111
Irlanda 01-601-1777
Israele 9-9600-900
Italia 840320086
(€ 0,25/min)
Page 43
41
Page 44
42
Page 45
©2008KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
All rights reserved.
Loading...