Philips WAS5 User Manual [fi]

Wireless Music Station

WAS5

Käyttöoppaita

Manual do usuário

Instrukcje obsługi

 

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség

.................................................................... 120-230V ±10%

Teljesítmény

maximális .................................................................... < 5 W

Energiatakarékos készenléti .............................. < 1 W

Tömeg

............................................................................................ 0.5 kg

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

ČESKA REPUBLIKÁ

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Befoglaló méretek

szélesség ..................................................................... 80 mm

magasság ................................................................. 173 mm

mélység .................................................................... 186 mm

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

SF

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se
kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.

2

Wireless Music Station WAS5

4

5

6

1
2

3

3

Philips Consumer Electronics

HK- 0535-WAS5

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Electronics

(manufacturerís name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturerís address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips WAS5 /22/05

(name) (type or model)

Wireless Music Station

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013 : 2001 EN 300 328 : 2003
EN55020 : 2002 EN 301 489-1 : 2002
EN 55022: 1998 EN 301 489-17: 2002
EN 55024: 1998 EN 50371 : 2002
EN 60950 : 2000 IEC Guide 112 : 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 89/336/EEC &
73/23/EEC & 93/68/EEC directives and is produced by a manufacturing organization on
ISO 9000 level.

Eindhoven,
September 2, 2005

(place, date)

4

Cor Luijks
Technology Manager

(signature, name and function)

Index

LGPL Library written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU LGPL license version 2.1
(hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Library on a medium customarily used for software
interchange.

Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.

GPL Package written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU GPL license version 2
(hereafter called "the Program").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Program on a medium customarily used for
software interchange.

Suomi ------------------------------------------------- 6

SuomiPortuguêsPolski

Português ------------------------------------------ 23

Polski ------------------------------------------------ 40

E ------------------------------------------- 57

кЫТТНЛИ --------------------------------------------------------- 75

РусскийČeskySlovenskyMagyar

Česky ------------------------------------------------ 93

Slovensky ---------------------------------------- 110

Magyar -------------------------------------------- 127

Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.

5

Sisällysluettelo

Suomi

Yleisohje

Wireless Music Station WAS5:sta ..................... 7

Toimitetut lisälaitteet ........................................... 7

Philips:in on-line tuki ........................................... 8

Ympäristötietoa .................................................... 9

Hoito ....................................................................... 9

Tu r vaohjeita ........................................................... 9

Ohjausnäppäimet

Aseman hallintalaitteet ...................................... 10

Aseman kaukosäädin ......................................... 11

UPnP

.......................................................................... 18-19

SLEEP

................................................................................ 19

Asetustietojen tyhjennys

................................................................................ 20

Tekniset Tiedot ....................................... 21

Asennus

Kiinnitä Station (Asema) alustaan ................... 13

Wi-Fi yhteyden luominen keskuksen ja aseman

välille ................................................................ 13-14

Harvinaiset liitännät ........................................... 14

Audiojärjestelmään kytkeminen

Vaihtovirran käyttö ............................................ 14

Käyttöönotto

Kaukosäätimen käyttö ....................................... 15

Pattereiden vaihtaminen

Navigointinäppäinten käyttö ............................ 15

Perustoiminnot

Valmiustilan tai toimintojen valitseminen...... 16

Eko- säästötilan kytkeminen päälle................. 16

Automaattinen valmiustila ................................ 16

Blue Indicatorin (Sinisen indikaattorin)

kirkkauden säätäminen ...................................... 16

Näytön säätäminen ............................................ 17

Kielen valinta ....................................................... 17

HD

................................................................................ 18

Tarkistusluettelo ................................... 22

6

Yleisohje

Wireless Music Station
WAS5:sta

Enintään 5 asemaa voi olla liitettynä WAC5
keskukseen.

Voit helposti yhdistää WAS5-laitteesi kotisi jo
olemassa olevaan audiojärjestelmään, kuten
audio/video vastaanottimeen,
kotielokuvateatteriisi, mini/mikrojärjestelmääsi tai
monimediakaiuttimiisi (sisäänrakennetun
vahvistimen avulla) ja audiovahvistimeesi.

WAC5:n kovalevylle voi keskitetysti tallentaa jopa
ääniCD:tä. Kaikki tallennettu musiikki voidaan
kanavoida langattomasti Wi-Fi**:n kautta
keskusyksiköstä siihen liitettyihin asemiin.

Nyt sinulla on vapaus nauttia ja kuunnella
lempimusiikkiasi kaikkialla kotonasi.

** Wi-Fi tai IEE802.11 b/g on kansainvälisesti johtava

teollinen standardi langattomille laajakaista
verkkotyöskentelylle. Se siirtää laajan valikoiman
digitaalista dataa ja kaistanleveyksiä.

Toimitetut lisälaitteet

– Aseman kaukosäädin ja 1 x CR2025 paristo
– Aseman tuki
– Aseman AC-adapteri
–1 audiokaapelia

Suomi

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön
asettamaa radiohäiriösuojausta koskevia
vaatimuksia.

Philips Consumer Electronics, BG Audio
Video Entertainment toteaa täten, että
tämä tuote WAS5vastaa Direktiivin 1999/5/
EC:n asettamia perusvaatimuksia ja muita
oleellisia määräyksiä.

HUOMIO
Muiden kuin tässä esitettyjen painikkeiden
tai asetusten käyttö tai sovellus saattaa
saada aikaan vaarallista säteilyä tai muuta

turvatonta toimintaa.

7