Philips WAS5 User Manual [de]

Wireless Music Station

WAS5

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding

Manuale per l'utente

Användarhandböckerna

Brugermanual

Important notes for users in the
U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:0
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio WAS5 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

DK

Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er
derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.

S

Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är
därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.

2

Wireless Music Station WAS5

4

5

6

1
2

3

3

Philips Consumer Electronics

HK- 0535-WAS5

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Electronics

(manufacturerís name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturerís address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips WAS5 /22/05

(name) (type or model)

Wireless Music Station

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013 : 2001 EN 300 328 : 2003
EN55020 : 2002 EN 301 489-1 : 2002
EN 55022: 1998 EN 301 489-17: 2002
EN 55024: 1998 EN 50371 : 2002
EN 60950 : 2000 IEC Guide 112 : 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 89/336/EEC &
73/23/EEC & 93/68/EEC directives and is produced by a manufacturing organization on
ISO 9000 level.

Eindhoven,
September 2, 2005

(place, date)

4

Cor Luijks
Technology Manager

(signature, name and function)

Index

LGPL Library written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is
made available under the GNU LGPL license
version 2.1 (hereafter called "the Librar y").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a
charge no more than the cost of physically
performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding
source code of the Library on a medium
customarily used for software interchange.

Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.

GPL Package written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is
made available under the GNU GPL license
version 2 (hereafter called "the Program").

English ------------------------------------------------ 6

Français -------------------------------------------- 23

Español --------------------------------------------- 41

Deutsch --------------------------------------------- 59

Nederlands ---------------------------------------- 77

Italiano ---------------------------------------------- 95

Svenska ------------------------------------------- 113

English

English

Français

Français

EspañolDeutsch

EspañolDeutsch

NederlandsItalianoSvenskaDansk

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a
charge no more than the cost of physically
performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding
source code of the Program on a medium
customarily used for software interchange.

Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.

Dansk --------------------------------------------- 130

5

Inhaltsangabe

Allgemeine Informationen

Über Wireless Music Station WAS5............... 60

Mitgeliefertes Zubehör ..................................... 60

Philips Online-Unterstützung .......................... 61

Umweltinformationen ....................................... 62

Wartung und Pflege ........................................... 62

Sicherheitsinformationen.................................. 62

Bedienelemente

Bedienelemente an der Station ....................... 63

Fernbedienung der Station ......................... 64-65

Installation

Befestigung des Ständers an der Station ....... 67

Herstellen der Wi-Fi-Verbindung zwischen

Center und Station ...............................67-68

Hintere Anschlüsse ............................................ 68

Anschluss an ein Audio-System

Netzbetrieb ......................................................... 68

Vorbereitung

Verwendung der Fernbedienung ..................... 69

Verwendung der Navigationstasten ........................... 69

Grundfunktionen

Umschalten in den Bereitschaftsmodus ........ 70

Umschalten in den Energiesparmodus .......... 70

Standby-Automatik ............................................ 70

Helligkeit der blauen Leuchtanzeige einstellen.

................................................................................ 70

Einstellung des Displays .................................... 71

Auswahl der Sprache ......................................... 71

HD

................................................................................ 72

UPnP

.......................................................................... 72-73

SLEEP

................................................................................ 73

Rücksetzfunktion

................................................................................ 74

Technische Daten ................................. 75

Deutsch

Fehlersuche................................................ 76

59

Allgemeine Informationen

Deutsch

Über Wireless Music Station
WAS5

Es können bis zu 5 Stationen an ein WAC5
Center angeschlossen werden.

Sie können den WAS5 problemlos an Ihr Home
Audio-System anschließen, etwa an den Audio/
Video-Receiver, ein Heimkino-System, ein Mini­oder Micro-System oder Multimedia­Lautsprecher (mit eingebautem Verstärker) und
Audio-Verstärker.

Auf der WAC5 Festplatte mit können Audio­CDs gespeichert werden. Alle gespeicherten
Musiktitel können drahtlos durch Wi-Fi** vom
Center auf die angeschlossenen Stationen
gestreamt werden.

Jetzt können Sie Ihre Lieblingsmusik überall im
Haus hören.

** Wi-Fi oder IEEE802.11 b/g ist die führende

internationale Industrienorm für drahtlose Breitband­Netzwerktechnologie.

Mitgeliefertes Zubehör

– Fernbedienung der Station mit 1 x Batterie

CR2025
– Ständer der Station
–AC-Adapter der Station
–1 x Audiokabel

60

Dieses Gerät entspricht den
Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.

Hiermit erklärt Philips Consumer
Electronics, BG Audio Video Entertainment
die Übereinstimmung des Gerätes WACS5
mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EC.

VORSICHT
Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente
oder Einstellungen oder Ausführung der
Vorgänge als in diesem Handbuch
beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung
aussetzen oder zu anderem unsicheren
Betrieb führen.