Wireless Music Station
WAS5
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale per l'utente
Användarhandböckerna
Brugermanual
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:0
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio WAS5 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
DK
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er
derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
S
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är
därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
2
Wireless Music Station WAS5
4
5
6
1
2
3
3
Philips Consumer Electronics
HK- 0535-WAS5
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Electronics
(manufacturerís name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturerís address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips WAS5 /22/05
(name) (type or model)
Wireless Music Station
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013 : 2001 EN 300 328 : 2003
EN55020 : 2002 EN 301 489-1 : 2002
EN 55022: 1998 EN 301 489-17: 2002
EN 55024: 1998 EN 50371 : 2002
EN 60950 : 2000 IEC Guide 112 : 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 89/336/EEC &
73/23/EEC & 93/68/EEC directives and is produced by a manufacturing organization on
ISO 9000 level.
Eindhoven,
September 2, 2005
(place, date)
4
Cor Luijks
Technology Manager
(signature, name and function)
Index
LGPL Library written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is
made available under the GNU LGPL license
version 2.1 (hereafter called "the Librar y").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a
charge no more than the cost of physically
performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding
source code of the Library on a medium
customarily used for software interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
GPL Package written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is
made available under the GNU GPL license
version 2 (hereafter called "the Program").
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 23
Español --------------------------------------------- 41
Deutsch --------------------------------------------- 59
Nederlands ---------------------------------------- 77
Italiano ---------------------------------------------- 95
Svenska ------------------------------------------- 113
English
English
Français
Français
EspañolDeutsch
EspañolDeutsch
NederlandsItalianoSvenskaDansk
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a
charge no more than the cost of physically
performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding
source code of the Program on a medium
customarily used for software interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
Dansk --------------------------------------------- 130
5
Indholdsfortegnelse
Dansk
Generelle Oplysninger
Om Wireless Music Station WAS5 ............... 131
Medfølgende tilbehør ...................................... 131
Philips hjælp på Internettet ............................ 132
Miljømæssig information ................................. 133
Vedligeholdelse ................................................. 133
Sikkerhedsinformation .................................... 133
Betjening
Betjening af Station ............................................... 134
Stationens fjernbetjening ................................ 135
Installering
Montering af stander på Basen ...................... 137
Oprettelse af Wi-Fi forbindelse mellem Center
og Station ...................................................137-138
Bageste forbindelser ........................................ 138
For at forbinde til et audio system
Brug af vekselstrøm ......................................... 138
Brug af fjernbetjening
Brug af displayet på Centers fjernbetjening 139
Brug af knapperne ............................................ 139
Basale funktioner
Skift til stand-by/tænd ...................................... 140
Skift til Eco power/ tænd ................................ 140
Automatisk stand-by ........................................ 140
For at justere lyset på den blå indikator ..... 140
Display justeringer ........................................... 141
Valg af sprog ...................................................... 141
HD
.............................................................................. 142
UPnP
...................................................................... 142-143
SLEEP
.............................................................................. 143
Nulstil
.............................................................................. 144
Specifikationer ...................................... 145
Fejlsøgning ................................................ 146
130
Generelle Oplysninger
Om Wireless Music Station
WAS5
Op til 5 Stationer kan forbindes til et WAC5
Center.
De kan med lethed forbinde din WAS5 til din
eksisterende lyd anlæg såsom audio/video
modtageren, hjemmebiograf, mini/mikro system,
eller multimedie højtalere (med indbygget
forstærkere) og lydforstærker.
På WAC5s harddisk kan der centralt lagres audio
CDer. Den lagrede musik kan streames trådløst,
via Wi-Fi**, fra Center til forbundne Stationer.
Nu får du friheden til at nyde og dele din
yndlingsmusik i hele huset.
** Wi-Fi, eller IEEE802.11 b/g, er den internationale
førende standard i industrien for trådløse
bredbåndsnetværk. Der kan overføres digitale data med
større rækkevidde og båndbredde.
Medfølgende tilbehør
– Stationens fjernbetjening med
1 x CR2025 batteri
– Basen
– Basens transformer
–1 x Audio kabler
Dette apparat opfylder Det europæiske
Fællesskabs krav vedrørende radiostøj.
Hermed erklærer Philips Consumer
Electronics, BG Audio Video Entertainment,
at dette produkt WACS5 opfylder de vigtige
krav og andre relevante bestemmelser i
direktivet 1999/5/EF.
ADVARSEL
Brug af betjeningsenheder eller justeringer
eller gennemførelse af procedurer andre end
dem, der er beskrevet i denne vejledning kan
resultere i at man udsættes for farlige stråler
eller andre former for risici.
131
Dansk
Generelle Oplysninger
Philips hjælp på Internettet
Philips produkter er designet og fremstillet efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvis
din Philips WAS5 produkt ikke virker, som det skal, anbefaler vi, at du checker din
Brugsvejledning for at bekræfte, at produktet er forbundet og konfigureret efter
forskrifterne.
Websiden for WAS5 hjælp: www.philips.com/support tilbyder oplysninger om,
hvordan du bedst bruger dit produkt og om nye tilføjelser til vores spændende
sortiment, som vil gøre nydelsen af din hjemmeunderholdningsoplevelse endnu
større.
Se: www.philips.com/support og indtast produktnavnet (WAS5) for at se:
● FAQ (Oftest stillede spørgsmål)
● Seneste brugsvejledning og PC software brugsvejledninger
● Firmware opgraderingsfiler til WAS5
● Seneste PC software downloads
● Interaktiv problemløsning
Dansk
Da det er muligt at opgradere dit produkt, anbefaler vi, at du tilmelder dit produkt
på www.philips.com/register, så vi kan informere dig, så snart nye gratis
opgraderinger findes.
Nyd din WAS5!
Modelnummeret står bagpå produktet.
132
Generelle Oplysninger
Miljømæssig information
Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer
i emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste,
for at De let kan dele emballagen op i tre
hovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen),
fleksibel polystyrene (afstandsstykker) og
polyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie).
Anlægget består af materialer, der kan genbruges,
hvis det adskilles et sted, hvor man har
specialiseret sig i adskillelse af kasserede
genstande. Følg venligst Deres lokale regler for
bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte
batterier og kasserede apparater.
Bortskaffelse af dit gamle produkt
Dit produkt er designet og produceret
med materialer af høj kvalitet, som kan
blive genbrugt.
Når du ser symbolet med
en skraldespand, der er
kryds over, betyder det, at
produktet er dækket af EU
direktiv nr. 2002/96/EC.
Venligst sæt dig ind i de
danske regler om indsamling af
elektriske og elektroniske produkter.
Venligst overhold de danske regler og
smid ikke dine gamle produkter ud
sammen med dit normale
husholdningsaffald. Den korrekte
bortskaffelsesmetode vil forebygge
negative følger for miljøet og
folkesundheden.
Vedligeholdelse
Rengøring af kabinettet
● Brug en blød klud, eventuelt dyppet i et mildt
rengøringsmiddel. Brug aldrig sprit, benzin,
ammoniak eller andre skrappe midler.
Sikkerhedsinformation
● Stil apparatet på en hård, flad overflade, så det
står vandret.
● Undgå at udsætte apparatet, batterier eller CD-
plader for fugtighed, regn, sand eller for stor
varme (f.eks. fra varmeapparater eller direkte
sollys).
● Anbring anlægget således, at der tilsikres god
ventilation og dermed unødig opvarmning i
anlægget. Der skal være mindst 10 cm frit rum
bagved og oven over anlægget og mindst 5 cm
på hver side.
● Ventilationen må ikke forhindres ved at dække
for ventilations-åbningerne med genstande som
f.eks. aviser, duge, gardiner osv.
● Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller -
sprøjt.
● Genstande som indeholder vand, som f.eks. vaser,
må ikke anbringes på apparatet.
● Åben ild som f.eks. levende lys må ikke anbringes
på apparatet.
● Apparatets mekaniske dele har selvsmørende
lejer og må ikke smøres med olie el. lign.
Dansk
133
Betjening (illustrationer på side 3)
Betjening af Station (frontpanel)
1 STANDBY-ON/ ECO POWER
–tryk kort for at tænde for Stationen eller gå til
stand-by;
–tryk og hold nede for at skifte Stationen til Eco
Power eller tænde
– Rød indikator: lyser rødt når apparatet står på
standby eller ECO POWER (strømspare
funktion)
2 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: flytter afspilningen af musik fra Center til
Station eller fra Station til Center
3 IR
– sensor til den infrarøde fjernbetjening
Nyttige tips: Peg altid fjernbetjeningen direkte
mod sensoren.
4 Wi-Fi antenne
5 Display
– viser Centers status
6 Blå indikator
–lyser når apparatet er tændt.
Dansk
134
Betjening
Stationens fjernbetjening
1
%
$
#
@
!
0
9
2
3
4
5
6
7
8
1 y
–tryk kor t for at gå til stand-by
–tryk og hold nede for at skifte til Eco Power eller
tænde
2 Center (Kun anvendt på center)
– vælger HD kilde
– Ved stand-by: tænder for anlægget og vælger HD
kilde
Tuner/Aux (Kun anvendt på center)
– vælger audio-input fra endnu et tilsluttet apparat
– Ved stand-by: tænder for anlægget og vælger
audio-input fra endnu et tilsluttet apparat
3 2
– starter afspilning
Å
– stopper afspilningen midlertidigt
4 Ç
– stopper afspilning
5 3 / 4 Scroll
–ruller op eller ned ad skærmen
6 View
– Skifter mellem afspilningsskærm og forrige liste af
muligheder
7 Repeat
– vælger uafbrudt afspilning
Shuffle
– vælger afspilning i vilkårlig rækkefølge
8 Sleep
– justerer/viser/slukker for timeren
9 Music Follows Me
–flytter afspilningen af musik fra Center til Station
eller fra Station til Center
0 Same Artist
– afspiller alle numre med nuværende Artist
(kunstner)
Same Genre
– afspiller alle numre af nuværende Genre
! Dim
– ændrer lysstyrken i displayet
–tryk og hold for at skrue op eller ned for den blå
indikator
@ Menu
– gå ind i eller ud af indstillings-menuen
Dansk
# 1 / 2 / 3 / 4
–navigationsknapper (venstre, højre, op, ned) for
at rulle gennem listen af muligheder
1
– går tilbage til forrige liste af muligheder
3 / 4
– springer/søger efter numre/passager tilbage/frem
(ved afspilning); ruller hurtigt gennem listen af
muligheder
2 / OK
– bekræfter valg
$ à / á
– søger fremad/tilbage efter passage i nummer
(ved afspilning)
% O, P
– springer fremad/tilbage i numrene (ved
afspilning)
135
Installering
LINE OUT
(kun til illustration)
Dansk
DC
Vekselstrømsledning
136
Installering
VIGTIGT!
– Installer din Center og Base i
nærheden af en stikkontakt hvor stikket
let kan nås.
Benyt følgende trin for at optimere Wi-Fi
forbindelsen mellem Center og Base:
– Hold Center og Station væk fra
forstyrrende kilde (DECT telefoner,
bluetooth apparater, trådløse telefoner,
andre Wi-Fi produkter osv.)
– Undgå placering af Center eller
Station tæt på plasma-TV. Det kan
forstyrre displayet på dit Centers 2-vejs
fjernbetjening.
– Hold Stationer væk fra hinanden eller i
forskellig vinkel (f.eks. i forskellige rum
med væg imellem). Indenfor en vis
afstand og vinkel (f.eks. i samme rum), vil
din Centers fjernbetjening være stærk
nok til at betjene Stationer på samme
tid, hvilket kan forårsage forkert visning
på 2-vejs fjernbetjeningen.
Montering af stander på Basen
WAS5 Basen er udstyret med en stander. For at
montere standeren på din Base,
1 Sæt den medfølgende stander ved jackstikket på
Basens bund.
2 Med et fast tryk sæt standeren ind i jackstikket.
Oprettelse af Wi-Fi forbindelse
mellem Center og Station
Op til 5 WAS5 stationer kan forbindes til et
WAC5 Center.
På Center
1 Forbindes Center til strømforsyningen
2 Tænd for WAC5 Center og vælg HD kilde
3 For at vælge Add New Station (tilføj ny
station) på Center
a. Tryk og hold STOP • MENU for at gå ind i
MENU skærmen (Tryk på MENU på
fjernbetjeningen)
b. Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at gå ind
i Station Mgnt menuen
c. I Station Mgnt menuen bruges 3 eller 4
og 2 for at vælge
➜ Du vil gå ind i Installation Mode
(installeringsfunktion) Søgning efter den station
starter.
➜ Afspilningen stopper på den tidligere
tilknyttede Station, hvis du afspiller fra HD kilden
På Station(er)
4Forbind den station til strømforsyningen
5 Vælg det ønskede sprog: English, Français,
Español, Nederlands, Italiano og
Deutsch (engelsk, fransk, spansk, hollandsk,
italiensk og tysk)
➜ "Searching for Center" vil så fremkomme.
➜ Anlægget går ind i Installation Mode
(installering).
➜ Søgningen efter Center starter.
Dansk
Nyttige tips:
– Når først den sidder fast, kan standeren ikke
løsgøres igen.
På Center
5 Tr yk på STOP/Ç på Center, når alle stationer
er fundet
137
Installering
LINE OUT
DC
Dansk
VIGTIGT!
– Undgå tykke vægge. Der bør ikke være 2 eller
flere vægge mellem Center og Station.
– Undgå at placere anlægget tæt på større
metalting.
– For bedre modtagelse af Wi-Fi, drej på Wi-Fi
antenne eller justere placeringen af din Center og
Base.
– Indikerer maximum modtagelse
– Indikerer minimum modtagelse
Hvis der er interferens i området, kan
apparatet standse midlertidigt under
afspilningen eller reagere langsomt på din
betjening. Hvis det er tilfældet,
– Brug WEP* nøglen til at forbinde Center og
Station til et eksisterende trådløst netværk. Se i
brugervejledningen til routeren og brugsvejledningen
Forbind til din PC: Mulighed 2.
– Skift kanal på dit Center og din Station når du
forbinder dem til et eksisterende trådløst PC
netværk. Læs hvordan du skifter kanaler i manualen
Forbind til din PC:Mulighed 2.
– Hvis det er muligt, ændres kanalerne på de
andre Wi-Fi apparater i dit hjem.
– Drej ovenstående apparat i en anden retning for
at gøre forstyrrelsen så lille som mulig.
* står for Wired Equivalent Privacy
(hemmeligholdelse svarende til forbundet). Det
er en sikkerhedsprotokol for trådløse LAN.
Bageste forbindelser
Advarsel:
Forbind aldrig og lav aldrig forbindelserne
om uden at slukke på hovedafbryderen.
For at forbinde til et audio system
De kan med lethed forbinde din WACS5 til din
eksisterende lyd anlæg såsom audio/video
modtageren, hjemmebiograf, mini/mikro system,
eller multimedie højtalere (med indbygget
forstærkere) og lydforstærker.
1 Monter et stik enden af audio kablerne
(medfølger) i LINE OUT
2 Monter to-stik ende af audiokablerne til AUX
IN (eller AUDIO IN) terminalerne på det
ekstra apparat, rødt stik i rødt indtag
AUX IN Rog hvidt stik i hvidt indtag
AUX IN L
(kun til illustration)
3 Vælg AUX i den forbundene audio system.
Brug af vekselstrøm
1 Sørg for at alle forbindelser er oprettet, før der
tændes for strømmen
2 Sæt strømstikket til stikkontakten i væggen
Dette tænder for strømforsyningen. Når Station
står på stand-by, vil de stadig forbruge
strøm. For at fjerne strømmen fuldstændig
fra systemet, fjernes stikket fra
stikkontakten i væggen.
Typepladen sidder bagpå anlægget.
138
Forberedelse
Brug af fjernbetjening
VIGTIGT!
– Fjern den beskyttende
plastiktap, før du bruger
Stations fjernbetjening.
– Peg altid fjernbetjeningen
mod IR området.
For at udskifte batteriet
1 Tr yk på og hold 1 nede som vist
2 Samtidig tages batteribakken ved 4
3 Fjern det gamle batteri og isæt et nyt CR2025
batteri
4 Sæt batteribakken tilbage
2
1
L
I
T
H
➠
I
U
M
3
C
R
2
0
2
5
Brug af knapperne
Når der skal vælges mellem mulighederne på
anlæggets skærm, skal du ofte bruge knapperne
1 / 2 / 3 / 4.
1 Tr yk på 3 / 4 for at fremhæve en mulighed
2 Gå ind i undermenuen ved at trykke på 2
3 Tr yk på 1 for at gå tilbage til den forrige liste af
muligheder
4 Tr yk på OK eller 2 for at bekræfte
ADVARSEL!
– Fjern batteriet, hvis det er brugt op
eller ikke skal bruges i lang tid.
– Batterier indeholder kemiske stoffer,
så opbrugte batterier skal afleveres på
et officielt sted for indsamling af brugte
batterier.osed of properly.
Dansk
139
Basale funktioner
Skift til stand-by/tænd
1 Når anlægget er tændt, trykkes på STANDBY-
ON/ ECO POWER for at skifte til stand-by
(eller y på fjernbetjeningen).
➜ Der vil stå GoodBye i displayet. Derefter
➜ Den Rød indikator lyser
➜ Center: Skærmen bliver mørk og displayet
viser Station Status skærm og antallet af fundne
stationer
➜ Station: Skærmen bliver mørk. Displayet
viser skærmbilledet Center Status og det
fundne antal centre.
2 For at tænde trykkes på STANDBY-ON/
ECO POWER på anlægget (eller y på
fjernbetjeningen).
➜ Der vil stå Welcome i displayet. Anlægget
skifter til den sidst valgte kilde
➜ Den Grøn indikator lyser
Skift til Eco power/ tænd
I den strømbesparende Eco power funktion, vil
anlæggets display og Wi-Fi forbindelse være
slukket.
1 Når anlægget er tændt, trykkes og holdes
STANDBYON/ ECO POWER nede for at
skifte til Eco power (eller y på fjernbetjeningen)
Dansk
➜ Displayet slukkes
➜ Den Rød indikator lyser
2 For at tænde trykkes på og holdes STANDBY-
ON/ ECO POWER (eller y på
fjernbetjeningen)
➜ Der vil stå Welcome i displayet. Anlægget
skifter til sidst valgte kilde
Automatisk stand-by
● Når anlægget når enden af afspilningen/
optagelsen og er stoppet i mere end 5 minutter,
vil anlægget automatisk skifte til stand-by for at
spare strøm
For at justere lyset på den blå
indikator
Den blå indikator lyser når apparatet er tændt.
● På fjernbetjeningen tryk på DIM , og hold den
nede for at skrue op eller ned for lysstyrken
Nyttige tips:
–I standby/Eco power funktionen vil indstillingerne
på netværk, display og sprog vil blive gemt i
anlæggets hukommelse
140
Basale funktioner
Display justeringer
Du kan justere baggrundslyset og
kontrastindstillingerne i displayet.
1 Tr yk på MENU på fjernbetjeningen
2 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælge
Settings
3 Tryk på 3 eller 4 og 2 for at vælge Display
4 Tr yk på 1 / 2 / 3 / 4 for at vælge mellem
Baggrundslys:
Tr yk på 3 eller 4 og 2 for at vælge on eller
off;
● Du kan også tænde eller slukke for
baggrundslyset ved at trykke på DIM på
fjernbetjeningen
Kontrast:
Tr yk på 1 eller 2 for at mindske eller øge
kontrasten
Valg af sprog
1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen
2 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælge
Settings
3 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælge
Language (sprog)
4 Tryk på 3 eller 4 og 2 for at vælge English
(engelsk), French (fransk), Spanish (spansk),
Dutch (hollandsk), Italian (italiensk) og
German (tysk).
141
Dansk
HD UPnP
Dansk
På WAC5 har Center en 80GB hard disk, hvor
musikken er lagret centralt. Via Wi-Fi kan den
lagrede musik blive streamet og afspillet på
Stationen. I brugervejledningen til WACS5 kan du
få flere oplysninger om brug af WAS5 Station
sammen med Wireless Music Center.
UPnP
Når du har forbundet din WAS5 til et
eksisterende WiFi netværk, kan du opsætte en
UPnP server i WiFi netværket. Fra dine WAS5
stationer afspilles musiksamlingen enten på
Center eller UPnP serveren.
* Universel Isæt og Afspil (UPnPTM) bygger på standard
netværksteknologi og giver standardiserede protokoller
for et bredt udsnit af apparater til hjem og mindre
virksomheder. Det gør det muligt at styre alle apparater,
der understøttes af netværkstekonologien.
Krav til UPnP server:
● UPnP apparatet har været tilsluttet det samme
netværk som WAS5.
● UPnP server software er installeret (f.eks. Philips
Media Manager, Musicmatch® ) og UPnP server-
funktionen er aktiveret
– Med Philips Media Manager er UPnPserverfunktionen som standard aktiveret
At forbinde en UPnP server
Såfremt WAS5 Basen nu er forbundet til
Center,
1 Check at Center er tændt eller står på stand-by
2 Sørg for at din PC med aktiveret UPnP er tændt
– Deaktiver firewallen
3 Tænd for Basen
4 For at vælg Select Server på Basen
a. Pa fjernbetjeningen, Tryk MENU
b. Tr yk på 3 eller 4 og 2 for at vælge
➜ På Basens display kan man se alle de
forbundene servere
➜ Der står Server not found såfremt der ikke
er nogen UPnP server i netværket
5 Benyt navigationskontrollerne 3 eller 4 og 2
for at vælge den ønskede server
➜ På Basens display vises PC'ens musik som på
PC'en
142
Såfremt WAS5 Basen nogensinde har været
forbundet med Center men nu er frakoblet
Center
1 Forbind den nye station til strømforsyningen
➜ "Connecting to Center" vil så
fremkomme.
UPnP SLEEP
2 For at forbinde til en UPnP server, tryk MENU
på fjernbetjeningen
3 Tr yk på 3 eller 4 og 2 for at vælge Select
Server
➜ På Basens display kan man se alle de
forbundene servere
➜ Der står Server not found såfremt der ikke
er nogen UPnP server i netværket
4 Benyt navigationskontrollerne 3 eller 4 og 2
for at vælge den ønskede server
➜ På Basens display vises PC'ens musik som på
PC'en
For at afspille musik på en UPnP server
1 Check at Station er tændt
2 Sørg for at WAS5 Basen er forbundet med en
UPnP server
➜ På Basens display vises PC'ens musik som på
PC'en
3 Tryk på 3 eller 4 og 2 for at vælge
4 Tryk på OK for at starte afspilningen
Nyttige tips:
– På WAS5's UPnP mode, er MUSIC FOLLOWS
ME ogd MUSIC BROADCAST sat ud af
funktion.
SLEEP (søvn)
Du kan indstille en bestemt tidsperiode,
hvorefter Station går på stand-by.
1 På fjernbetjeningen tr ykkes på Sleep gentagne
gange for at vælge den ønskede tidsperiode (i
minutter):
➜ Displayet viser i følgende rækkefølge: Sleep
15, 30, 45, 60, 90, 120, Off (slukket)
➜ Display viser den valgte tidsperiode kort og
går tilbage til den forrige status. Vil ikonet Z
vises i displayet
Z
2 For at se nedtællingen til stand-by trykkes på
Sleep igen
Sleep timeren deaktivere ved at trykke på SLEEP,
indtil Sleep Off vises i displayet
eller
Tr yk på STANDBY-ON/ ECO POWER for
at sætte anlægget på stand-by (eller y på
fjernbetjeningen)
Dansk
143
Nulstil
Reset (nulstil)
Hvis du vil, kan du nulstille dit Center eller din
Station til deres normal indstillinger (inklusiv
netværksindstillinger).
Hvornår bør du nulstille centret eller
stationen:
● Nulstilling af centret eller stationen fremmer
gendannelsen af forbindelsen mellem centret og
stationen
● Hvis du vil ændre dit centers tilslutning til din PC,
skal du nulstille centret
(se Mulighed 1, Mulighed 2 eller Mulighed 3
i Forbind til din PC)
1 Check at anlægget er tændt (Se Basale
funktioner, Tænd/stand-by og vælg
funktioner, Skift til Eco power/ tænd)
2 Tr yk og hold STOP • MENU for at gå ind i
MENU skærmen (Tryk på MENU på
fjernbetjeningen)
3 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at gå ind i
Settings (indstillinger)
4 Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at gå ind i
Restore settings (genindstil som fra fabrikken)
5 Tr yk på 3 eller 4 og 2 for at vælge Ye s (ja)
Dansk
➜ Anlægget genstartes. Skærmen til valg af sprog
vises.
6 Vælg det ønskede sprog: English, Français,
Español, Nederlands, Italiano og Deutsch
(engelsk, fransk, spansk, hollandsk, italiensk og
tysk)
➜ Anlægget går ind i Installation Mode
(installering).
➜ Søgningen efter Center eller Stationer starter.
Wi-Fi forbindelsen re-etableres.
Hvis Center nulstilles og Stationerne
ikke nulstilles:
● På Baserne, indføre Installation Mode
(installering) ved at:
a. Fjern basens strømstik og forbind den så til
strømmen igen.
➜ “Connecting to Center” vil så
fremkomme.
b. Pa fjernbetjeningen, Tryk MENU for at
komme ind til skærmen med Installation
Mode valg og Select Server
c. Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at vælge
Installation Mode (installering)
Hvis Station nulstilles og Center ikke
nulstilles:
● På Center vælges HD og der gås ind i
Installation Mode (installering) ved at:
a. Tr ykke på MENU.
b. Brug knapperne 3 eller 4 og 2 for at gå ind
i Station Mgnt menuen
c. I Station Mgnt menuen bruges knapperne
3 eller 4 og 2 for at vælge
Add New Station (Tilføj ny station)
➜ Søgning efter Stationer starter.
Hvis både Center og Station nulstilles:
● Gør som første gang du oprettede Wi-Fi
forbindelsen (se brugervejledningen til WACS5:
Installering, Opsætning af Wi-Fi
forbindelse mellem Center og Station)
7 Hvis det er nødvendigt trykkes på STOPÇfor
at gå ud af Installation Mode (installering), når
alle Stationer er fundet.
Nyttige tips:
– Du er nødt til at slette dine indstillinger på din
WAC5 Center når du ændrer dine netværk
indstillinger. (Se Forbind til din PC, Speciel
Installering).
144
Generelt
Vekselstrøm
WAS5 ..................................120± 10%-230V ± 10%
Strømforbrug
Aktiv
WAS5 ....................................................................... <5W
Standby
WAS5 ...................................................................... < 3W
Strømsparende standby
WAS5 ...................................................................... < 1W
Mål (b x h x d)
WAS5 ....................................... 80 x 173 x 186mm
Vægt
WAS5 ....................................................................... 0.5 kg
LINE OUT
Outputniveau ......................................900mV(± 1.5dB)
Outputimpedans .................................................... 3.5k Ω
Forvrængning ............................................................≤ 0.5%
Kanalforskel ................................................................. ≤ 3dB
Kanaladskillelse ........................................................ ≥ 60dB
S/N forhold ............................................ ≥ 76 dBA (IEC)
Specifikationer
Trådløs
Trådløs standard ....................................................................
................................................................................. 802.11g /b
Sikkerhedsprotokol ..............................................................
................................ WEP (64 eller 128bit), WPA-PSK
Frekvensområde ....................................................................
..................................... 2412-2462 MHz (CH1-CH11)
Med forbehold for ændringer.
Dansk
145
Fejlfinding
ADVARSEL!
Forsøg ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere anlægget, da garantien
dermed bortfalder. Adskil ikke anlægget, da der dermed er fare for at få elektrisk stød.
Hvis der opstår en fejl i anlægget, beder vi Dem kontrollere nedenstående punkter, før De
sender anlægget til reparation.
Dansk
Problem
Wi-Fi forbindelse:
Når der sættes op første gang, vil
Stations display vise "Searching for
Center" (søger efter Center).
Der er forstyrrelser på min trådløse
(WiFi) forbindelse mellem center og
station.
WACS5 benytter et radiofrekvensspektrum på
2,4GHz. Mange andre husholdnings-/IT apparater
benytter også dette spektrum, f.eks.
mikrobølgeovne, Dect telefoner bluetooth
apparater så som bluetooth hovedtelefoner,
computermus, trådløse routers, trådløse
telefoner, printere, der er kompatible med WiFi,
PDAer. Disse apparater kan forstyrre WiFi
forbindelsen mellem Center og Station, hvilket vil
betyde en pause i afspilningen og at anlægget
reagerer langsomt. Hvor stor forstyrrelsen er
afhænger af strålingen fra apparatet og styrken af
Wi-Fi signaler.
Løsning
✔ Check at du har placeret Center og Stationen
ved siden af hinanden på en flad og fast overflade
✔ Check at du har forbundet Center til
strømforsyningen
✔ Når du tilføjer en ny station, skal du checke, at dit
Center står på Installationsfunktion (Se HD,
Station management)
✔ Hvis du har problemer med at forbinde centret
og stationen, skal du slukke for den trådløse
router
Hvis du afspiller, stoppes afspilning og følgende
fremgangsmåde følges:
✔ Hold Center eller Station mindst 3 meter væk
fra sådanne apparater.
✔ Brug WEP nøglen, når du forbinder dit Center
eller din Station til en eksisterende trådløst PC
netværk. Læs hvordan du skifter kanaler i
manualen Forbind til din PC: Mulighed 2.
✔ Skift kanal på dit Center og din Station når du
forbinder dem til et eksisterende trådløst PC
netværk. Læs hvordan du skifter kanaler i
manualen Forbind til din PC: Mulighed 2.
✔ Hvis muligt skiftes kanalen på det anden Wi-Fi
apparat.
✔ Vend apparatet en anden vej for at mindske
forstyrrelsen.
Fjernbetjening:
Fjernbetjeningen virker ikke.
146
✔ Fjern den beskyttende plastiktap, før du bruger
Stations fjernbetjening.
✔ Reducér afstanden mellem fjernbetjeningen og
anlægget.
✔ Udskift batteriet.
✔ Peg fjernbetjeningen direkte mod IR sensoren.
Loading...