Philips WAS5 User Manual [pl]

Wireless Music Station

WAS5

Käyttöoppaita

Manual do usuário

Instrukcje obsługi

 

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.

Névleges feszültség

.................................................................... 120-230V ±10%

Teljesítmény

maximális .................................................................... < 5 W

Energiatakarékos készenléti .............................. < 1 W

Tömeg

............................................................................................ 0.5 kg

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

ČESKA REPUBLIKÁ

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Befoglaló méretek

szélesség ..................................................................... 80 mm

magasság ................................................................. 173 mm

mélység .................................................................... 186 mm

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!

SF

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se
kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.

2

Wireless Music Station WAS5

4

5

6

1
2

3

3

Philips Consumer Electronics

HK- 0535-WAS5

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Electronics

(manufacturerís name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturerís address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips WAS5 /22/05

(name) (type or model)

Wireless Music Station

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013 : 2001 EN 300 328 : 2003
EN55020 : 2002 EN 301 489-1 : 2002
EN 55022: 1998 EN 301 489-17: 2002
EN 55024: 1998 EN 50371 : 2002
EN 60950 : 2000 IEC Guide 112 : 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 89/336/EEC &
73/23/EEC & 93/68/EEC directives and is produced by a manufacturing organization on
ISO 9000 level.

Eindhoven,
September 2, 2005

(place, date)

4

Cor Luijks
Technology Manager

(signature, name and function)

Index

LGPL Library written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU LGPL license version 2.1
(hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Library on a medium customarily used for software
interchange.

Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.

GPL Package written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU GPL license version 2
(hereafter called "the Program").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Program on a medium customarily used for
software interchange.

Suomi ------------------------------------------------- 6

SuomiPortuguêsPolski

Português ------------------------------------------ 23

Polski ------------------------------------------------ 40

E ------------------------------------------- 57

кЫТТНЛИ --------------------------------------------------------- 75

РусскийČeskySlovenskyMagyar

Česky ------------------------------------------------ 93

Slovensky ---------------------------------------- 110

Magyar -------------------------------------------- 127

Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.

5

Spis trésci

Polski

Informacje ogólne

Informacje ogólne o Wireless Music Station

WAS5 .................................................................................... 41

Wyposażenie wchodzące w skład zestawu ..... 41

Pomoc techniczna on-line firmy Philips .............. 42

Ochrona środowiska ..................................................... 43

Konserwacja ....................................................................... 43

Bezpieczeństwo i środki ostrożności ................... 43

Elementy sterowania

Przyciski sterowania na stacji .................................... 44

Pilot stacji ............................................................................. 45

Montaż

Lokalizacja jednostki centralnej i stacji ................ 47

Montowanie stojaka na stacji ................................... 47

Ustanawianie połączenia Wi-Fi pomiędzy

jednostką centralną i stacją ................................. 47-48

Podłączenia tylne ............................................................. 48

Podłączanie do systemu audio

Korzystanie z zasilania prądem przemiennym . 48

Przygotowanie zestawu

Korzystanie z pilota ........................................................ 49

Aby wymienić baterie

Korzystanie z przycisków nawigacji ....................... 49

Funkcje podstawowe

Przełączanie gotowość/włączone ........................... 50

Przełączanie zasilanie ekonomiczne ...................... 50

Autogotowość .................................................................. 50

Ustawienie jasności niebieskiego wskaźnika..... 50

Regulacja wyświetlacza ................................................ 51

Wybór języków ............................................................... 51

HD

................................................................................................... 52

UPnP

............................................................................................ 52-53

SLEEP

................................................................................................... 53

Reset

................................................................................................... 54

Dane techniczne............................................ 55

Usuwanie usterek ........................................ 56

40

Informacje ogólne

Informacje ogólne o Wireless
Music Station WAS5

Do jednostki centralnej WAC5 można
podłączyć do 5 stacji.

Urządzenie WAS5 można łatwo dołączyć do
istniejących domowych systemów audio jak np.
amplituner AV, system kina domowego, mini i
mikro wieże hifi, systemy głośników
multimedialnych (z wbudowanymi
wzmacniaczami) lub wzmacniacze audio.

Na twardym dysku WAC5 o pojemności można
zapisać do płyt audio CD. Zapisana muzyka
może być bezprzewodowo, za pośrednictwem
Wi-Fi**, przesłana z jednostki centralnej do
połączonych stacji.

Urządzenie zapewnia swobodę słuchania i
udostępniania muzyki w całym domu.

** Wi-Fi, lub IEEE802.11 b/g, jest wiodącą

międzynarodową normą przemysłową dla

bezprzewodowych sieci szerokopasmowych. Przesyła

dane cyfrowe w większym zasięgu i szerokości pasma.

Wyposażenie wchodzące w skład
zestawu

– Pilot stacji z 1 baterią CR2025
– Stojak dla stacji
– Zasilacz sieciowy stacji
–1 kable audio

Polski

Niniejsze urządzenia spełnia wymogi
Wspólnot Europejskich odnośnie poziomu
interferencji radiowych.

Niniejszym Philips Consumer Electronics,
BG Audio Video Entertainment oświadcza,
że produkt WAS5 spełnia zasadnicze
wymogi i inne właściwe przepisy Dyrektywy
1999/5/EC.

UWAGA
Używanie klawiszy i przełączników albo
wykonywanie procedur w sposób niezgodny
z podanymi poniżej zaleceniami grozi
narażeniem na szkodliwe promieniowanie
lub innymi niebezpiecznymi skutkami.

41