Philips WACS57/37 Quick Start Guide

FR

Wireless Music Center + Station
WACS57

Guide de Démarrage
Rapide

Connexion/Réglage

Plaisir d'écoute

FAQ

Lisez-moi en Premier !

A

B
C

Effectuer la connexion Wi-Fi entre le Centre et
la Station

Connexion / Réglage

Avant de démarrer la connexion Wi-Fi, vérifiez que le centre et la station sont
éloignés de toute source d'interférence, par exemple désactivez un écran télé à
plasma, un four à micro-ondes,un téléphone DECT, un équipement Bluetooth,
un téléphone sans fil ou tout autre produit Wi-Fi.

La première fois que vous effectuez la connexion Wi-Fi,
placez le Centre WAC5 et la Station WAS700 côte à
côte sur une surface plate et ferme

Connectez le WACS57 à la source d'alimentation, le Centre en
premier puis, la Station
Centre/Station: • L'écran s'allume.

Installation automatique / la connexion s'effectue

•Vous entrerez dans le mode HD (Disque dur)
lorsque l'installation / connexion est effectuée

Centre

AC

Station

AC

IMPORTANT!

• Evitez les murs épais. Séparer votre Center et votre Station par 2 murs ou plus
peut causer une pauvre connexion de transmission.

•Pour une meilleure réception Wi-Fi, tournez l'antenne Wi-Fi ou ajustez
la position de vos Center et Station.

: indique la réception maximum; : indique la réception minimum

•Pour le montage mural, voir le Manuel d'Utilisation, Annexe :

Comment installer votre Centre et votre Station aux murs.

Vous pourrez avoir besoin de l'aide d'un personnel qualifié.

Installez le Centre et la Station dans les endroits désirés : plug and
stream (branchez et diffusez)

• Débranchez simplement votre Centre ou la Station et rebranchez-les
dans des pièces différentes

• Il sera possible de diffuser la musique du disque dur entre le centre et la
Station

(HD est l'acronyme de

Hard Disk, désignant le
mode disque dur)

Connecter le Center à un système audio

Vous pouvez facilement connecter votre WAC5 à votre système audio existant,
comme à un récepteur audio/vidéo, à un système home cinéma, à un système
mini/micro, ou à vos haut-parleurs multimédia (avec amplificateur intégré) et à des
amplificateurs audio.

Sur le Centre

Insérez la prise rouge des câbles audio rouge/blanc (fournis) à la
prise d'entrée droite rouge LINE OUT R et la prise blanche des
câbles à la prise d'entrée gauche blanche LINE OUT L

IMPORTANT!

• N'effectuez et ne changez jamais les connexions lorsque l'alimentation
électrique est activée.

Conseils :

• Le centre WAC5 fournit également les sorties son DIGITAL OUT et
OPTICAL OUT,Voir dans le Manuel d'utilisation, Installation.

• La Station WAS700 offre des fonctionnalités audio et de radio FM qui ne
sont pas disponibles sur le WAC5.

Sélectionnez le mode AUX au système audio connecté

Sur le système audio

Connectez l'autre extrémité du câble audio aux bornes AUX IN
(ou AUDIO IN), la fiche rouge à la prise rouge AUX IN R et la
fiche blanche à la prise AUX IN L

(pour illustration uniquement)

Manuel

d'utilisation

Guide de Démarrage

Rapide

1 x câble Ethernet

1 x Kit de montage

(pour la Station)

CD d'installation PC

Connectez à votre PC

• Enlevez la languette protectrice en plastique avant d'utiliser la télécom­mande de la Station.

• Insérez 4 piles AAA dans la télécommande du centre comme indiqué

câbles audio

(pour le Centre)

2005 C Koninklijie Philips Electronics N.V. All rights reserved.

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICA

P. O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026

3141 075 21171

www.philips.com

FR

Contenu de l'emballage

Wireless Music Center

(Centre de Musique Sans Fil) WAC5

Télécommande du Centre

avec 4 piles de type AAA

Wireless Music Station

(Station de Musique Sans Fil) WAS700

Télécommande de

la Station avec

1 pile de type CR2025

1 x antenne FM à fil

(pour la Station)

Avant d'utiliser la télécommande:

Télécommande

de la Station

Télécommande du Centre

Sur les 80 GB* du disque dur du Centre WAC5, vous pouvez enregistrer
jusqu'à 1500 CD audio. Sur la Station connecté, vous pouvez mettre en lecture
toute la musique enregistrée sur le disque dur.

Appuyez sur STANDBY ON pour mettre en marche le Centre ou
la Station

Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour sélectionner HD (ou
appuyez sur HARDDISK ou Center de la télécommande)

Conseils :

• Par défaut, la télécommande du Centre fonctionne avec le Centre
seulement. Pour faire fonctionner la Station avec la télécommande

du Centre

a. Appuyez et maintenez REFRESH jusqu'à ce que l'écran de sélection

apparaisse sur la télécommande du Centre

b. Appuyez sur les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Station

• Evitez de placer votre Centre et votre Station proche d'un écran TV plasma. Cela

pourrait causer un affichage incorrect sur la télécommande double fonction de
votre Centre.

Mettre le Disque Dur (HD) en lecture

Plaisir d'Ecoute

Utilisez les boutons de navigation 3 4 1 2 pour sélectionner vos options de
lecture (Les plages de démonstration sont enregistrées sous All tracks)

Appuyez sur OK pour démarrer la lecture.

Pour changer vos options de lecture,
a. Appuyez sur 1 pour accéder aux listes d'options précédentes.

b. Utilisez les boutons de navigation 3 4 1 2 pour sélectionner.
c. Appuyez sur OK ou 2 pour confirmer.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP / 9

* L'espace disponible réelle est de 69GB ou moins, à cause de la mémoire tampon de compression MP3,
le micrologiciel, la banque de données musicale CD et les plages de démonstration déjà installés.

B

Créer votre bibliothèque musicale sur le Centre

Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 1500 CD audio sur le disque dur de 80GB du

Centre, en Copiant des CD, Importation de pistes MP3/WMA depuis un
PC ou Enregistrant d'une Source externe.

Copier des CD

1

Insérez un CD audio dans le lecteur CD du Centre, la face imprimée du
disque CD orientée vers le haut

• L'écran affiche:Lecture CD

• La liste des plages apparaît

(Pour les CD enregistrés avec des fichiers musicaux MP3/WMA:

Pour accéder à la liste des plages, appuyez sur 2 sur un dossier de fichiers
surligné)

P

r

CD

(

i

n

t

e

d

S

i

d

e

RW)

2

Sur l'écran des listes des plages, appuyez sur RECORD

• Les choix à cocher dans la liste des plages apparaissent

3

Pour démarrer l'enregistrement du CD en entier, appuyez sur RECORD

(Pour extraire une partie du CD,Appuyez une fois ou plus sur OK pour sélec-

tionner ou désélectionner les plages à enregistrer)

• CD-Rec (CD-Enr. ) apparaît. L'écran affiche le nom de l'album de la

plage étant enregistrée (Écrivez le nom de l'album pour votre conve-

nance)

• Le Centre retournera en mode CD lorsque l'extraction sera terminée

(Toutes les fonctions seront alors de nouveau disponibles)

4

Pour extraire d'un autre CD, répétez l'Etape 1-3 ci-dessus

(Jusqu'à 8 CD peuvent être extraits de façon consécutive)

IMPORTANT!

• Il faut un certain temps pour convertir les plages copiées en fichiers MP3.

• En cas de panne de courant pendant la conversion, toutes les pistes copiées seront perdues.

•Pour extraire un CD pendant la lecture (pour CD audio uniquement), voir dans le Manuel

d'utilisation, HD: Créer votre bibliothèque musicale sur le Centre.

•Vous pouvez modifier les informations d'une plage par Philips Digital Media Manager (DMM).
Référez-vous dans le manuel à Connectez à votre PC.

B

Sélectionnez la source HD

Dans Albums, utilisez les boutons de navigation 3 4 1 2 pour
trouver l'album des plages enregistrées

Utilisez les boutons de navigation 3 4 1 2 pour sélectionner Albums

Créer votre bibliothèque musicale sur le Centre

Pour trouver vos plages copiées

Une fois que la conversion MP3 est terminée, vous pouvez trouver et mettre en
lecture les plages copiées dans Albums.

Importer de pistes MP3/WMA de votre PC

Voir dans le manuel Connectez à votre PC

Enregistrer de la d'une Source externe

Un maximum de 3 heures d'enregistrement peut être réalisé de la d'une source externe.
(enregistrées sous l'album AUX).Voir dans le Manuel d'utilisation, HD: Créer votre

bibliothèque musicale sur le Centre.

1

2

3

B

Circulation de fichiers musicaux entre le Centre et
la Station

MUSIC FOLLOWS ME

Alors que vous écoutez de la musique en mode HD (Disque dur), vous pouvez vous déplacer
en emportant votre musique avec vous, que ce soit du centre vers la station ou de la station
vers le centre.

Sur l'unité source (centre ou station) où vous écoutez la
musique

a. Appuyez sur OK pour interrompre la lecture au moment de votre

choix

b. Appuyez sur MUSIC FOLLOWS ME pour activer

• L'icône apparaît

Conseils :

• Vérifiez que vous avez mis l'unité de destination en marche ou en mode de veille.

• Appuyez toujours sur MUSIC FOLLOWS ME sur l'unité source avant d'appuyer
sur MUSIC FOLLOWS ME sur l'unité de destination.

• MUSIC FOLLOWS ME sera automatiquement désactivé si vous n'activez pas
MUSIC FOLLOWS ME sur le deuxième appareil dans les 5 minutes.

• Après que MUSIC FOLLOWS ME ait été activé sur l'unité de destination, vous
pouvez sélectionner d'autres plages pour la lecture sur l'unité source

Sur l'unité de destination (le centre ou station) où la musique continuera

Appuyez sur MUSIC FOLLOWS ME

•La musique sélectionnée continue sur l'unité de destination

• La musique sélectionnée s'arrête sur l'unité source. L'icône disparaît

Avec le centre et la station WACS57, vous avez toute liberté d'écouter ou
partager vos titres préférés où que vous soyez dans votre maison.

MUSIC BROADCAST

Pendant que vous écoutez de la musique en mode HD (Disque dur), vous pouvez diffuser
de la musique depuis le centre vers le ou les stations.

S

ur le Centre

Appuyez sur

MUSIC BROADCAST

pour activer

•

L'icône apparaît sur le Centre et la Station. Un compte à rebours de 5 secondes
démarre

1

2

1

BROADCAST

B

Sur le Centre et sur la Station

•

La musique sélectionnée est lue simultanément

Insérez un CD audio dans le lecteur CD du Centre, la face imprimée du
disque CD orientée vers le haut

Conseils :

• Vérifiez que vous avez placé la ou les stations en mode veille..

• Pour diffuser de nouveau
Avant d'appuyer sur MUSIC BROADCAST,vérifiez si vous ne devez pas désactiver la

diffusion plus tôt. Si l'icône est toujours présent sur l'affichage du Centre ou de la Station,
appuyez sur STOP / 9 sur le Centre.Puis, suivez les étapes 1-2.

•Pendant MUSIC BROADCAST,les autres fonctions ne sont pas accessibles

•Pour arrêter MUSIC BROADCAST sur une Station.appuyez sur STOP / 9 sur la

Station

Lecture des CD (sur le Centre seulement)

Pour la lecture sur le Centre, vous pouvez utiliser:

• Tous les CD audio pré enregistrés.

• Tous les disques CDR et CDRW finalisés.

• MP3&WMA-CD (CD-R/CD-RW avec fichiers MP3/WMA)
Remarque: Les disques protégés par " Digital Rights Management " ne sont pas pris en

charge

Utilisez les boutons de navigation 3 4 1 2 pour sélectionner une plage ou
un album

Pour démarrer la lecture, appuyez sur OK

Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP / 9

Pour enlever le CD, appuyez sur EJECT

B

2

2

Sur le Centre et sur la Station

•

La musique sélectionnée est lue simultanément

Conseils :

• Vérifiez que vous avez placé la ou les stations en mode veille..

• Pour diffuser de nouveau
Avant d'appuyer sur MUSIC BROADCAST,vérifiez si vous ne devez pas désactiver la

diffusion plus tôt. Si l'icône est toujours présent sur l'affichage du Centre ou de la Station,
appuyez sur STOP / 9 sur le Centre.Puis, suivez les étapes 1-2.

•Pendant MUSIC BROADCAST,les autres fonctions ne sont pas accessibles

•Pour arrêter MUSIC BROADCAST sur une Station.appuyez sur STOP / 9 sur la

Station

Lecture des CD (sur le Centre seulement)

Pour la lecture sur le Centre, vous pouvez utiliser:

• Tous les CD audio pré enregistrés.

• Tous les disques CDR et CDRW finalisés.

• MP3&WMA-CD (CD-R/CD-RW avec fichiers MP3/WMA)
Remarque: Les disques protégés par " Digital Rights Management " ne sont pas pris en

1

1

Insérez un CD audio dans le lecteur CD du Centre, la face imprimée du
disque CD orientée vers le haut

2

2

Utilisez les boutons de navigation 3 4 1 2 pour sélectionner une plage ou
un album

3

3

Pour démarrer la lecture, appuyez sur OK

charge

P

r

i

n

C

t

e

P

d

r

i

D

S

i

d

e

n

t

e

d

(R

C

W)

D

S

i

d

e

(R

W)

4

4

Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP / 9

5

5

Pour enlever le CD, appuyez sur EJECT

OK

OK

B

Ecouter la radio FM (sur la Station seulement)

Connectez le fil d'antenne FM fourni à vos Station
(Voir le Manuel d'utilisation, Installation)

Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour sélectionner la source

Radio sur la Station (sur la télécommande, appuyez une fois ou plus sur
TUNER/AUX)

Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner la station
désirée

a. Appuyez sur MENU
b. Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner

Mémo Auto Station

•

L'écran affiche Mémo Auto/ AttendreSVP

•

Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 40 stations de radio en mémoire
Lorsque l'enregistrement automatique est terminé, une liste des stations
radio sera affichée et la première station se mettra en lecture

Appuyez sur 1 pour accéder à la liste des stations pré réglées

Pour en connaître plus sur les fonctions des produits et comment les
activer, veuillez lire le manuel fourni:

•

Manuel d'utilisation

: pour de plus amples informations et guide de

dépannage

•

Connectez à votre PC

: pour la connexion à votre PC, les réglages de
réseaux, le transfert et comment gérer votre collection musicale en util­isant le Philips Digital Media Manager (fourni)

1

2

3

4

5

FAQ

Questions posées les plus fréquentes

Q

:

Y a t-il une distance maxi­mum de transmission entre le
Music Center (Centre
Musical) et les Music stations
(Stations musicales) pour une
transmission efficace ?

Q

:

Est-ce que le fonction­nement du WACS57 peut être
affecté par des interférences
ambiantes ?

Q

:

Est-ce que mes voisins
pourraient accéder à la
musique stockée dans mon
Music Center (Centre
Musical) s'ils avaient également
la Philips Music Station ?

A

:

Oui. La distance maximum de transmission Wi-Fi pour le système est de 250 m
dans un lieu ouvert. Cependant, dans une maison, il y a des obstacles inévitables
comme les murs et les portes, ce qui réduit considérablement la distance de
transmission à environ 50 à 100m. Essayez de positionner autrement les appareils
si des problèmes de transmission se produisent.

A

:

Oui. Comme tous les appareils sans fil, les radios et autres interférences
ambiantes peuvent produire des effets nuisibles sur les signaux sans fil et sur le
fonctionnement de votre WACS57.

A

:

Non. Chaque Station musicale possède un code encryption qui doit être recon­nu par le Music Centre (Centre Musical) durant le processus d'installation.

A propos de l'Extraction / Informations sur les plages

A propos de l'environnement

Q

:

Que veut dire "Extraction"
et quelles fonctions je peux
utiliser lorsqu'une extraction
est en cours ?

Q

:

Est-ce que je dois mettre à
jour immédiatement la banque
de données CDDB stockée
dans le Music Center (Centre
Musical) juste après l'avoir
amené à la maison ?

Q

:

Est-ce que Philips fournit
les mises à jour des données
CDDB ?

A

:

L'extraction est le processus par lequel une plage CD est convertie en un
format MP3 beaucoup plus petit qui est ensuite enregistré sur le disque dur
interne du Music Centre (Centre Musical) pour la lecture et la transmission musi­cale. Dans le Music Centre, "l'extraction" se fait en deux étapes:premièrement, il
lit le contenu du CD et le stocke temporairement sur le disque dur; deuxième­ment, il convertit ce CD temporaire en format MP3 - un processus appelé
"encodage de fond". Mettez le centre en mode ECO POWER (Économie d'én­ergie) avant de débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur.

A

:

Non. Il y a déjà une banque de données considérable de plages CD pré-enreg­istrées sur le Music Centre (Centre Musical), qui devrait correspondre aux récents
CD commercialisés durant les six derniers mois.

A

:

Oui. Nous fournissons les mises à jour quatre fois par an de la banque de
données CDDB à travers notre site web sur http://www.philips.com/support.
Téléchargez simplement le fichier, copiez-le sur un CD-ROM et suivez la procé­dure étape par étape pour effectuer la mise à jour.

C

C

A propos de la Gestion Musicale

A

:

Q

:

Qu'est-ce qu'est Philips
Digital Media Manager
(Gestionnaire Média Digital
Philips) (DMM)?

Q

:

Comment puis-je transfér­er les chansons MP3 que j'ai
déjà sur mon PC sur mon
nouveau Music Center
(Centre Musical)?

Q

: Est-ce que le Music
Center (Centre Musical)
peut être mis à jour ?

La principale fonction du Philips Digital Media Manager est de collectionner les

fichiers MP3 que vous avez sur votre PC et de les transférer sur le Music Centre.
Il fournit de plus des solutions faciles pour vous aider à gérer et à organiser le
contenu de votre musique digitale MP3 comme en créant des playlists (listes de
lecture), en renommant les plages et le contenu des listes de lecture ainsi qu'en
fournissant la mise à jour CDDB.

A

:

Une fois que vous avez installé le Philips Digital Media Manager (DMM) et
connecté votre PC au Music Center (Centre Musical) avec le câble Ethernet
fourni, vous pouvez utiliser ce logiciel pour localiser tous les fichiers MP3 de votre
PC et simplement les cliquer et les amener dans la "device window" (fenêtre de
l'appareil) du DMM. Le transfert de la plage démarrera automatiquement et la
durée moyenne de transfert pour une plage prend environ 4 à 6 secondes.

dans le manuel Connectez à votre PC

A

:

Oui, le Music Center (Centre Musical) et les Music stations (Stations musicales) sont
des logiciels pouvant être mis à jour, ce qui signifie qu'ils sont conçus pour des mises à
jour futures si celles-ci sont disponibles.Vérifiez notre site web régulièrement pour les
nouvelles fonctions et améliorations les plus récentes sur http://www.philips.com/support

Besoin d'aide ?

Voir

www.philips.com/support

Ou

appelez notre bureau d'aide

CountryCountry HelpdeskHelpdesk Tariff / minTariff / min Keep readyKeep ready

0820 901115

070 253 010

3525 8761
09 2290 1908
08 9165 0006

0180 5 007 532

0 0800 3122 1223

01 601 1161
199 404 042

26 84 30 00

0900 0400 063

2270 8250
2 1359 1440
902 888 785
08 632 0016

02 2310 2116

0906 1010 017