Philips WACS5 Getting Started Guide [de]

Anschließen/Einrichten

Genießen

FAQ

Wireless Music Center + Station
WACS5

Schnellstartanleitung

Lesen Sie mich zuerst!

DE

Wireless Music Center WAC5

Was ist in der Verpackung?

Wireless Music

Station WAS5

Benutzerhandbuch

Fernbedienung der

Station

mit 1 x Batterie CR2025

2-Wege-Fernbedienung des Centers

mit 4 x Batterien der Größe "AAA"

PC-Installations-CD

Anschluss an Ihren PC

1 x Ethernetkabel

• Entfernen Sie den Plastikschutzstreifen, bevor Sie die Fernbedienung
der Station verwenden.

• Legen Sie 4 Batterien des Typs AAA wie abgebildet in die
Fernbedienung des Centers ein

Audiokabel

für das Center

für die Station

AC-Adapter der Station

Ständer der

Station

2-Wege-Fernbedienung des Centers

Fernbedienung der

Station

Vor Verwendung der Fernbedienung:

Audiokabel

Schnellstartanleitung

Herstellen der Wi-Fi-Verbindung zwischen Center
und Station

Anschließen/Einrichten

Center

Station

AC

AC

Wenn Sie das erste Mal die Wi-Fi-Verbindung herstellen,
stellen Sie das WAC5 Center und die WAS5 Station
nebeneinander auf eine ebene und stabile Oberfläche.

Schließen Sie WACS5 an das Stromnetz an, zuerst das Center und
anschließend die Station
Center/Station: • Der Bildschirm leuchtet auf.Automatische

Installation/Verbindung startet.

• Der HD (Harddisk)-Modus wird aktiviert, wenn
die Installation/Verbindung abgeschlossen ist.

Verschieben Sie Center und Station je nach Wunsch: Streamverbindung

• Einfach Ihr Center oder Ihre Station abziehen und sie in anderen
Räumen einschalten.

•Sie können die Festplattenmusik zwischen Center und Station ver­schieben.

WICHTIG!

•Wenn bei der Verbindung zwischen Center und Station Schwierigkeiten
auftreten, schalten Sie den Wireless Router in der Nähe der Geräte aus.

•Vermeiden Sie dicke Wände.Wenn Center und Station durch zwei oder mehr
Wände getrennt sind, kann die Streaming-Verbindung beeinträchtigt werden.

• Um einen besseren Wi-Fi-Empfang zu erzielen, drehen Sie die Wi-Fi­Antenne oder ändern Sie den Standort des Centers und der Station.

: bedeutet maximaler Empfang; : bedeutet minimaler Empfang

• Um weitere Stationen an Ihr WAC5 Center anzuschließen, Siehe

Benutzerhandbuch

, HD: Stationsverwaltung.

Bevor Sie die WiFi-Verbindung herstellen, prüfen Sie, ob Center und Station weit
genug von Störquellen entfernt sind, wie: Plasma-TVs, Mikrowellenöfen, DECT­Te lefonen, Bluetooth-Geräten, schnurlosen Telefonen und anderen WiFi­Produkten.

Antenne

Antenne

(HD steht für "Hard
Disk"-Modus, zu
Deutsch
Festplattenmodus)

LINE OUT

DC

DC

LINE OUT

WICHTIG!

• Niemals bei eingeschaltetem Netzschalter Anschlüsse vornehmen oder
ändern.

Tips:

• Das WAC5 Center verfügt außerdem über die Audioausgänge DIGITAL
OUT und OPTICAL OU

T, Siehe Benutzerhandbuch,Installation

•Die WAS5-Station hat einen Ständer. Um den Ständer an der Station zu
befestigen, gehen Sie wie folgt vor:
a. Richten Sie den Ständer an der Einschuböffnung an der Unterseite der

Station aus.

b. Stecken Sie den Ständer fest in die Einschuböffnung (Wenn der

Ständer einmal montiert ist, kann er nicht mehr abgenommen
werden.)

Sie können den WACS5 problemlos an Ihr Home Audio-System anschließen, etwa
an den Audio/Video-Receiver, ein Heimkino-System, ein Mini- oder Micro-System
oder Multimedia-Lautsprecher (mit eingebautem Verstärker) und Audio-Verstärker.

Anschluss an Audiosysteme

Wählen Sie im angeschlossenen Audio-System den AUX modus aus

Center

Station

(nur zur Erläuterung)

(nur zur Erläuterung)

Anschluss des Centers an ein Audio-System:

a. Stecken Sie den roten Stecker der roten/weißen Audiokabel (nicht

im Lieferumfang enthalten) in die weiße Buchse LINE OUT R
und den weißen Stecker in die rote Buchse LINE OUT L

b. Schließen Sie das andere Ende der Audiokabel an den Ausgang

AUX IN (oder AUDIO IN) des Zusatzgerätes an. Stecken Sie
den roten Stecker in die rote Buchse AUX IN R und den
weißen Stecker in die weiße Buchse AUX IN L

Anschluss des Centers an ein anderes Audio-System:

a. Stecken Sie das Ende mit zwei Steckern der Audiokabel (im

Lieferumfang enthalten) in LINE OUT

b. Stecken Sie das Ende mit zwei Steckern der Audiokabel an den

Ausgang AUX IN (oder AUDIO IN) des Zusatzgerätes an.
Stecken Sie den roten Stecker in die rote Buchse AUX IN R und
den weißen Stecker in die weiße Buchse AUX IN L

Anschließen/Einrichten

Drücken Sie auf OK (oder 2) um die Wiedergabe zu starten

Zum Ändern Ihrer Wiedergabeoptionen:
a. Drücken Sie einmal oder mehrmals auf 1 um die vorherigen

Optionslisten zu aktivieren

b. Verwenden Sie die Navigationstaten 3 4 1 2 zum Auswählen
c. Drücken Sie auf OK oder 2 zum Bestätigen

Drücken Sie auf STOP / 9 um die Wiedergabe zu stoppen.

Abspielen der Festplatte (HD)

Auf dem WAC5 Center befindet sich eine Festplatte mit 80 GByte*, wo Sie bis
zu 1500 Audio-CDs zentral speichern können.

Drücken Sie auf STANDBY ON,um das Center oder die
Station einzuschalten.

Drücken Sie einmal oder mehrmals auf SOURCE zur Wahl von "HD" als
Quelle (oder Drücken Sie auf HARDDISK auf der Fernbedienung)

Genießen

Verwenden Sie die Navigationstaten 3 4 1 2 um Ihre Wiedergabeoptionen
zu wählen (Demo-Titel sind unter "All tracks" gespeichert.)

* Aufgrund der Puffer-Partition für die MP3-Kompression, Firmware, Musik-CD-Datenbank und
gespeicherten Demo-Stücken beträgt der tatsächliche freie Speicher 69GB oder weniger.

Tips:

• Diese Fernbedienung kann auch für andere kabellose Musiksysteme von
Philips verwendet werden, welche Klang- und Radiofunktionen bieten,
die beim WACS5 nicht zur Verfügung stehen.

• Vermeiden Sie es, Ihr Center oder Ihre Station in der Nähe eines
Plasma-Fernsehgerätes aufzustellen. Das kann zur unrichtigen Anzeige auf
Ihrer 2-Wege- Fernbedienung führen.

1

2

3

4

B

P

r

i

n

t

e

d

S

i

d

e

C

D

(R

W)

Aufbauen einer Musikbibliothek auf dem Center

Durch Rippen von Audio-CDs, Importieren MP3/WMA-Titel vom PC oder
Aufnehmen von einer externen Quelle können Sie bis zu 1,500 Audio-CDs

auf der 80-GByte-Festplatte des Centers speichern.

Rippen von CDs

Legen Sie eine Audio-CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD­Ladefach des Music Center ein.

• CD wird gelesen erscheint.

• Titelliste mit Prüfkästchen wird angezeigt

Drücken Sie auf RECORD im Titellistenbildschirm.

• Titelliste mit Prüfkästchen wird angezeigt

Um die Aufnahme der gesamten CD zu starten, drücken Sie RECORD

(Informationen zum teilweisen Rippen einer CD, Drücken Sie einmal oder
mehrmals auf OK, um die aufzunehmenden Titel zu selektieren bzw. zu deselek­tierend)

• CD-Rec (CD-Aufnahme) erscheint. Im Display wird der Albenname des

Titels angezeigt, der gerade aufgenommen wird(notieren Sie sich gegebe-

nenfalls den Namen des Albums)

• Das Center kehrt in den CD-Modus zurück, wenn das Ripping beendet

ist. (Zu diesem Zeitpunkt können Sie auf alle Funktionen zugreifen)

Um eine weitere CD zur rippen, wiederholen Sie Schritt 1-3 oben

(Bis zu 8 CDs können nacheinander gerippt werden)

Importieren von Ihrem PC

Schlagen Sie bitte im Handbuch "Anschluss an Ihren PC" nach.

Aufnehmen von einer externen Quelle

Sie können vom einer externen Quelle eine Aufnahme von maximal drei Stunden machen
(unter das Album "AUX" gespeichert). Siehe Benutzerhandbuch, HD:Aufbauen einer

Musikbibliothek auf dem Center.

2005 © Koninklijie Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

3141 075 20551

www.philips.com

DE

1

2

5

4

3

2

1

B

OK

C

D

(RW

)

P

r

i

n

t

e

d

S

i

d

e

WICHTIG!

• Es dauert einige Zeit, die gerippten Stücke in MP3-Dateien zu konvertieren.

• Falls während der Konversion eine Stromunterbrechung auftritt, gehen alle gerippten Titel verloren.

•Weitere Informationen über das Rippen von CDs finden Sie in der

Benutzerhandbuch

.

• Mit Philips Digital Media Managers (DMM) können Sie die Titelinformationen bearbeiten. Bitte schlagen Sie im

Handbuch "Anschließen an Ihren PC" nach.

Auffinden Ihrer gerippten Titel

Nachdem die MP3-Konvertierung abgeschlossen ist, können Sie die gerippten
Stücke in Albums suchen und abspielen.

Wählen Sie HD als Quelle

Verwenden Sie die Navigationstasten 3 4 1 2 in "Albums (Alben)",
um das Album der aufgenommenen Titel aufzurufen.

Wiedergabe von CDs (nur am Center)

Für die Wiedergabe am Center können Sie verwenden:

• Alle bespielten Audio-CDs

• Alle finalisierten Audio-CDR-Disks und CDRW-Disks

• WMA & MP3-CDs (CD-R/CD-RW mit MP3-/WMA-Dateien)

Schieben Sie eine CD in den CD-Ladeschlitz ein.

Verwenden Sie die Navigationstasten 3 4 1 2 um einen Titel oder ein
Album auszuwählen

Drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe zu starten

Drücken Sie auf STOP / 9, um die Wiedergabe zu stoppen

Drücken Sie auf EJECT, um die CD zu entnehmen.

B

2

1

2

1

B

RO

A

DC

A

ST

Musik zwischen Center und Station übertragen

Mit dem WACS5 Center und der Station können Sie Ihre Lieblingsmusik im
gesamten Haus genießen.

MUSIC FOLLOWS ME

Im HD-Modus können Sie sich überall hin von Musik begleiten lassen und die
Musik vom Center zur Station oder von der Station zum Center umleiten.

Am Quellgerät (Center oder Station), auf dem die Musik
wiedergegeben wird

Drücken Sie MUSIC FOLLOWS ME zum Aktivieren

•Die Anzeige erscheint

MUSIC BROADCAST

Übertragen Sie Musik vom Center auf die Station(en), während Musik im HD-Modus
wiedergegeben wird.

Drücken Sie MUSIC BROADCAST zum Aktivieren

•

Die Anzeige erscheint auf Center und Station. Der 5 Sekunden dauernde
Countdown startet.

Auf Center und Station

•Die gewählte Musik wird gleichzeitig wiedergegeben

Tips:

• Stellen Sie sicher,dass die Station bzw. Stationen eingeschaltet sind oder sich im Standby-Modus befinden.

• Zum erneuten Übertragen

Prüfen Sie, ob Sie eine frühere Übertragung deaktivieren müssen, bevor Sie auf MUSIC BROADCAST drück-
en. Falls die Anzeige noch im Display des Centers oder der Station aktiviert ist,betätigen Sie STOP / 9 am

Center. Befolgen Sie dann die Schritte 1-2 weiter oben.

• Während MUSIC BROADCAST stehen keine anderen Funktionen zur Verfügung

• Drücken Sie STOP/9 auf einer Station,wenn diese aus MUSIC BROADCAST aussteigen soll.

Tips:

• Prüfen Sie, ob das Zielgerät eingeschaltet oder in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist .

•Drücken Sie immer MUSIC FOLLOWS ME am Quellgerät, bevor Sie MUSIC FOLLOWS
ME am Zielgerät drücken.

• MUSIC FOLLOWS ME wird automatisch deaktiviert, wenn Sie

MUSIC FOLLOWS ME nicht innerhalb von 5 Minuten an dem zweiten Gerät aktivieren.

Am Zielgerät (Center oder Station), auf dem die Musikwiedergabe fortgeset­zt wird

Drücken Sie MUSIC FOLLOWS ME

• Die gewählte Musik wird auf dem Zielgerät wiedergegeben

• Die ausgewählte Musik stoppt auf dem Quellgerät. Die Anzeige wird ausgeblendet

Auf dem Center

C

Fragen zur Umgebung

FAQ

Fragen zu Ripping/Stückinformationen

Am häufigsten gestellten Fragen

F: Gibt es einem

Maximalabstand zwischen dem
Music Centre und den Music
Stations, bis zu dem Streaming
möglich ist?

F: Benötige ich einen

Computer und ein
Heimnetzwerk, um das
WACS5 verwenden zu kön­nen?

F: Könnten meine Nachbarn

auf die Musikinhalte in meinem
Music Centre (Musik-Center),
wenn Sie ebenfalls eine Philips
Music Station (Musikstation)
besitzen?

A: Ja. Der Maximalabstand für Wi-Fi-Übertragung für das System beträgt 250 m

bei freiem Übertragungsweg.Allerdings gibt es beim Heimeinsatz unvermeidlicher­weise feste Hindernisse wie Mauern und Türen, durch die sich die Übertragungsre­ichweite beträchtlich auf ca. 50 - 100 m verringert.Versuchen Sie es mit einer
Neupositionierung des Geräts, falls es zu Übertragungsproblemen kommt.

A: Nein. Das WACS5 kann auch unabhängig von einem Computer verwendet wer-

den. Sie können CDs im Music Centre (Musik-Center) in das MP3-Format umwan­deln und die Musik an die Music Stations (Musikstationen) streamen, ohne dass
dazu ein Heimnetzwerk erforderlich ist.

A:

Nein. Jede Music Station (Musikstation) verwendet einen eindeutigen
Verschlüsselungscode, der vom Music Centre (Musik-Center) während der
Installation bestätigt werden muss.

F: Was bedeutet "Ripping" und

welche Funktionen kann ich
beim Ripping verwenden?

F: Muss ich die im Music

Centre gespeicherte CDDB­Datenbank sofort nach dem
Auspacken zu Hause aktual­isieren?

F: Stell Philips CDDB-

Datenbankaktualisierungen zur
Verfügung?

A: Beim Ripping handelt es sich um den Vorgang, bei dem ein Stück auf einer CD

in das wesentlich kleinere MP3-Format umgewandelt und dann auf der internen
Festplatte des Music Centre zu Wiedergabe- und Streaming-Zwecken gespeichert
wird. Im Music Centre besteht das "Ripping" aus zwei Schritten: Zuerst wird der
CD-Inhalt ausgelesen und vorläufig auf der Festplatte gespeichert, dann wird dieser
vorläufige CD-Inhalt in das MP3-Format umgewandelt. Diesen Vorgang nennt man
"Hintergrundcodierung". Das Konvertieren einer Stunde CD-Musik nimmt 1
Stunde in Anspruch. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht den "Eco Standby"-Modus
wählen oder die Netzverbindung des Music Centre trennen.

A: Nein. Im Music Centre (Musik-Center), ist bereits eine enorm große

Datenbank mit CD-Titeln gespeichert, wodurch die meisten innerhalb der letzten
sechs Monate auf den Markt gebrachten CDs abgedeckt sein sollen.

A: Ja.Wir stellen vierteljährlich Aktualisierungen der CDDB-Datenbank auf unser-

er Webseite unter http://www.philips.com/support zur Verfügung. Laden Sie einfach
die Datei herunter, brennen Sie sie auf CD-ROM und folgen Sie den
Arbeitsschritten, um die Aktualisierung durchzuführen.

C

CountryCountry HelpdeskHelpdesk Tariff / minTariff / min Keep readyKeep ready

0820 901115

070 253 010

3525 8761
09 2290 1908
08 9165 0006

0180 5 007 532

0 0800 3122 1223

01 601 1161
199 404 042

26 84 30 00

0900 0400 063

2270 8250
2 1359 1440
902 888 785
08 632 0016

02 2310 2116

0906 1010 017

Fragen zum Musikmanagement

Brauchen Sie Hilfe?

www.philips.com/support

Oder

Wenden Sie sich an unser Helpdesk.

F

:

Was ist der Philips Digital
Media Manager (DMM,
Digitaler Medienmanager)?

F

:

Wie übertage ich die bere­its auf meinem PC vorhande­nen MP3-Stücke auf mein
neues Music Centre (Musik­Center)?

F

:

Ist eine Aktualisierung des
Music Centre (Musik-Center)
möglich?

A

:

Die Hauptfunktion des Philips Digital Media Manager (Digitaler
Medienmanager) besteht darin, die auf Ihrem PC gespeicherten MP3-Stücke zu
erfassen und Sie an das Music Centre zu übertragen. Zusätzlich bietet er eine zen­tralisierte Lösung für die Verwaltung und Organisation Ihrer digitalen MP3­Musikinhalte, etwa für die Erstellung von Wiedergabelisten, Umbenennung von
Stücken oder Wiedergabelisteninhalten ebenso wie für die CDDB-Aktualisierung.

A

:

Nachdem Sie den Philips Digital Media Manager installiert und Ihren PC mit
dem Music Centre über das mitgelieferte Ethernet-Kabel verbunden haben, kön­nen Sie diese Software dazu verwenden, alle MP3-Stücke auf Ihrem PC zu
lokalisieren und Sie einfach per Drag & Drop in das "Gerätefenster" von DMM zu
ziehen. Die Übertragung eines Stücks beginnt automatisch und nimmt im
Durchschnitt ca. 4 - 6 Sekunden pro Stück in Anspruch. Schlagen Sie bitte im
Handbuch "Anschluss an Ihren PC" nach.

A

:

Ja. Die Software sowohl des Music Centre (Musik-Center) als auch der Music
Station (Musikstation) können aktualisiert werden, d. h. sie sind eingerichtet für
zukünftige Aktualisierungen, sobald diese verfügbar sind. Besuchen Sie regelmäßig
unsere Webseite, um aktuelle Nachrichten zu neuen Funktionen und
Verbesserungen zu erfahren: http://www.philips.com/support