Philips WAC700 User Manual [it]

Wireless Music

Center + Station

Gebruikershandleiding

Manuale per l'utente

Användarhandböckerna

Brugermanual

WACS700

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio WACS700 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

9 8 7 6

SAME ARTIST

SAME GENRE

SMART

EQUALIZER

&^%$#@!0

1 3 4

SAME ARTIST

SAME GENRE

EQUALIZER

SMART

567890!

End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF

THE TERMS BELOW.

This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your own personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, including all ownership rights. You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.

The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Gracenote reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or that functioning of the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

Rev 2.1

Index

LGPL Library written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange.

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

GPL Package written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU GPL license version 2 (hereafter called "the Program").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Program on a medium customarily used for software interchange.

Nederlands ------------------------------------------ 8

NederlandsItalianoSvenskaDansk

Italiano ---------------------------------------------- 50

Svenska --------------------------------------------- 91

Dansk --------------------------------------------- 132

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

Indice

Informazioni Generali

Informazioni sul sistema WACS700 ............... 52

Accessori in dotazione...................................... 52

Italiano

Supporto on-line di Philips ............................... 53

Informazioni ambientali ..................................... 54

Manutenzione ...................................................... 54

Informazioni di sicurezza .................................. 54

Comandi

Comandi sul Center .................................... 55-56

Comandi sulla Stazione ..................................... 56

Telecomando a 2 vie del Center............... 57-58

Telecomando della Stazione....................... 58-59

Installazione

Posizionare il Center e la Stazione ................ 61

Collegamenti posteriori .............................. 61-62

Collegamento dell'antenna Collegamento al computer

Collegamento ad altri apparecchi

Collegamento a un dispositivo aggiuntivo dotato di potenti altoparlanti

Utilizzo dell'alimentazione AC ......................... 63

Impostazione del collegamento Wi-Fi

tra il Center e la Stazione .......................... 63-64

Preparazione

Uso del telecomando .................................. 64-65

Usare il telecomando della Centrale

Sostituzione delle batterie del telecomando

Uso dei comandi di navigazione ...................... 66

Funzioni di base

Modalità standby/accensione

e funzioni di selezione ....................................... 67

Modalità Eco Power/accensione ..................... 67

Standby automatico ........................................... 67

Controllo del volume ........................................ 67

MUTE .................................................................... 68

Controllo del suono .......................................... 68

Equalizzatore

Regolazione dei bassi

Incredible surround

Regolazione del display ..................................... 69

Selezione della lingua ......................................... 69

Riproduzione nell'Hard disk (HD) ................. 70

Selezione e ricerca ....................................... 70-71

Selezionare un altro album o brano

Per selezionare un altro brano dell'album in esecuzione durante la riproduzione

Uso del tasto 3 o 4 per il salto veloce

Per trovare un passaggio all'interno di

un brano durante la riproduzione Selezione di brani di un particolare artista Selezione di brani di un particolare genere Differenti modalità di riproduzione:

REPEAT, SHUFFLE .............................................. 71

SMART EQUALIZER ......................................... 71

Creazione della playlist di riproduzione: raccolta personalizzata dei brani musicali

preferiti ................................................................. 72

Cancellare una playlist, un album o un brano 72 Creazione della libreria musicale

sul Center ...................................................... 73-74

Estrazione di CD Importazione dal computer Recording Registrazione dalla Radio o da un dispositivo esterno

Visualizzazione delle informazioni sul brano 75

Trasferimento tra Center e Stazione....... 75-76

MUSIC FOLLOWS ME MUSIC BROADCAST

Gestione stazioni .......................................... 76-77

Aggiungere una stazione Cancellare una stazione Visualizzazione dello stato della stazione

Informazioni relative al WAC700.................... 77

Firmware .............................................................. 77

Aggiornamento del firmware

Ripristino del firmware precedente Ristabilire un collegamento Wi-Fi

CD (solo per il Center)

Dischi riproducibili............................................. 78

Informazioni sulla tecnologia MP3/WMA

Riproduzione di dischi................................. 78-79

Selezione e ricerca ............................................. 79

Selezionare un altro album o brano Per selezionare un altro brano dell'album in esecuzione durante la riproduzione

Uso del tasto 3 o 4per il salto veloce

Per trovare un passaggio all'interno di

un brano durante la riproduzione Differenti modalità di riproduzione:

RIPETIZIONE, CASUALE................................. 80

Visualizzazione delle informazioni sul brano 80

Radio FM

Sintonizzarsi sulle stazioni radio ..................... 81

Memorizzazione di stazioni radio

programmate....................................................... 81

Registrazione automatica: programmazione

automatica

Programmazione manuale Per ascoltare una stazione programmata

RDS ....................................................................... 82

NEWS (Notizie).............................................................. 82

Attivazione della funzione NEWS Disattivazione della funzione NEWS

AUX/SLEEP

AUX (Ascolto di un dispositivo esterno)..... 83

SLEEP .................................................................... 83

Reset

Reset ..................................................................... 84

Specifiche ..................................................... 85

Individuazione dei

Malfunzionamenti.......................... 86-88

Indice

Italiano

Appendice

Come fissare il Center o la Stazione al muro

.......................................................................... 89-90

Informazioni Generali

Italiano

Informazioni sul sistema WACS700

Il sistema WACS700 include un Center WAC700 e una Stazione WAS700. A un

Center WAC700 è possibile collegare fino a 5 Stazioni WAS700. Sull'hard disk da 40GB* del WAC700, è possibile memorizzare CD audio. Tutta la musica memorizzata può essere trasmessa in streaming senza fili, attraverso la tecnologia Wi-Fi**, dal Center alle Stazioni collegate. Non è necessario essere collegati al lettore CD o al computer ecc., o preoccuparsi dei cavi. Con il sistema WAC S700 è possibile ascoltare la propria musica preferita in tutta la casa.

* La capacità di memoria si basa su 4 minuti per

canzone, 10 canzoni per CD in media, 128 kbps di codifica MP3 tenuto conto del fatto che il software di funzionamento è parte della memoria del prodotto.

Lo spazio libero realmente disponibile è di 33GB o inferiore, a causa dello spazio occupato da partizioni di stabilizzazione per la compressione MP3, firmware, database di CD musicali e brani demo memorizzati.

** Wi-Fi, o IEEE802.11 b/g, è lo standard dell'industria

leader internazionale per le reti wireless (senza fili) a banda larga. È in grado di trasferire i dati digitali con una più ampia portata e larghezza di banda.

Questo apparecchio soddisfa i requisiti di interferenza radio della Comunità Europea.

Con la presente Philips Consumer Electronics, BG Audio Video Enter tainment, dichiara che questo prodotto WACS700 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/ 5/CE.

ATTENZIONE L’utilizzo di comandi o regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle qui descritte potrebbe comportare l’esposizione a radiazioni pericolose o altre condizioni non sicure.

Copie non autorizzate di materiale protetto da copie, inclusi programmi per computer, documenti, registrazioni di radiogrammi e suoni, possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale. Questa apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi.

Accessori in dotazione

–Telecomando del Center con 4 batterie AAA –Telecomando della Stazione con 1 batteria CR2025 –1 cavo Ethernet – Installer CD –2 antenne a filo FM –2 kit di montaggio (per il Center e la Stazione)

Informazioni Generali

Supporto on-line di Philips

I prodotti Philips sono stati progettati e costruiti nel rispetto dei più alti standard di qualità Se il prodotto "Philips Connected Planet" non funziona correttamente, consultare il Manuale d'uso per verificare che il prodotto sia stato collegato e configurato in modo corretto.

Il sito web per il supporto Connected Placet: www.philips.com/support offre tutte le informazioni necessarie per un utilizzo ottimale del prodotto e nuove proposte di prodotti da aggiungere a questa splendida gamma, per rendere l'esperienza dell'home entertainment ancora più divertente e rilassante.

Visitare il sito: www.philips.com/support e inserire il nome del prodotto (WACS700) per visualizzare:

● Le FAQ (Frequently Asked Questions)

● Gli ultimi manuali d'uso e manuali del software per PC

● File di aggiornamento del firmware per il WACS700

● Gli ultimi download del software per PC

● Risoluzione dei problemi interattiva

Italiano

Poiché l'utente può aggiornare il prodotto, consigliamo di registrarsi sul sito www.philips.com/register in modo da essere informati non appena saranno disponibili nuovi aggiornamenti gratuiti.

Buon divertimento con WACS700!

Il numero del modello è riportato sul retro dell'unità

Informazioni Generali

Italiano

Informazioni ambientali

Non è stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E’ stato fatto il possibile per agevolare la separazione dell’imballaggio in tre mono-materiali: cartone (scatola), polistirene espansibile (anticolpi), polietilene (sacchetti, espanso di protezione). L’apparecchio è composto da materiali che possono essere riciclati, se smontato da una compagnia specializzata. Osservare le norme locali sullo smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie esaurite e delle apparecchiature obsolete.

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2003/96/EC

Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

Manutenzione

Pulizia delle pareti esterne

● Utilizzare un panno morbido leggermente

inumidito con un detergente non corrosivo. Non usare soluzioni contenenti alcool, acquaragia, ammoniaca o sostanze corrosive. Non esercitare una pressione eccessiva sugli altoparlanti.

Pulizia dei dischi

● I compact disc vanno puliti con

un panno, procedendo dal centro verso l’esterno.

● Non utilizzare solventi tipo benzina, diluenti,

detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per dischi analogici.

Informazioni di sicurezza

● Poggiare l’apparecchio su una superficie piana e

dura, in modo che non si muova

● Non esporre l’apparecchio, le batterie o i CD

ad umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo, generato da apparecchi di riscaldamento o dai raggi solari diretti.

● Posizionare l’apparecchio in un luogo

adeguatamente ventilato, onde impedire che si surriscaldi internamente. Lasciare una distanza di almeno 10 cm (4 pollici) dalla parte posteriore e dalla parte superiore dell’unità e 5 cm (2 pollici) da ogni lato.

● Non si dovrebbe impedire la ventilazione

coprendo con articoli, come giornali, tovaglie, tende le aperture di ventilazione ecc.

● L'apparecchio non deve venir esposto a

sgocciolamento e a schizzi.

● Non vanno messe sull'apparecchio fiamme

libere, come candele accese.

● Non vanno messe sull'apparecchio fiamme

libere, come candele accese.

● Non oliare né lubrificare le parti meccaniche

dell’apparecchio contenenti cuscinetti autolubrificanti.

Comandi (illustrazioni a pagina 3)

Comandi sul Center (Pannello

superiore e anteriore)

STANDBY-ON/ ECO POWER

– premere brevemente questo tasto per

accendere il Center o impostarlo in modalità standby;

– tenere premuto questo tasto per impostare il

Center in modalità Eco Power o accenderlo

2 Caricatore slot del CD

3 EJECT

– per espellere il disco dal caricatore slot

4 ACTIVE

– Si accende di verde durante la copia dei CD /

conversione MP3

– Presa cuffie da 3.5 mm

Suggerimenti utili:

– Regolare il volume a un livello moderato prima di collegare le cuffie. – Quando si collegano le cuffie gli altoparlanti vengono disattivati.

6 IR

– sensore per il telecomando a infrarossi Suggerimenti utili: Puntare sempre il

telecomando verso questo sensore.

7 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: permette di spostare la riproduzione

musicale dal Center alla Stazione o viceversa

MUSIC BROADCAST

– HD: permette di trasmettere i file musicali dal

Center alla Stazione

DBB (Dynamic Bass Boost) – per attivare o disattivare l'enfatizzazione dei bassi (DBB1, DBB2, DBB3)

VIEW

– per selezionare il display di riproduzione e la lista

delle opzioni precedenti

8 Display

– permette di visualizzare lo stato del Center

9 SAME ARTIST

– HD: per riprodurre tutti i brani dell'artista che si sta ascoltando

SAME GENRE

– HD: per riprodurre tutti i brani del genere che si

sta ascoltando

SMART EQUALIZER

– HD: per selezionare l'impostazione audio più

adatta al genere che si sta ascoltando

– per accedere o uscire dal menu di impostazione

0 SOURCE

– per selezionare la sorgente sonora HD, CD,

Radio o AUX

– In modalità standby: per accendere il Center e

selezionare la sorgente sonora HD, CD, Radio o AUX

! RECORD

– CD/Radio/AUX: per avviare la registrazione

nell'hard disk

@ INCR. SURROUND

– per selezionare l'effetto del suono surround

# MUTE

– per disattivare temporaneamente l'audio

$ 1 / 2 / 3 / 4

– comandi di navigazione (sinistra, destra, su, giù)

per scorrere nell'elenco delle opzioni

– HD/CD: per tornare agli elenchi delle opzioni

precedenti

– Radio: per accedere all'elenco delle stazioni

programmate 3 / 4

– HD/CD: per saltare/cercare le tracce o dei

passaggi avanti/indietro (nella schermata di riproduzione); per scorrere velocemente

nell'elenco delle opzioni

– Radio: per sintonizzarsi sulle stazioni radio

2 / OK

– per confermare una selezione

– HD/CD: per avviare o sospendere temporaneamente la riproduzione

% STOP

– per interrompere la riproduzione o la

registrazione

Italiano

Comandi (illustrazioni a pagina 3, 4)

^ MARK•UNMARK

– CD: per selezionare o deselezionare i brani

da registrare sull'hard disk

Italiano

& VOLUME -, +

– per regolare il livello del volume

Comandi sulla Stazione ( pannello anteriore)

1 SAME ARTIST

– HD: per riprodurre tutti i brani dell'artista che si sta ascoltando

SAME GENRE

– HD: per riprodurre tutti i brani del genere che si

sta ascoltando

SMART EQUALIZER

– HD: per selezionare l'impostazione audio più

adatta al genere che si sta ascoltando

– per accedere o uscire dal menu di impostazione

2 Display

– permette di visualizzare lo stato del Stazione

3 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: permette di spostare la riproduzione

musicale dal Center alla Stazione o viceversa

DBB (Dynamic Bass Boost) – per attivare o disattivare l'enfatizzazione dei bassi (DBB1, DBB2, DBB3)

INCR. SURROUND

–per selezionare l'effetto del suono surround

VIEW

– per selezionare il display di riproduzione e la lista

delle opzioni precedenti

4 ACTIVE

– HD/CD/AUX: Si accende di verde quando le

unità Center e Station sono collegate (dopo aver

acceso la stazione)

5 IR

– sensore per il telecomando a infrarossi Suggerimenti utili: Puntare sempre il

telecomando verso questo sensore.

6 VOLUME -, +

– per regolare il livello del volume

7 STOP

– per interrompere la riproduzione

8 1 / 2 / 3 / 4

– comandi di navigazione (sinistra, destra, su, giù)

per scorrere nell'elenco delle opzioni

– HD: per tornare agli elenchi delle opzioni

precedenti

– Radio: per accedere all'elenco delle stazioni

programmate

3 / 4

– HD: per saltare/cercare le tracce o dei passaggi

avanti/indietro (nella schermata di riproduzione); per scorrere velocemente nell'elenco delle opzioni

– Radio: per sintonizzarsi sulle stazioni radio

2 / OK

– per confermare una selezione

– HD: per avviare o sospendere temporaneamente la riproduzione

9 MUTE

– per disattivare temporaneamente l'audio

0 SOURCE

– per selezionare la sorgente sonora HD, Radio o

AUX

– In modalità standby: per accendere il Center e

selezionare la sorgente sonora HD, Radio o

AUX

! STANDBY-ON/ ECO POWER

– premere brevemente per accendere la Stazione

o per impostarla in modalità standby;

– tenere premuto per impostare la Stazione in

modalità Eco Power o per accenderla

Comandi

SAME ARTIST

SMART EQ

Telecomando a 2 vie del Center

•

≥

§ 6 ∞ ≤

™

¡ ) (

SMART EQ

SAME ARTIST

8 9 0 ! @ # $ %

1 y

– premere brevemente per impostare l'unità in

modalità standby – tenere premuto per impostare l'unità in modalità

Eco Power o per accenderla

2 Display simultaneo

– Visualizzazione sincronizzata dello stato dell'unità

3 Tasti di selezione della sorgente

CD/MP3-CD

– per selezionare la sorgente CD – In modalità standby: per accendere l'unità e

selezionare la sorgente CD.

HARDDISK

– per selezionare la sorgente HD – In modalità standby: per accendere l'unità e

selezionare la sorgente HD

TUNER/AUX

– per selezionare la sorgente Radio o l'ingresso

audio da un altro dispositivo collegato

– In modalità standby: per accendere l'unità e

selezionare la sorgente Radio o l'ingresso audio da un altro dispositivo collegato

4 1 / 2 / 3 / 4

– comandi di navigazione (sinistra, destra, su, giù)

per scorrere nell'elenco delle opzioni

– HD/CD: per tornare agli elenchi delle opzioni

precedenti

– Radio: per accedere all'elenco delle stazioni

programmate

3 / 4

– HD/CD: per saltare/cercare le tracce o dei

passaggi avanti/indietro (nella schermata di riproduzione); per scorrere velocemente nell'elenco delle opzioni

– Radio: per sintonizzarsi sulle stazioni radio

2 / OK

– per confermare una selezione

5 VOL +, -

– per regolare il livello del volume

6 4 / ¢

– HD/CD: per saltare/cercare le tracce o dei

passaggi avanti/indietro (nella schermata di riproduzione)

7 ÉÅ

– HD/CD: per avviare o sospendere

temporaneamente la riproduzione

8 SHUFFLE

– per selezionare la riproduzione casuale

9 REPEAT

– per selezionare la riproduzione continua

0 MARK/UNMARK

– CD: per selezionare o deselezionare i brani da

registrare sull'hard disk

! DBB(Dynamic Bass Boost)

– per attivare o disattivare l'enfatizzazione dei bassi

(DBB1, DBB2, DBB3)

@ RDS/NEWS

– Radio: per selezionare le informazioni RDS – HD/CD/AUX: per attivare o disattivare la

funzione NEWS

# SAME GENRE

– HD: per riprodurre tutti i brani del genere che si

sta ascoltando

Italiano

+ 33 hidden pages