Philips VR870L, VR870, VR870P User Manual [da]
Indholdsfortegnelse
AIndledning 2........................................
Kære Philips-kunde! 2.........................................................................................
Tekniske data 3....................................................................................................
Medfølgende tilbehør 3......................................................................................
Vigtige henvisninger til korrekt brug 4............................................................
Din nye videobåndoptagers særlige funktioner 5.........................................
BTilslutning af videobåndoptageren 7
Klargøring af fjernbetjeningen 7.......................................................................
Tilslutning af videobåndoptagerentilTV-apparatet 7..................................
Tilslutning med scartkabel og 'EasyLink' 8....................................................
Tilslutning med scartkabel uden 'EasyLink' 10..............................................
Tilslutning uden scartkabel 11...........................................................................
Tilslutning af ekstraapparater 12......................................................................
CIbrugtagning 13..................................
Første installation 13...........................................................................................
Tildeling af dekoder 14.......................................................................................
Manuel søgning efter TV-kanaler 15................................................................
Andvendelse af satellitmodtager 16.................................................................
Automatisk arrangering af TV-kanalerne(FollowTV) 17...........................
Automatisk søgning efter TV-kanaler 19........................................................
Monitorfunktion 19.............................................................................................
Manuel arrangering/sletning af TV-kanaler 20...............................................
Indstilling af sprog på TV-skærmen 21............................................................
Indstilling af klokkeslæt og dato 22..................................................................
DVigtige oplysninger til brugen 23.....
Navigering i menuen på TV-skærmen 23.......................................................
EGengivelse 24.....................................
Afspilning af bånd 24............................................................................................
Gengivelse af NTSC-bånd 25............................................................................
Visning af aktuel båndposition 25.....................................................................
Søgning efter en båndposition med billede (billedsøgning) 26...................
Stillbillede/slowmotion 26..................................................................................
Søgning efter en båndposition uden billede (spoling) 26.............................
Funktionen 'Instant View' 27.............................................................................
Automatisk søgning efter en båndposition (index søgning) 27..................
Automatisk søgning efter et tomt sted på båndet 28..................................
Valg af billedindstillinger (SMART PICTURE) 28...........................................
FFjernelse af billedforstyrrelser 29....
Optimering af sporlejring (Tracking) 29.........................................................
Optimering af stillbillede 29...............................................................................
GManuelle optagelser 30.....................
Generelt 30...........................................................................................................
Optagelser uden automatisk afbrydelse 30....................................................
Optagelse med automatisk afbrydelse (OTR One-Touch-Recording) 31
Sikring af båndet mod utilsigtede optagelser 31............................................
Optagelser i række (Assemble snit) 31...........................................................
Omstilling af optagelseshastigheden (SP/LP) 32............................................
Automatisk optagelse fra en satellitmodtager (RECORD LINK) 33........
Funktionen 'Direkte optagelse' (Direct Record) 34.....................................
Til- og frakobling af funktionen 'Direkte optagelse' (Direct Record) 35.
HProgrammering af optagelser
(TIMER) 36..............................................
Generelt 36...........................................................................................................
Programmering af optagelser (med 'ShowView') 36....................................
Problemer og løsninger ved programmerede optagelser 38.....................
Programmering af optagelser (uden 'ShowView') 38...................................
Problemløsninger ved programmerede optagelser 40................................
Programmering af optagelser med 'TURBO TIMER' 41..............................
Problemer og løsninger ved programmerede optagelser 42.....................
Kontrol, ændring eller sletning af en programmeret optagelse
(TIMER) 43............................................................................................................
Funktionen 'NexTView Link' 43.......................................................................
IYderligere funktioner 44...................
Omstilling af video(farve)-system 44...............................................................
Børnesikring 45....................................................................................................
Til-/frakobling af OSD-information 45............................................................
Slukk for visning af klokkeslættet 46................................................................
Omstilling af fjernbetjeningskommandoer 47................................................
Uendelig gengivelse af et bånd 48.....................................................................
Den automatiske afbrydelse 48.........................................................................
Fjernbetjening af TV-apparater 49....................................................................
Valg af lydkanal 50................................................................................................
JStøjfjernelse ved modtagelse 51......
Optimering af modulator 51..............................................................................
Til-/frakobling af modulator 52.........................................................................
KFør du tilkalder en tekniker 53.........
HOTLINE telefonnumre 53...............................................................................
Indholdsfortegnelse
Fjernbetjening
* SMART: Ændrer billedindstillingen under gengivelsen
STANDBY/ON m Fra-/tilslutning: Fra-/tilkobling af apparat, afbrydelse af funktion,
afbrydelse af programmeret optagelse (TIMER)
CLEAR (CL) Sletning: Sletning af sidste angivelse/programmerede optagelse (TIMER)
SELECT Vælg: Valg af funktioner
CHILD LOCK Børnesikring: Til-/frakobling af børnesikring
MONITOR TV-monitor: Omstilling mellem TV-modtagelse og gengivelse fra
videobåndoptageren
0-9 Taltaster:0-9
TURBO TIMER TurboTimer: Programmeringaf optagelser med funktionen
TurboTimer
TIMER k TIMER: Programmering af optagelser med ShowView eller
ændring/sletning af programmerede optagelser
MENU Menu: Hentning/afslutning af hovedmenuen
OK Gem/bekræft: Lagring/bekræftelse af indtastningen
Q Vælg: Til venstre
P Vælg: Til højre
P ;q Vælg: Næste linje/programnummer
P =r Vælg: Forrige linje/programnummer
PLAY G Gengivelse: Gengivelse af et indspillet bånd
H Tilbagespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tilbagespoling, ved
GENGIVELSE: Billedsøgning baglæns
STOP h Pause/Stop: Standsning af båndet bortset fra ved programmerede
optagelser (TIMER)
I Fremadspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremadspoling, ved
GENGIVELSE: Billedsøgning fremad
INDEX E Søgning af index: I forbindelse med H / I findes den
forrige/næste optagelsesmarkør på båndet
RECORD/OTR n Optagelser: Optagelse af den nuværende indstillede TV-kanal
STILL R Stillbillede:Standsning af båndet og visning af det aktuelle billede som
stillbillede
DANSK
Ekstra TV-funktioner
qS TV-lydstyrke: Forhøjelse af TV-lydstyrken
Sr TV-lydstyrke: Sænkning af TV-lydstyrken
TV y TV-lyd slukkes: TV-lyden fra-/tilkobles fuldstændig
TV m Sluk: Sluk TV'et
qTV TV-programnummer:TV-programnummer opad
TV r TV-programnummer: TV-programmer nedad
Forsiden på apparatet
STANDBY/ON m Fra-/tilslutning: Fra-/tilkobling af apparat, afbrydelse af funktion,
afbrydelse af programmerede optagelser (TIMER)
PROGRAMME r Vælg:Programnummer/linje nedad
PROGRAMME q Vælg:Programnummer/linje opad
RECORD n Optagelser: Optagelse af den nuværende indstillede TV-kanal
STOP/EJECT ? Pause/Stop, båndet skubbes ud: Standsning af båndet, ved STOP
skubbes det ilagte bånd ud
RWD [ Tilbagespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tilbagespoling, ved
GENGIVELSE: Billedsøgning baglæns
PLAY G Gengivelse: Gengivelse af et indspillet bånd
FWD ] Fremadspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremadspoling, ved
GENGIVELSE: Billedsøgning fremad
Bagved klappen til venstre foran
hvidt/rødt stik
L AUDIO R Stik til audio-indgang venstre/højre: Tilslutning af videokameraer
eller videobåndoptagere (programnummer 'E3')
gult stik
VIDEO Stik til video-indgang:Tilslutning af videokameraer eller
videobåndoptagere (programnummer 'E3')
Visninger i displayet på
videobåndoptageren
Følgende symboler kan lyse op i displayet på din videobåndoptager:
I dette displayområde vises den pågældende driftstype som symbol.
LP NårLP-funktionen (Long Play) er tilkoblet, eller hvis en LP-optagelse
(Long Play) genkendes under en gengivelse.
Når børnesikringen er tilkoblet.
Når en satellitoptagelseer programmeret.
DEC Når en dekoder er tildelt den aktuelle TV-kanal (program) som for
øyeblikket er indtillet på videobåndoptageren.
Når der under en gengivelse genkendes en HiFi-lyd, eller når en HiFi-lyd
modtages.
Når en optagelsekører.
k Når en optagelseer programmeret, eller når en programmeret
optagelse kører.
D Når dagligt gentagne optagelser er programmeret.
W Når ugentligt gentagne optagelser er programmeret.
Når et bånd er lagt i.
DATE Når datoen for indtastningen/visningen af den programmerede optagelse
er valgt.
START Når starttiden for indtastningen/visningen af den programmerede
optagelse er valgt.
PROG. Når programnummeret for indtastningen/visningen af den
programmerede optagelse er valgt.
END Når sluttiden for indtastningen/visningen af den programmerede
optagelse er valgt.
VPS/PDC Video Programme System/Programme Delivery Control: når en VPS-
eller PDC-kode overføres.
Visning af programnummeret på TV-kanalen / visning af båndposition /
kanalnavn / funktion.
Visning af båndposition i sekunder.
DANSK
2
AIndledning
Kære Philips-kunde!
Betjeningsvejledninger er for det meste en tør sag, fordi de er meget teknisk orienteret og tit
dårligt oversat. Derfor blev jeg hyret af Philips.
Må jeg præsentere mig selv:
Mit navn er Phil. Jeg skal føre dig igennem betjeningsvejledningen og hjælpe dig med at bruge dit
nye apparat. På bestemte steder får fu følgende oplysninger:
Undskyld ?
Her forklarer jeg
ting, som synes at
være uvigtige.
Tip
Her henviser jeg til
funktioner, som gør
betjeningen
nemmere.
Problem
Her hjælper jeg med
at finde årsager til
problemer og
afhjælpe dem.
Til profier
Her henviser jeg til
funktioner, som er
nødvendige til
særlige anvendelser.
God fornøjelse med dit nye apparat fra
Phil
P.S.: Hvis der opstår spørgsmål eller problemer ved betjeningen, kan du i kapitlet 'Før du
tilkalder en tekniker' finde nyttige oplysninger til selvhjælp. Hvis disse ikke fører til det ønskede
resultat, kan du ringe til den kundeservice som er ansvarlig for dit land. De pågældende
telefonnumre og e-mail adresser finder du på sidste side af denne betjeningsvejledning.
Velkommen til den store familie af ejere af PHILIPS videobåndoptagere!
Indledning
3
Tak fordi du besluttede dig til at købe en VR870CC/L/P/16 .
Læs venligst denne betjeningsvejledning før videobåndoptageren tages i brug. Den indeholder
vigtige informationer og henvisninger vedrørende brugen.
Udstyret må ikke straks efter transporten flyttes fra et koldt til et varmt lokale eller
omvendt - eller tændes ved en ekstrem høj luftfugtighed.
Vent i mindst tre timer efter transporten af udstyret. Videobåndoptageren har brug for denne
tid for at vænne sig til det nye miljø (temperatur, luftfugtighed osv).
God fornøjelse med din nye
videobåndoptager fra
dit Philips-Team!
Denne videobåndoptager er beregnet til optagelse og afspilning af videobånd, som er mærket
VHS.
Bånd mærket VHS-C (VHS-bånd til videokameraer) kan kun anvendes med en dertil egnet
adapter.
Dette produkt opfylder kravene i direktiv 73/23/EØF + 89/36/EØF + 93/68 EØF.
Tekniske data
Netspænding: 220-240V/50Hz
Effektforbrug: 16W
Effektforbrug (beredskab): max. 4W (urvisning frakoblet)
Tilbagespolingstid: ca. 100 sekunder (E-180 videobånd)
Mål i cm (B/H/D): 38.0/9.3/26.0
Antal videohoveder :4
Antal videohoveder (HIFI):2
Optagelses-/gengivelsestid: 4 timer (SP) (E-240 videobånd)
8 timer (LP) (E-240 videobånd)
Medfølgende tilbehør
Betjeningsvejledning
Fjernbetjening og batterier
Antennekabel
Netkabel
Scartkabel (Euro-AV-kabel)
DANSK
Indledning
4
Vigtige henvisninger til korrekt brug
Farlig højspænding i apparatet! Må ikke åbnes!
Du risikerer at få et elektrisk stød!
Apparatet indeholder ikke dele, som kan repareres af kunden. Overlad vedligeholdelsen til
kvalificerede, professionelle folk.
Så snart videobåndoptageren er tilsluttet netspændingen, er dele af apparatet hele tiden
strømførende. For at slukke helt for videobåndoptageren skal netstikket trækkes ud af
stikkontakten.
Denne betjeningsvejledning er trykt på miljøvenligt papir.
Brugte batterier afleveres på dertil beregnede opsamlingssteder.
Udnyt de muligheder der findes i dit land til miljøvenlig bortskaffelse af emballagen.
Dette elektroniske apparat indeholder mange materialer, som kan genbruges. Orienter dig om
mulighederne for genbrug af dit gamle apparat.
Sørg for at der kan komme luft igennem apparatets ventilationshuller. Apparatet må ikke stå på et
blødt underlag.
Sørg for at der ikke kan trænge væske eller genstande ind i apparatet. Sæt ikke vaser o.l. på
videobåndoptageren. Hvis der er trængt væske ind, trækkes netstikket straks ud, og kundeservice
konsulteres.
Sæt ikke brændbare genstande (stearinlys, fyrfadslys osv.) ovenpå apparatet.
Sørg for at børn ikke stikker genstande ind i åbninger eller ventilationshuller.
Indledning
5
Din nye videobåndoptagers særlige
funktioner
Med din PHILIPS-videobåndoptager kan du ikke kun indspille og afspille VHS-bånd - den har også
en række særlige funktioner, som gør den daglige brug lettere.
Philips har udviklet et system, som får den bedst mulige gengivelseskvalitet frem. Ved gamle
videobånd, som har været brugt meget, reduceres forstyrrelserne. Ved meget gode bånd
fremhæves detaljerne.
Vi giver dig mulighed for at indstille din egen helt personlige billedindstilling til den pågældende
gengivelse. Vælg din personlige indstilling til den filmtype, som du ser netop nu.
Philips giver dig den bedste forbindelse mellem din videobåndoptager og andet Home Cinema
udstyr.
Når du har tilsluttet din videobåndoptager til TV-apparatet og til stikkontakten, bliver du budt
velkommen med en TV-skærmmenu. Det eneste du behøver at gøre, er at følge oplysningerne i den
'intelligente hjælpelinje'for at gå videre til næste trin i betjeningen. Nyd det og lad apparatet
søge/gemme kanaler og indstille uret automatisk.
Med fjernbetjeningen til videobåndoptageren kan du benytte de vigtigste funktioner på
TV-apparatet, også selv om det ikke er et Phillips apparat.
Ved hjælp af denne funktion overtager videobåndoptageren automatisk de programmerede
programindstillinger fra dit TV-apparat.
Optagelserne med videobåndoptageren kan styres af en ekstern satellitmodtager.
Et enkelt tryk på en tast og videobåndoptageren finder selv frem til, hvilken TV-kanal TV-apparatet
modtager og begynder at optage samme program.
Philips præcisonsløbeværk muliggør en kort frem- og tilbagespolingstid og automatisk registrering
af båndets længde.
DANSK
Indledning
6
Nemt programmeringssystem i videobåndoptageren. Programmering af optagelser er lige så nemt
som at telefonere. Indtast det nummer, der hører til udsendelsen. Dette nummer finder du i
TV-programmerne.
ShowView er et registreret varemærke, som tilhører Gemstar Development Corporation.
ShowView systemet fremstilles på licens fra Gemstar Development Corporation.
For at kunne identificere apparatet, hvis du har spørgsmål, eller hvis det evt. skulle blive stjålet,
kan du skrive serienummeret her. Du finder serienummeret (Prod.Nr.) på typeskiltet på bagsiden
af apparatet:
MODEL NO. VR870CC/L/P/16
PROD. NO. ..................
Indledning
7
BTilslutning af videobåndoptageren
Klargøring af fjernbetjeningen
I videobåndoptagerens originale emballage ligger der desuden en fjernbetjening og de tilhørende
batterier. For at kunne bruge fjernbetjeningen skal batterierne lægges i som beskrevet i følgende
afsnit.
1 Tag videobåndoptagerens fjernbetjening og de vedlagte batterier (2
stk.) frem.
2 Åben batterirummet, læg batterierne i som vist og luk batterirummet.
Nu er fjernbetjeningen klar. Rækkevidden er på ca. 5 meter.
Tilslutning af videobåndoptageren til
TV-apparatet
For at kunne optage og afspille TV-udsendelser med din videobåndoptager skal du først foretage
de nødvendige kabeltilslutninger.
Vi anbefaler dig at forbinde TV-apparatet og videobåndoptageren med et scartkabel.
Hvad er et scartkabel?
Et scart- eller Euro-AV-kabel fungerer som universalt forbindelseskabel til
billed-, lyd- og styresignaler. Når denne type forbindelse anvendes, bevarer
man stort set kvaliteten ved billed- og lydoverførsel.
Hvis du installerer din videobåndoptager for første gang, skal du vælge mellem følgende
muligheder:
'Tilslutning med scartkabel og Easy Link'
Hvis dit TV-apparat er udstyret med funktionen 'Easy Link, NexTView, Megalogic', Datalogic….
og hvis du anvender et scartkabel.
DANSK
Tilslutning af videobåndoptageren
8
Hvad er Easy Link?
Hvis dit TV-apparat er udstyret med funktioner såsom: Easy Link, NextView,
Mega Logic, Datalogic…, som i øvrigt er fuldstændig indbyrdes kompatible
(TV-apparat, videobåndoptager), kan videobåndoptageren udveksle
informationer med TV-apparatet. Se også betjeningsvejledningen til
TV-apparatet.
'Tilslutning med scartkabel uden Easy Link'
Hvis dit TV-apparat ikke er udstyret med funktionen 'Easy Link, NexTView, Megalogic,
Datalogic'….., og du vil bruge et scartkabel.
'Tilslutning uden scartkabel'
Hvis du ikke vil bruge scartkabel.
Tilslutning med scartkabel og 'Easy Link'
Med funktionen 'Easy Link' kan din videobåndoptager udveksle informationer med TV-apparatet.
Med 'Easy Link' overføres de i TV-apparatet lagrede TV-kanaler desuden i samme rækkefølge i
videobåndoptageren.
Hold følgende kabler klar:
Et antennekabel (1, vedlagt), en netledning (2, vedlagt), et særligt scartkabel (3, egnet til Easylink).
1 Sluk for TV-apparatet.
2 Træk antennestikket ud af TV-apparatet. Sæt det i stikket 2 på
bagsiden af videobåndoptageren.
3 Sæt det medfølgende antennekabel i stikket TV på bagsiden af
videobåndoptageren og i antennestikket i TV-apparatet.
4 Sæt et specielt scartkabel (beregnet til Easylink) i scartbøsningen
EXT.1 AV. 1 på bagsiden af videobåndoptageren og i den
scartbøsning på TV-apparatet, der er beregnet til betjening af
videobåndoptageren (se i TV-apparatets brugsanvisning).
Tilslutning af videobåndoptageren
9
TV-apparatet har flere scartbøsninger. Hvilken en af dem skal der
bruges ?
Se i TV-apparatets brugsanvisning hvilken bøsning der er beregnet til "Easy
Link".
5 Tænd for TV-apparatet.
6 Sæt det lille stik på netledningen ind i netbøsningen 4 på bagsiden af
videobåndoptageren og sæt netstikket i en stikkontakt, som tændes.
7 Der kommer en meddelelse frem på TV-skærmen, som indikerer, at
overførelsen er begyndt.
TV'et overfører alle lagrede TV-kanaler til videobåndoptageren, i
samme rækkefølge som indlæst i TV'et.
Dette kan tage flere minutter.
8 Når dataoverførslen er afsluttet, vises udvalget af sprog.
Vælg det ønskede sprog til menuen på TV-skærmen med tasten
P =r eller P ;q og bekræft med tasten OK .
Displayet foran på videobåndoptageren kan kun vise tekster på
engelsk.
9 Vælg med tasten P =r eller P ;q hvilket land du befinder dig i.
Hvis landet ikke står der, vælges 'ANDRE'.
Bekræft med tasten OK .
Derefter vises:'ÅR', 'MÅNED', 'DATO', 'TID' til kontrol.
UR
ÅR è 2001 p
MÅNED 01
DATO 01
TID 20:00
SMART CLOCK TIL
________________________________
AFSLUTpMENU GEMpOK
0 Kontroller det årstal, der vises i linjen 'ÅR'. Om nødvendigt ændres
årstallet med taltasterne på 0-9 fjernbetjeningen.
A Vælg næste linje med tasten P ;q eller P =r .
B På samme måde kontrolleres 'MÅNED', 'DATO', 'TID'.
C Hvis alle informationer er korrekte, bekræftes det med tasten OK .
Den første installation er afsluttet.
DANSK
Tilslutning af videobåndoptageren
10
Tilslutning med scartkabel uden 'Easy
Link'
Hold følgende kabler klar:
Et antennekabel (1, vedlagt), en netledning (2, vedlagt), et scartkabel (3).
1 Træk antennestikket ud af TV-apparatet. Sæt det i stikket 2 på
bagsiden af videobåndoptageren.
2 Sæt det medfølgende antennekabel i stikket TV på bagsiden af
videobåndoptageren og i antennestikket i TV-apparatet.
3 Sæt scartkablet i scartstikket EXT.1 AV. 1 på bagsiden af
videobåndoptageren og det tilsvarende scartstik i TV-apparatet (se
betjeningsvejledningen til TV-apparatet).
Der er flere scartstik på mit TV-apparat. Hvilket skal jeg bruge?
Vælg det scartstik, som er egnet både til videoudgangen og videoindgangen
Mit TV-apparat giver mig en udvalgsmenu till scartstikket
Vælg 'TV' som tilslutning til dette scartstik.
4 Tænd for TV-apparatet.
5 Forbind netstikket 4 på bagsiden af videobåndoptageren med
stikkontakten via den medfølgende netledning.
6 Hvis tilslutningen er korrekt gennemført, og TV-apparatet automatisk
skifter over til programnummeret for scartstikket, f.eks.: 'EXT', '0',
'AV', kan du se følgende på skærmen:
Tilslutning af videobåndoptageren
11
TILLYKKE
MED DIN NYE
PHILIPS
VIDEOBÅNDOPTAGER
FORTSaTTEpOK
a Min TV-skærm er stadig tom
b Mange TV-apparater skifter, ved hjælp af et styresignal via scartkablet, fra
videobåndoptageren til scartstikkets programnummer.
b Hvis TV-apparatet ikke skifter automatisk til scartstikkets programnummer,
vælges det pågældende programnummer på TV-apparatet manuelt (se
betjeningsvejledningen til TV-apparatet).
Læs derefter afsnittet 'Første installation' i kapitlet 'Ibrugtagning'.
Tilslutning uden scartkabel
Hold følgende kabler klar:
Et antennekabel (1, vedlagt), en netledning (2, vedlagt).
1 Sluk for TV-apparatet.
2 Træk antennestikket ud af TV-apparatet. Sæt det i stikket 2 på
bagsiden af videobåndoptageren.
3 Sæt det medfølgende antennekabel i stikket TV på bagsiden af
videobåndoptageren og i antennestikket i TV-apparatet.
4 Sæt den medfølgende netledning i netstikket 4 på bagsiden af
videobåndoptageren og i stikkontakten.
5
Tænd for TV-apparatet og vælg på TV-apparatet det programnummer,
som er beregnet til videobåndoptageren (se betjeningsvejledningen til
TV-apparatet).
DANSK
Tilslutning af videobåndoptageren
12
Hvilket programnummer er beregnet til videobåndoptageren?
For at garantere at TV-billedet er stabilt under afspilningen af et bånd
(forhindre at den øverste del af billedet 'vælter' til siden), er særlige
programpladser (programnumre) på TV-apparatet beregnet til
videobåndoptageren. Dette er for det meste det højest mulige
programnummer, f.eks.: '12','16','99' eller programnummeret '0'. Yderlige
informationer kan du se i betjeningsvejledningen til TV-apparatet.
6 Vælg dette nummer og start den manuelle kanalsøgning på
TV-apparatet, som om du vil tilføje en ny TV-kanal (lagre), indtil
'prøvebilledet' vises.
TILLYKKE
MED DIN NYE
PHILIPS
VIDEOBÅNDOPTAGER
FORTSaTTEpOK
a Der er ikke noget 'prøvebillede'
b Kontroller kabelforbindelserne.
b Videobåndoptageren 'sender' på frekvens 591MHz (kanal CH36)
Gentag kanalsøgningen på TV-apparatet.
7 På TV-apparatet lagres denne indstilling på programnummeret til
videobåndoptageren.
Programnummer til videobåndoptageren
Du har nu lagret videobåndoptageren på programnummeret som en TV-kanal.
For at afspille fra videobåndoptageren skal du nu vælge dette programnummer
(TV-kanal 'videobåndoptager').
Læs videre i kapitlet 'Ibrugtagning'.
Tilslutning af ekstraapparater
Du kan tilslutte ekstraapparater såsom dekodere, satellitmodtagere, videokameraer o.l. til stikket
EXT.2 AV. 2 .
På bagsiden af videobåndoptageren sidder der to audiostik AUDIO OUT L R (audio-signaludgang
venstre/højre). Her kan du tilslutte et stereoanlæg.
Tilslutning af videobåndoptageren
13
CIbrugtagning
Første installation
I dette kapitel kan du læse, hvordan du starter den første installation. Videobåndoptageren finder
og lagrer automatisk alle de TV-kanaler, som er til rådighed.
Sådan 'sigter' du rigtigt
I de følgende afsnit har du først og fremmest brug for fjernbetjeningen. Ved
anvendelsen skal spidsen af fjernbetjeningen altid rettes mod
videobåndoptageren og ikke mod TV-apparatet.
Tænd for ekstraapparater
Hvis du har ekstraapparater (satellitmodtagere o.l.) tilsluttet via antennekablet,
skal de tændes. Under den automatiske kanalsøgning genkendes og lagres de
også.
1 Bekræft det viste skærmbillede med tasten OK på fjernbetjeningen.
2 Vælg det ønskede sprog til billedsskærmsmenuen med tasten
P =r eller P ;q .
Hvad er en billedskærmmenu?
Takket være den flersprogede billedskærmmenu er betjeningen af din nye
videobåndoptager nu helt enkel. Alle indstillinger hhv. funktioner vises på
TV-skærmen på det pågældende sprog.
3 Bekræft med tasten OK .
4 Vælg med tasten P =r eller P ;q hvilket land du befinder dig i i
øjeblikket.
Hvis landet ikke står der, vælges 'ANDRE'.
Bekræft med tasten OK .
Den automatiske programsøgning starter. På TV-skærmen vises:
AUTO. SØGNING
SØGER
00 TV KANALER FUNDET
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
VENLIGST VENT...
a Under søgningen har videobåndoptageren endnu ingen TV-kanaler
fundet
b På TV-apparatet vælges programnummer 1. Kan du se den lagrede TV-kanal
på TV-apparatet?
Hvis ikke, kontrolleres kabelforbindelserne antenne (antennestik) –
videobåndoptager – TV-apparat.
b Hav tålmodighed!
Videobåndoptageren gennemsøger hele frekvensområdet for at finde og
lagre så mange TV-kanaler som muligt. TV-kanalerne i dit land udsendes
sandsynligvis i et højere frekvensområde. Så snart dette område nås i løbet
af søgningen, finder videobåndoptageren TV-kanalerne.
5 Så snart den automatisk programsøgning er afsluttet, vises meddelelsen
'GEMT' kortvarigt på TV-skærmen.
Derefter vises:'ÅR', 'MÅNED', 'DATO', 'TID' til kontrol.
DANSK
Ibrugtagning
14
UR
ÅR è 2001 p
MÅNED 01
DATO 01
TID 20:00
SMART CLOCK TIL
________________________________
AFSLUTpMENU GEMpOK
6 Kontroller det årstal, der vises i linjen 'ÅR'. Om nødvendigt ændres
årstallet med taltasterne på 0-9 fjernbetjeningen.
7 Vælg næste linje med tasten P ;q eller P =r .
8 Kontroller de viste indstillinger af: 'MÅNED', 'DATO'og'TID'.
9 Hvis informationerne er korrekte, lagrer du med tasten OK .På
TV-skærmen vises meddelelsen 'GEMT' kortvarigt.
Den første installation er afsluttet.
Satellitmodtager
Hvis du har en satellitmodtager tilsluttet, læses afsnittet 'Anvendelse af
satellitmodtager'.
Dekoder
Hvis du har en dekoder tilsluttet, skal denne installeres, som det er beskrevet
i næste afsnit.
Tildeling af dekoder
Nogle TV-kanaler sender kodede TV-signaler, som kun kan ses uden støj med en købt eller lejet
dekoder. Du kan tilslutte en sådan dekoder (descrambler) til denne videobåndoptager. Med
følgende funktion aktiveres den tilsluttede dekoder automatisk til den ønskede TV-kanal.
Hvordan tildeler jeg dekoderen ved Easy Link?
Hvis dit TV-apparat understøtter funktionen 'Easy Link', skal dekoderen tildeles
den pågældende TV-kanal på TV-apparatet (se betjeningsvejledningen til
TV-apparatet).
1 Tænd for TV-apparatet. Om nødvendigt vælges programnummeret til
videobåndoptageren.
2 På videobåndoptageren vælges med tasterne P ;q , P =r eller
taltasterne 0-9 på fjernbetjeningen den TV-kanal, som du vil tildele
dekoderen.
3 Tryk på tasten MENU på fjernbetjeningen. Hovedmenuen vises.
4 Vælg med tasten P ;q eller P =r linjen 'MANUEL SØGNING'og
bekræft med tasten OK .
Ibrugtagning
15
MANUEL SØGNING
PROGRAM NUMMER è P01 p
S-KANAL NEJ
KANAL NUMMER 21
DEKODER FRA
NICAM TIL
________________________________
AFSLUTpMENU GEMpOK
5 Brug Q eller P tasten for at vælge 'TIL' (tændt dekoder).
6 Vælg med tasten Q eller P 'TIL' (dekoder frakoblet).
Hvordan kobler jeg dekoderen fra igen?
Vælg med tasten P på billedskærmen 'FRA' (dekoder frakoblet).
7 Bekræft med tasten OK .
8 Afslut med tasten MENU .
DR1
Nu er dekoderen tildelt denne TV-kanal.
Hvis denne TV-kanal vælges, vises symbolet 'DEC' i videobåndoptagerens display.
Manuel søgning efter TV-kanaler
I særlige tilfælde kan det forekomme, at videobåndoptageren under den første installation ikke
finder og lagrer alle de TV-kanaler, som er til rådighed. Manglende eller kodede TV-kanaler skal i
så fald findes og lagres manuelt.
Manuel søgning med Easylink
Med 'Easy Link' overtager videobåndoptageren automatisk de lagrede
TV-kanaler fra TV-apparatet. Så snart du gennemfører funktionen 'Manuel
søgning efter TV-kanaler', startes denne automatiske dataoverførsel fra
TV-apparatet. For at kunne lagre nye TV-kanaler skal disse først være lagret i
TV-apparatet.
1 Tænd for TV-apparatet. Om nødvendigt vælges programnummeret til
videobåndoptageren.
2 Tryk på tasten MENU på fjernbetjeningen.
Hovedmenuen vises.
3 Vælg med tasten P =r eller P ;q linjen 'MANUEL SØGNING'og
bekræft med tasten OK .
MANUEL SØGNING
PROGRAM NUMMER è P01 p
S-KANAL NEJ
KANAL NUMMER 21
DEKODER FRA
NICAM TIL
________________________________
AFSLUTpMENU GEMpOK
4 Vælg med tasten P =r eller P ;q linjen 'PROGRAM NUMMER'.
5 Vælg med tasten Q eller P det ønskede programnummer, hvorpå
du vil lagre TV-kanalen, f.eks.: 'P01'.
6 Vælg med tasten P den ønskede visningstype i linien 'S-KANAL'.
DANSK
Ibrugtagning
Loading...