Philips VR810 User Manual

INDHOLD

1. TILSLUTNING AF VIDEOB˚ANDOPTAGEREN 4..........

Læg batterier i fjernbetjeningen 4.....................

Videob˚andoptageren tilsluttes til TV-apparatet 4........

Tilslutning med Scart-kabel og ’Easy Link’ 4............

Tilslutning med Scart-kabel uden ’Easy Link’ 5..........

Tilslutning uden Scart-kabel 5........................

Tilslutning af andre ekstraapparater 6.................

2. BRUG 7............................................

Første installation 7.................................

Tilordning af dekoder 8..............................

Manuel kanalsøgning 8..............................

Satellitmodtager 9..................................

Specielle installationsmuligheder 9...................

Automatisk sortering af kanaler (FollowTV) 9..........

Automatisk søgning af TV-kanaler 10..................

Monitor funktion 10.................................

Manuel sortering/sletning af TV-kanaler 11............

Indstil sprog 11.....................................

Indstil land 12......................................

Indstil ur/dato 12....................................

3. VIGTIGE ANVISNINGER TIL DEN EFTERFØLGENDE

BETJENING 13.....................................

Generelle oplysninger 13............................

Energibesparelse 13................................

Nødafbrydelse 13...................................

I videob˚andoptagerens display vises der 14............

Overblik over brugerstyringen 15.....................

Brugerstyring (OSD) 15..............................

4. TAPE MANAGER (TM) 16............................

S˚adan tilføjes et b˚andnummer til Tape Manager 16.....

Søge en titel i Tape Manager 17......................

Søge efter et uindspillet sted 17......................

Gennemsøge en kassett 18..........................

Redigere titel 18....................................

S˚adan fjernes et b˚andnummer 19.....................

Kopiere Tape Manager lageret 19....................

5. AFSPILNINGSFUNKTIONER 20.......................

Afspilning af kassette 20.............................

NTSC-afspilning 20.................................

Aktuel b˚andposition 20..............................

B˚andposition søgning (med billed) 21..................

Stillbillede/langsom hastighed (Slow motion) 21........

Søgning af en b˚andposition uden billed (Spoling) 21.....

Funktionen ’Instant View’ 21.........................

Automatisksøgningafenb˚andposition(indexsøg-

ning)21............................................

Automatisk udeladelse af reklameindslag 21...........

Valg af billedindstillinger (SMART PICTURE) 22.........

Fjerne billedforstyrrelser 22..........................

Tracking under afspilning 22.........................

Tracking ved stillbillede 22...........................

Rensning af videohoveder 22.........................

6. MANUEL PROGRAMMERING AF EN OPTAGELSE 23....

Optagelse uden automatisk afbrytelse 23..............

Optagelsemedautomatiskafbrytelse(OTROne-

Touch-Recording)23................................

Beskyttelse mod sletning 23..........................

Automatisk assembling 23...........................

Omstilling af Hastighedsfunktion (SP/LP) 24............

Automatisk optagelse fra en satelitmodtager (SAT

optagelse) 24.......................................

Funktionen ’Direkte optagelse (Direct Record)’ 25.......

Sl˚a funktionen direkte optagelse (Direct Record)til

eller fra. 25.........................................

7. PROGRAMMERE EN OPTAGELSE ( TIMER ) 26..........

’VPS’ (Video Programming System)/ 26................

Programmere en optagelse med ’ShowView’ 26........

Programmere en optagelse uden ’ShowView ’ 27.......

Programmere en optagelse med ’TURBO TIMER’ 28.....

Kontrollere eller ændre en programmeret optagelse

(TIMER) 29.........................................

Slette en programeret optagelse (TIMER-blok) 30.......

Funktionen ’NextTView Link’ 30.......................

8. UDVIDEDE FUNKTIONER 31..........................

Skifte TV-systemet 31...............................

Børnesikring 31.....................................

Indstilling af brugerstyring (OSD information) 32........

Omstilling af fjernbetjeningskommandoer 32...........

Kontinuerlig afspilning (gentag afspilning) 33...........

Automatisk afbrydelse 33............................

Slukke for belysning af knapperne 34..................

Fjerne modtage forstyrrelser - optimeringaf modula-

tor34..............................................

Modulator sl˚as fra 35................................

Fjernbetjening af TV-apparatet 35.....................

Manuel lydutstyring 35..............................

Lydredigering (Audio dubbing) 36.....................

Valg af lydkanal 37..................................

Valg af lydindstillinger (SMART SOUND) 37............

Sl˚a til ’Dolby Virtual Surround’ 37.....................

9. FØR DU TILKALDER TEKNISK ASSISTANCE 38.........

10. ORDLISTE 39.......................................

Anvendte fagudtryk 39..............................

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernbetjeningen

TAPE MANAGER TapeManager: Tape Manager (TM) opkaldes

STANDBY/ON m

SURROUND/SMART #

COUNTER B˚andtæller: Omskiftning mellem de forskellige vis-

MONITOR TV monitor: Omskiftningmellem fjernsynsmodtagelse

TURBO TIMER

TIMER k TIMER: Programmere optagelser med ShowView

Slukke/tænde : Apparatet slukkes/tændes, funktionen afbrydes, TIMER-optagelse afbrydes

SMART SMART:Ændrer billedindstillingen under afspilning

SMART SOUND :Ændrer lydindstillingen under afspilning

ningsm˚ader for b˚andpositionen

og afspilning fra videob˚andoptageren

0-9 Cifferknapper:0-9

TurboTimer: Programmere optagelser med TurboTimer

eller ændring/sletning af programmerte optagelser (TIMER)

Menuknapp: Hovedmenuen opkaldes/afsluttes

Lagre/bekræfte : Lagre/bekræfte efter indtasting

Vælge: Til venstre

CLEAR (CL)

SELECT

PLAY G

STOP h Pause/Stop: Stopper b˚andet, undtagen TIMER-optagelser

INDEX E Index søgning: Søger med H / I næste eller foreg ˚aende kodemærke p˚ab˚andet.

RECORD/OTR n

STILL R

Slette: Sidste indkodning slettes/programmeret TIMERslettes

Vælg: Funktionsvælger

Afspilning : Afspilning af en kassette

Tilbagespoling: Ved STOP eller STANDBY: tilbagespoling, ved AFSPILNING:Billedsøgning bagud

Fremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AFSPILNING:Billedsøgning fremad

Optagelse : Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program

Stillbillede : Stopper b˚andet og viser et stillbillede

Ekstra TV-funktioner

qS TV-lydstyrke : TV-lydstyrke højere

TV-lydstyrke : TV-lydstyrke lavere

qTV

TV Programnummer :TV Programmnummer op

TV r

TV Programnummer :TV Programmnummer ned

N˚ar du vil slukke for TV-apparetet (TV m) tryk p˚a knapperne Sr

og TV r samtidig.

Vælge:Til højre

;

Vælge: Næste linje/programnummer

Vælge: Foreg˚aende linje/programnummer

Forsiden af apparatet

Bagsiden af apparatet

STANDBY/ON m Slukke/tænde : Apparatet slukkes/tændes, funktionen afbrydes, TIMER-optagelseafbrydes

MANUAL

PROGRAMME r

PROGRAMME q

RECORD n

STOP/EJECT h/J

PLAY G

STILL R

Hvid/rød bøsning

L AUDIO R

Gul bøsning

Manuel lydutstyring: Omskiftning mellem automatisk og manuel tonekontrol

Vælge : programnummer/linje ned

Vælge : programnummer/linje op

Optagelse: Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program

Pause/Stop, Kassetteudløsning : Stopper b˚andet, ved STOP skydes den ilagte kassetten ud

Afspilning : Afspilning af en kassette

Shuttle-knapp: Dreje mod venstre: ved STOP eller STANDBY:Tilbagespoling, ved AFSPILNING: billedsøgning baglæns dreje mod højre: ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved afspilning: billedsøgning fremad

JOG: Med STILL vælges enkeltbilleder med den inderste knap (jog)

Stillbillede : Stopper b˚andet og viser et stillbillede

Bag klappen til venstre p˚a fronten:

Audio-indgang Venstre/Højre: Tilslutning af camcorder ellervideob˚andoptagere (program-

E3’)

nummer’

Video-indgang: Tilslutning af camcorder eller videob˚andoptagere (programnummer ’E3’)

VIDEO

4 Stik til lysnet : Tilslutning af netkablet

AUX OUT L R

AV2 EXT2

AV1 EXT1

Audio-indgang venstre/højre : Til tilslutning til et hifi-anlæg(Programnummer AUX ).

Audio-udgang venstre/højre : Til tilslutning til et hifi-anlæg

Scart-stik 2: Til tilslutning af en sattelit-modtager,dekoder, videob˚andoptager el. lign

(programnummer ’

Scart-stik 1: Til tilslutning af TV-apparatet (programnummer’E1’).

Stik antenneindgang : Tilslutning af antennen

Antenne udgangsstik : Tilslutning til TV-apparatet

E2’)

BETJENINGSVEJLEDNING PHILIPS VR810/16

Mange tak, for at du har bestemt dig for at købeen PHILIPS

videob˚andoptager. VR810/16 er en af de mest avancerede og brugervenlige videob˚andoptager p˚a markedet. Du kan hermed optage og afspille kassetter i VHS-standard.

Det er værd at tage sig tid til at gennemlæsedenne betjeningsvejledning før brug af apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner/bemærkninger

ARisiko - apparatet indeholder højspænding!

Afmonter ikke videoens topdæksel da der kan være fare for elektrisk stød!

AApparatet indeholder ikke dele, somkan repareres af brugeren.

Selv om videob˚andoptageren er i ’stand-by’,er dele af det stadigvæk i drift. Forat slukke fuldstændigt for videob˚andoptageren skal lysnetstikket trækkesud af stikkontakten.

BSørg for at der kan cirkulere luft gennemventilationshullerne p˚a

apparatet.

BSørg for at væske eller genstande ikkekan trænge ind i

apparatet. Hvis der er spildtvæske i apparatet, skal netstikket tages ud af stikkontakten, hvorefteren tekniker tilkaldes.

BBrug ikke apparatet umiddelbart efter, det er flyttet fraet koldt

til et varmt lokale og omvendt,eller ved høj luftfugtighed. Vent mindst 3 timer før apparatettilsluttes.

C Denne betjeningsvejledning ertrykt p˚a miljøvenlig papir. C Brugte batterier m˚a afleveres p˚a et anvist opsamlingssted. C Udnyt de muligheder derfindes i dit land til miljøvenlig

bortskaffelse af emballage.

C Dette elektroniske apparatindeholder mange materialer til

genbrug. Orienter dig om mulighedernefor genbrug af din gamle apparat.

DShowView er et af Gemstar DevelopmentCorporation

registreret varemærke. ShowViewSystemet fremstilles p˚a licens af Gemstar DevelopmentCorporation.

DFremstillet p˚a licens fra Dolby Laboratories Licen-

sing Corporation. DOLBY og dobbelt-D symbolet tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation som varemærker.

For at kunne identificere apparatet dersom det skulleblive stj˚alet kan du skrive serienummeret p ˚a dit apparat her. Du finder serienummeret (Prod.Nr.) p˚a typeskiltet p˚a bagsiden af apparatet:

MODEL NO. VR810/16

PROD.NO: ......

Dette produkt opfylder kravene idirektiv 73/23/EØF + 89/336/EØF+ 93/68 EØF.

Tekniske data

Netspenning: 220-240V/50Hz Effektforbrug :18W Effektforbrug (stand-by): mindre end 4W (n˚ar visning af

klokkeslæt er sl˚aet fra)

Frem- og tilbagespolingstid : ca. 90 sekunder(Kassette E-180)

M˚al i cm (B/H/D): 43.5/9.3/29.0 Antal videohoveder :4 Antal audiohoveder (HIFI) :2 Optagelse/Afspillingstid : 4 Timer (KassettE-240) 8 Timer (LP) (Kassett E-240)

Medfølgende tilbehør

• Bruksanvisning

• Fjernbetjening og batterier

• Antennekabel

• Netkabel

• Scartkabel (Euro-AV-Kabel)

Din videob˚andoptagers specielle egenskaber

Dette system garanterer den bedst mulige billedgengivelse.Dette er muligt takket være en kombination af Philips allernyesteudviklinger: Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control oglasersk˚arede videohoveder.

Philips har udviklet et system, der gørdet muligt at opn˚a den bedst mulige afspilningskvalitet. P˚a gamle videob˚and, der har været benyttet tit, bliver billedforstyrrelserne reduceret. P˚a meget gode videob ˚and fremhæves detaljerne.

Vi giver dig mulighed for at indstille din egen personligebilledindstilling for den p˚agældende billedgengivelse. Vælg din egen personlige indstillingfor den type film, du ser for øjeblikket.

Du kan nemt og hurtigt blot ved at trykkep˚a en knap f˚a overblik over hele din videosamling. Nu behøver du aldrig mere lede efter denrigtige optagelse, for Tape Manager (TM) gemmer alle optagelser og ved, hvilketb˚and de er p˚a.

Philips giver dig den bedste forbindelse mellem dinvideob˚andoptager og andre Home Cinema apparater.

N˚ar du har tilsluttet din videob˚andoptager tilTV-apparatet og til stikkontakten, bliver du budt velkommen med et OSD billede. Det enestedu behøver at gøre, er at følge informationen i den ’intelligente hjælpelinie’for at g˚a videre til næste trin i betjeningen. Læn dig tilbage og lad apparatet automatisksøge og gemme kanaler og automatisk indstille uret.

Med fjernbetjeningen til videob˚andoptageren kan du benyttede vigtigste funktioner p˚a dit TV-apparat, ogs˚a selv omdet ikke er et Philips apparat.

Vi garanterer, at din videob˚andoptager klarer ˚arsskiftet til det næste ˚artusind uden problemer.

Optagelserne med din TV/VCR combi kan styres afen ekstern satellitmodtager.

Et enkelt tryk p˚a knappen - s˚a finder videob ˚andoptageren selv frem til, hvilket program TV-apparatet modtager, og begynder at optage sammeprogram.

Nemt programmeringssystem i videob˚andoptageren. Programmering af optagelser er lige s˚a nemt som at telefonere. Indtastdet nummer, der hører til udsendelsen. Dette nummer finder du i TV-programmet i dit dag- eller ugeblad.

Dolby Virtual Surround er den enkle løsning p˚a den bedste lydkvalitet. Og det helt uden at ekstra højttalere skal bruges.

Philips præcisionsløbeværk med en kort frem- eller tilbagespolingstid og automatisk registrering af b˚andets længde.

1. TILSLUTNING AF VIDEOB˚ANDOPTAGEREN

Læg batterier i fjernbetjeningen

Aben batterirummet p˚a fjernbetjeningen og læg batterierne i som vist p˚a tegningen.

b Luk batterirummet.

Videob˚andoptageren tilsluttes til TV-apparatet

Vi anbefaler dig at anvende et scartkabel. P˚a den m ˚ade f ˚ar du den bedst mulige billed-/lydkvalitet.

Tilslutning med Scart-kabel og ’Easy Link’

Ved hjælp af denne funktion kan din videob˚andoptager udveksle informationer med TV-apparatet. Se derforogs˚a betjeningsvejledningen til din TV-apparat. Med ’Easy Link’ overtager videob˚andoptageren TV-kanaler fra TV-apparatet.

a Sluk for TV-apparatet.

Hvis du installerer din videob˚andoptager for førstegang,vælger du mellem følgende muligheter:

E ’Tilslutning med Scart-kabel og Easy Link’:Hvis ditt

TV-apparat er udstyret med ’Easy Link’,

E ’Tilslutning med Scart-kabel uden Easy Link’: Hvis ditt

TV-apparat ikke er udstyret med ’Easy Link’,

E ’Tilslutning uden scartkabel’:

Hvis du ikke bruger et scartkabel, afsnittet’Tilslutning uden scartkabel’.

b Tag antennestikket af TV-apparatet og sæt stikketi

bøsningen 2 bag p ˚a videob ˚andoptageren.

c Den ene ende af det medfølgende antennekabel sættes i

stikket 3 p˚a videob˚andoptageren og den andre i antennestikket med TV-apparatet.

d Du bør tilslutte videob˚andoptageren til TV-apparatetmed

det medfølgende Scart-kabel AV1 EXT1 (Læs ogs˚a TV-apparatets brugsanvisning).

e Tænd for TV-apparatet.

f Tilslut det p˚agældende netstikketet til stikkontakten

4 bag p˚a videob˚andoptageren. Den anden ende af

kablet sættes i stikkontakten.

E Videob˚andoptageren overtager automatisk alle de TV-

kanaler, som er lagret i TV-apparatet i den rigtige rækkefølge. Det kan godt vare i nogle minutter. N˚ar alle oplysningene (TV-kanaler og sprog-, landinformationer) er fundet, vises p˚a skærmbilledet: ’EASY LINK OVERFØRSEL FaRDIG’. Førstegangs indstillingen er hermed afsluttet.

DKontroller klokkeslæt og dato. Læs kapittel ’BRUG’

afsnittet ’Indstil ur/ dato’.

Tilslutning med Scart-kabel uden ’Easy Link’

a Sluk for TV-apparatet

b Tag antennestikket af TV-apparatet og sæt stikketi

bøsningen 2 bag p ˚a videob ˚andoptageren.

c Den ene ende af det medfølgende antennekabel sættes i

stikket 3 p˚a videob˚andoptageren og den andre i antennestikket med TV-apparatet.

d Du bør tilslutte videob˚andoptageren til TV-apparatetmed

det medfølgende Scart-kabel AV1 EXT1 (Læs ogs˚a TV-apparatets brugsanvisning).

e Tænd for TV-apparatet.

f Tilslut det p˚agældende netstikketet til stikkontakten

4 bag p˚a videob˚andoptageren. Den anden ende af

kablet sættes i stikkontakten.

Tilslutning uden Scart-kabel

a Sluk for TV-apparatet.

b antennestikket af TV-apparatet og sæt stikketi bøsningen

2 bag p˚a videob˚andoptageren.

c Ved hjælp af det vedlagte antennekabel forbindes stikket

3 med antenne-indgangsstikket p˚a TV-apparatet.

d Med netkablet forbindes netstikket 4 p˚a bagsiden af

videob˚andoptageren med stikkontakten.

e Tænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for

videob˚andoptageren (se betjeningsvejledningen til TVapparatet).

f Indstil TV-apparatet i UHF-frekvensomr˚adet,s˚a dette

billede vises. DVideob˚andoptageren sender nu en tekst p˚a kanal

CH36/frekvens 591MHz.

TILLYKKE MED DIN NYE PHILIPS VIDEOBÅNDOPTAGER

FOR AT FORTSaTTE TRYK OK

g Læs derefter i kapitel ’BRUG’ afsnittet’Første installation’.

TILLYKKE MED DIN NYE PHILIPS VIDEOBÅNDOPTAGER

FOR AT FORTSaTTE TRYK OK

DHvis billed-/lydforstyrrelser ved TV-modtagelse opp-

st˚ar skal du læse afsnittet ’Fjernemodtage forstyrrelser - optimering af modulator i kapitel ’UDVIDEDE FUNKTIONER’.

g Læs derefter i kapitel ’BRUG’ afsnittet’Første installation’.

Tilslutning af andre ekstraapparater

Der kan ogs˚a tilsluttes andre apparater, f.eks.satellitmodtager, dekoder, camcorder e.l. til bøsningen AV2 EXT2 . Du kan tilslutte et HIFI-stereoanlæeg tilbøsningerne

AUX OUT L R (Audio-udgangvenstre/højre) og AUX IN L R (au-

dio-indgang venstre/højre).

2. BRUG

Første installation

a Bekræft det viste billede p˚aTV-skærmen med knappen

OK p˚a fjernbetjeningen.

b Med knappen = eller ; skal du nu vælge det ønske-

de sprog for displayet p˚a TV-skærmen (OSD). Displayet p˚a videob˚andoptageren viser kun teksterp˚a engelsk.

c Bekræft med knappen OK .

d Vælg det landet du befinder deg i med knappen = eller

; .

Finder du ikke ditt land, vælg ’ANDRE’. Bekræft med knappen OK .

e Hvis du har tilsluttet antennen til videob˚andoptageren,

tryk p˚a knappen OK . Den ’automatiske kanalsøgning’ starter. P˚a TV-skærmen vises

h P˚a samme m˚ade skal du kontrollere ’ÅR’, ’MÅNED’,

’DATO’. Med knappen = eller ; vælges mellem indtastningsfelterne.

i Hvis dataene er korrekte, skal du trykkep˚a knappen

OK .

j Afslut med knappen MENU .

Førstegangs indstillingen er hermed afsluttet. DHvis du har tilsluttet en satellitmodtager, skal du

læse afsnittet Satellitmodtager’.

DHvis du har tilsluttet en dekoder, skal du indstilleden

som beskrevet i næste afsnitt.

INSTALLERING

AUTO.KAN. SØGN.

DIN VIDEOBÅNDOPTAGER SØGER NU ALLE DE TVPROGRAMMER, DER STÅR TIL RÅDIGHED

02 FUNDNE TV-PROGRAMM

________________________________

VENLIGST VENT

Vent indtil alle TV-kanaler er blevet fundet. Detkan godt vare nogle minutter.

f N˚ar kanalgennemsøgningen er afsluttet, visesder p˚a

TV-skærmen ’AUTO.KAN.SØGN. KLAR’.

E Dereftervises der ’TID’, ’ÅR’, ’MÅNED’, ’DATO’, s˚a man

kan kontrollere det.

AUTO.KAN. SØGN.

AUTO.KAN.SØGN. KLAR XX TV PROGRAMM FUNDET

TID 20:00 ÅR 2000 MÅNED 02 DATO 06

________________________________

FOR AT FORTS. TRYK OK

g Kontroller at det klokkeslæt, der visesi linien ’TID’er

korrekt. Om nødvendigt kan du ændre klokkeslættetmed cifferknapperne 0-9 p˚a fjernbetjeningen.

Tilordning af dekoder

Nogle TV-stationer sender TV-programmer med kode, som man kun kan se med en købt eller lejet dekoder. Dukan tilslutte en s˚adan dekoder (descrambler) tildenne videob˚andoptager. Ved hjælp af denne funktion aktiveres den tilsluttede dekoder automatisk til det ønskede TV-program.

DMed ’tilslutning med scartkabel’ og ’Easy Link’ skal

dekoderen være tilordnet til TV-apparatet (sebetjeningsvejledningen til TV-apparatet).

DN˚ar funktionen er sl˚aet til, vises der med det valgte

program i videob˚andoptagerens display symbolet ’DEC’.

DR1

Manuel kanalsøgning

a Tænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for

videob˚andoptageren (se betjeningsvejledningen til TVapparatet).

b Vælg den TV-kanal du vil tilordne dekoderfunktionen med

knappen ; , = eller med fjernbetjeningens cifferknapper 0-9 .

c Tryk p˚a knappen MENU p˚a fjernbetjeningen. Hovedmenu-

en vises.

d Vælg linien ’INSTALLERING’ med knappen = eller

; og bekræft med knappen P .

e Vælg linien ’MANUEL SØGNING’ med knappen = eller

; og bekræft med knappen P .

f Vælg linien ’DEKODER’ med knappen = eller ; .

INSTALLERING

MANUEL SØGNING

KANAL/FREKV. è CH p INDTAST./SØGNING 02 PROGRAMNUMMER 01 TV-KANAL NAVN DR1 DEKODER FRA NICAM TIL FININDSTILLING +1

________________________________

g Vælg funktionen ’TIL’ med knappen P eller Q .

FOR AT AFSLUTE TRYK MENU

I nogle særlige situationer kan den ’Automatiskesøgning af kanaler’ ikke finde alle TV-kanaler (f. eks.TV-kanaler, der kun kan ses med dekoder). I dette tilfælde kandu indstille TV-kanalerne p˚a følgende m˚ade.

DMed ’tilslutning med scartkabel’ og ’Easy Link’

overtager videob˚andoptageren automatisk kanalerne fra TV-apparatet. Derfor er nogle linier, der ikke har nogen funktion.

a Tænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for

videob˚andoptageren.

b Tryk p˚a knappen MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenuen

vises.

c Vælg linien ’INSTALLERING’ med knappen = eller

; , bekræft med knappen P .

d Vælg linien ’MANUEL SØGNING’ med knappen = eller

; , bekræft med knappen P .

INSTALLERING

MANUEL SØGNING

KANAL/FREKV. è CH p INDTAST./SØGNING 02 PROGRAMNUMMER 01 TV-KANAL NAVN DR1 DEKODER FRA NICAM TIL FININDSTILLING +1

________________________________

FOR AT AFSLUTE TRYK MENU

DHvis du vælger ’FRA’, blir dekoderen ikke tilordnet.

h Bekræft med knappen OK .

i Afslut med knappen MENU .

Indstillingen af dekoderen er hermed afsluttet.

e Vælg i linien ’KANAL/FREKV.’ den ønskede visnings-

m˚ade:

’FREK.’: Frekvensindtastning ’CH’: Kanalindtastning ’S-CH’: Specialkanalindtastning

f Hvis du kender frekvensen eller kanalen forden ønskede

TV-kanal, kan du ved hjælp af tasterne 0-9 indknappdisse data i linien ’INDTAST./SØGNING’.

DHvis du ikke kender frekvensen eller kanalen for det

ønskede fjernsynsprogram, trykker p˚a knappen

P for at starte gennemsøgningen.

g Vælg i linien ’PROGRAMNUMMER’ det ønskede progra-

munnret, f.eks.: ’P01’ med knappen P eller Q .

Specielle installationsmuligheder

Du kan vælge mellem følgende installationsmulighederfor at tilpasse videob˚andoptageren til dine specielle ønsker.

h Hvis du vil ændre betegnelsen af kanalen, trykkerdu i

linien ’TV-KANAL NAVN’p˚a knappen P .

E Vælgtegnposition med knappen Q eller P . Vælg det

ønskede tegn med knappen = eller ; . Vælg den næste tegnposition p˚a samme m˚ade.

E Trykp˚a knappen P fleregange, indtil cursoren forsvin-

der.

i Denne videob˚andoptager kan modtage HiFi lyd i ’NICAM’,

men skulle der opst˚a en lydforvrængning elleren d˚arlig lydmodtagelse, kan Du slukke for ’NICAM’. Vælg ’FRA’ i linjen ’NICAM’ med knappen Q eller

P .

j Hvis du vil ændre den automatiske kanalindstilling,

vælger du linien ’FININDSTILLING’. Med knappen Q eller P kan du varierekanalindstillingen.Vigtigt: En s˚adan finindstilling er kunnødvendig og gavnlig i specielle tilfælde, f.eks.n˚ar der er striber i billedet i kabel TV-systemer.

k Tryk p˚a knappen OK for at lagre TV-kanalen.

DHvis du vil søge andre TV-kanaler, starter du igen

ved trin f.

l Vil du afslutte, tryk p˚a knappen MENU .

Satellitmodtager

Automatisk sortering af kanaler (Follow TV)

Hvis du hat tilsluttet din videob˚andoptagere til et TV-apparat uden Easy Link,f˚ar videob˚andoptageren samme programrækkefølge som TV-apparatet. Dette fungerer kunhvis videob˚andoptageren (bøsning AV1 EXT1 ) og TV-apparatet er

forbundet med et scartkabel.

DMed ’tilslutning med scartkabel’og ’Easy Link’ strar-

tes datatransmissionen med denne funktion.

DEkstra apparater, som du har tilsluttet til bøsningen

AV2 EXT2 , skal være slukket.

a Tænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for

videob˚andoptageren.

b Tryk p˚a knappen MENU p˚a fjernkontrollen. Hovedmenuen

vises.

c Vælg linien ’INSTALLERING’ med knappen = eller

; og bekræft med knappen P .

HOVEDMENU

INSTALLERING

AUTO.KAN. SØGN. FOLLOW TV MANUEL SØGNING TV-KANAL TILORDNINGTV-KANAL TILORDNING OPTIMERE MODULATOR TID/DATO SPROG LAND

________________________________

FOR AT AFSLUTE TRYK MENU

Satellitmodtagerens kanaler modtager du via scartbøsningen

AV2 EXT2 .

Vælg programnummeret ’E1’ med knappen 0 p˚a fjernbetjeningen og derefter programnummeret ’E2’ med knappen

= . Satellitmodtagerens kanaler skal vælges p˚a satellitmod-

tageren.

d Vælg linien ’FOLLOW TV’ med knappen = eller ;

og bekræft med knappen P . Læg mærketil meldingen p˚a TV-skærmen.

e Tryk p˚a knappen OK .P˚a displayet vises’TV01’

TV01

f Vælg programnummer ’1’ p˚a TV-apparatet.

g Bekræft med knappen OK p˚a videob˚andoptagerens

fjernbetjening. Videob˚andoptageren sammenligner nu kanalerne p˚a TV-apparatet og p˚a videob˚andoptageren. N˚ar videob˚andoptageren har samme TV-kanal som TVapparatet, lagrer den TV-kanalen p˚a ’P01’.

DHvis displayet viser ’NOTV’ (ingen signal fra

TV-apparatet), kan programnumrene ikke indlæses automatisk. Læs videre i afsnittet’Manuel sortering af TV-kanaler’.

h Vent til displayet viser f.eks. ’TV02’.

e Tryk p˚a knappen P . Den ’Automatiske kanalsøgning’

starter.

INSTALLERING

AUTO.KAN. SØGN.

SØGER TV-KANALER 02 FUNDNE TV-PROGRAMM

________________________________

VENLIGST VENT

i Vælg næste kanalnummer f.eks.: ’2’ p˚a TV-apparatet.

j Bekræft med knappen OK p˚a videob˚andoptagerens

fjernbetjening. DHvis du har tilordnet en forkert TV-kanal, kan du med

knappen Q komme et trin tilbage.

k Gentag trinene htil jindtil alle TV-kanaler er blevet

indlæst.

l Afslut med knappen MENU .

Automatisk søgning af TV-kanaler

Videob˚andoptageren søger alle de kanaler, der st˚ar til r˚adighed.

DMed ’tilslutning med scartkabel’og ’Easy Link’ strar-

tes datatransmissionen med denne funktion.

a Tænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for

videob˚andoptageren.

f N˚ar den ’automatiske kanalsøgningen’ er afsluttetvises

’AUTO.KAN.SØGN. KLAR’p˚a TV-skærmen.

g Afslut med knappen MENU .

Hvis du vil sortere TV-kanaler manuelt ien anden rækkefølge, skal du læse afsnittet ’Manuel kanalsøgning’.

Monitor funktion

Du kan skifte mellem TV og videomodtagelse med knappen

MONITOR . Dette fungerer kun, hvis du anvender et Scart-

kabel til at forbinde videob˚andoptageren med TV-apparatetog TV-apparatet reagerer p˚a denne skiftefunktion.

b Tryk p˚a knappen MENU p˚a fjernbetjeningen. Hovedmenu-

en vises.

c Vælg linien ’INSTALLERING’ med knappen = eller

; og bekræft med knappen P .

d Vælg linien ’AUTO.KAN. SØGN.’ med knappen = el-

ler ; .

Manuel sortering/sletning af TV-kanaler

Indstil sprog

Du kan indordne en TV-kanal, der allerede er lagret, underet hvilket som helst andet programnummer eller slette en TV-kanal, du ikke vil have.

DVideob˚andopptakeren overtar programmene fra TV-

apparatet automatisk ved ’tilkopling med scartkabel og ’Easy Link’. Denne funktion st˚ar derfor ikke lenger til disposisjon.

a Tænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for

videob˚andoptageren.

b Tryk p˚a knappen MENU p˚a fjernbetjeningen. Hovedmenu-

en vises.

c Vælg linien ’INSTALLERING’ med knappen = eller

; og bekræft med knappen P .

d Vælg linjen ’TV-KANAL TILORDNING’ med knappen

= oder ; og bekræft med knappen P .

INSTALLERING

TV-KANAL TILORDNINGTV-KANAL TILORDNING

…... P01 DR1 P02 P03 P04 P05 P06

†...

________________________________ FOR AT SORTERE FOR AT AFSLUTE TRYK p TRYK MENU

Du kan vælge mellem flere forskellige sprogfor displayet p˚a TV-skærmen (OSD). Displayet p˚a videob ˚andoptageren viser kun tekster p˚a engelsk.

a Tænd for TV-apparatet. Vælg programnummret for video-

b˚andoptageren.

b Tryk p˚a knappen MENU p˚a fjernbetjeningen. Hovedmenu-

en vises.

c Vælg linien ’INSTALLERING’ med knappen = eller

; og bekræft med knappen P .

HOVEDMENU

INSTALLERING

AUTO.KAN. SØGN. FOLLOW TV MANUEL SØGNING TV-KANAL TILORDNINGTV-KANAL TILORDNING OPTIMERE MODULATOR TID/DATO SPROG LAND

________________________________

FOR AT AFSLUTE TRYK MENU

d Vælg linien ’SPROG’ og bekræft med knappen P .

e Vælg det ønskede sprog med knappen = eller ; og

bekræft med knappen OK .

f Afslut med knappen MENU .

e Vælg med knappen = eller ; TV-kanal du ønsker at

tildele et nytt programnummer eller slætte.

f Bekæft med knappen P .

DHvis du vil slette TV-kanalen, trykker du p˚a knappen

CLEAR (CL) .

g Flytt kanalen til ønsket posisjon med knappen = eller

; og trykk derefter p˚a knappen Q . Videoopptakeren

legger til et kanalnummer.

h Gentag trinene etil g, indtil du har tildelt alle de

ønskede TV-kanaler et programnummer.

i Lagre med knappen OK .

j Afslut med knappen MENU .

+ 29 hidden pages