Philips VR740/39, VR742/39, VR840/39 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

1. Anschließen des Videorecorders . . . . . . . . . . .4

Fernbedienung für den Betrieb vorbereiten

Anschließen des VCRs an den TV . . . . . . . . . . .4

Verbindung mit einem Scartkabel und

“Easy Link” [VR840] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Anschluß mit einem Scart-Kabel . . . . . . . . . . . .5

Audio Ausgänge (Cinch) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Zusätzgeräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Wichtige Hinweise zum Betrieb . . . . . . . . . . . .6

Navigation im Bildschirm-Menü . . . . . . . . . . . . .6

Die Symbole im VCR-Display . . . . . . . . . . . . . .6

3. Installation Ihres Videocorders . . . . . . . . . . . .7

Vorbereitung zum Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Decoder zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Manuelles Suchen von TV-Sendern . . . . . . . . . .8

Sat-Empfänger verwenden . . . . . . . . . . . . . . . .8

Follow TV (Automatisches Sortieren von Sendern)

Automatischer Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Manuelles Sortieren von TV-Kanälen . . . . . . . .10

Wahl der Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uhrzeit & Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . .11

4. Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Normale Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wiedergabe von NTSC-Kassetten . . . . . . . . . .12

Anzeige der aktuellen Bandposition . . . . . . . . .12

Bildsuchlauf vorwärts oder rückwärts . . . . . . . .13

Standbild/Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Schnelles Umspulen ohne Bild . . . . . . . . . . . .13

Index-Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Smart Picture [VR840] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Spurlagenregelung (Tracking) . . . . . . . . . . . . .13

. . . . .4

. .9

5. Manuelle Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Allgemeine Information . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Aufnahme ohne automatisches Ausschalten . .14
Versehentliches Löschen von Aufnahmen

verhindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Aneinanderreihen von Aufnahmen

(Assemble Schnitt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wählen der Aufnahmegeschwindigkeit

(SP, LP oder Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Automatisch gesteuerte Aufnahme von einem

Sat-Empfänger (RECORD LINK) . . . . . . . . . .15

“Direktaufnahme” (Direct Record) . . . . . . . . . .15

Ein- und Ausschalten von Direktaufnahme . . . .15

6. Aufnahmen programmieren (TIMER) . . . . . . .16

Allgemeine Information . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Programmieren einer Aufnahme
(mit dem S

Nützliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Programmieren einer Aufnahme

(ohne dem SHOWVIEW System) . . . . . . . . . . . . .18

Programmieren einer Aufnahme

mit “TURBO TIMER” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nützliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Prüfen oder Löschen einer

Programmaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ändern einer Programmaufnahme . . . . . . . . . .19

NexTView Link [VR840] . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7. Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Umstellen des Video- (Farbfernseh-) Systems

Ein- und Ausschalten der Statusanzeige . . . . .20

Blauer Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Automatisches Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . .21

Uhrzeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Wahl des Tonkanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

8. Bevor Sie den Servicetechniker rufen . . . . . .23

HOWVIEW

®

System) . . . . . . . . . . . . . .16

. . . .20

3

GE

VR740/39

R

VR742/39

VR840/39

VCR

[VR740/39]

BEDIENUNGSANLEITUNG

R

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Philips­Videorecorders (VCR). Dies ist eines der
fortschrittlichsten aber gleichzeitig
bedienungsfreundlichsten Modelle auf dem Markt.
Nehmen Sie sich bitte die Zeit, zuerst diese
Bedienungsanleitung durchzulesen, bevor Sie Ihren
VCR in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige
Informationen und Hinweise zum Betrieb. Der VCR
sollte nicht sofort nach dem Transport von einem kalten
an einen warmen Ort oder einen Ort mit hoher
Luftfeuchtigkeit eingeschaltet werden. Warten Sie
immer mindestens drei Stunden nach dem Transport
des Geräts. Der VCR benötigt diese Zeit, um sich der
klimatischen Umgebung (Temperatur, Luftfeuchtigkeit,
usw.) anzupassen.

PAL SECAM

Dieser VCR dient zur Aufnahme und Wiedergabe von
VHS-Videokassetten. Kassetten mit der Markierung
VHS-C (VHS-Kompaktkassetten für Camcorder)
können nur mit einem entsprechenden Adapter
verwendet werden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen VCR.

Wichtige Hinweise zum Betrieb

Gefahr: Hochspannung!

"

Keine Gehäuseteile entfernen, da sonst
die Gefahr elektrischer Schläge besteht!

Der VCR enthält keine vom Anwender zu

"

wartenden Teile. Bitte überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal.

Sobald der VCR an der Netzspannung

"

angeschlossen ist, sind Teile des Gerätes ständig in
Betrieb. Um den VCR ganz auszushalten muß der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Stellen Sie sicher, daß für ausreichende

!

Luftzirkulation durch die Lüftungsschlitze am VCR
gesorgt ist. Stellen Sie das Gerät nur auf einer
festen Unterlage ab.

Stellen Sie sicher, daß keine Fremdkörper oder

!

Flüssigkeiten in den VCR eindringen. Stellen Sie
keine Vasen o.ä. auf den VCR. Sollte Flüssigkeit
eingedrungen sein, sofort den Netzstecker des
Gerätes ziehen und das Gerät dem Kundendienst
zur Prüfung einreichen.

Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände (wie

!

etwa Kerzen) auf das Gerät.
Achten Sie darauf, daß Kinder keine Gegenstände

!

in Öffnungen oder Belüftungsschlitze des Gerätes
stecken.

2

Diese Bedienungsanleitung wurde auf
umweltfreundlichem, chemikalienfreiem Papier
gedruckt.

Entsorgen Sie alte Batterien immer sachgemäß,
indem Sie sie an Batteriesammelstellen abgeben.

Entsorgen Sie die Verpackung des Geräts richtig
und umweltfreundlich, indem Sie das
Verpackungsmaterial bei einer Sammelstelle
abgeben oder die Materialien richtig zur Entsorgung
sortieren.

Dieses elektronische Gerät enthält zahlreiche
Materialien, die sich zum Recycling eignen. Bitte
erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten zum
Recycling Ihres alten Gerätes.

HOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der

S
Gemstar Development Corporation. Das SHOWVIEW-
System wurde hergestellt unter Lizenz der Gemstar
Development Corporation.

Geben Sie hier die Seriennummer Ihres Geräts ein,
damit Sie diese bei Kundendienstfragen und oder im
Falle eines Diebstahls zur Hand haben. Die
Seriennummer (PROD.NO.) ist auf das Typenschild
gedruckt, das sich auf der Rückseite des Gerätes
befindet. Wir empfehlen Ihnen auch Ihr VCR-Modell zu
markieren.

MODEL NO. : VR740/39,VR742/39,

PROD. NO. ...........................

Dieses Gerät stimmt mit den Richtlinien der Direktiven
73/23/EEC, +89/336/EEC +93/68EEC überein.

VR840/39

Technische Daten

Betriebsspannung: 220-240V/50Hz
Leistungsaufnahme: 20W
Leistungsaufnahme (ausgeschaltet): unter 3W

(Uhrzeitanzeige abgeschaltet)
Rückspulzeit: Ca. 70 Sekunden
(Kassette E-180)

Abmessungen in cm (B/H/T): 43.5x22.6x9.2
Zahl der Videoköpfe: 4
Zahl der Audioköpfe (HiFi): 2
Aufnahme-/Wiedergabezeit: 3 Stunden (SP)

(Kassette E-180)
6 Stunden (LP) (Kassette E-180)

Mitgeliefertes Zubehör

• Bedienungsanleitung

• Fernbedienung und Batterien

• Antennenkabel

• Scart-Kabel

GE

1. Anschließen des Videorecorders

12

R

F

O

U

T

AV 1 (TV)

A

E

R

I

A

L

A

U

D

I

O

O

U

T

P

U

T

L

R

RF OUT

R

F

O

U

T

AV 1 (TV)

A

E

R

I

A

L

A

U

D

I

O

O

U

T

P

U

T

L

R

AERIAL

AV1(TV

)

R

F

O

U

T

1 (TV)

A

E

R

I

A

L

A

U

D

I

O

O

U

T

P

U

T

L

R

Fernbedienung für den Betrieb
vorbereiten

Die Fernbedienung und die dazugehörigen
Batterien sind getrennt im originalen VCR-Karton
verpackt. Sie müssen vor dem Gebrauch der
Fernbedienung die Batterien einlegen.

1.Nehmen Sie die Fernbedienung und die

1.

mitgelieferten Batterien (2 Stück) heraus.

2.Öffnen Sie das Batteriefach der

2.

Fernbedienung und setzen Sie die Batterien
polaritätsrichtig ein, entsprechend den

Markierungen im Batteriefach.
Die Fernbedienung ist jetzt betriebsbereit. Ihre
Reichweite beträgt ca. 5 Meter.

Anschließen des VCRs an den TV

Die erforderlichen Kabelverbindungen müssen
hergestellt werden, bevor Sie TV-Programme mit
Ihrem VCR aufnehmen und wiedergeben
können. Wir empfehlen
die Verwendung eines
Scart-Kabels zur
Verbindung von TV und
VCR.

Was ist ein Scart-Kabel?

Das Scart- oder Euro-AV-Kabel ist die
universelle Verbindung zur Übertragung von
Bild-, Ton- und Steuersignalen. Diese
Verbindung ist für die Wiedergabe mit HiFi Ton
unbedingt erforderlich.

Verbindung mit einem Scartkabel
und 'Easy Link' [VR840]

L I N K

Beispielsweise werden die Sender von Fernseher
während der erstmaligen Installation in der richtigen
Reihenfolge an den VCR übertragen.
Bereiten Sie folgende Kabel vor:
Antennenkabel (1, mitgeliefert),
Scartkabel (2, mitgeliefert).

1.Schalten Sie Ihren

1.

Fernseher aus.

2.

Stecken Sie das

2.

Antennenkabel vom
Fernseher ab. Stecken
Sie es in die AERIAL­Buchse auf der
Rückseite des
Videorecorders.

3.

Stecken Sie ein Ende

3.

des mitgelieferten
Antennenkabels in die
RF OUT-Buchse auf
der Rückseite des
Videorecorders, und
das andere Ende in die Antenneneingangsbuchse
auf der Rückseite des Fernsehers.

4.

Stecken Sie ein

4.

Scartkabel in die AV1
(TV)-Buchse auf der
Rückseite des
Fernsehers und in die
Scartbuchse am
Fernseher für den Videorecorderbetrieb (Details
hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehers).

Mein Fernseher hat mehrere Scartbuchsen.
Welche soll ich verwenden?

Informationen über die Buchse, die “Easy Link”
unterstützt, finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

5.Schalten Sie Ihren Fernseher ein.

5.

6.Stecken Sie das Netzkabel des

6.

Videorecorders in die Steckdose ein.

7.Die Spracheinstellung erscheint auf dem

7.

Bildschirm.

WÄHLEN KL

→FRANÇAIS

DEUTSCH
NEDERLANDS

Was ist Easy Link?

Easy Link ist ein fortschrittliches System welches
zusätzliche Kommunikation zwischen Audio-Video­Geräten (TV, VCR, DVD, Dolby Surround Verstärker,
usw...) ermöglicht.
Wenn Ihr Fernseher mit Easy-Link, Next View-Link,
TV-Link, Smart-Link, Q-Link oder Cinema-Link (alle
miteinander kompatibel) ausgestattet ist kann Ihr
Videorecorder Informationen mit dem Fernsehgerät
austauschen.

FORTSETZEN=MENU

Dann lesen Sie den Abschnitt “Vorbereitung zum
Betrieb” im Kapitel “Installation Ihres
Videocorders”.

4

GE

Anschluß mit einem Scart-Kabel

12

R

F

O

U

T

AV 1 (TV)

A

E

R

I

A

L

A

U

D

I

O

O

U

T

P

U

T

L

R

RF OUT

R

F

O

U

T

AV 1 (TV)

A

E

R

I

A

L

A

U

D

I

O

O

U

T

P

U

T

L

R

AERIAL

AV1(TV

)

R

F

O

U

T

1 (TV)

A

E

R

I

A

L

A

U

D

I

O

O

U

T

P

U

T

L

R

Legen Sie die folgenden Kabel
bereit: ein Antennenkabel
(1, mitgeliefert), ein Scart-Kabel
(2, mitgeliefert).

1.

Schalten Sie den TV aus.

1.

Entfernen Sie den
Antennenkabelstecker
vom TV. Stecken Sie ihn
in die Buchse AERIAL
hinten am VCR ein.

2.

Stecken Sie ein Ende

2.

des mitgelieferten
Antennenkabels in die
Buchse RF OUT an
der Rückseite des
VCRs und das andere
Ende in die Antennen-eingangsbuchse an der
Rückseite des TVs ein.

3.Stecken Sie ein Ende

3.

des Scart-Kabels in
die Scart-Buchse
AV1 (TV) an der
Rückseite des VCRs
und das andere Ende in die dafür
vorgesehene Scart-Buchse am TV ein (siehe
Bedienungsanleitung des TVs).

4.Schalten Sie den TV ein.

4.

5.Stecken Sie den Netzstecker in eine

5.

Netzsteckdose.

Mein TV hat mehrere Scart-Buchsen. Welche
sollte ich verwenden?

Wählen Sie die Scart-Buchse, die für den
Video-Ausgang ebenso wie für den Video­Eingang geeignet ist.

Mein TV hat ein Einstellungs-Menü für den
Scart Anschluss.

Konfigurieren Sie diese Scartbuchse bitte als
Input-Output.

6.

Wenn die Verbindung richtig hergestellt wurde

6.

und Ihr TV automatisch auf die
Programmnummer für die Scart-Buchse
umgeschaltet wurde, erscheint folgendes
Anzeigebild:

WÄHLEN KL

→FRANÇAIS

DEUTSCH
NEDERLANDS

Mein Bildschirm ist leer.

*Viele TVs werden mit einem durch das Scart-

Kabel gesandten Steuersignal auf die
Programmnummer für die Scart-Buchse
umgeschaltet.

*Wenn der TV nicht automatisch auf die

Programmnummer für die Scart-Buchse
umschaltet, ändern Sie manuell die
entsprechende Programmnummer am TV
(siehe Bedienungsanleitung des TVs).

Audio Ausgänge (Cinch)

Verbinden Sie Ihren Videorecorder mit dem HiFi­oder Home Cinema Verstärker durch ein
Audiokabel (nicht mitgeliefert)

1.Schalten Sie Ihren Verstärker aus.

1.

2.Setzen Sie das eine

2.

Ende des
Audiokabels in die
entsprechende rote

AV1 (TV)

AUDIO

IR-SAT

UT
UTP
O

L
AERIAL

RF OUT
R

und weiße AUDIO
OUTPUT L/R-Buchse
auf der Rückseite des Videorecorders und das
andere Ende in die entsprechende Audio-

Eingangsbuchse am Audio-Verstärker ein.
Bitte lesen in der Bedienungsanleitung des HiFi
Verstärkers, welche Eingangsbuchsen Sie
verwenden sollen.

Zusätzgeräte anschließen

Sie können zusätzliche Geräte wie Decoder, Sat­Empfänger, Camcorder usw. an die Buchse AV2
(DECODER) anschließen.

)

V
T
(

1

V

AV 1 (TV)

A

)

R

E

D

O

C

E

D

(

2

V

AV 2 (DECODER)

A

IO

D

U

A

AUDIO

T

U
P
T

U

O

OUTPUT

L

L

L

IA

R

E

A

AERIAL

T

U

O

F

R

RF OUT

R

R

AV2(DECODER

)

FORTSETZEN=MENU

Dann lesen Sie den Abschnitt “Vorbereitung zum
Betrieb” im Kapitel “Installation Ihres Videocorders

”.

5

GE

2. Wichtige Hinweise zum Betrieb

Einschalten

Sie können den VCR mit der Taste

STANDBY/ON

yy

einschalten.

Automatisches Ausschalten

Wenn der VCR mehrere Minuten lang nicht
verwendet wird, schaltet er automatisch aus.
Diese Funktion kann deaktiviert werden (z.B.
wenn der VCR als TV-Empfänger verwendet
werden soll). Weitere Einzelheiten siehe
Abschnitt “Automatisches Ausschalten” im
Kapitel “Weitere Funktionen”.

Zeitanzeige im Display

Wenn Sie den VCR mit ,

STANDBY/ON

yy

ausgeschaltet haben, wird die Uhrzeit im
Display gezeigt, z.B. “18:00”.
Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist, erscheint
“--:--” im Display.

Leistungsaufnahme

Der VCR sollte immer am Netz angeschlossen
bleiben, um nicht die Verwendung des TVs oder
programmierter Aufnahmen zu beeinträchtigen.
Wenn das Display ausgeschaltet wurde,
verbraucht Ihr VCR weniger als 3 W im
Ruhezustand.

Stromausfall/Trennung vom Netz

Die Senderprogrammierung bleibt bei
Stromausfall bis zu 10 Jahre erhalten, Uhrzeit
und Timer-Daten bleiben bis zu 1 Minute
erhalten.

Navigation im Bildschirm-Menü

Sie können viele Funktionen und Einstellungen
Ihres VCRs über das Bildschirm-Menü
prüfen/ändern. Die einzelnen Funktionen werden
über die Fernbedienung gewählt wie folgt:

Aufrufen des Menüs: mit .
Wählen: mit oder .

PLAY B- K

MENU

STOP

C-L

Eingeben oder Ändern Ihrer Wahl: mit den

PLAY B-K

FWD 1- B

C-L

0..9

.

Zifferntasten oder mit oder

STOP

Speichern oder bestätigen: mit .
Löschen: mit .
Beenden: mit .

CLEAR

STATUS/EXIT

AUSWÄHLEN KL WEITER B

→TIMER

AUFNAHME EINST.

VCR EINSTELLUNGEN

TUNER EINSTELLUNGEN
GRUNDEINSTELLUNGEN

ENDE=EXIT

Die Symbole im VCR-Display

PWR. REC

Die folgenden Symbole können im Display des
VCRs erscheinen:

Der VCR ist eingeschaltet.

Eine Kassette ist eingelegt.

Anzeige von Programmnummer, Zeit oder
Zählwerk.

Während der Aufnahme.

Wenn eine Aufnahme programmiert wurde.

6

GE

3. Installation Ihres Videocorders

Vorbereitung zum Betrieb

Dieses Kapitel beschreibt, wie die Installation erfolgt.
Der VCR sucht und speichert automatisch alle
verfügbaren Sender.

"Zielen" Sie richtig.

Im folgenden Abschnitt müssen Sie die
Fernbedienung zum ersten Mal verwenden.
Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung auf
den VCR und nicht auf den TV.

Anschließen zusätzlicher Geräte

Nachdem Sie zusätzliche Geräte (Sat-Empfänger
usw.) über das Antennenkabel angeschlossen
haben, schalten Sie diese ein. Der automatische
Kanalsuchlauf erkennt und speichert sie.

1.Wählen Sie die gewünschte Sprache für das

1.

Bildschirm-Menü durch Drücken von

STOP C-L

oder .

2.Drücken Sie .

2.

3.Bestätigen Sie mit .

3.

MENU

PROG P+

Der automatische TV-Kanalsuchlauf beginnt.

BITTE WARTEN

START ENDE

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

PLAY B-K

*Bitte haben Sie etwas Geduld.
Der VCR sucht den gesamten Frequenzbereich
ab, um die größtmögliche Anzahl von TV-Kanälen
zu finden und zu speichern.

4.“ZEIT” und “DATUM” erscheinen im TV-Bild.

4.

ZEIT --:--

DATUM --/--/--

SMART CLOCK[EIN]

ENDE=EXIT

5.Prüfen Sie die Anzeige von “ZEIT”. Wenn

5.

erforderlich, ändern Sie die Zeitanzeige mit den
Zifferntasten .
Prüfen Sie, ob die Anzeigen für “TAG ”, “MONAT”

6.

6.

0..9

und “JAHR” korrekt sind.

7.Wenn alle Informationen korrekt sind, speichern

7.

Sie sie durch Drücken von .

STATUS/EXIT

Sat-Empfänger

Wenn Sie einen Sat-Empfänger anschließen, lesen
Sie bitte den Abschnitt “Verwendung des Sat­Empfängers”.

Decoder

Wenn Sie einen Decoder anschließen, müssen Sie
diesen installieren, wie im nächsten Abschnitt
beschrieben.

Wenn Sie den VCR mit einem Fernseher
verbinden, der mit Easy Link ausgestattet ist,
erfolgt das Laden der TV-Kanäle automatisch,
und folgendes OSD wird am Fernseher
angezeigt [nur VR840].

DATENÜBERTRAGUNG

BITTE WARTEN...

Der VCR findet beim Suchlauf keine TV-Kanäle.

*Wählen Sie Programmnummer 1 am TV. Können
Sie den gespeicherten TV-Kanal am TV sehen?
Wenn nicht, prüfen Sie den Kabelanschluß der Antenne
(Antennensteckdose), des VCRs und des TVs.

Damit ist die Vorbereitung zum Betrieb abgeschlossen.

Decoder zuordnen

Einige TV-Sender strahlen codierte TV-Signale aus,
die nur mit einem gekauften oder gemieteten Decoder
ungestört betrachtet werden können. Sie können
einen solchen Decoder an diesen VCR anschließen.
Die folgende Funktion aktiviert den angeschlossenen
Decoder automatisch für den gewünschten TV-Kanal.

1.Schalten Sie den TV ein. Wenn erforderlich,

1.

wählen Sie die Programmnummer für den
VCR-Betrieb.

2.Verwenden Sie , oder

2.

0..9

zur Wahl des TV-Kanals, dem der

Decoder zugewiesen werden soll.

3.Drücken Sie . Das Hauptmenü

3.

MENU

erscheint.

4.Verwenden Sie oder um

4.

“TUNER EINSTELLUNGEN” zu wählen.
Dann drücken Sie .

7

STOP C-LPLAY B-K

STOP C - LPLAY B - K

FWD 1- B

GE

5.Verwenden Sie oder , um

5.

STOP C - LPLAY B - K

“MAN. SUCHLAUF” zu wählen. Dann drücken Sie

FWD 1- B

6.Verwenden Sie oder , um

6.

.

MAN. SUCHLAUF

SYSTEM [ L ]
PROG. P55
KANAL 055

→DECODER [AUS]

ÜBERSPRINGEN

AUSWÄHLEN
ENDE=EXIT

KL WEITER B

[AUS]

STOP C-LPLAY B-K

“DECODER”zu wählen.

7.Verwenden Sie , um “EIN” zu wählen.

7.

FWD 1- B

(Decoder eingeschaltet.)

8.Zum Beenden drücken Sie .

8.

STATUS/EXIT

Wie kann ich den Decoder ausschalten?

Verwenden Sie , um “AUS” zu wählen

FWD 1- B

(der Decoder schaltet aus).

Der Decoder ist nun diesem TV-Kanal zugewiesen.

Manuelles Suchen von TV-Sendern

Es kann manchmal passieren, dass bei der ersten
Installation nicht alle Fernsehsender gefunden und
gespeichert werden. In diesem Fall müssen die
fehlenden Fernsehsender
abgespeichert werden.

1.

Schalten Sie das TV-Gerät ein. Wenn

1.

erforderlich, wählen Sie die Programmnummer
für den VCR.

2.Drücken Sie .

2.

Das Hauptmenü erscheint.

3.Drücken Sie oder um

3.

“TUNER EINSTELLUNGEN” zu wählen. Dann
drücken Sie .

4.Verwenden Sie oder um

4.

“MAN. SUCHLAUF” zu wählen. Dann drücken Sie

FWD 1- B

5.Wählen Sie “SYSTEM.” mit oder

5.

STOP C-L

6.Wählen Sie “L” oder “BG” mit .

6.

7.

Wählen Sie “PROG.” mit oder

7.

STOP C-L

FWD 1- B

.

. Dann drücken Sie

. Dann drücken Sie

MAN. SUCHLAUF

SYSTEM [ L ]

→PROG. P55

KANAL 055
DECODER [AUS]
ÜBERSPRINGEN

AUSWÄHLEN
ENDE=EXIT

MENU

einzeln gesucht

STOP C-LPLAY B-K

STOP C-LPLAY B-K

PLAY B-K

FWD 1- B

FWD 1- B

PLAY B-K

FWD 1- B

[AUS]

KL WEITER B

und

.

.

8.Mit ,

8.

STOP C-LPLAY B-K

oder

0..9

, wählen Sie

die gewünschte Programmnummer, die für den
Sender verwendet werden soll, z.B. "P01". Dann

drücken Sie .

FWD 1- B

Was ist ein Sonderkanal?

TV-Sender werden auf bestimmten vorgegebenen
Frequenzbereichen übertragen. Diese Bereiche sind
in Kanäle unterteilt.
Eine bestimmte Frequenz/ein Kanal ist jedem TV­Sender zugewiesen.
Bestimmte Frequenzbereiche werden als
Sonderkanäle bezeichnet (Hyperband-Kanäle).

0..9

STOP C-LPLAY B-K

ein.

9.

Wählen Sie “KANAL” mit oder ,

9.

und bestätigen Sie mit . Dann geben

FWD 1- B

Sie den gewünschten Kanal mit

Wenn Sie "ÜBERSPRINGEN" für einen Kanal
eingestellt haben, wird dieser Kanal ignoriert, wenn
mit oder durch die Kanäle

PROG P

+

PROG P–

weitergeschaltet wird.

Ich kenne die Kanäle für meine TV-Sender nicht.

In diesem Fall drücken Sie oder

STOP C-L

in “KANAL”, um den automatischen

PLAY B-K

Kanalsuchlauf zu starten. Eine weiterlaufende
Kanalnummer erscheint im TV-Bildschirm.
Setzen Sie den automatischen Suchlauf fort, bis
Sie den gewünschten TV-Kanal gefunden haben.

10.Speichern Sie den TV-Kanal mit .

10.

11.Zum Suchen nach anderen TV-Kanälen

11.

FWD 1- B

beginnen Sie jeweils bei Schritt 5.

12.Zum Beenden drücken Sie

12.

STATUS/EXIT

Sat-Empfänger verwenden

Sender von einem Sat-Empfänger
(angeschlossen an die Buchse AV2 (DECODER)
werden auf dem VCR unter der
Programmnummer "AV2" empfangen. Dazu
wählen Sie die Programmnummer "AV2" mit

0.0.2.
Die TV-Sender des Sat-Empfänger müssen
direkt am Satellitenempfänger gewählt werden.

8

.

GE