Philips VR720/16 User Manual [no]
Innholdsfortegnelse
AInnledning 3........................................
KjærePhilips-kunde!3........................................................................................
Tekniskedata4....................................................................................................
Medfølgendetilbehør4......................................................................................
Viktigehenvisningerforriktigomgangmedapparatet5............................
Dinnyevideoopptakersspesiellefunksjoner6...........................................
BTilkopling av videoopptakeren 8......
Klargjørefjernkontrollenforbruk8...............................................................
TilkoplingavvideoopptakerentilTV-apparatet8........................................
TilkoplingmedScart-kabel9.............................................................................
TilkoplingutenScart-kabel10...........................................................................
Kopletiltilleggsapparater11.............................................................................
CIgangsetting 12...................................
Førsteinstallasjon12...........................................................................................
Tilordnedekoder13...........................................................................................
ManuellsøkingavTV-stasjoner14...................................................................
Brukavsatellittmottaker15..............................................................................
AutomatiskinnstillingavTV-stasjoner(FollowTV)15...............................
AutomatisksøkingavTV-stasjoner17............................................................
Monitorfunksjonen17.........................................................................................
Manuellsortering/slettingavTV-stasjoner18...............................................
OSD-meny-Stillingavspråk19.......................................................................
Stillingavklokke/dato20....................................................................................
DViktige opplysninger for bruk av
apparatet 21............................................
BrukavOSD-menyen21...................................................................................
ETape List 22........................................
Generelleinformasjoner22...............................................................................
TilføyenkassettiTapeList22.........................................................................
Åredigereinnspillingstittelen23......................................................................
SøkeentitteliTapeList24...............................................................................
ÅfjernekassettnummerfraTapeList25.......................................................
Valgavbildeinnstillingen(SMARTPICTURE)30..........................................
GFjerne bildeforstyrrelser 31..............
Optimaliseresporstilling(Tracking)31...........................................................
Optimaliserestillbilde31....................................................................................
HManuell innspilling 32........................
Generelt32...........................................................................................................
Innspillingutenautomatiskavslutning32........................................................
Innspillingmedautomatiskavslutning(OTROne-Touch-Recording)33
Sikreenkassettmotutilsiktetsletting33......................................................
Auto-assembling34.............................................................................................
Omstillingavinnspillingshastigheten(SP/LP)34............................................
Automatiskstyrtinnspillingfraensatelittmottaker(RECORDLINK)35
Funksjonen'Direkteinnspilling'(DirectRecord)36....................................
Slåfunksjonen'Direkteinnspilling'(DirectRecord),påellerav37.........
IProgrammert innspilling
(TIMER innspilling) 38............................
Generellt38..........................................................................................................
Programmertinnspilling(med'ShowView')39.............................................
Problemogløsningervedprogrammerteinnspillinger41..........................
Programmertinnspilling(uten'ShowView')41.............................................
Problemløsningervedprogrammerteinnspillinger43.................................
Programmertinnspillingmed'TURBOTIMER'44.......................................
Problemerogløsningervedprogrammerteinnspillinger45......................
Kontrollere,endreellersletteenprogrammertinnspilling
(TIMER-blokk)46.................................................................................................
JSpesielle funksjoner 47......................
OmstillingavVideo-systemet(farge)47......................................................
Barnesikring48.....................................................................................................
SlåOSDinformasjonpåellerav48.................................................................
Slåavvisningavklokke49.................................................................................
Omkoplefjernkontrollkoden50......................................................................
Kontinuerligavspillingavenkassett51...........................................................
Automatiskavbrytelse52...................................................................................
FjernkontrollavTV-apparatet52.....................................................................
Valgavlydspor53................................................................................................
FAvspilling 26.......................................
Spilleavenkassett26.........................................................................................
NTSC-avspilling27...............................................................................................
Visedenaktuellebåndposisjon27...................................................................
Søkingetterenbåndposisjonmedbilde28...................................................
Stillbilde/saktekino28........................................................................................
Søkingetterenbåndposisjonutenbilde(spoling)28..................................
Funksjonen'InstantView'29.............................................................................
Automatisksøkingavenbåndposisjon/Indexsøking29.............................
Automatisksøkingetteretuinnspiltsted29.................................................
Innholdsfortegnelse
KFjerne mottaksforstyrrelser 54........
Optimaliseremodulatoren54...........................................................................
Modulatorenslåspå/av55..................................................................................
LFør du henvender deg til en
servicemann 56.......................................
HOTLINETelefonnummer56..........................................................................
Fjernkontrollen
TAPE LIST Tape List : For å åpne Tape List
STANDBY/ON m Slå av/på : Slår apparatet av/på, avbryter menyfunktionen, avbryter
programmerte innspillinger (TIMER-innspillinger).
SMART * SMART: For å endre bildeinnstillingen under avspilling
EJECT J Kassettutkast : Støter ut den innlagte kassetten
CHILD LOCK Barnelås : Slår barnelåsen av eller på
0-9 Talltastene :0-9
MONITOR TV-skjerm : Omstilling mellom fjernsynsmottakelse og avspilling fra
videoopptakeren
TURBO TIMER TurboTimer: Programmereinnspillinger med funksjonen Turbo Timer
TIMER k TIMER: Programmere en innspilling eller endring/sletting av
programmert innspilling
MENU Meny : Hovedmenyen åpnes/avsluttes
OK Lagre/bekrefte :Lagre/bekrefte etter inntasting
Q Velge : Til venstre
P Velge : Til høyre
;qP Velge : Neste linje/programmnummer
P r= Velge : Foregående linje/programmnummer
CLEAR (CL) Slette : Slette siste inntasting/slette programmert innspilling (TIMER
innspilling)
SELECT Velge : Funksjonsvelger
PLAY G Avspilling : Avspilling av en innspilt kassett
H Tilbakespoling : Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling, ved
AVSPILLING: bildesøk bakover
STOP h Pause/Stopp : Stanser båndet, bortsett fra ved programmert innspilling
(TIMER- innspilling)
I Fremspoling : Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved
AVSPILLING: bildesøk fremover
INDEX E Indeks søking : Søker i forbindelse med H / I forrige eller neste
innspillingsmarkering på båndet
RECORD/OTR n Innspilling : Innpilling av den aktuelt innstilte TV-stasjon
STILL R Stillbilde :Stanser båndet og viser det akuelle bilde som et stillbilde
NORSK
Ekstra TV-funksjoner
qS TV lydstyrke : TV lydstyrke høyere
Sr TV lydstyrke : TV lydstyrke lavere
qTV TV-programnummer :TV-programnummerovenfor
TV r TV-programnummer :TV-programnummernedenfor
Trykk på tastene Sr og TV r samtidig når du vil slå av TV-apparatet ( TV m ).
Forsiden av apparatet
STANDBY/ON m Slå på/av : Slår apparatet på/av, avbryter funksjoner, avbryter
programmerte innspillinger (TIMER-innspillinger)
RECORD n Innspilling : Innpilling av den aktuelt innstilte TV-stasjon
PROGRAMME r Velge : Programmnummer/linje nedenfor
PROGRAMME q Velge : Programmnummer/linje ovenfor
STOP/EJECT ? Pause/Stopp, Kassettutkast : Stanser båndet, ved STOP støtes den
innlagte kassetten ut
H Tilbakespoling : Ved STOP eller STANDBY: Tilbakespoling, ved
AVSPILLING: bildesøk bakover
G Avspilling : Avspilling av en innspilt kassett
I Fremspoling : Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved
AVSPILLING: bildesøk fremover
Innganger på forsiden
Hvit/rød kontakt
AUDIO IN 5 Audio-inngang høyre/venstre : Tilkopling av camcordere eller
videoopptakere(programnummer 'E3')
Gul kontakt
VIDEO IN 5 Video-inngang :Tilkopling av camcordere eller
videoopptakere(programnummer 'E3')
Symboler i videoopptakerens display
Følgende symboler kan opptre på videoopptakerens display:
I denne delen av displayet vises den aktuelle apparatstatusen som
symbol.
LP NårLP (Long Play) funksjonen er aktivert eller når en LP (Long Play)
innspilling ble registrert under avspillingen.
Når barnelåsen er slått på.
Når en satellittinnspilling er programmert.
DEC Når den aktuelle TV-stasjon på videoopptakeren (TV-kanal) ble tildelt
en dekoder.
Når det ble registrert en HiFi - lyd under avspillingen eller når en HiFi -
lyd mottas.
Når en innspilling pågår.
k Når en innspilling er programmert eller når en programmert innspilling
pågår.
D Når innspillinger som gjentas daglig er programmert.
W Når innspillinger som gjentas ukentlig er programmert.
Når en kassett er lagt i.
DATE Når dato for inntasting/visning av den programmerte innspillingen er
valgt.
START Når starttiden for inntasting/visning av den programmerte innspillingen
er valgt.
PROG. Når programnummeret for inntasting/visning av den programmerte
innspillingen er valgt.
END Når sluttiden for inntasting/visning til den programmerte innspillingen er
valgt.
VPS/PDC Video Programme System/Programme Delivery Control: når en VPS
eller PDC Code blir overført.
Visning av TV-stasjonens programnummer / båndposisjon / stasjonsnavn
/ funksjon.
Visning av båndposisjon i sekunder
NORSK
AInnledning
Kjære Philips-kunde!
Bruksanvisninger er som regel et kjedelig kapittel, de er teknisk orientert og ofte dårlig oversatt.
Av denne grunn ble jeg engasjert av Philips.
Får jeg presentere meg:
Mitt navn er Phil og jeg vil følge deg igjennom bruksanvisningen og vil prøve å hjelpe deg med
betjeningen av din nye videoopptaker. Derfor gir jeg på passende steder, følgende informasjoner:
Hva ?
Her forklarer jeg
tilsynelatende
uviktige ting.
Jag håper du kommer til å få mye glede av din nye videoopptaker.
Tipps
Her gir jeg deg
informasjoner om
funksjoner som kan
gjøre det enklere
for deg å betjene
videoopptakeren.
Problem
Her hjelper jeg deg
å finne årsakene til
problemer og
problemløsninger.
For eksperter
Her informerer jeg
deg om funksjoner
som er nødvendige
ved spesielle
bruksområder.
Phil
P.S. Om du har spørsmål eller om det skulle oppstå problemer med bruken av apparatet, leser
du informasjonen du finner i kapittel 'Før du tilkaller en teksniker'. Hvis det ikke hjelper kan du
ringe kundeservicen i ditt land. Telefonnumrene og e-post adressene finner du på siste side i
denne bruksanvisningen. D.S.
2
Innledning
Velkommen i den store PHILIPS - videoopptaker familien!
Vi takker deg for ditt valg av en VR720/16 videoopptaker.
Vær vennlig å lese bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Den inneholder mange viktige
informasjoner og henvisninger for bruken av videoopptakeren.
Bruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fra et kaldt til et varmt sted,
eller omvendt, eller i fuktige omgivelser.
Vent i minst tre timer etter at apparatet er transportert. Denne tiden trenger videoopptakeren
til å venne seg til de nye forholdene ( temperatur, luftfuktighet,...).
Ditt PHILIPS-Team håper du vil
ha mye glede med din nye
videoopptaker.
Med denne videoopptakeren kan du spille inn og av kassetter som bærer VHS merket.
Kassetter som bærer VHS-C merket (VHS kassetter for camcordere) kan kun brukes med en
adapter.
Dette produktet er i samsvar med kravene i Rfo. 73/23/EØF + 89/336/EØF + 93/68 EØF.
NORSK
Tekniske data
Nettspenning : 220-240V/50Hz
Effektforbruk : 16W
Effektforbruk (Standby): mindre enn 4W (Klokkesymbol slukket)
Spoletid : ca. 100 sekunder (Kassett E-180)
Mål i cm (B/H/D) : 38.0/9.3/26.0
Antall videohoder :4
Antall videohoder (HIFI):2
Innspilling/avspillingstid : 4 Timer (SP) (Kassett E-240)
8 Timer (LP) (Kassett E-240)
Medfølgende tilbehør
Bruksanvisning
Fjernkontroll og batterier
Antennekabel
Nettkabel
Scart-kabel (Euro-AV-kabel)
Innledning
3
Viktige henvisninger for riktig omgang
med apparatet
Fare - det er høy spenning i dette apparatet! Må ikke åpnes!
Det er da fare for å få elektrisk støt!
Apparatet inneholder ingen deler som kan repareres på egenhånd. Overlat vedlikehold/service til en
kvalifisert fagmann.
Så lenge videoopptakeren er tilkoplet lysnettet, er deler av det ennå operativ. Hvis du vil slå
videoopptakeren helt av, må du trekke ut lysnettkontakten.
Denne bruksanvisningen er trykket på miljøvennlig papir.
Legg brukte batterier i spesielt utplasserte beholdere.
Benytt deg av de mulighetene du har i ditt land til miljøvennlig deponering av emballasjen.
Dette elektroniske apparatet inneholder mange stoffer som kan gjenvinnes. Forhør deg om
mulighetene for gjenvinning av det gamle apparatet.
Påse at luft kan sirkulere fritt gjennom apparatets ventilasjonshull. Påse at apparatet ikke er plassert
på et mykt underlag.
Pass på at ikke gjenstander eller væske kommer inn i apparatet. Plasser ikke vaser e.l. på
viseoopptakeren. Hvis det søles væske som trenger inn i apparatet, må du dra ut stikkkontakten
og kontakte kundeservice.
Plasser ingen brennbare gjenstander ( stearinlys, telys,...) på apparatet.
Pass på at barn ikke kan putte gjenstander inn i kassettåpningen eller i ventilasjonshullene på
apparatet.
4
Innledning
Din nye videoopptakers spesielle
funksjoner
Med din PHILIPS- videoopptaker kan du ikke bare spille inn og av VHS-kassetter - den har også
en rekke spesialfunksjoner som forenkler den daglige omgang med apparatet.
Philips har utviklet et system for en optimal avspillingskvalitet. Forstyrrelsene som ofte oppstår
ved bruk av gamle og ofte brukte videokassetter reduseres. Detaljene fremheves ved bruk av
kassetter av bedre kvalitet.
Vi gir deg en mulighet til å stille inn din helt personlige bildeinnstilling for forskjellige avspillinger.
Velg din personlige innstilling for den filmtypen du nettopp skal til å se.
Dersom du har koplet videoopptakeren din til TV-apparatet og stikkontakten, ønskes du
velkommen av en skjermvisningsmeny. Du trenger bare å følge informasjonen i den 'intelligente
hjelpemenyen' for å komme til neste kontrolltrinn. Du vil her nyte godt av fordelen med en
automatisk programsøker/lagring og en automatisk innstilling av klokken.
NORSK
Med videoopptakerens fjernkontroll kan du styre TV-apparatets viktigste funksjoner. Dette gjelder
også for TV-apparater av et annet merke enn Philips.
Ved hjelp av denne funksjonen overtar videoopptakeren de programmerte innstillinger fra
TV-apparatet automatisk.
Innspilling med videoopptakeren din kan styres fra en ekstern satellittmottaker.
Et trykk på knappen er nok til at videoopptakeren informerer seg om hvilken TV-stasjonsom
mottas av TV-apparatet i øyeblikket, og spiller inn programmet.
Presisjonsdrivverket fra Philips muliggjør en kort spoletid og en automatisk registrering av
båndlengde.
Innledning
5
Et enkelt programmeringssystem for videoopptakere. Det å programmere innspillinger blir like
enkelt som å ta en telefon. Tast inn programnummeret. Nummeret til det programmet du vil
spille inn finner du i et programmagasin.
ShowView er et registrert varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. ShowView
System produseres på lisens fra Gemstar Development Corporation.
For å kunne identifisere apparatet ditt dersom det skulle bli stjålet, bør du føre opp
serienummeret her. Du finner serienummeret (PROD.NO.) på typeskiltet på baksiden av
apparatet:
MODEL NO. VR720/16
PROD. NO. ..................
6
Innledning
BTilkopling av videoopptakeren
Klargjøre fjernkontrollen for bruk
Fjernkontrollen og de tilhørende batterier er vedpakket den originalforpakkede videoopptageren.
For å kunne bruke fjernkontrollen må du sette i batteriene, som forklart i neste avsnitt.
1 Pakk ut fjernkontrollen og batteriene ( 2 stk.).
2 Åpne batterirommet og sett inn batteriene som avbildet. Lukk
deretter batterirommet igjen.
Fjernkontrollen er nå klar til bruk. Rekkevidden er ca. 5 meter.
Tilkopling av videoopptakeren til
TV-apparatet
For å kunne spille inn og av TV-programmer med din videoopptaker må du først tilkople alle
nødvendige kabler.
Vi anbefaler å forbinde TV-apparatet og videopptakeren med en Scart-kabel.
Hva er en Scart-kabel ?
Scart-kabel (også kalt eurokabel) er en universell forbindelseskabel for bilde-,
lyd-, og styringssigneler. Ved hjelp av denne forbindelsesmåten oppstår så godt
som ingen bilde- og lydforstyrrelser.
Når du innstallerer din videoopptaker for første gang, velger du en av de følgende mulighetene:
'Tilkopling med Scart-kabel'
hvis TV-apparatet er utstyrt med en Scart-kontakt og du bruker en Scart-kabel.
Tilkopling uten Scart-kabel
Hvis du ikke vil bruke en Scart-kabel.
NORSK
Tilkopling av videoopptakeren
7
Tilkopling med Scart-kabel
Hold følgende kabler klar:
En antennekabel (1, medfølger), en nettkabel (2, medfølger), en scartkabel (3).
1 Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i
2 kontakten på baksiden av videoopptakeren.
2 Sett hunnkontakten på den medfølgende antennekabelen inn i uttaket
3 Sett en av pluggene på Scart-kabelen inn i Scart-kontakten
4 Slå på TV-apparatet.
5 Sett hunnkontakten på nettkabelen inn i nettuttaket 4 bak på
TV bak på TV-apparatet.
EXT.1 AV. 1 på baksiden av videoopptakeren din. Den andre pluggen
skal koples til TV-apparatet (Les også TV-apparatets bruksanvisning).
På mitt TV-apparat finnes det flere scart-kontakter. Hvem skal jeg
bruke ?
Velg den scartkontakten som er egnet for videoinngang og videoutgang.
Mitt TV-apparat har en meny for scart-kontaktene.
Velg ditt 'TV' som tilkoplingskilde for denne scartkontakt.
videoopptakeren. Sett den andre enden av nettkabelen i nettkontakten
på veggen.
6 Når tilkoplingen er riktig gjennomført og ditt TV-apparat kopler seg
automatisk om til scart-kontaktens programnummer f.eks.: 'EXT', '0'
eller 'AV', ser du følgende bilde på TV-skjermen:
8
Tilkopling av videoopptakeren
GRATULERER
MED DIN NYE
PHILIPS
VIDEOOPPTAKER
a På min TV-skjerm vises det ikke noe bilde
b Mange TV-apparat kobler seg, ved hjelp av et styringssignal fra
videoopptakeren over scartkabelen om til det riktige programnummer.
b Dersom TV-apparatet ditt ikke kopler seg automatisk om til scart-kabelens
programnummer, velger du det riktige programnummer manuellt på
TV-apparatet (Se TV-apparatets bruksanvisning).
FORTSETTEpOK
Les deretter avsnittet 'Første installasjon' i kapittel 'Igangsetting'.
Tilkopling uten Scart-kabel
Du behøver følgende kabler:
En antennekabel (1, medfølger) en nettkabel (2, medfølger).
NORSK
1 Slå av TV-apparatet.
2 Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i
2 kontakten på baksiden av videoopptakeren.
3 Forbind TV kontakten på baksiden av videoopptakeren med
antenneinngangen på ditt TV-apparat med den medfølgende
antennekabelen.
4 Forbind 4 kontakten på baksiden av videoopptakeren og
nettkontakten på veggen, med den medfølgende antennekabelen.
5
Slå på TV-apparatet og velg det programnummeret på TV-apparatet
som er bestemt for videoopptakeren (se TV-apparatets
bruksanvisning).
Tilkopling av videoopptakeren
9
Hvilket programnummer er avsett for videoopptakeren ?
For å sikre bildets stabilitet under avspilling av en kassett (forhindre
forstyrrelser i ovre del av bildet) er visse programnumre på TV-apparatet
avsett til videoopptakeren. Som regel er det de høyeste programnumre f.eks.:
'12','16','99' eller programnummer '0'. Nærmere informasjoner finner du i
TV-apparatets bruksanvisning.
6 Velg dette programnummer og start deretter den manuelle
kanalsøkingen til 'testbildet' vises. (Som om du vil (tilføye) lagre en ny
TV-stasjon).
GRATULERER
MED DIN NYE
PHILIPS
VIDEOOPPTAKER
FORTSETTEpOK
a Jeg ser ikke noe 'prøvebilde'
b Kontroller kablene.
b Videoopptakeren 'sender' på frekvens 591MHz (kanal CH36)
Gjenta kanalsøkingen på TV-apparatet.
7 Lagre innstillingene på videoopptakerens programnummer på ditt
TV-apparat.
Videoopptakerens programnummer
Du har nå lagret videoopptakeren som en TV-stasjon på et programnummer.
For å avspille fra din videoopptaker må du heretter velge dette
programnummer.
Les videre i kapittel 'Igangsetting'.
Kople til tilleggsapparater
Du kan også kople andre apparater som dekoder, satellittmottaker, camcorder e.l. til kontakten
EXT.2 AV. 2 .
På baksiden av videoopptakeren finner du to audiokontakter AUDIO OUT L R (audiouttak
venstre/høyre). Til disse kan du tilkople et HIFI-stereoanlegg
10
Tilkopling av videoopptakeren
CIgangsetting
Første installasjon
I dette kapittel bli det forklart hvordan du starter den første installasjon. Videoopptakeren søker
alle tilgjengelige TV-stasjoner for deg.
1 Bekreft bildet som vises på TV-skjermen med tasten OK på
'Sikte' riktig
I de følgende avsnitt bruker du fjernkontrollen for første gang. Påse at du alltid
retter fjernkontrollen mot videoopptakeren, ikke mot TV-apparatet.
Slå på tilleggsapparater
Hvis du har koplet til tilleggsapparater (satellittmottaker,..) via antennekabelen
slår du disse på. Ved den automatiske søkingen blir disse igjenkjent og lagret.
fjernkontrollen.
AUTO. SØKING
SØKER
00 TV KANALER FUNNET
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
VENNLIGST VENT...
2 Velg det språket du vil ha for skjermvisningen (OSD) med tasten
P r= eller ;qP .
Hva er en skjermvisningsmeny ?
Ved hjelp av den merspråklige skjermvisningsmeny er betjeningen av din nye
videoopptaker ikke noe hekseri mer. Alle innstillinger h.hv. funksjoner blir vist
på TV-skjermen i det språket du ønsker.
3 Bekreft med tasten OK .
4 Velg det landet du befinner deg i med tasten P r= eller ;qP .
Hvis du ikke finner dette landet, velg 'ANDRE'.
Bekreft med tasten OK .
Den 'automatiske kanalsøkingen' starter. På TV-skjermen vises:
a Videoopptakeren finner ingen TV-stasjoner under søkingen
b Velg programnummer 1 på TV-apparatet. Ser du den lagrede TV-stasjonen
på TV-apparatet ?
Hvis ikke kontrollerer du kabelforbindelsene, antenne (antennekontakt) videoopptaker - Tv-apparat.
b Vis tålmodighet !
Videoopptakeren søker igjennom hele frekvensområdet for å finne og lagre
flest mulige TV-stasjoner. Ditt lands TV-stasjoner befinner seg antageligvis i
et høyere frekvensområde. Så snart dette frekvensområde nås finner din
videoopptaker TV-stasjonene.
NORSK
Igangsetting
5 Når kanalsøkingen er avsluttet vises meldingen 'LAGRET', på
TV-skjermen et kort øyeblikk.
Deretter vises 'ÅR', 'MÅNED', 'DATO', 'TID' for kontroll.
11
KLOKKE
ÅR è 2001 p
MÅNED 01
DATO 01
TID 20:00
SMART CLOCK PÅ
6 Kontroller det viste årstall i linjen 'ÅR'. Endre årstall ved behov med
talltastene 0-9 på fjernkontrollen.
7 Velg neste linje med tasten P r= eller ;qP .
8 Kontroller likeledes de viste innstillingene av, 'MÅNED', 'DATO''TID'.
________________________________
AVSLUTTpMENU LAGREpOK
9 Når alt er riktig lagrer du med tasten OK . På TV-skjermen vises
meldingen 'LAGRET' et kort øyeblikk.
Den første installasjonen er avsluttet.
Satellittmottaker
Dersom du har koplet til en satellittmottaker les avsnittet 'Bruk av
satellittmottaker'.
Dekoder
Hvis du ha kolet til en dekoder, må du installere denne som beskrevet i neste
avsnitt.
Tilordne dekoder
Noen TV-stasjoner sender koderte TV-programmer som kun kan sees med en kjøpt eller leid
dekoder. Du har muligheten til å kople til en slik dekoder (descrambler) til denne
videoopptakeren. Ved hjelp av følgende funksjon blir den dekoderen som er koplet til automatisk
aktivert for den ønskede TV-stasjonen.
1 Slå på TV-apparatet. Velg programnummeret for videoopptakeren.
MANUELL SØKING
PROGRAM NUMMER è P01 p
S-KANAL NEI
KANAL NUMMER 21
DEKODER AV
NICAM PÅ
________________________________
AVSLUTTpMENU LAGREpOK
12
2 Velg den TV-stasjonen du vil tildele dekoderen med tasten ;qP og
P r= på videoopptakeren eller med talltastene 0-9 på
fjernkontrollen.
3 Trykk tasten MENU på fjernkontrollen. Hovedmenyen vises.
4 Velg linjen 'MANUELL SØKING' med tasten ;qP eller P r= og
bekreft med tasten OK .
5 Velg linjen 'DEKODER' med tasten P r= eller ;qP .
6 Velg 'PÅ' (Dekoder på) med tasten P eller Q .
Hvordan kan jeg kople ut dekoderen igjen ?
Velg 'AV' (dekoder av) på TV-skermen med tasten P .
7 Bekreft med tasten OK .
Igangsetting
NRK
8 Avslutt med tasten MENU .
Dekoderen er nå tilordnet denne TV-stasjonen.
Blir denne TV-stasjon valgt, vises symbolet 'DEC' i videoopptakerens display.
Manuell søking av TV-stasjoner
I enkelte spesielle tilfeller er det ikke mulig å finne og lagre alle TV-stasjonene ved den første
innstallasjon. Manglende eller koderte TV-stasjoner må i dette tillfellet søkes pg lagres manuellt.
MANUELL SØKING
PROGRAM NUMMER è P01 p
S-KANAL NEI
KANAL NUMMER 21
DEKODER AV
NICAM PÅ
________________________________
AVSLUTTpMENU LAGREpOK
1 Slå på TV-apparatet. Velg om nødvendig videoopptakerens
programnummer.
2 Trykk på tasten MENU på fjernkontrollen.
Hovedmenyen vises.
3 Velg linjen 'MANUELL SØKING' med tasten P r= eller ;qP og
bekreft med tasten OK .
4 Velg linjen 'PROGRAM NUMMER' med tasten P r= eller ;qP .
5 Velg ønsket programnummer for TV-stasjonen, f.eks.: 'P01' med tasten
Q eller P .
6 Velg ønsket visningsmåte i linjen 'S-KANAL' med tasten P .
Hva er skjult bak innstillingene ?
'NEI': Visning /Innmating av kanaler
'JA': Visning / Innmating av spesialkanaler
NORSK
Igangsetting
Hva er en spesialkanal (s-kanal)?
TV-stasjoner overføres på bestemte frekvensområder. Disse områder deles
opp i kanaler. Hver TV-stasjon er tildelt en bestemt frekvens/en bestemt kanal.
Visse frekvensområder betegnes som spesialkanal (hyperkanal).
7 Tast inn kanalnumret for den ønskede TV-stasjonen i linjen 'KANAL
NUMMER' med talltastene 0-9 .
13
a Jeg kjenner ikke den ønskede TV-stasjonens kanal
b I dette tilfellet holder du i linjen 'KANAL NUMMER' tasten P trykket inn
for å starte den automatiske søkingen. På TV-skjermen vises et endrene
kanalnummer.
Fortsett med den automatiske søkingen til du har funnet ønsket TV-stasjon.
Hva er NICAM?
NICAM er et digitalt lydoverføringssystem. Med NICAM kan det enten
overføres på 1 stereokanal eller på 2 avskilte monokanaler. Hvis det oppstår
lydforstyrrelser p.g.a. dårlige mottakerforhold, kan du kople 'NICAM' ut.
Velg 'AV' i linjen 'NICAM' med tasten Q eller P .
8 Lagre TV-stasjonen med tasten OK . På TV-skjermen vises 'LAGRET'
et kort øyeblikk.
9 For å søke flere TV-stasjoner begynner du igjen ved trinn
0 For å avslutte trykker du på tasten MENU .
3 .
Bruk av satellittmottaker
En tilsluttet sattellittmottakers TV-stasjoner (tilkoplet via scart-kontakt EXT.2 AV. 2 ) mottar
du på programnummer 'E2' på videoopptakeren.
Velg programnummeret 'E1' med tasten 0 på fjernkontrollen og deretter programnummeret 'E2'
med tasten P r= .
Sattellittmottakerens TV-stasjoner må velges på selve satellittmottakeren.
Automatisk innstilling av TV-stasjoner
(Follow TV)
Ved automatisk søking blir TV-stasjonene lagret i en bestemt rekkefølge. Dette avviker kanskje
fra hvordan TV-stasjonene er lagret i TV-apparatet.
Etter at du har utført denne funksjonen, tilsvarer rekkefølgen av de lagrede TV-stasjonene i
videoppkakeren rekkefølgen i TV-apparatet.
Dette fungerer bare hvis videoopptakeren (kontakt EXT.1 AV. 1 ) er koplet til TV-apparatet
med en Scart-kabel.
14
1 Slå på TV-apparatet. Velg videoopptakerens programnummer om
nødvendig.
2 Trykk på tasten MENU på fjernkontrollen. Hovedmenyen vises.
Igangsetting
MENU
KLOKKE
AUTO. SØKING
MANUELL SØKING
FOLLOW TV
TV KANAL PLASSERING
BÅNDHASTIGHET
AUTO. AVSLAG
VIDEO SYSTEM
SPRÅK
SPESIALINNSTILLING
________________________________
…AVSLUTTpMENU OK
†HOTLINEpCL
TV01
3 Velg linjen 'FOLLOW TV' med tasten P r= eller ;qP og bekreft
med tasten OK .
4 Trykk på tasten OK . I videoopptakerens display vises 'TV01'.
5 Velg programpnummer '1' på TV-apparatet .
a Jeg kan ikke kople mitt TVapparat til programnummer '1'
b Hvis du har tilkoplet tilleggsapparater til kontakten EXT.2 AV. 2 må du
slå disse av. Igjennom påslåtte tilleggsapparater blir TV-apparatet muligens
koplet over til Scart-kontaktens programnummer.
NORSK
6 Bekreft med tasten OK på videoopptakerens fjernkontroll.
Videoopptakeren sammenligner nå TV-stasjonene på TV-apparatet og
på videoopptakeren.
Hvis videoopptakeren fastslår at den har funnet samme TV-stasjon
som på TV-apparatet, lagrer den denne på 'P01'.
a I displayet vises 'NOTV' Videoopptakeren mottar ikke noe
videosignal fra TV-apparatet.
b Kontroller Scart-kabelens kontakt.
b Les i TV-apparatets bruksanvisning hvilken scart-kontakt som utsender
videosignaler.
b Hvis dette ikke hjelper, kan du ikke benytte denne funksjonen.
Les avsnittet 'Manuell søking av TV-stasjoner'.
7 Vent til f.eks.: 'TV02' vises i displayet.
8 Velg det neste programnummeret f.eks.: '2' på TV-apparatet .
9 Bekreft med tasten OK på videoopptakerens fjernkontroll.
Slette tilldeling
Dersom du har tildelt feil TV-stasjon, kan du slette denne med tasten
CLEAR (CL) .
Igangsetting
0 Gjenta trinn 7 til 9 , inntil alle TV-stasjoner er tildelt et
programnummer.
15
Loading...