Page 1
Tartalomjegyzék
ABevezetés 2........................................
TiszteltPhilipsvásárlónk!2...............................................................................
Technikaiadatok3...............................................................................................
Mellékelttartozék3............................................................................................
Fontosinformációkakezeléshez4..................................................................
Azújvideomagnókülönlegesfunkciói5.........................................................
BA videomagnó csatlakoztatása 7.....
Atávvezérlőüzembehelyezése7.....................................................................
Avideomagnócsatlakoztatásaatv-hez7.......................................................
Scartkábelcsatlakoztatása8.............................................................................
Csatlakoztatásscartkábelnélkül9..................................................................
Kiegészítőkészülékcsatlakoztatása10...........................................................
CÜzembehelyezés 11..........................
Elsőüzembehelyezés11.....................................................................................
Dekóder hozzár endelése13.............................................................................
Tv-adókmanuáliskeresése14..........................................................................
Műholdvevőhasználata15.................................................................................
Tv-adókautomatikusrendezése(FollowTV)16..........................................
Automatikusadókeresés18..............................................................................
Monitor funkció18..............................................................................................
Tv-adókmanuálisrendezése/törlése19.......................................................
Aképernyőmenünyelvbeállítása20..............................................................
Dátumésapontosidőbeállítása21................................................................
DFontos megjegyzések az
üzemeltetéshez 22..................................
Navigációaképernyőmenüben22..................................................................
ETape List 23........................................
Általánosinformációk23....................................................................................
KazettabeiktatásaaTapeList-be23...............................................................
Filmcímmegváltoztatása24...............................................................................
FilmcímkereséseaTapeList-ben25...............................................................
FilmcímtörléseaTapeList-ből26...................................................................
FLejátszás 27........................................
Kazettalejátszása27............................................................................................
NTSC-kazettalejátszása28...............................................................................
Azaktuálisszalaghelyzetleolvasása28............................................................
Keresésavideoszalagonképpel(képkeresés)29.........................................
Állókép/lassítottkép29......................................................................................
Keresésavideoszalagonképnélkül(csévélés)30........................................
InstantViewfunkció30......................................................................................
Automatikusképkeresésaszalagon(Indexkeresés)30..............................
Üresszalagrészautomatikuskeresése31......................................................
Képbeállításkiválasztása(SMARTPICTURE)31..........................................
GKépzavar megszüntetése 32.............
Sávtartásbeállítása(Tracking)32......................................................................
Függőlegesstabilitásbeállításaállóképnél32..................................................
HManuális felvétel 33...........................
Általánosmegjegyzések33.................................................................................
Felvételmanuáliskikapcsolással33..................................................................
Felvételautomatikuskikapcsolással(OTROne-Touch-Recording)34...
Törlésellenivédelem34....................................................................................
Felvételekösszeillesztése(Assemblevágás)35.............................................
Afelvételisebességmegváltoztatása(SP/LP)35...........................................
Automatikusanvezéreltfelvételaműholdvevőről(RECORDLINK)36
Közvetlenfelvétel(DirectRecord)37............................................................
Közvetlenfelvétel(DirectRecord)be-,vagykikapcsolása38...................
IFelvételek programozása (TIMER)39
Általánosmegjegyzések39.................................................................................
FelvételekprogramozásaShowView-val39...................................................
Azidőzítettfelvételeknélesetlegesenfellépőproblémákésazok
megoldása41.........................................................................................................
FelvételekprogramozásaShowViewnélkül42.............................................
Azidőzítettfelvételeknélesetlegesenfellépőproblémákésazok
megoldása44.........................................................................................................
Felvételekprogramozása'TURBOTIMER'-rel45........................................
Azidőzítettfelvételeknélesetlegesenfellépőproblémákésazok
megoldása46.........................................................................................................
Időzítettfelvétel(TIMER)ellenőrzése,megváltoztatásavagytörlése47
JTovábbi funkciók 48..........................
Tv-szabványátkapcsolása48..............................................................................
Gyermekzár49.....................................................................................................
Kijelzésaképernyőn49......................................................................................
Pontosidőkijelzéskikapcsolása50..................................................................
Atávvezérlőkódátkapcsolása51......................................................................
Kazettavégtelenítettlejátszása52....................................................................
Automatikuskikapcsolás53...............................................................................
Tv-készüléktávvezérlése53..............................................................................
Hangsávkiválasztása54.......................................................................................
KVételzavar megszüntetése 55..........
Modulátor optimálisbeállítása55.....................................................................
Amodulátor be-,éskikapcsolása56...............................................................
LMielőtt a technikust hívja 57............
HOTLINEtelefonszámok57.............................................................................
Tartalomjegyzék
Page 2
A távvezérlő
TAPE LIST Tape List: Tape List felhívása
STANDBY/ON m Ki-, és bekapcsoló : A készüléket ki- vagy bekapcsolni, funkciót
megszakítani, Timer felvételt megszakítani
SMART * SMART: A képbeállításokat lejátszás közben megváltoztatni
EJECT J Kazetta kivető: A behelyezett kazettát kivenni
CHILD LOCK Gyermekzár: Gyermekzár be-, és kikapcsolása
0-9 Számjegygombok:0-9
MONITOR Tv monitor : Tv-vétel és videomagnó lejátszás között átkapcsolni
TURBO TIMER TurboTimer: Felvételek programozása TurboTimer-rel
TIMER k TIMER: Felvételeket programozni vagy időzített (programozott)
felvételt változtatni / törölni
MENU Menü: A főmenüt felhívni / befejezni
OK Tárolni / nyugtázni: A bevitelt tárolni / nyugtázni
Q Választani: Balra
P Választani : Jobbra
MAGYAR
;qP Választani : Következő sort / programhelyszámot
P r= Választani : Előző sort / programhelyszámot
CLEAR (CL) Törlés: Az utolsó bevitelt törölni, Timert törölni
SELECT Választani: Funkciót választani
PLAY G Lejátszás: Műsoros kazettát lejátszani
H Visszacsévélés: Állj vagy kikapcsolt állásban: visszacsévélni, lejátszás
állásban: képkeresés vissza
STOP h Állj/ szünet: A szalagot megállítani, a Timer felvétel kivételével
I Előrecsévélés: Állj vagy kikapcsolt állásban: előrecsévélni, lejátszás
állásban: képkeresés előre
INDEX E Indexjel kereső:A H / I gombbal kapcsolatban az előző/
következő felvételi jelet keresni a szalagon
RECORD/OTR n Felvétel: Az aktuális tv-műsort felvenni
STILL R Állókép: Megállítja a szalagot, és az aktuális képet mutatja
Page 3
További tv-funkciók
qS Tv hangerő: Tv hangerőt emelni
Sr Tv hangerő : Tv hangerőt halkítani
qTV Tv programhelyszám : Tv programhelyszám felfelé
TV r Tv programhelyszám : Tv programhelyszám lefelé
A tv-készülék kikapcsolásához ( TV m ), mind a két gombot Sr és a TV r kell egyszerre
megnyomni.
A készülék előlapja
STANDBY/ON m Ki-, és bekapcsoló: A készüléket ki-, és bekapcsolni, funkciót
megszakítani, időzített (Timer) felvételt megszakítani
RECORD n Felvétel: Az aktuális tv-műsort felvenni
PROGRAMME r Választás: Programhelyszám/sort lefelé
PROGRAMME q Választás: Programhelyszám/sort felfelé
STOP/EJECT ? Állj/ szünet, kazetta kivetés: A szalagot megállítani, állj helyzetben
kivenni a kazettát
H Visszacsévélés: ÁLLJ vagy STANDBY állásban: visszacsévélni,
LEJÁTSZÁS állásban: képkeresés vissza
G Lejátszás: Műsoros kazettát lejátszani
I Előrecsévélés: ÁLLJ vagy STANDBY állásban: előrecsévélés,
LEJÁTSZÁS állásban: képkeresés előre
Csatlakozók az előlapon
fehér/piros
csatlakozó
AUDIO IN 5 Audio csatlakozó aljzat bal/ jobb : Kamkorder vagy videomagnó
csatlakoztatása (programhelyszám 'E3')
sárga csatlakozó
VIDEO IN 5 Video csatlakozó aljzat : Kamkorder vagy videomagnó
csatlakoztatása (programhelyszám 'E3')
Page 4
A videomagnó kijelzője (display)
A videomagnó kijelzőjén a következő szimbólumok láthatók:
A kijelzőnek ezen a részén az üzemmódnak megfelelő szimbólumok
jelennek meg.
LP Ez a kijelzés, ha az LP (Long Play funkció) be van kapcsolva, vagy a
videomagnó lejátszás közben egy LP (LongPlay felvételt) ismer fel.
Ez a kijelzés, ha a gyermekzár be van kapcsolva (aktív).
Ez a kijelzés, ha egy műhold vezérlésű felvételt programozott.
DEC Ez a kijelzés, ha a videomagnón beállított aktuális tv-adóhoz egy a
videomagnón aktuálisan beállított programhelyszámhoz a dekódert
rendelte hozzá.
Ez a kijelzés, ha a videomagnó lejátszás közben HiFi hangot ismer fel,
vagy HiFi hangot vesz.
Ez a kijelzés, ha a videomagnó felvételt készít.
k Ez a kijelzés, ha egy felvételt programozott vagy egy programozott
felvétel folyik.
D Ez a kijelzés, ha naponta ismétlődő felvételt programozott.
MAGYAR
W Ez a kijelzés, ha hetente ismétlődő felvételt programozott.
Ez a kijelzés, ha egy kazettát helyezett a videomagnóba.
DATE A programozott felvétel dátumának bevitele / kijelzése (ha ezt
választotta).
START A programozott felvétel kezdési időpontjának bevitele / kijelzése (ha ezt
választotta)
PROG. A programozott felvétel programhelyének bevitele, kijelzése (ha ezt
választotta).
END A programozott felvétel befejezési időpontjának bevitele, kijelzése (ha
ezt választotta).
VPS/PDC Video Programme System/Programme Delivery Control: ez a kijelzés, ha
a videomagnó egy VPS/PDC kódot ismer fel.
Ez a kijelzése a programhelyszámnak / szalaghelyzet kijelzésnek / adó
nevének / funkciónak.
Ez a szalaghelyzet kijelzése másodpercekben.
Page 5
Page 6
ABevezetés
Tisztelt Philips vásárlónk!
A Kezelési útmutatók általában nehezen érthetők, mert száraz, technikai leírást tartalmaznak és
sok esetben rosszul vannak fordítva. Ebből az okból vettek fel a Philipshez.
Szabad bemutatkoznom:
Engem Phil-nek hívnak. Én segítségére leszek Önnek a kezelési útmutatóban és a videomagnó
használatánál. A megfelelő helyeken a következő információkkal fogok szolgálni:
Hogyan?
Itt látszólag
kevésbbé fontos
dolgot magyarázok
el.
Sok örömet kíván Önnek az új készülékhez
Ötlet
Itt olyan funkciókra
utalok, amelyek
megkönnyítik a
kezelést.
Probléma
Itt segítek a
problémák
megoldásában.
Profiknak
Itt különleges
funkciókra utalok és
adok magyarázatot.
Phil
U. I.: Ha valamilyen kérdés vagy probléma merülne fel, kérem olvassa el a 'Mielőtt a technikust
hívja' c. fejezetet, amelyben hasznos tanácsokat talál. Ha ez sem segítene, akkor hívja fel a
lakóhelye közelében található Ügyfélszolgálatot. A telefonszámokat valamint eMail címeket e
kezelési útmutató utolsó oldalán találja.
2
Bevezetés
Page 7
Üdvözöljük a PHILIPS videomagnó tulajdonosok nagy családjában!
Köszönjük, hogy egy VR720/58 videomagnót vásárolt.
Kérjük olvassa el a Kezelési útmutatót a videomagnó üzembe helyezése előtt, mert fontos
információkat tartalmaz az üzemeltetéshez.
Kérjük ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyre vitte (vagy fordítva)!
Szállítás után kérjük várjon legalább három órát, amíg a készülék akklimatizálódik (hőmérséklet,
páratartalom, ...).
A Philips Team sok örömet kíván
Önnek az új videomagnójához.
Evvel a videomagnóval a VHS-szimbólummal ellátott kazettákra felvételeket készíthet, illetve
játszhat le.
VHS-C kazettákat (VHS kazetták Kamkorderhez) egy ennek megfelelő adapterrel lehet használni.
Ez a termék megfelel a 73/23/EWG + 89/336/EWG + 93/68 EWG szabályzat követelményeinek.
Technikai adatok
MAGYAR
Hálózati feszültség: 220-240V/50Hz
Teljesítményfelvétel: 16W
Teljesítményfelvétel (készültség): kevesebb mint 4W (pontos idő kijelzés kikapcsolva)
Gyorscsévélési idő: kb. 100 másodperc (E-180-as kazetta)
Méretek cm-ben (szélesség/magasság/mélység): 38.0/9.3/26.0
Videófejek száma:4
Videófejek száma (HIFI):2
Felvétel / lejátszási idő: 4 óra (SP) (E-240-es kazetta)
8 óra (LP) (E-240-es kazetta)
Mellékelt tartozék
Kezelési útmutató
Távvezérlő és elemek
Antenna kábel
Hálózati kábel
Scart kábel (Euro-AV kábel)
Bevezetés
3
Page 8
Fontos információk a kezeléshez
A készülék belső részei veszélyes nagyfeszültség alatt állnak, ezért kinyitni tilos!
Áramütés veszélye áll fenn!
A készülék nem tartalmaz olyan egységet, amelyet Ön meg tudna javítani. A készüléket javíttassa
meg inkább szakemberrel.
A hálózatra csatlakoztatott készülék bizonyos egységei állandóan működnek. A készülék teljes
kikapcsolásához a hálózati csatlakozódugót ki kell húzni a fali csatlakozó aljzatból.
Ezt a Kezelési útmutatót olyan papírra nyomtatták, ami kíméli környezetünket.
A távvezérlő kimerült elemeit vigye a megfelelő gyűjtőhelyre!
A készülék kartonját az Ön országában kínálkozó lehetőségek szerint vigye az erre szolgáló
gyűjtőhelyre.
Ez az elektronikus készülék sok olyan alkatrészt tartalmaz amit újra fel lehet használni.
Tájékozódjon a készüléke újrahasznosításának lehetőségeiről.
Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásai szabadon maradjanak. Állítsa a készüléket szilárd
felületre.
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék vagy idegen test a készülék belsejébe! Kérjük ne állítson
vázát vagy hasonlót a videomagnóra. Amennyiben mégis folyadék kerülne a készülékbe, azonnal
húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali csatlakozó aljzatból és kérjen tanácsot a vevőszolgálattól.
Kérjük ne állítson gyertyát vagy hasonlót a videomagnóra.
Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne dugjanak semmit a készülék szellőzőnyílásaiba.
4
Bevezetés
Page 9
Az új videomagnó különleges funkciói
Az Ön PHILIPS videomagnója többet tud mint csak VHS kazettákra felvenni vagy lejátszani – egy
egész sor különleges funkcióval rendelkezik, amelyek a mindennapos használatot megkönnyítik.
A Philips által kifejlesztett rendszer a lehetséges legjobb képminőséget hozza ki az Ön
videokazettájából. A gyakran használt videokazettáknál csökkenti a képzavarokat, az új, jó
kazettánál kiemeli a részleteket.
Ez a rendszer egyéni képbeállítást tesz Önnek lehetővé különböző lejátszási módokhoz. Válassza az
Ön egyéni képbeállítását ahhoz a filmhez, amelyet éppen néz.
Ha a videomagnót a hálózatra és a tv-készülékhez csatlakoztatta, akkor a készülék Önt egy
menün keresztül üdvözli. Az 'intelligens segédsoron' keresztül kapott információk segítségével
tudja a következő kezelési lépéséket elvégezni. Az automatikus adókeresést és tárolást, valamint
az automatikus órabeállítást már a készülék végzi el Ön helyett.
A videomagnó távvezérlőjével a tv legfontosabb funkcióit akkor is használhatja, ha az nem egy Philips
készülék.
MAGYAR
Ezen a funkción keresztül a videomagnó automatikusan átveszi a tv-adók beállításait.
Evvel a készülékkel egy műholdvevő által vezérelt felvételt is készíthet.
A videomagnó egyetlen gombnyomáson keresztül megkapja az aktuális tv programinformációit és
felveszi az éppen 'futó' műsort.
A Philips precíziós videomagnó mechanikája gyorstekercseléssel és szalag hosszúság felismeréssel
van ellátva.
Bevezetés
5
Page 10
A videomagnó egyszerű programozási rendszere. Felvételek programozása olyan egyszerű, mint
telefonálni. Önnek csak a tv műsorújságban feltüntetett kódszámot kell beadnia.
A ShowView a Gemstar Development Corporation bejegyzett védjegye. A ShowView rendszer a
Gemstar Development Corporation licence alapján készül.
A videomagnó gyári számát írja bele a mellékelt ábrába, hogy egy esetleges lopás esetén
azonosítani tudja a készüléket. A gyári számot (PROD.NO:) a készülék hátlapján található
típustáblán tüntettük fel.
MODEL NO. VR720/58
PROD. NO. ..................
6
Bevezetés
Page 11
BA videomagnó csatlakoztatása
A távvezérlő üzembehelyezése
Az originál csomagolásban a távvezérlő és a hozzá tartozó elemek külön vannak becsomagolva. A
következő részben leírjuk, hogyan tudja a távvezérlőt üzembehelyezni.
1 Vegye ki a távvezérlőt és a hozzá tartozó elemeket (2 db.).
2 Vegye le a távvezérlő elemtartó fedelét és helyezze be az elemeket,
majd tegye vissza az elemtartó fedelét.
A távvezérlő evvel üzemképes. A hatótávolság kb. 5 m.
MAGYAR
A videomagnó csatlakoztatása a tv-hez
Mielőtt egy tv-adóról felvételt készíthet, szükség van bizonyos kábelek csatlakoztatására.
A videomagnó és a tv közötti csatlakoztatáshoz a scart kábelt ajánljuk.
Mi az a scart kábel?
A scart kábel vagy Euro-AV kábel egy univerzális összeköttetés a hang, kép és
vezérlőjelek továbbítására. Ezen az összeköttetésen keresztül szinte semmilyen
jelveszteség (hang, kép) sem lép fel.
Ha a videomagnót első alkalommal helyezi üzembe, kérjük válasszon a következő lehetőségek
közül:
'Scart kábel csatlakoztatása'
ha az Ön tv-készüléke scart csatlakozó aljzattal rendelkezik.
'Csatlakoztatás scart kábel nélkül'
ha nem kíván scart kábelt használni.
A videomagnó csatlakoztatása
7
Page 12
Scart kábel csatlakoztatása
Készítse elő a következő kábeleket:
egy antenna kábelt (1, mellékelve), egy hálózati kábelt (2, mellékelve), és egy scart kábelt (3).
1 Húzza ki a tv-készülékből az antennavezeték csatlakozóját és dugja be
a videomagnó hátlapján található 2 aljzatba.
2 A készülékhez mellékelt antennavezeték segítségével csatlakoztassa a
videomagnó TV csatlakozóját a tv-készülék antennacsatlakozójához.
3 A scart kábel segítségével kösse össze a videomagnó hátlapján lévő
4 Kapcsolja be a tv-t.
5 A mellékelt hálózati kábel megfelelő dugóját csatlakoztassa a
6 Abban az esetben, ha a tv-készüléket csatlakoztatta és a tv
EXT.1 AV. 1 aljzatot a tv-készüléken található scart aljzattal (lásd a tv
kezelési útmutatójában).
A tv-n több scart csatlakozó is található. Melyiket kell használnom?
Válassza azt a scart csatlakozó aljzatot, amelyen a video kimeneti-, és a
bemeneti jelek is megtalálhatók.
A tv-készülékemen egy menün keresztül választhatom a scart
csatlakozó aljzatokat
Jelforrásként válassza a 'tv-t' a scart csatlakozó aljzathoz.
videomagnó hátlapján található 4 aljzatba.
automatikusan átkapcsol a scart csatlakozó programhelyszámára pl.
'EXT', '0', 'AV', akkor a következő képet látja:
8
A videomagnó csatlakoztatása
Page 13
SZäVBuL GRATULÁLOK ÖNNEK
AZ ÚJ
PHILIPS
VIDEOMAGNÓJÁHOZ
FOLYTATNIpOK
a A képernyő nem mutat semmit
b Sok tv-készülék csak egy, a videomagnótól a scart kábelen keresztül kapott
vezérlőjellel kapcsolnak át a videomagnó programhelyszámára (scart
csatlakozó programhelyszáma).
b Abban az esetben, ha a tv-készülék nem kapcsol át automatikusan a scart
csatlakozó programhelyszámára, akkor válassza a tv-n manuálisan a
megfelelő programhelyszámot (ld. a tv kezelési útmutatóját).
Ezután olvassa el az 'Üzembehelyezés' c. részben az 'Első üzembehelyezés' c. bekezdést.
Csatlakoztatás scart kábel nélkül
Kérjük készítse elő ezt a két kábelt:
Egy antenna vezetéket (1), és egy hálózati csatlakozó kábelt (2, mindkettő mellékelve).
MAGYAR
1 Kapcsolja ki a tv-t.
2 Húzza ki a tv-készülékből az antennavezeték csatlakozóját és dugja be
a videomagnó hátlapján található 2 aljzatba.
3 A készülékhez mellékelt antennavezeték segítségével csatlakoztassa a
videomagnó TV csatlakozóját a tv-készülék antennacsatlakozójához.
4 A hálózati kábel megfelelő dugóját csatlakoztassa a videomagnó
hátlapján található 4 aljzatba, a másik dugóját pedig csatlakoztassa a
fali csatlakozó aljzatba.
5
Kapcsolja be a tv-készüléket és válassza a tv-n azt a
programhelyszámot, amely a videomagnó vételére szolgál (a művelet
leírását a tv-készülék Kezelési útmutatójában találja).
A videomagnó csatlakoztatása
9
Page 14
Melyik programhelyszám szolgál a videomagnó vételére?
A videomagnóról jővő képek stabil lejátszásához (szinkron hiba elkerülése
érdekében) a tv-n bizonyos speciális programhelyszámok vannak kijelölve. Ez
általában a legmagasabb programhelyszám (tv-től függően) pl.: a '12', '16', '99'
vagy a '0' . (További információt a tv-készülék Kezelési útmutatójában talál.)
6 Válassza ezt a programhelyszámot és indítsa el a manuális adókeresést
úgy, mint ha egy új tv-adót keresne, amíg a 'tesztkép' meg nem jelenik.
SZäVBuL GRATULÁLOK ÖNNEK
AZ ÚJ
PHILIPS
VIDEOMAGNÓJÁHOZ
FOLYTATNIpOK
a A készülék nem mutat 'tesztképet'
b Ellenőrizze a kábel csatlakozásokat.
b A videomagnó az 591 MHz-es frekvencián illetve a CH36-os csatornán 'ad'.
A tv-készüléken ismételje meg az adókeresést.
7 Tárolja a tv-készüléken a videomagnó vételére szolgáló
programhelyszámot.
A videomagnó vételére szolgáló programhelyszám
Az előzőkben leírtakkal a tv-készüléken a videomagnó vételére szolgáló
programhelyszámot tárolt, mint ha egy tv-adót tárolt volna. Ezért a
videomagnóról való lejátszáshoz mindig ezt a programhelyszámot kell
választania.
Kérjük, olvassa tovább az 'Üzembehelyezés' c. fejezetben.
Kiegészítő készülék csatlakoztatása
Az EXT.2 AV. 2 csatlakozó aljzatra egyéb készülékeket is csatlakoztathat, ilyen pl. a
műholdvevő, a dekóder vagy a kamkorder stb.
A videomagnó hátlapján két audio csatlakozót talál: AUDIO OUT L R (audio kimenet bal /
jobb). Ezeken keresztül a videomagnót egy HiFi-sztereó készülékhez csatlakoztathatja.
10
A videomagnó csatlakoztatása
Page 15
CÜzembehelyezés
Első üzembehelyezés
Itt megtudhatja, hogyan kell az első üzembehelyezést elindítani. A videomagnó automatikusan
megkeresi és tárolja a helyszínen vehető összes tv-adót.
Jól 'célozni'
A következőkben használja először a távvezérlőt. Használatkor irányítsa a
távvezérlőt mindig a videomagnóra és ne a tv-re.
Kiegészítő készüléket bekapcsolni
Ha a kiegészítő készüléket (pl. műholdvevő) az antenna kábellel csatlakoztatta,
akkor kapcsolja be ezt a készüléket. A videomagnó az automatikus
adókereséskor ezt is felismeri és tárolja.
1 Nyugtázza a képernyőn megjelent képet a távvezérlő OK gombjával.
2 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki a képernyő menühöz a
kívánt nyelvet.
Mi az a képernyő menü?
A képernyőn megjelenő több nyelvű menü segítségével a videomagnó kezelése
gyerekjáték. Valamennyi beállítás és funkció a képernyőn a megfelelő nyelven
jelenik meg.
3 Nyugtázza az OK gombbal.
MAGYAR
AUTOMATIKUS KERESÉS
KERESÉS
00 TV-ADÓT TALÁLT
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
KÉREM VÁRJON...
4 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki azt az országot ahol a
készüléket üzembehelyezi.
Ha ez az ország nincs feltüntetve, akkor válassza a 'MÁS' sort.
Nyugtázza az OK gombbal.
Az automatikus adókeresés megindul. A képernyőn ez jelenik meg:
a A videomagnó nem talál tv-adót
b A tv-készüléken válassza az ‚1'-es programhelyszámot. Látható a tv-n a
kiválasztott adó műsora?
Ha nem, ellenőrizze az antenna csatlakozást (videomagnó – tv – antenna
csatlakozó aljzat).
b Legyen türelemmel!
A videomagnó az egész frekvencia tartományt átfésüli, hogy minden
lehetséges tv-adót megtaláljon és tároljon. Ez néhány percig is eltarhat.
Üzembehelyezés
11
Page 16
5 Amikor az automatikus adókeresés befejeződött, a képernyőn rövid
időre megjelenik a 'TÁROLVA' felirat.
Továbbá megjelennek a következő adatok: 'ÉV', 'HÓNAP', 'DÁTUM', és
az 'IDu'.
ÓRA
ÉV è 2001 p
HÓNAP 01
DÁTUM 01
IDu 20:00
SMART CLOCK BE
________________________________
KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK
6 Ellenőrizze az 'ÉV' sorban kijelzett évszámot. Szükség esetén
változtassa meg az évszámot a távvezérlő 0-9 számjegygombjaival.
7 Válassza a következő sort a ;qP vagy a P r= gombbal.
8 Ellenőrizze a kijelzett adatokat 'HÓNAP', 'DÁTUM'és'IDu'.
9 Ha helyesek az adatok, akkor nyugtázza az OK gombbal. A képernyőn
rövid időre megjelenik a 'TÁROLVA' felirat.
Evvel az első üzembehelyezés befejeződött.
Műholdvevő
Ha egy műholdvevőt is csatlakoztatott a videomagnóhoz, kérjük olvassa el a
'Műholdvevő' részben leírt üzembehelyezést.
Dekóder
Ha egy dekódert is csatlakoztatott a videomagnóhoz, kérjük olvassa el a
következő részben leírt üzembehelyezést.
a Egyes tv-adónál hangzavar lép fel
b Ha hangzavar lépne fel, vagy a hangot egyáltalán nem lehet hallani, akkor
ehhez a tv-adóhoz valószinűleg a helytelen tv-szabvány van tárolva. Kérjük
olvassa el a 'Tv-adók manuális keresése' c. részben, hogyan lehet a
tv-szabványt átkapcsolni.
12
Üzembehelyezés
Page 17
Dekóder hozzárendelése
Egyes adók kódolt tv-műsorokat adnak, ezeket csak megvásárolt vagy bérelt dekóderrel lehet
megnézni. Erre a készülékre ilyen dekódert (descramblert) is lehet csatlakoztatni. Ezen a funkción
keresztül a csatlakoztatott dekódert automatikusan aktiválja a kívánt tv-adáshoz.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket. Válassza ki a tv-készüléken a videomagnó
programhelyszámát.
2 A távvezérlő ;qP , P r= vagy 0-9 gombjával válassza ki a
videomagnón azt tv-adót, amelyhez a dekódert hozzá kívánja rendelni.
3 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
4 Válassza a ;qP vagy a P r= gombbal a 'KÉZI KERESÉS' sort és
nyugtázza az OK gombbal.
MAGYAR
KÉZI KERESÉS
PROGRAMHELYSZÁM è P01 p
HIPERCSATORNA NEM
CSATORNASZÁM 21
DEKÓDER KI
NICAM BE
TV-SZABVÁNY AUTO
________________________________
KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK
MTV1
5 Válassza a P r= vagy a ;qP gombbal a 'DEKÓDER' sort.
6 Válassza a Q vagy a P gombbal a 'BE'(dekóder bekapcsolva)
lehetőséget.
Hogyan lehet a dekódert újra kikapcsolni?
A P gombbal válassza a képernyőn a 'KI' (dekóder kikapcsolva) lehetőséget.
7 Nyugtázza az OK gombbal.
8 Fejezze be a MENU gombbal.
Így a dekódert hozzárendelte ehhez a tv-adóhoz.
Ha később ezt a tv-adót választja, akkor a videomagnó kijelzőjén a 'DEC' szimbólum jelenik meg.
Üzembehelyezés
13
Page 18
Tv-adók manuális keresése
Bizonyos különleges esetekben az 'első üzembehelyezéssel' nem tudja az összes tv-adót
megtalálni. Hiányzó vagy kódolt tv-adásokat manuálisan kell megkeresni és tárolni.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket. Válassza ki a tv-készüléken a videomagnó
programhelyszámát.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot.
Megjelenik a főmenü.
3 Válassza a P r= vagy a ;qP a'KÉZI KERESÉS' sort és nyugtázza
az OK gombbal.
KÉZI KERESÉS
PROGRAMHELYSZÁM è P01 p
HIPERCSATORNA NEM
CSATORNASZÁM 21
DEKÓDER KI
NICAM BE
TV-SZABVÁNY AUTO
________________________________
KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK
4 Válassza a P r= vagy a ;qP a'PROGRAMHELYSZÁM' sort.
5 Válassza a Q vagy a P gombbal azt a programhelyszámot, amelyre
ezt a tv-adót kívánja tárolni pl.: 'P01'.
6 Válassza a P gombbal a 'HIPERCSATORNA' sorban a kívánt kijelzési
módot.
Mit jelentenek ezek a beállítások?
'NEM': Csatornák kijelzése / bevitele
'IGEN': Különleges csatornák kijelzése / bevitele
Mi az a különleges csatorna?
Tv-adók egy bizonyos frekvenciatartományban sugároznak. Ez a tartomány
csatornákra van felosztva. Minden tv-adó egy bizonyos frekvenciához valamint
egy bizonyos csatornához van hozzárendelve. Különleges csatornának
(hipercsatorna) egy bizonyos frekvenciatartományt nevezünk.
7 A'CSATORNASZÁM' sorban adja be a kívánt tv-adó csatornaszámát a
0-9 számjegygombokkal.
14
Üzembehelyezés
Page 19
a Nem ismerem a tv-adó csatornaszámát
b Ebben az esetben tartsa a 'CSATORNASZÁM' sorban a P gombot
lenyomva, hogy az automatikus adókeresést elindítsa. A képernyőn változó
csatornaszámok jelennek meg.
Ezt addíg folytassa, amíg a kívánt adót meg nem találta.
Mi az a NICAM?
A NICAM rendszer egy digitális hangátviteli rendszer. A NICAM-mal vagy egy
sztereo csatornát vagy két különböző mono csatornát lehet hallgatni. Ha rossz
vételi viszonyoknál hangzavarok lépnének fel, akkor a 'NICAM'-ot ki lehet
kapcsolni.
A 'NICAM' kikapcsolásához válassza a 'NICAM' sorban a Q vagy a
P gombbal 'KI'.
Hogyan tudom a tv-szabványt átkapcsolni?
A'TV-SZABVÁNY' sorban válassza ki a Q vagy a P gombbal az adónak
megfelelő tv-szabványt (PAL vagy SECAM), és így a kép / hangzavar megszűnik.
8 A tv-adó tárolásához nyomja meg az OK gombot. A képernyőn rövid
időre a 'TÁROLVA' felirat jelenik meg.
MAGYAR
9 Ha további tv-adókat kíván keresni, kezdje újra a
0 Befejezésül nyomja meg a MENU gombot.
3 lépéstől.
Műholdvevő használata
A műholdvevő programjait a EXT.2 AV. 2 csatlakozó aljzaton keresztül juttatja el a
videomagnóhoz az 'E2'-es programhelyszámra.
Ehhez válassza a távvezérlő 0 gombjával az 'E1'-es, majd a P r= gombbal az
'E2'programhelyszámot.
A műholdvevő programjait a műholdvevőn kell kiválasztani.
Üzembehelyezés
15
Page 20
Tv-adók automatikus rendezése
(Follow TV)
A videomagnó az automatikus adókereséssel a tv-adókat egy bizonyos sorrendben tárolja. Ez a
sorrend valószinűleg eltér a tv-ben tárolt adók sorrendjétől.
Ezen a funkción keresztül a videomagnó automatikusan megkapja ugyanazt a programhelyszámot,
mint a tv-készülék.
Ez azonban csak akkor működik, ha a videomagnó ( EXT.1 AV. 1 csatlakozó aljzat) és a
tv-készülék egy scart kábellel van összekötve.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket. Válassza ki a tv-készüléken a videomagnó
programhelyszámát.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
MENU
ÓRA
AUTOMATIKUS KERESÉS
KÉZI KERESÉS
FOLLOW TV
PROGRAMHOZZÁRENDELÉS
SZALAGSEBESSÉG
AUTOM. KIKAPCS.
VIDEO-SZABVÁNY
NYELV
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
________________________________
…KILÉPÉSpMENU OK
†HOTLINEpCL
TV01
3 Válassza a P r= vagy a ;qP gombbal a 'FOLLOW TV' sort, és
nyugtázza az OK gombbal.
4 Nyomja meg az OK gombot. A videomagnó kijelzőjén 'TV01' jelenik
meg.
5 Válassza a tv-készüléken az '1'-es programhelyszámot.
a A tv-t nem tudom az '1'-es programhelyszámra átkapcsolni
b Ha a EXT.2 AV. 2 csatlakozó aljzatra kiegészítő készüléket
csatlakoztatott, akkor ezt ki kell kapcsolnia, mert bekapcsolt állapotban
lehetséges, hogy a tv automatikusan erre a programhelyszámra (E2) kapcsol
át.
16
6 Nyugtázza a videomagnó távvezérlőjének OK gombjával. A
videomagnó összehasonlítja a tv és a videomagnó programját.
Amennyiben a videomagnón és a tv-n ugyanaz a program, akkor a
videomagnó ezt a 'P01'-re tárolja.
Üzembehelyezés
Page 21
a A kijelzőn 'NOTV' jelenik meg. A videomagnó nem kap videojelet a
tv-től.
b Ellenőrizze a scart kábelt / csatlakozót.
b Olvassa el a tv kezelési útmutatójában, melyik scart csatlakozó aljzat ad
videojelet.
b Ha ez sem segít, akkor ezt a funkciót sajnos nem használhatja.
Kérjük olvassa el a 'Tv-adók manuális rendezése' c. részt.
7 Várjon, amíg a kijelzőn a következő programhelyszám pl. 'TV02' jelenik
meg.
8 A tv-készüléken válassza ki a következő programhelyszámot, pl. '2'.
9 Nyugtázza a videomagnó távvezérlőjének OK gombjával.
Hozzárendelés törlése
Egy nem kívánt tv-adó hozzárendelését a CLEAR (CL) gombbal tudja
törölni.
0 Ismételje meg a lépéseket 7 -9 -ig, amíg az összes tv-adóhoz egy
programhelyszámot hozzárendelt.
A Befejezésül nyomja meg a MENU gombot.
MAGYAR
Üzembehelyezés
17
Page 22
Automatikus adókeresés
A készülék az első üzembehelyezéskor megkeresi és tárolja a helyszínen vehető összes tv-adót.
Abban az esetben ha a kábel tv-n vagy a műholdvevőn a tv-adók program ajánlata megváltozik,
illetve Ön lakóhelyet változtat, akkor az új tv-adókat evvel a funkcióval keresheti illetve tárolhatja
újra. A korábban tárolt adókat az újak helyettesítik.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
3 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki az 'AUTOMATIKUS
KERESÉS' sort.
4 Nyomja meg az OK gombot.
5 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki azt az országot, ahol a
készüléket üzembehelyezi. Ha ez az ország nem jelenik meg, válassza a
'MÁS' sort.
AUTOMATIKUS KERESÉS
KERESÉS
00 TV-ADÓT TALÁLT
ƒƒƒƒƒƒƒ__________________
KÉREM VÁRJON...
6 Nyomja meg az OK gombot.
7 Az automatikus adókeresés megindul. A videomagnó megkeresi és
tárolja a helyszínen vehető összes adót. Ez néhány percig is eltarthat.
8 Amikor az automatikus adókeresés befejeződött, a képernyőn rövid
időre megjelenik a 'TÁROLVA' felirat.
9 Befejezésül nyomja meg a MENU gombot.
A 'Manuális adókeresés' részben megtalálja, hogyan kell a tv-adók manuális keresését elvégezni.
Monitor funkció
A MONITOR gomb megnyomásával lehet a tv-üzemmód és a videomagnó által szolgáltatott kép
között választani. A monitorfunkció csak akkor működik, ha a tv-készülék alkalmas az
átkapcsolásra és a videomagnóhoz scart kábellel csatlakozik.
18
Üzembehelyezés
Page 23
Tv-adók manuális rendezése / törlése
Az automatikus adókereséssel tárolt és programhelyszám szerint rendezett tv-adó sorrendjét meg
lehet változtatni. Egy tárolt adóhoz bármilyen tetszőleges programhelyszámot hozzá lehet
rendelni, vagy törölni.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
3 Válassza ki a P r= vagy a ;qP gombbal a
'PROGRAMHOZZÁRENDELÉS' sort.
4 Nyugtázza az OK gombbal.
MAGYAR
PROGRAMHOZZÁRENDELÉS
HOZZÁRENDELNI P01
PROGRAM è MTV1 p
________________________________
RENDELNIpOK KILÉPÉSpMENU
5 A Q vagy a P gombbal válassza ki azt a már tárolt tv-adót, amelyet
a'P01'-es programhelyszámra kíván rendezni.
6 Nyugtázza a hozzárendelést az OK gombbal. A képernyőn röviden
megjelenik a 'HOZZÁRENDELVE A P01' felirat.
7 A képernyőn ezután megjelenik a következő programhelyszám
hozzárendelése pl.: 'HOZZÁRENDELNI P02'.
8 A Q vagy a P gombbal válassza ki azt a már tárolt tv-adót, amelyet
a'P02'-es programhelyszámra kíván rendezni.
Tv-adó törlése
Ha egy nem kívánt, vagy gyengén fogható tv-adót törölni kíván, akkor a
CLEAR (CL) gombot kell megnyomnia.
9 Nyugtázza a hozzárendelést az OK gombbal. A képernyőn rövid időre
a'TÁROLVA' felirat jelenik meg.
Üzembehelyezés
19
Page 24
a A képernyőn megjelenik a főmenü
b Ha az utolsó lehetséges hozzárendelést is nyugtázta, akkor automatikusan
visszatér a főmenühöz.
0 Ha további tv-adót kíván egy programhelyszámhoz hozzárendelni,
akkor ismételje meg a
7 -9 -es lépéseket.
A A hozzárendelés befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot.
B Befejezésül nyomja meg mégegyszer a MENU gombot.
A képernyő menü nyelv beállítása
A képernyő kijelzési (OSD) nyelvét több lehetőség közül választhatja ki. A videomagnó kijelzője
ettől a beállítástól függetlenül azonban mindig angol szöveget mutat.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
MENU
ÓRA
AUTOMATIKUS KERESÉS
KÉZI KERESÉS
FOLLOW TV
PROGRAMHOZZÁRENDELÉS
SZALAGSEBESSÉG
AUTOM. KIKAPCS.
VIDEO-SZABVÁNY
NYELV
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
________________________________
…KILÉPÉSpMENU OK
†HOTLINEpCL
3 Válassza ki a 'NYELV' sort, és nyugtázza az OK gombbal.
4 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki a kívánt nyelvet, és
nyugtázza az OK gombbal.
A képernyőn rövid időre a 'TÁROLVA' felirat jelenik meg.
5 Befejezésül nyomja meg a MENU gombot.
20
Üzembehelyezés
Page 25
Dátum és a pontos idő beállítása
Ha a videomagnón az óra nincs jól beállítva, vagy a kijelzőn '--:--' jelenik meg, akkor a pontos
időt és a dátumot manuálisan kell beállítania.
Ha a 'P01' programhelyszámon egy olyan adót tárolt, amely Képújságot és PDC-t (TXT/PDC)
sugároz, akkor a készülék a pontos időt és a dátumot automatikusan átveszi. (SMART CLOCK).
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
3 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki az 'ÓRA' sort, és nyugtázza
az OK gombbal.
MAGYAR
ÓRA
ÉV è 2001 p
HÓNAP 01
DÁTUM 01
IDu 20:00
SMART CLOCK BE
________________________________
KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK
4 Ellenőrizze az 'ÉV' sorban kijelzett évszámot. Szükség esetén állítsa be
az évszámot a távvezérlő 0-9 számjegygombjaival.
5 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki a következő sort.
6 Hasonló módon ellenőrizze a 'HÓNAP', 'DÁTUM', 'IDu' sorokat.
a A videomagnó a manuális beállítás ellenére helytelen időt /
dátumot mutat
b A videomagnó a SMART CLOCK funkción keresztül a pontos időt és a
dátumot a 'P01' –es programhelyszámon tárolt tv-adótól átveszi és
automatikusan helyesbíti.
Kapcsolja ki a SMART CLOCK funkciót. A Q vagy a P gombbal
válassza ehhez a 'SMART CLOCK' sorban a 'KI' lehetőséget.
Ha újból a 'BE' választja, akkor a 'SMART CLOCK' funkciót bekapcsolta.
7 Ellenőrizze a kijelzett adatokat és nyugtázza az OK gombbal.
A képernyőn rövid időre a 'TÁROLVA' felirat jelenik meg.
8 Befejezésül nyomja meg a MENU gombot.
Üzembehelyezés
21
Page 26
DFontos megjegyzések az üzemeltetéshez
Bekapcsolás
Automatikus
kikapcsolás
Pontos idő a kijelzőn
Energia felhasználás
Áramkimaradás
Biztonsági megszakítás
A videomagnót STANDBY/ON m ,a 0-9 számjegygombokkal, vagy egy kazetta behelyezésével
lehet bekapcsolni.
Ha a videomagnót néhány percig nem használja, akkor automatikusan kikapcsol. Ezt a funkciót ki
lehet kapcsolni, ha Ön a videomagnót műsorvevőként (tuner) kívánja használni. Részletes
információt a 'További funkciók' fejezetben az 'Automatikus kikapcsolás' c. részben olvashat.
Ha a videomagnót a STANDBY/ON m gombbal kapcsolta ki, akkor a kijelzőn az aktuális idő, pl.:
'18:00'. jelenik meg.
Ha az óra nincs beállítva, akkor ez '--:--' jelenik meg.
Abban az esetben, ha a kikapcsolt videomagnón a pontos időt nem lehet látni, akkor valószinűleg az
óra kijelzés ki van kapcsolva. Olvassa el ehhez a 'További funkciók' fejezetben a 'Pontos idő kijelzés
kikapcsolása' c. részt.
Azt ajánljuk, hogy a videomagnót hagyja mindig a hálózatra csatlakoztatva; így zavartalanul tud tv-t
nézni és a időzitett felvételek is elkészülnek.
A teljesítményfelvétel kevesebb mint 4W (órakijelzés kikapcsolva).
Az adók kb. 1 évig, a pontos idő és Timer adatok kb. 3 óráig maradnak tárolva.
A 'biztonsági megszakító' a készüléken és a távvezérlőn is megtalálható. A
STANDBY/ON m gombbal bármelyik funkciót meg lehet szakítani. Bármelyik gombot is nyomja
meg, a készüléket nem lehet elrontani.
Ha bizonytalan lenne a készülék kezelését illetően, akkor a parancs végrehajtását a fenti gomb
segítségével bármikor meg tudja szakítani és újra tudja kezdeni.
MENU
ÓRA
AUTOMATIKUS KERESÉS
KÉZI KERESÉS
FOLLOW TV
PROGRAMHOZZÁRENDELÉS
SZALAGSEBESSÉG
AUTOM. KIKAPCS.
VIDEO-SZABVÁNY
NYELV
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
________________________________
…KILÉPÉSpMENU OK
†HOTLINEpCL
Navigáció a képernyő menüben
A képernyő menüvel a videomagnó sok funkcióját és beállítását lehet ellenőrizni vagy
megváltoztatni. Az egyes funkciókat a következő képpen lehet választani:
Főmenüt felhívni: A MENU gombbal
Választani: A P r= vagy a ;qP gombbal
Bevinni / megváltoztatni: A 0-9 ,a Q vagy a P gombokkal
Tárolni / nyugtázni: Az OK gombbal
Megszakítani: A STANDBY/ON m gombbal
Befejezni: A MENU gombbal.
22
Fontos megjegyzések az üzemeltetéshez
Page 27
ETape List
Általános információk
A 'Tape List' funkció - egy a videomagnóban integrált adattár - amely minden felvételt megjegyez.
A Tape List segítségével továbbá tudja, hogy melyik film melyik kazettán található. Ezenkívül gyors
és egyszerű hozzáférést biztosít a felvételekhez.
És: a videomagnó kívánságra a felvétel kezdetéhez visszacsévél és automatikusan megkezdi a
lejátszást.
Lehet műsoros kazettát is a Tape List-ben tárolni?
Igen. A Tape List maximum 9 kazettát tud tárolni. A tároláshoz azonban a
kazettán már felvételeknek kell lenni.
Kazetta beiktatása a Tape List-be
A 'Tape List'-be bármilyen kazettát beiktathat. Vegye azonban figyelembe, hogy ez a folyamat
műsoros kazettánál hosszabb ideig tart mint egy üres kazettánál.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
MAGYAR
TAPE LIST
KAZETTA ELLENuRZÉSE
KÉREM VÁRJON...
________________________________
2 Azt a kazettát amelyet be kíván iktatni, jelölje meg egy számmal 1 és 9
között.
3 Helyezzen egy kazettát a videomagnóba.
4 A kijelzőn ez jelenik meg: 'TAPE-'.
5 A távvezérlő 0-9 gombjával adja meg a kazetta számát.
A készülék ellenőrzi a kazettát. A képernyőn ez jelenik meg:
'KAZETTA ELLENuRZÉSE'.
Abban az esetben, ha ez egy új kazetta, akkor nem jelenik meg
semmilyen felirat a képernyőn.
a A képernyő egy kazettaszámot és a kazetta tartalomjegyzékét
mutatja
b Ebben az esetben egy olyan számot választott, amelyet a Tape List már
tárolt és a kazettán felvételek vannak.
A képernyőn a 'KAZETTA ELLENuRZÉSE' után a '' feliratot látom:
A kazettán már vannak felvételek. A készülék ellenőrzi a kazettát
(felvételeket keres) és tárolja a Tape List-be.
Tape List
23
Page 28
Miért kell a kazettára ráírni a számot?
Amikor üres helyet vagy egy bizonyos felvételt keres, akkor a videomagnó egy
bizonyos számú kazetta behelyezését kéri (kazettaszám).
Hány kazettát lehet a Tape List-ben tárolni?
Ön evvel a videomagnóval 9 kazettát és összesen 50 filmcímet tárolhat.
a A képernyőn a 'TAPE LIST- TÁROLÓ TELE' felirat jelenik meg
b A készülék tárolója elérte a maximális kazettaszámot / filmcímet. Már nem
lehet több kazettát beiktatni, továbbá a Tape List-be nem lehet felvételeket
tárolni.
A Tape List további használatához valamilyen felvételt vagy fílmcímet
törölnie kell a tárolóból.
Filmcím megváltoztatása
A Tape List tárolja a kazetta számát, a felvétel címét és felvétel hosszát (felvétel ami legalább 10
percig tart). A felvétel címeként a tv-adó, a felvétel időpontja és dátuma tárolódik. Ez a cím csak
a felvétel befejezése után változtatható meg.
Ehhez a megfelelő kazettának nem is kell a videomagnóban lenni. A következőkben olvashatja el,
hogyan lehet a címet a saját kívánsága szerint megváltoztatni.
TAPE LIST
KAZ. FILMCäM HOSSZ
1 FELVÉTEL 1 061 MIN
FELVÉTEL 2 065 MIN
2 FELVÉTEL 1 MIN
________________________________
KILÉPÉSpMENU
SZERKESZTENIp p KERESNIpOK
1 Nyomja meg a távvezérlőn a TAPE LIST gombot. A képernyőn
megjelenik a Tape List-ben tárolt összes kazetta tartalomjegyzéke
(filmcímek).
a A képernyőn ezt látom: 'TAPE LIST- TÁROLÓ ÜRES'
b A Tape List még nem tárolt felvételeket. Ezért nem is lehet címet bevinni
vagy megváltoztatni.
2 Válassza ki a ;qP vagy a P r= gombbal azt a filmcímet amelyet
változtatni kíván, és nyugtázza a P gombbal.
3 Válassza ki a P vagy a Q gombbal azt a betűpozíciót, amelyet
változtatni (betűt, számot vagy jelet) illetve újra kíván bevinni.
4 Változtassa meg a kívánt betűt a ;qP vagy a P r= gombbal.
Betű törlése
Ha a film címében minden betüt vagy számot kíván törölni, akkor nyomja meg
a CLEAR (CL) gombot.
5 Ismételje meg a 3 és 4 lépést, amíg a cím tetszésének megfelel.
24
6 Nyugtázza az új címet az OK gombbal.
Tape List
Page 29
7 Ha további címeket kíván megváltoztatni, akkor ismételje meg a 3 -
7 lépéseket.
TAPE LIST
KAZ. FILMCäM HOSSZ
1 FELVÉTEL 1 061 MIN
FELVÉTEL 2 065 MIN
2 FELVÉTEL 1 MIN
________________________________
KILÉPÉSpMENU
SZERKESZTENIp p KERESNIpOK
8 Fejezze be a TAPE LIST gombbal.
Filmcím keresése a Tape List-ben
Evvel a funkcióval a Tape List-ben tárolt filmcímet gyorsan és egyszerűen megkeresheti és a
hozzá tartozó felvételt lejátszhatja. A lejátszás automatikusan a keresett felvétel elején kezdődik.
1 Nyomja meg a távvezérlőn a TAPE LIST gombot.
2 A képernyőn megjelenik a Tape List-ben tárolt összes film
tartalomjegyzéke.
Mit jelentenek ezek a feliratok a képernyőn?
'KAZ.' = Kazettaszám
'FILMCäM' = Cím (tv-adó, idő, dátum)
'HOSSZ' = A felvétel hossza
3 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki azt a filmcímet, amelyet le
kíván játszani.
MAGYAR
TAPE LIST
KERESÉS
KÉREM VÁRJON...
________________________________MAR. IDu 3:29
P01 MTV1
KILÉPÉSpMENU
a A képernyőn például ezt a feliratot látom: 'X KAZETTÁT
BEHELYEZNI'
b A kiválasztott felvétel a képernyőn kijelzett kazettaszámon található.
Helyezze be a megfelelő kazettát. A videomagnó egy rövid ellenőrzés után
visszacsévél a felvétel kezdetéhez és automatikusan elindítja a lejátszást.
a Hogyan tudom a keresést megszakítani?
b További felvételek keresését a MENU gomb megnyomásával lehet
megszakítani.
4 Nyugtázza a OK gombbal. A videomagnó visszacsévél a felvétel
kezdetéhez és automatikusan elindítja a lejátszást.
Tape List
25
Page 30
Filmcím törlése a Tape List-ből
Ha bizonyos filmcímeket már nem használ, akkor ezeket a Tape List-ből ki lehet törölni, hogy
evvel új filmcímeknek helyet csináljon. Ha egy kazettán található összes filmcímet kitörölte, akkor
evvel a kazetta száma is törlődik a Tape List-ből.
1 Nyomja meg a távvezérlőn a TAPE LIST gombot.
TAPE LIST
KAZ. FILMCäM HOSSZ
1 FELVÉTEL 1 061 MIN
FELVÉTEL 2 065 MIN
2 FELVÉTEL 1 MIN
________________________________
KILÉPÉSpMENU
SZERKESZTENIp p KERESNIpOK
2 A képernyőn megjelenik a Tape List-ben tárolt összes film
tartalomjegyzéke.
3 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki azt a filmcímet, amelyet
törölni kíván.
4 Nyomja meg a CLEAR (CL) gombot.
A kazetta tartalma nem törlődik!
A filmcím Tape List-ből való kitörlésével a kazetta tartalma nem változik.
26
Tape List
Page 31
FLejátszás
Kazetta lejátszása
Evvel a videomagnóval a VHS rendszerű videokazettákat lehet lejátszani. A videomagnó
kezeléséhez használhatja a távvezérlőt vagy a videomagnó gombjait.
Mi az a VHS?
A 'Video Home System' (VHS) az egész világon a legszélesebb körben elterjedt
videorendszer műsorok kazettára való felvételére és lejátszására. De ez a
sztandard technika tovább lett bővítve és modernizálva. A Super VHS (SVHS)
rendszer még több képélességet és kevesebb zavart biztosít. A Digital VHS
(D-VHS) rendszer pedig csak digitális kép és hang felvételére és lejátszására
alkalmas. Az Ön videomagnójával csak a VHS rendszerű kazettákat lehet
lejátszani ill. ezekre felvenni.
1 Helyezzen egy kazettát a kazettatartóba.
A videomagnó a kazettát behúzza. A kijelzőn a ' v ' szimbólum jelenik
meg.
a A kijelzőn ezt látom: 'TAPE-'
b A videomagnó arra vár, hogy beadjon egy Tape List kazettaszámot. További
információt a 'Tape List' fejezetben talál. Ha a Tape List-et nem kívánja
tovább használni, akkor szakítsa meg a STOP h vagy a PLAY G gomb
megnyomásával.
MAGYAR
0:00:02
2 A lejátszáshoz nyomja meg a PLAY G gombot.
A kijelzőn pl. ez jelenik meg:
a A kép / hangminőség rossz
b Egyes kölcsönzői kazetták vagy más gyenge minőségű kazetták kép-, és
hangminősége rossz lehet. Ez nem az Ön készülékének a hibája.
Olvassa el a 'Képbeállitás kiválasztása (SMART PICTURE)' részt, ill. a
'Képzavar megszüntetése' c. fejezetet.
b Lejátszás közben a tv-szabványok közötti átkapcsolás automatikusan
történik. Ha mégis kép-, hangzavar lépne fel, akkor a tv-szabványt
manuálisan is átkapcsolhatja. Olvassa el a 'További funkciók' fejezetben a
'Tv-szabvány átkapcsolása' c. részt.
3 A kazetta megállításához nyomja meg a távvezérlő STOP h vagy a
videomagnó STOP/EJECT ? gombját.
4 A kazetta kivételéhez nyomja meg állj állásban a videomagnó előlapján
a STOP/EJECT ? gombot.
Természetesen használhatja a távvezérlő EJECT J gombját is.
Lejátszás
27
Page 32
Különleges funkciók automatikus kikapcsolása
Egyes funkciók bizonyos idő után automatikusan kikapcsolnak (pl. szünet,
állókép, képkeresés). Ez kíméli a kazettát és nincs felesleges áramfogyasztás.
Változtatnom kell a lejátszási sebességet, ha egy LP-felvételt
szeretnék lejátszani?
Lejátszáskor a videomagnó automatikusan beállítja a megfelelő 'SP/LP'
szalagsebességet. Olvassa el a 'Manuális felvétel' fejezetben 'A felvételi sebesség
megváltoztatása (SP/LP)' c. részt.
NTSC-kazetta lejátszása
Más videomagnón felvett NTSC-kazettákat (pl. amerikai kazettákat) is le lehet játszani ezen a
videomagnón. Ez természetesen csak a PAL rendszerű, vagy olyan tv-készülékekre érvényes,
amelyek 60Hz képfrekvenciára alkalmasak.
NTSC-lejátszás közben a kijelzőn '60HZ' jelenik meg.
NTSC-lejátszás alatt egyes funkciók (pl. állókép) nem működnek.
Az aktuális szalaghelyzet leolvasása
A kijelzőn az eltelt időt olvashatja le óra/perc/másodperc-ben. Ezenkívül az OK gomb
megnyomásával lehet a képernyőn az aktuális szalaghelyzetet leolvasni.
A képernyőn a következő információt látom:
Például: 0:02:45 a szalaghelyzet kijelzése óra : perc : másodpercben
Mozgó / villogó nyíl: a szalag aktuális helyzetét mutatja a kazettán. A nyíl a vonal mentén balról
(kazetta kezdete) jobbra (kazetta vége) felé mozog.
'MAR. IDu 0:06': A maradék idő kijelzése a szalag végéig óra / percben.
NTSC-lejátszás közben a 'MAR. IDu 0:06' kijelzés nem lehetséges.
Hogyan lehet a számlálót '0:00:00'-ra állítani?
Ha a számlálót '0:00:00'-ra kívánja állítani, akkor nyomja meg a CLEAR
(CL)
gombot.
A videomagnó újonnan behelyezett kazettánál a számlálót '0:00:00'-ra állítja.
28
Lejátszás
Page 33
0:30:21
a A számláló megáll
b Ez akkor történik, ha a szalag egy bizonyos részén nincs felvétel. Ez nem a
videomagnó hibája.
a A kijelző / képernyő pl. '-0:01:20'-t mutat
b Ha egy kazettát a '0:00:00' helyzettől visszacsévél, akkor a számláló pl.
'-0:01:20' mutat (1 perc 20 másodperc a '0:00:00' helyzettől
visszacsévélve).
a A'MAR. IDu' számláló ezt mutatja: '-:--' .
b A számláló automatikusan felismeri a kazetta hosszát. Újonnan behelyezett
kazettánál a videomagnónak először ki kell számítania az eltelt időt. A
videomagnón ezért kezdetben csupán a '-:--' mutatja, és csak néhány
másodpercnyi szalagfutás után jelenik meg az eltelt idő.
Keresés a videoszalagon képpel
(képkeresés)
1 Lejátszás alatt nyomja meg a H (visszacsévélés) vagy az
I (előrecsévélés) gombot egyszer vagy többször. A kijelzőn pl. ez
jelenik meg:
2 Szakítsa meg a kívánt helyen a lejátszást a PLAY G gombbal.
MAGYAR
0:00:02
Gyenge képminőség
A képkeresés ideje alatt a képminőség gyengébb. A hang nem hallható. Ez nem
a videomagnó hibája.
Állókép/lassított kép
1 Lejátszás közben nyomja meg a STILL R gombot. A képernyő most
egy állóképet mutat. A kijelző pl. ezt mutatja:
2 A STILL R gomb ismételt megnyomására a kép mindig egy
'kockával' továbblép.
3 Ha a STILL R gombot lenyomva tartja, akkor a képet lassítva látja.
4 Nyomja meg a I gombot többször. A lassítás sebessége több
lépésben változtatható.
5 A lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY G gombot.
Lejátszás
29
Page 34
0:30:21
Keresés a videoszalagon kép nélkül
(csévélés)
1 Állítsa meg a szalagot a STOP h gombbal.
2 Nyomja meg a H (visszacsévélés) vagy az I (előrecsévélés)
gombot. A kijelzőn pl. ez jelenik meg:
3 Állítsa meg a kívánt helyen a csévélést a STOP h gombbal.
Instant View funkció
Evvel a funkcióval csévélés közben azonnal át tud a képkeresés üzemmódba kapcsolni.
1 Ha csévélés közben a H vagy az I gombot lenyomja és így tartja,
akkor a készülék képkeresésre kapcsol át.
2 Amennyiben a gombot elengedi, a videomagnó automatikusan
visszakapcsol csévélésre.
0:30:02
Automatikus képkeresés a szalagon
(Indexkeresés)
A videomagnó minden felvétel elején egy indexjelet rögzít a szalagra. Ezt a jelet egy
könyvjelzőhöz lehet hasonlítani. Így ezek a megjelölt helyek könnyen, egy gombnyomásra
megtalálhatók.
1 Az előző indexjel megkereséséhez nyomja meg az INDEX E gombot,
majd az H gombot.
2 A következő indexjel megkereséséhez nyomja meg az
INDEX E gombot, majd a I gombot. A kijelzőn a következő
indexjelhez pl. ez jelenik meg:
3 Ha a videomagnó ezt az indexjelet megtalálja, akkor automatikusan
lejátszásra kapcsol.
30
Lejátszás
Page 35
0:00:00
Üres szalagrész automatikus keresése
MAGYAR
Egy új felvételhez szükséges üres szalagrészt (minimum 1 perc üres) megkeresheti a szalagon, és
így az előző felvétel végéhez hozzáillesztheti.
1 Ehhez először nyomja meg az INDEX E , majd a STOP h gombot.
A kijelzőn pl. ez jelenik meg:
2 Ha a videomagnó a megfelelő szalagrészt megtalálja, akkor
automatikusan lejátszás-szünetre kapcsol.
a A videomagnó kiadja a kazettát
b Ha a videomagnó a kazetta végéig nem talál üres szalagrészt, akkor kiadja a
kazettát.
Képbeállítás kiválasztása
(SMART PICTURE)
A SMART * gomb többszöri megnyomásával különböző fix képbeállításokat választhat:
Milyen képbeállítások állnak rendelkezésemre?
'TERMÉSZETES': természetes kép (sztandard beállítás)
'RAGYOGÓ': részletes kép (gyors mozgás, sport)
'LÁGY': képzavarok csökkentve (kölcsönzött kazetták)
'ÉLES': éles kép (rajzfilmek)
1 Nyomja meg lejátszás közben a SMART * gombot. A képernyőn az
aktuális beállítás jelenik meg.
2 A SMART * gomb többszöri megnyomásával válassza ki a megfelelő
beállítást:
3 Amennyiben a SMART * gombot egy pár másodpercig nem nyomja,
akkor a kiválasztott beállítást a készülék tárolja.
4 A kazetta kivételéig ez a beállítás marad.
Lejátszás
31
Page 36
GKépzavar megszüntetése
Sávtartás beállítása (Tracking)
A videomagnó automatikus sávtartás funkcióval rendelkezik. Ha a videomagnóba egy új kazettát
helyez, akkor a készülék a videosáv optimális 'olvasásához' minimálisan megváltoztatja a
szalagsebességet.
Bizonyos esetben azonban mégis előfordulhat, hogy egy kazetta lejátszásánál képzavar lép fel.
A következő részben elolvashatja, hogyan lehet a sávtartást manuálisan megváltoztatni ill.
beállítani.
1 Tartsa lejátszás közben a ;qP gombot addig nyomva, amíg a kijelzőn
'TRAC' (TRACking = sávtartás) jelenik meg.
2 Tartsa a ;qP vagy a P r= gombot addig lenyomva, amíg a
képminőség a lehető legjobb lesz.
3 Várjon amíg a 'TRAC' felirat eltűnik.
A kazetta kivételéig ez a beállítás marad.
Függőleges stabilitás beállítása állóképnél
Ha az állókép függőlegesen vibrál, tegye a következőket:
1 Állóképnél tartsa a ;qP vagy a P r= gombot addig nyomva, amíg az
állókép minősége a lehető legjobb lesz.
A kijelzőn 'JITT' felirat jelenik meg.
2 Amennyiben a gombot elengedi, a kijelzőn eltűnik a 'JITT' felirat.
Ezt a beállítást a készülék automatikusan tárolja.
a Az állókép nem optimális
b Ne felejtse el, hogy rossz minőségű-, vagy kamkorder kazetta lejátszásakor
még így is felléphetnek zavarok.
32
Képzavar megszüntetése
Page 37
HManuális felvétel
Általános megjegyzések
Ha Ön egy éppen 'futó' programot kíván felvenni, akkor használja a manuális felvételt.
Abban az esetben, ha a felvételt manuálisan szeretné indítani és befejezni, kérjük olvassa el a
'Felvétel manuális kikapcsolással' c. részt.
Abban az esetben, ha a felvételt manuálisan szeretné indítani, de automatikusan befejezni (pl. nem
kíván a szalag végéig felvenni), kérjük olvassa el a Felvétel automatikus kikapcsolással 'c. részt.
Abban az esetben, ha azt a programot kívánja felvenni amit éppen néz, kérjük olvassa el a
'Direkt felvétel' c. részt.
Abban az esetben, ha a műholdvevőről automatikusan vezérelt felvételt szeretne készíteni, kérjük
olvassa el az 'Automatikus felvétel a műholdvevőről' c. részt.
Felvétel manuális kikapcsolással
1 Helyezzen be egy kazettát a videomagnóba.
'Tape List'-et használata
Ha egy felvételt a Tape List-ben tárolni, vagy egy Tape List kazettát használni
kíván, akkor adja meg a kazetta számát a távvezérlő 0-9 számjegygombjával.
A készülék ellenőrzi a kazettát. További információt a 'Tape List' fejezetben
talál. Ha a Tape List-et nem kívánja tovább használni, akkor szakítsa meg a
STOP h gomb megnyomásával.
MAGYAR
MTV1
MTV1
2 Válassza ki a P r= vagy a ;qP gombbal azt a programhelyszámot,
amelynek műsorát fel szeretné venni pl. 'P01'. A kijelzőn ez jelenik
meg:
Program (adó) megnevezése
Amennyiben az adó sugároz egy programmegnevezést, akkor ez a kijelzőn
megjelenik.
Programhelyszám 'E1', 'E2'
Ezek a programhelyszámok külső jelforrásból (az EXT.1 AV. 1 vagy az
EXT.2 AV. 2 scart csatlakozó aljzaton keresztül) történő felvételre
szolgálnak.
Programhelyszám 'E3'
Ez a programhelyszám a készülék előlapján található audio-, és video
csatlakozó aljzaton keresztül történő felvételre szolgál.
3 A felvétel indításához nyomja meg a távvezérlő RECORD/OTR n ,a
videomagnón pedig a RECORD n gombot. A kijelzőn pl. ez jelenik
meg:
Manuális felvétel
33
Page 38
Szalaghelyzet kijelzése
Az OK gomb megnyomásával lehet a képernyőn az aktuális szalaghelyzetet
leolvasni.
4 A STOP h gomb megnyomásával lehet a felvételt befejezni.
Felvétel automatikus kikapcsolással
(OTR One-Touch-Recording)
1 Helyezzen be egy kazettát a videomagnóba.
'Tape List'-et használata
Ha egy felvételt a Tape List-ben tárolni, vagy egy Tape List kazettát használni
kíván, akkor adja meg a kazetta számát a távvezérlő 0-9 számjegygombjával.
A készülék ellenőrzi a kazettát. További információt a 'Tape List' fejezetben
talál. Ha a Tape List-et nem kívánja tovább használni, akkor szakítsa meg a
STOP h gomb megnyomásával.
2 Válassza ki a ;qP vagy a P r= gombbal azt a programhelyszámot,
amelynek műsorát fel szeretné venni.
3 Nyomja meg a távvezérlőn a RECORD/OTR n gombot.
4 A RECORD/OTR n gomb minden megnyomásával 30 perccel
hosszabítja meg a felvételi időt.
Hogy lehet az éppen bevitt felvételi adatot törölni?
A felvétel idő kijelzésekor nyomja meg a CLEAR (CL) gombot, így törli ezt
a bevitelt.
Törlés elleni védelem
A kölcsönzött és originál kazettákon kivül minden kazettán található egy törlésvédő fül, vagy
kapcsoló (lásd nyíl).
Ha egy kazettát törlés ellen kíván védeni, akkor a kazettán található fület csavarhúzóval ki lehet
törni, illetve a törlésvédőt balra lehet tolni.
Ha mégis új felvételt szeretne készíteni, akkor elegendő a nyílást ragasztószalaggal lezárni, vagy a
törlésvédőt jobbra tolni.
34
Manuális felvétel
Page 39
Felvételek összeillesztése
(Assemble vágás)
Ha egy már meglévő felvétel után egy másik felvételt készít, akkor a két film között a kép
bevillódzik. A felvételek zavaró átmenetek (villódzás) nélküli összeillesztéséhez a következőket
kell tennie:
1 Keresse meg a szalagon azt a részt, ahol a régi felvétel befejeződik, és
az új felvételt ehhez hozzá kívánja illeszteni.
2 Nézze meg a régi felvétel utolsó jeleneteit (lejátszás).
3 A STOP h gombbal állítsa meg a lejátszást, ahol az új felvételt hozzá
kívánja illeszteni a régihez. A kijelzőn a ' 9 ' szimbólum jelenik meg.
4 A szokott módon, a RECORD/OTR n gomb megnyomásával kezdje
meg a felvételt.
5 A STOP h gombbal fejezze be a felvételt.
A felvételi sebesség megváltoztatása
(SP/LP)
MAGYAR
A felvételi sebesség felezésével elérheti, hogy egy 'E240'-es (4 órás) kazettára 8 órányi felvételt
készíthet.
A videomagnó a lejátszáskor automatikusan a helyes sebességet választja.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
3 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki az 'SZALAGSEBESSÉG'
sort és nyugtázza az OK gombbal.
4 A Q vagy a P gombbal válassza a kívánt felvételi sebességet.
'SP'/'LP' AUTO'
'SP': StandardPlay (normál felvételi sebesség) a megszokott első osztályú
felvételhez
'LP': LongPlay (felezett felvételi sebesség, dupla felvételi idő). Valamennyivel
gyengébb képminőséggel azonban egy 4 órás kazettára (E240) 8 óra műsort
tud felvenni.
'AUTO': AUTOmatikus Long Play. Ha egy időzített felvételhez kevés hely
(szalag) van a kazettán, akkor a videomagnó a felvételt automatikusan az 'LP'
(Longplay) sebességgel veszi fel. Azonkívül az 'SP' (Standardplay) sebességgel
készül.
Manuális felvétel
35
Page 40
5 Nyugtázza az OK gombbal.
6 Fejezze be a MENU gombbal.
Automatikusan vezérelt felvétel a
műholdvevőről (RECORD LINK)
Evvel a funkcióval a kikapcsolt videomagnó automatikusan elkezdi a felvételt, ha a csatlakoztatott
scart kábelen keresztül egy videó jelet kap. Abban az esetben, ha a műholdvevőnek programozó
funkciója van, akkor a műholdvevő bekapcsolódásakor a felvétel automatikusan indít.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be a videomagnó
programhelyszámát.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
3 Válassza ki a P r= vagy a ;qP gombbal a 'KÜLÖNL. BEÁLLäT.'
sort, és nyugtázza az OK gombbal.
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
OSD è BE p
ÓRA KIJELZu KI
RECORD LINK KI
VÉGTEL. LEJÁTSZ. KI
DIRECT RECORD BE
________________________________
KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK
4 Válassza ki a P r= vagy a ;qP gombbal a 'RECORD LINK' sort.
5 Válassza ki a Q vagy a P gombbal a 'BE'.
A 'Record link' kikapcsolása
A funkció kikapcsolásához válassza a 'KI'.
6 Nyugtázza az OK gombbal.
7 Fejezze be a MENU gombbal.
8 Helyezzen be egy kazettát a videomagnóba.
9 Egy scart kábel segítségével kösse össze a videomagnó
EXT.2 AV. 2 scart csatlakozóját a műholdvevő megfelelő scart
csatlakozójával.
0 Programozza be a műholdvevőt a felvételhez szükséges adatokkal
(tv-adó programhelyszáma, kezdési-, és befejezési idő).
A műholdvevő programozását olvassa el a műholdvevő kezelési
útmutatójában.
36
A Kapcsolja ki a videomagnót a STANDBY/ON m gombbal.
Manuális felvétel
Page 41
A videomagnó most felvétel-készenlétben van. A felvétel indítása és befejezése a
EXT.2 AV. 2 scart csatlakozó aljzaton keresztül van vezérelve.
Ha ezt a funkciót bekapcsolta, akkor a kijelzőn a ' x ' szimbólum jelenik meg.
Közvetlen felvétel (Direct Record)
Kikapcsolt magnóval másodpercek alatt a megfelelő tv-adó műsorát felvenni? Semmi probléma. A
felvétel manuális indításakor a kikapcsolt videomagnó 'lekérdezi' (átveszi) az aktuális tv-adót a
tv-készüléktől.
A 'Közvetlen felvétel (Direct Record)' be-, és kikapcsolásához olvassa el kérjük a következő
részben leírtakat.
Hogy működik a Közvetlen felvétel?
A videomagnó a scart kábelen keresztül összehasonlítja a tv-n választott
tv-adót a saját tárolt tv-adóival. Ha a videomagnó megtalalálja ezt a tv-adót,
akkor átkapcsol erre a programhelyszámra és elkezdi a felvételt.
A videomagnó 'tv-adó keresése' alatt kérjük ne kapcsoljon át másik tv-adóra,
mert így a tv-adók összehasonlítását megzavarja.
1 A tv-n válassza ki azt a programhelyszámot amelyről fel kíván venni.
2 A kikapcsolt videomagnónál nyomja meg a
RECORD/OTR n gombot.
MAGYAR
a A kijelzőn a 'keresés' szimbólum jelenik meg.
b A videomagnó összehasonlítja a tv-n választott tv-adót a saját tárolt
tv-adóival. Csak akkor válasszon a tv-készüléken egy másik
programhelyszámot, ha a kijelzőn a 'keresés' szimbólum eltűnt.
a A kijelzőn a 'NOTV' felirat jelenik meg.
b A videomagnó ezt a tv-adót nem találja a tárolóban.
Kérjük ellenőrizze, hogy a tv-készülékben tárolt tv-adók a videomagnóban is
tárolva legyenek. Ha szükséges, tárolja le a hiányzó tv-adót. Ehhez olvassa el
a 'Tv-adók manuális keresése' c. részt.
3 A STOP h gomb megnyomásával fejezze be a felvételt.
Manuális felvétel
37
Page 42
Közvetlen felvétel (Direct Record) be-,
vagy kikapcsolása
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be a videomagnó
programhelyszámát.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
3 Válassza ki a P r= vagy a ;qP gombbal a 'KÜLÖNL. BEÁLLäT.'
sort, és nyugtázza az OK gombbal.
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
OSD è BE p
ÓRA KIJELZu KI
RECORD LINK KI
VÉGTEL. LEJÁTSZ. KI
DIRECT RECORD BE
________________________________
KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK
4 Válassza ki a Q vagy a P gombbal a 'DIRECT RECORD' sorban
'KI'(közvetlen felvétel kikapcsolva) vagy 'BE' (közvetlen felvétel
bekapcsolva).
5 Nyugtázza az OK gombbal.
6 Fejezze be a MENU gombbal.
7 Kapcsolja ki a videomagnót a STANDBY/ON m gombbal.
38
Manuális felvétel
Page 43
IFelvételek programozása (TIMER)
Általános megjegyzések
Az időzített felvétel arra szolgál, hogy egy bizonyos műsor felvétele automatikusan készüljön el.
Ehhez a videomagnó a meghatározott időben bekapcsol, átkapcsol a megfelelő programhelyszámra
és elkezdi a felvételt.
Evvel a videomagnóval 6 időzített felvételt programozhat egy hónapra előre.
Egy bizonyos műsor időzített felvételéhez a videomagnónak a következő adatokra van szüksége:
* a felvétel napja
* a tv-adó programhelyszáma
* a felvétel kezdetének és befejezésének időpontja
* VPS/PDC be-, illetve kikapcsolva
A fent felsorolt adatokat a készülék egy Timer blokkban tárolja.
Mi az a 'VPS/PDC'?
A 'VPS' (Video Programming System)/ 'PDC'(Programme Delivery Control)
használatakor a videomagnó be-, illetve kikapcsolását a tv-adó vezérli. Ennek
köszönhetően a videomagnó akkor is a megfelelő időben kapcsol be és ki, ha a
programozott műsor korábban kezdődik, vagy tovább tart.
Mire kell a 'VPS/PDC'-nél ügyelni?
A felvétel kezdési időpontja rendszerint megegyezik a VPS/PDC időponttal.
Ha a tv-műsorújságban a kezdési időponton kívül a VPS időpontot is megadták,
pl. '20.15 (VPS/PDC 20.14)', akkor a programozásnál a VPS/PDC '20.14'
időpontot kell percre pontosan megadnia.
Ha a VPS/PDC időponttól eltérő időt szeretne megadni, akkor a VPS/PDC-t ki
kell kapcsolnia.
A 'VPS/PDC' mindig csak egy felvételt tud vezérelni. Abban az esetben, ha
több felvételt kíván 'VPS/PDC'-vel készíteni, akkor minden felvételt külön kell
programozni.
MAGYAR
Felvételek programozása ShowView-val
Ennek a programozási rendszernek köszönhetően elfelejtheti a dátum, programhelyszám, kezdési-,
és befejezési idő nehézkes bevitelét. A ShowView programozószám tartalmazza a
programozáshoz szükséges összes információt. Ezt a legfeljebb kilences helyértékű számkódot a
tv-műsorújságban az adott tv-műsor kezdési időpontja mellett találja meg.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a TIMER k gombot.
3 Adja meg a teljes ShowView kódot.
Ezt a legfeljebb kilences helyértékű számkódot a tv-műsorújságban az
adott tv-műsor kezdési időpontja mellett találja meg.
Például: 5-312-4 vagy 5 312 4
akkor adja be ShowView számot: 53124
Ha hibát követett el, törölje a bevitelt a CLEAR (CL) gombbal.
Felvételek programozása (TIMER)
39
Page 44
SHOWVIEW
SHOWVIEW SZÁM ISM.
53124---- èEGY. p
________________________________
ISM.pSELECT TÁROLNIpOK
TIMER LISTApTIMER
Egyszeri/naponta/hetente készülő felvételek választása
A SELECT gombbal választhat a következő lehetőségek közül:
'EGY.': Egyszeri felvétel
'HÉ-PÉ': naponta ismétlédő felvételek hétfőtől-péntekig.
'HET.': hetente ismétlédő felvételek ugyanazon a napon.
4 Nyugtázza az OK gombbal.
TIMER
DÁT. ISM. PROG. START PDC VÉGE
21 HÉ-PÉ 01 20:00 ] 21:30
________________________________
ISM.pSELECT TÁROLNIpOK
VPS
a A képernyőn a 'PROG. VÁLASZTÁS' felirat jelenik meg
b A ShowView számot még nem rendelte hozzá a tv-adó
programhelyszámához. A távvezérlő 0-9 számjegygombjaival válassza ki a
tv-adó megfelelő programhelyszámát (megnevezését) és nyugtázza az
OK gombbal.
a A képernyőn a 'SHOWVIEW SZÁM NEM ÉRVÉNYES' figyelmeztetés
jelenik meg
b A ShowView számot helytelenül adta be. Ismételje meg a bevitelt és fejezze
be a MENU gombbal.
b Ellenőrizze a pontos időt / dátumot (ld. 'Üzembehelyezés' fejezet 'Pontos
idő és dátum beállítása' c. részt).
a A képernyőn a 'HÉ-PÉ PROGRAMOZÁS A HÉTVÉGÉN NEM
LEHETSÉGES' figyelmeztetés jelenik meg
b A naponta ismétlődő felvétel napját hibásan adta meg. A naponta ismétlődő
felvételeket csak a hét hétfőtől péntekig terjedő napjaira lehet
beprogramozni.
5 A nyugtázás után megjelennek a programozott felvétel adatai. Ezeket az
adatokat bármikor meg lehet változtatni. Ehhez válassza ki a megfelelő
beviteli mezőt a P vagy a Q gombbal. Az adatokat a ;qP ,
P r= vagy a 0-9 gombokkal lehet megváltoztatni.
A 'VPS/PDC'-t a 'START' beviteli mezőben bekapcsolni
A P gombbal válassza a 'START' beviteli mezőt. A SELECT gombbal
kapcsolja be a 'VPS/PDC'-t (']' világit). Ha a SELECT gombot mégegyszer
megnyomja, akkor a 'VPS/PDC' kikapcsolta (']' kialszik).
40
6 Ha helyesek az adatok, nyomja meg az OK gombot. Az adatok egy
Timer blokkban tárolódnak.
7 Ügyeljen arra, hogy ne felvételtől védett kazettát használjon.
'Tape List'-et használata
Ha egy felvételt a Tape List-ben tárolni, vagy egy Tape List kazettát használni
kíván, akkor adja meg a kazetta számát a távvezérlő 0-9 számjegygombjával.
A készülék ellenőrzi a kazettát. További információt a 'Tape List' fejezetben
talál. Ha a Tape List-et nem kívánja tovább használni, akkor szakítsa meg a
STOP h gombbal.
Felvételek programozása (TIMER)
Page 45
8 A STANDBY/ON m gombbal kapcsolja ki a készüléket.
A felvétel csak akkor működik, ha a videomagnót a
STANDBY/ON m gombbal kapcsolta ki.
Ha felvételeket programozott be, akkor a kijelzőn az ' k ' szimbólum
jelenik meg.
Az időzített felvételeknél esetlegesen
fellépő problémák és azok megoldása
PROBLÉMA MEGOLDÁS
MAGYAR
A videomagnót nem
lehet kezelni
A képernyőn a 'KÉREM
LEKAPCSOLNI TIMER FELVÉTEL
KEZDuDIK'
figyelmeztetés villog
A videomagnó a
kazettát felvétel
közben automatikusan
kiadja
Hiba kijelzés:
'KAZETTA HIÁNYZIK',
a kijelzőn a '
k '
szimbólum villog
Az OK gomb
megnyomása után a
videomagnó kiadja a
kazettát
bHa egy időzített felvétel folyik, akkor a készüléket nem lehet kezelni. Az időzített felvétel
megszakításához nyomja meg a STANDBY/ON m gombot.
bA videomagnó pár perccel az időzített felvétel megkezdése előtt be van kapcsolva.
A STANDBY/ON m gombbal kapcsolja ki a készüléket. Az időzített felvétel csak akkor működik,
ha a videomagnót kikapcsolta.
bA szalag felvétel közben a végére ért.
bA videomagnóban nincs kazetta. Helyezzen be egy kazettát és kapcsolja ki a videomagnót a
STANDBY/ON m gombbal.
bA videomagnóban egy olyan kazetta van amely felvételtől védett. Használjon olyan kazettát amely
nem felvételtől védett (ld. a 'Manuális felvétel' c. fejezetet).
Hiba kijelzés: 'MINDEN
TIMER FOGLALT'
bHa a TIMER k gomb megnyomása után a képernyőn ez a kijelzés jelenik meg, akkor nincs már
üres TIMER blokk. További felvételt nem lehet programozni. A ;qP vagy a P r= gombbal
válassza azt a programozott felvételt (Timer blokkot) amelyet törölni kíván és nyomja meg a
CLEAR (CL) gombot.
Felvételek programozása (TIMER)
41
Page 46
Felvételek programozása ShowView
nélkül
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg kétszer a távvezérlő TIMER k gombját. Az üres Timer
blokk van kijelölve.
3 Nyomja meg a TIMER k gombot. A képernyő az aktuális adatokat
mutatja.
TIMER
DÁT. ISM. PROG. START PDC VÉGE
21 HÉ-PÉ 01 20:00 ] 21:30
________________________________
ISM.pSELECT TÁROLNIpOK
VPS
4 A TIMER k , P vagy a Q gombbal válasszon a 'DÁT.' (dátum),
'PROG.' (programhelyszám), 'START' (kezdési idő), 'VÉGE' (befejezési
idő) beviteli mezők közül.
A ;qP , P r= vagy a 0-9 számjegygombokkal tud adatokat bevinni
vagy változtatni.
Egyszeri/naponta/hetente készülő felvételek választása
A'DÁT.' beviteli mezőben a SELECT gombbal a következő lehetőségek
közül választhat:
'EGY.': Egyszeri felvétel
'HÉ-PÉ': naponta ismétlédő felvételek hétfőtől-péntekig
'HET.': hetente ismétlédő felvételek ugyanazon a napon
Az 'E1'-es és 'E2'-es scart csatlakozó aljzat programhelyszámai
Az 'E1'-es és az 'E2'-es programhelyszámok az EXT.1 AV. 1 vagy az
EXT.2 AV. 2 scart csatlakozó aljzaton keresztül történő felvételre
szolgálnak.
42
A 'VPS/PDC'-t a 'START' beviteli mezőben bekapcsolni
A TIMER k gombbal válassza a 'START' beviteli mezőt. A
SELECT gombbal kapcsolja be a 'VPS/PDC' (']' világít). Ha a
SELECT gombot mégegyszer megnyomja, akkor a 'VPS/PDC' kikapcsolta (']'
kialszik).
5 Ha helyesek az adatok, nyomja meg az OK gombot. Az adatok egy
Timer blokkban tárolódnak.
Felvételek programozása (TIMER)
Page 47
6 Ügyeljen arra, hogy ne felvételtől védett kazettát használjon.
'Tape List' használata
Ha egy felvételt a Tape List-ben tárolni, vagy egy Tape List kazettát használni
kíván, akkor adja meg a kazetta számát a távvezérlő 0-9 számjegygombjával.
A készülék ellenőrzi a kazettát. További információt a 'Tape List' fejezetben
talál. Ha a Tape List-et nem kívánja tovább használni, akkor szakítsa meg a
STOP h gombbal.
7 A STANDBY/ON m gombbal kapcsolja ki a készüléket.
A felvétel csak akkor működik, ha a videomagnót a
STANDBY/ON m gombbal kapcsolta ki.
Ha felvételeket programozott be, akkor a kijelzőn az ' k ' szimbólum
jelenik meg.
MAGYAR
Felvételek programozása (TIMER)
43
Page 48
Az időzített felvételeknél esetlegesen
fellépő problémák és azok megoldása
PROBLÉMA MEGOLDÁS
A videomagnót nem
lehet kezelni
A képernyőn a 'KÉREM
LEKAPCSOLNI TIMER FELVÉTEL
KEZDuDIK'
figyelmeztetés villog
A videomagnó a
kazettát felvétel
közben kiadja
Hiba kijelzés:
'KAZETTA HIÁNYZIK'.
A kijelzőn a '
k '
szimbólum villog
A'FELVÉTELTuL
VÉDETT KAZ.'
hibakijelzés jelenik
meg rövid időre a
képernyőn és ezután a
videomagnó kiadja a
kazettát
bHa egy időzített felvétel folyik, akkor a készüléket nem lehet kezelni. Az időzített felvétel
megszakításához nyomja meg a STANDBY/ON m gombot.
bA videomagnó pár perccel az időzített felvétel megkezdése előtt be van kapcsolva.
A STANDBY/ON m gombbal kapcsolja ki a készüléket. Az időzített felvétel csak akkor működik,
ha a videomagnót kikapcsolta.
bA szalag felvétel közben a végére ért.
bA videomagnóban nincs kazetta. Helyezzen be egy kazettát és kapcsolja ki a videomagnót a
STANDBY/ON m gombbal.
bA videomagnóban egy olyan kazetta van amely felvételtől védett. Használjon olyan kazettát amely
nem felvételtől védett (ld. a 'Manuális felvétel' c. fejezetet).
Hiba kijelzés: 'MINDEN
TIMER FOGLALT'
A képernyőn az 'ADAT
HIBA' felirat jelenik
meg
44
bHa a TIMER k gomb megnyomása után a képernyőn ez a kijelzés jelenik meg, akkor már nincs
üres TIMER blokk. További felvételt nem lehet programozni. A ;qP vagy a P r= gombbal
válassza azt a programozott felvételt (Timer blokkot) amelyet törölni kíván.
bA videomagnó nem tudta átvenni a felvétel adatait. Ellenőrizze az időzített felvétel dátumát,
kezdési - és befejezési idejét.
Felvételek programozása (TIMER)
Page 49
Felvételek programozása
MTV1
20:00
'TURBO TIMER'-rel
Evvel a funkcióval a következő 24 órán belül gyorsan és egyszerűen lehet felvételeket
programozni. A 'TURBO TIMER' programozó funkció a következő adatokat készíti Önnek elő:
Programhelyszám = az aktuálisan választott tv-adó
kezdési idő = az aktuális idő
befejezési idő = kezdési idő + 2 óra
1 Nyomja meg a távvezérlőn a TURBO TIMER gombot.
A kijelzőn megjelenik az aktuálisan beállított programhelyszám pl.
'PROG.01'. Szükség esetén változtassa meg a beállított
programhelyszámot a ;qP vagy a P r= gombbal.
a A kijelzőn rövid ideig a 'CLK' kijelzés villog
b Ez a kijelzés azt jelenti, hogy a videomagnó belső órája nincs beállítva. Ehhez
olvassa el az 'Üzembehelyezés' fejezetben a 'Pontos idő és dátum beállítása'
c. részt.
2 Nyomja meg a távvezérlő TURBO TIMER gombját.
A kijelzőn megjelenik a pontos idő mint kezdési idő pl. 'START 20:00'.
Szükség esetén változtassa meg a kezdési időt a ;qP vagy a
P r= gombbal.
MAGYAR
22:00
3 Nyomja meg a TURBO TIMER gombot.
A kijelzőn megjelenik a befejezési idő pl. 'END 22:00'. Szükség esetén
változtassa meg a befejezési időt a ;qP vagy a P r= gombbal.
4 Nyomja meg a távvezérlő TURBO TIMER gombját.
A kijelzőn rövid időre megjelenik az 'OK' felirat. Ezután a programozás
befejeződött.
5 Ügyeljen arra, hogy ne felvételtől védett kazettát használjon.
'Tape List'-et használata
Ha egy felvételt a Tape List-ben tárolni, vagy egy Tape List kazettát használni
kíván, akkor adja meg a kazetta számát a távvezérlő 0-9 számjegygombjával.
A készülék ellenőrzi a kazettát. További információt a 'Tape List' fejezetben
talál.
Felvételek programozása (TIMER)
45
Page 50
6 A STANDBY/ON m gombbal kapcsolja ki a készüléket.
A felvétel csak akkor működik, ha a videomagnót a
STANDBY/ON m gombbal kapcsolta ki.
Ha felvételeket programozott be, akkor a kijelzőn az ' k ' szimbólum
jelenik meg.
Az időzített felvételeknél esetlegesen
fellépő problémák és azok megoldása
PROBLÉMA MEGOLDÁS
A videomagnót nem
lehet kezelni
A kijelzőn a ' k '
szimbólum villog
A videomagnó a
kazettát felvétel
közben kiadja
A kijelzőn rövid időre
a'PROT' hibakijelzés
jelenik meg, ezután a
videomagnó a kazettát
kiadja
Hiba kijelzés: 'FULL'
bHa egy időzített felvétel folyik, akkor a készüléket nem lehet kezelni. Az időzített felvétel
megszakításához nyomja meg a STANDBY/ON m gombot.
bA videomagnó pár perccel az időzített felvétel megkezdése előtt be van kapcsolva.
A STANDBY/ON m gombbal kapcsolja ki a készüléket. Az időzített felvétel csak akkor működik,
ha a videomagnót kikapcsolta.
bA videomagnóban nincs kazetta. Helyezzen be egy kazettát és kapcsolja ki a videomagnót a
STANDBY/ON m gombbal.
bA szalag felvétel közben a végére ért.
bA videomagnóban egy olyan kazetta van amely felvételtől védett. Használjon olyan kazettát amely
nem felvételtől védett (ld. a 'Manuális felvétel' c. fejezetet).
bHa a TIMER k gomb megnyomása után a képernyőn ez a kijelzés jelenik meg, akkor nincs már
üres TIMER blokk. További felvételt nem lehet programozni. A ;qP vagy a P r= gombbal
válassza azt a programozott felvételt (Timer blokkot) amelyet törölni kíván.
46
Felvételek programozása (TIMER)
Page 51
Időzített felvétel (TIMER) ellenőrzése,
megváltoztatása vagy törlése
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg kétszer a távvezérlő TIMER k gombját.
3 Válassza ki a P r= vagy a ;qP gombbal azt az időzített felvételt
(TIMER) amelyet ellenőrizni kíván.
Időzített felvétel törlése
Nyomja meg a CLEAR (CL) gombot.
A Timer adatok helyett ez jelenik meg: '--'.
Fejezze be a MENU gombbal.
4 Nyomja meg a TIMER k gombot.
Válassza ki a Q vagy a P gombbal a beviteli mezőt.
Szükség esetén változtassa meg az adatokat a P r= , ;qP vagy a
0-9 számjegygombokkal.
5 Nyugtázza az OK gombbal.
6 A STANDBY/ON m gombbal kapcsolja ki a készüléket.
MAGYAR
Felvételek programozása (TIMER)
47
Page 52
JTovábbi funkciók
Tv-szabvány átkapcsolása
Ha Ön idegen kazettát játszik le, vagy egy külső jelforrásról felvételt készít, akkor a tv-szabványok
között az automatikus átkapcsolás bizonytalan lehet.
Ezért az automatikus átkapcsolást ki lehet kapcsolni:
Tv-szabványok
Más ország, más tv-szabvány:
Közép-Európában a PAL szabvány (Phase Alternation Line) terjedt el a
legjobban. Franciaország a SECAM szabványt (Séquentiel ŕ mémoire) használja.
A tengeren túlon (USA és Japan) az NTSC szabványt (National Television
System Comittee) használják. Sok tv és videomagnó több tv-szabványt is fel
tud dolgozni.
MENU
ÓRA
AUTOMATIKUS KERESÉS
KÉZI KERESÉS
FOLLOW TV
PROGRAMHOZZÁRENDELÉS
SZALAGSEBESSÉG
AUTOM. KIKAPCS.
VIDEO-SZABVÁNY
NYELV
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
________________________________
…KILÉPÉSpMENU OK
†HOTLINEpCL
1 Nyomja meg a felvétel előtt vagy a lejátszás közben a távvezérlő
MENU gombját. Megjelenik a főmenü.
2 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki az 'VIDEO-SZABVÁNY'
sort és nyugtázza az OK gombbal.
3 A Q vagy a P gombbal válassza ki azt a tv-szabványt ahol a
legkevesebb zavar észlelhető.
Amennyiben továbbra is színzavar lépne fel, úgy átkapcsolhat 'FF'-re
(fekete-fehér kép).
4 Nyugtázza az OK gombbal.
5 Befejezésül nyomja meg a MENU gombot.
Hogyan lehet újra az 'automatikus átkapcsolásra' visszakapcsolni?
Ha egy másik programhelyszámot választ, akkor a videomagnó visszakapcsol az
'AUTO'-ra (automatikus átkapcsolásra).
Ha kiveszi a kazettát, akkor a videomagnó visszakapcsol az 'AUTO'-ra
(automatikus átkapcsolásra).
48
További funkciók
Page 53
Gyermekzár
Ez a funkció letiltja a videomagnó összes gombját; így a készüléket nem lehet kezelni. A
programozott felvételek a gyermekzártól függetlenül is elkészülnek és nem lehet megszakítani
őket.
1 A bekapcsolt videomagnónál nyomja meg kb. 5 másodpercre a
távvezérlő CHILD LOCK gombját. A videomagnó kijelzőjén
megjelenik a ' { ' (gyermekzár) szimbólum.
2 A távvezérlőt tegye biztos helyre.
3 A gyermekzár kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsolt
videomagnónál kb. 5 másodpercre a távvezérlő
CHILD LOCK gombját. A kijelzőn a ' { ' (gyermekzár) szimbólum
eltűnik.
MAGYAR
a A kijelzőn a ' { ' (gyermekzár) szimbólum villog
b Ez a szimbólum akkor villog ha a gyermekzár aktív és valamelyik gombot
megnyomott.
Kijelzés a képernyőn
Az OSD (On Screen Display) nemcsak képernyő menüket szolgáltat, hanem információkat is ad a
készülék üzemmódjáról (számláló, lejátszás, felvétel, tv-adó, ...). Néha előnyös az OSD
kikapcsolása: például a videokazetták másolásánal, hogy a képernyőkijelzést ne vegye fel.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
További funkciók
49
Page 54
3 Válassza ki a P r= vagy a ;qP gombbal az 'KÜLÖNL. BEÁLLäT.'
sort, és nyugtázza az OK gombbal.
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
OSD è BE p
ÓRA KIJELZu KI
RECORD LINK KI
VÉGTEL. LEJÁTSZ. KI
DIRECT RECORD BE
________________________________
KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK
4 Válassza a P gombbal az 'OSD' sorban a kívánt beállítást.
Milyen beállításokat lehet választani?
'BE': Az OSD információ megjelenik minden választott üzemmódban egy pár
másodpercre, majd eltűnik.
'KI': Az OSD információ kikapcsolva.
5 Nyugtázza az OK gombbal.
6 Fejezze be a MENU gombbal.
Pontos idő kijelzés kikapcsolása
Energiatakarékossági okokból a videomagnó pontos idő kijelzését is ki lehet kapcsolni. A
programozott felvételek a pontos idő kijelzése nélkül is elkészülnek.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
OSD è BE p
ÓRA KIJELZu KI
RECORD LINK KI
VÉGTEL. LEJÁTSZ. KI
DIRECT RECORD BE
________________________________
KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK
3 Válassza ki a ;qP vagy a P r= gombbal a 'KÜLÖNL. BEÁLLäT.'
sort, és nyugtázza az OK gombbal.
4 Ha a pontos idő kijelzését ki kivánja kapcsolni, akkor válassza a
P gombbal az 'ÓRA KIJELZu' sorban 'KI'.
Hogyan lehet az óra kijelzést újra bekapcsolni?
A Q gombbal válassza a 'BE' (óra kijelzés bekapcsolva)
5 Nyugtázza az OK gombbal.
A képernyőn rövid időre a 'TÁROLVA' jelenik meg.
6 Befejezésül nyomja meg a MENU gombot.
50
További funkciók
Page 55
A távvezérlőkód átkapcsolása
Abban az esetben ha két olyan videomagnót használ, amely ugyanazokat a távvezérlő parancsokat
használja (állj, lejátszás, felvétel, ....), akkor a távvezérlőt átkapcsolhatja az egyik vagy a másik
videomagnó távvezérlésére.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
MAGYAR
MENU
ÓRA
AUTOMATIKUS KERESÉS
KÉZI KERESÉS
FOLLOW TV
PROGRAMHOZZÁRENDELÉS
SZALAGSEBESSÉG
AUTOM. KIKAPCS.
VIDEO-SZABVÁNY
NYELV
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
________________________________
…KILÉPÉSpMENU OK
†HOTLINEpCL
3 Nyomja meg a távvezérlőn a SELECT és a 2 számjegygombokat
egyidejűleg. Így átkapcsolta a távvezérlőt a 'VCR2'-re.
4 Nyugtázza az OK gombbal.
Eltűnik a főmenü, és a képernyőn pl. a 'REAGÁL A VCR2' üzenet
jelenik meg, ha a távvezérlő és a videomagnó a 'VCR2'-re van
átkapcsolva.
Mire kell az átkapcsolásnál ügyelni?
Ne felejtse el, hogy a videomagnót és a távvezérlőt mindig együtt kell
átkapcsolni: a 'VCR1'-re vagy a 'VCR2'-ra.
Ha a távvezérlőben kicseréli az elemeket, akkor ez mindig a 'VCR1'-re kapcsol
vissza.
Hogyan lehet újra a 'VCR1'-re visszakapcsolni?
Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
Nyomja meg a távvezérlőn a SELECT és a 1 számjegygombokat
egyidejűleg. Így átkapcsolta a távvezérlőt a 'VCR1'-re.
Nyugtázza a távvezérlő OK gombjával. A főmenü eltűnik. A képernyőn ez
jelenik meg: 'REAGÁL A VCR1'.
a A képernyőn nem tűnik el a főmenü és nem mutat semmilyen
hibajelentést
b A videomagnó nem 'érti' a távvezérlő parancsait. Ismételje meg a 3 -as
lépést.
a A kijelzőn pl. ez jelenik meg: 'VCR2'.
b A távvezérlő és a videomagnó nem lett együttesen átállítva. Ha egy gombot
hosszabban megnyom, akkor a kijelzőn megjelenik a videomagnó beállítása.
Ebben az esetben 'VCR2'. Ezért a távvezérlőt is át kell a 'VCR2'-re kapcsolni
( SELECT és a 2 gombokkal).
További funkciók
51
Page 56
Kazetta végtelenített lejátszása
A videomagnó egy kazettát képes végtelenül lejátszani. Ha a kazetta a végére ért vagy a felvétel
befejeződött, akkor a videomagnó a kazettát automatikusan visszacsévéli, és újra kezdi a lejátszást.
Ezt a funkciót a következő képpen lehet be-, és kikapcsolni:
1 Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
2 Válassza ki a ;qP vagy a P r= gombbal a 'KÜLÖNL. BEÁLLäT.'
sort, és nyugtázza a OK gombbal.
KÜLÖNL. BEÁLLäT.
OSD è BE p
ÓRA KIJELZu KI
RECORD LINK KI
VÉGTEL. LEJÁTSZ. KI
DIRECT RECORD BE
________________________________
KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK
3 Válassza ki a ;qP vagy a P r= gombbal a 'VÉGTEL. LEJÁTSZ.'
sort.
4 Válassza a Q vagy a P gombbal 'BE'.
Ha a 'KI' sort választja, akkor ezt a funkciót kikapcsolja.
5 Nyugtázza az OK gombbal.
A képernyőn rövid időre a 'TÁROLVA' felirat jelenik meg.
6 Fejezze be a MENU gombbal.
7 Helyezzen be egy kazettát.
'Tape List' használata
Ha egy felvételt a Tape List-ben tárolni, vagy egy Tape List kazettát használni
kíván, akkor adja meg a kazetta számát a távvezérlő 0-9 számjegygombjával.
A készülék ellenőrzi a kazettát. További információt a 'Tape List' fejezetben
talál. Ha a Tape List-et már nem kívánja tovább használni, akkor szakítsa meg a
STOP h vagy a PLAY G gombbal.
8 Indítsa el a végtelenített lejátszást a PLAY G gomb megnyomásával.
52
További funkciók
Page 57
Automatikus kikapcsolás
Ha a videomagnót bizonyos üzemmódban (pl. állj állásban) percekig nem használja, akkor
automatikusan kikapcsol. Ezt a funkciót azonban ki lehet kapcsolni, ha a videomagnót
műsorvevőként kívánja használni.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
3 Válassza ki a P r= vagy a ;qP gombbal a 'AUTOM. KIKAPCS.'
sort.
4 Válassza a Q vagy a P gombbal 'KI' (nem kapcsol ki
automatikusan) vagy 'BE' (automatikusan kikapcsol).
5 Nyugtázza az OK gombbal. A képernyőn rövid időre a 'TÁROLVA'
felirat jelenik meg.
6 Fejezze be a MENU gombbal.
MAGYAR
Tv-készülék távvezérlése
Ez a távvezérlő különböző márkájú televíziók távvezérlő kódjával is programozva van. A tv
vezérléséhez egy kódszámot kell beadni, ami az Ön tv-készülékének felel meg.
A lehetséges kódszámok áttekintését a kezelési útmutató utolsó oldalán találja meg.
1 Tartsa a Sr gombot lenyomva.
2 A 0-9 számjegygombokkal adja meg a megfelelő távvezérlő kódot
(tv-nek megfelelően).
A helyes kódszám bevitele után a tv kikapcsol.
a Nem kapcsol ki a tv-készülék
b Próbálja meg egy másik tv márka kódszámát.
b Ritka esetben előfordulhat azonban, hogy az Ön tv-készüléke nem reagál
erre a kódszámra, akkor ezt a funkciót sajnos nem tudja használni.
További funkciók
53
Page 58
3 A TV gombokkal a következő funkciókat lehet használni:
qS Hangerő plusz
Sr Hangerő mínusz
qTV Program plusz
TV r Program mínusz
Ha tv-t ki kívánja kapcsolni ( TV m ), akkor a Sr és a TV r egyszerre kell megnyomni.
Hangsáv kiválasztása
Ön tetszés szerint kiválaszthatja a hangcsatornát a tv-üzemmódban, az állj és a lejátszás
üzemmódban. Ez a funkció különösen a többnyelvű tv-közvetítéseknél érdekes.
1 Nyomja meg a SELECT gombot. Az aktuális beállítást a képernyő
mutatja.
Mit jelentenek ezek a beállítások?
'SZTEREÓ':
A bal és jobb oldali hangsávot lehet hallani sztereó (HIFI).
'BAL':
A bal oldali sztereó (HIFI)- hangsávot lehet hallani.
'JOBB':
A jobb oldali sztereó (HIFI)- hangsávot lehet hallani.
'MONO':
A mono (lineáris)- hangsávot lehet hallani.
'KEVERT':
Eredeti hang (HIFI) keverve az utóhangosítással (lineáris hangsáv).
2 Nyomja meg a SELECT gombot többször, amíg a kijelzőn a kívánt
beállítás látható.
Automatikus átkapcsolás 'MONO'-ra
Abban az esetben, ha egy tv-adó nem sugároz sztereó műsort vagy a kazettán
nem sztereójel van felvéve, akkor a videomagnó automatikusan a 'MONO'-ra
kapcsol át. Ezután nem lehet más beállítást választani.
Az utóhangosítás lejátszása
A videomagnó letörli (újraírja) a lineáris hangsávot, a sztereó (HIFI) hangsávon
lévő felvétel megmarad. Az utóhangosítás lejátszásához a 'KEVERT' vagy a
'MONO' hangsávot kell választani.
54
További funkciók
Page 59
KVételzavar megszüntetése
Modulátor optimális beállítása
Előfordulhat, hogy az Ön vételi helyén a videomagnó modulátorfrekvenciáján egy tv-adó is
sugároz.
Ebben az esetben egy vagy több adó vételénél a kép minősége romlik, ha a videomagnó be van
kapcsolva.
A következő lépések megmutatják Önnek, hogyan lehet a videomagnón gyárilag beállított
modulátor frekvenciát megváltoztatni.
Mi az a modulátor?
Egy elektronikus egység a videomagnóban, amely az audio-video jeleket az
antenna kábelen keresztül juttatja el a tv-hez. A tv ezeket a jeleket úgy veszi,
mint ha direkt a tv-adótól venné.
Mi az a modulátor frekvencia?
Ez a frekvencia vagy csatornaszám adja meg, hogy az audio-video jelek milyen
frekvencián vagy csatornaszámon jutnak el a tv-hez.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot (lásd a tv kezelési útmutatójában).
2 A STOP/EJECT ? gomb megnyomásával vegye ki a kazettát a
videomagnóból.
3 Nyomja meg néhány másodpercre a videomagnón az
STOP/EJECT ? és a STOP h gombot egyidejűleg, amíg a
kijelzőn pl. 'M591' jelenik meg.
MAGYAR
MODULÁTOR OPTIMIZ.
FREKV. OPTIMIZÁL. 591 p
MODULÁTOR BE
HANG RENDSZER G
________________________________
KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK
A videomagnó most az UHF36-os csatornán, illetve az 591 MHz-es
frekvencián ezt a tesztképet mutatja:
4 A ;qP vagy a P r= gombbal válassza ki a 'FREKV. OPTIMIZÁL.'
sort. A modulator frekvenciát a 0-9 számjegygombokkal adhatja meg.
5 Hangolja a tv-készüléket az UHF-frekvenciatartományban (21 – 69
csatornán) az új, a kijelzőn ajánlott modulátorfrekvenciára.
a Hangzavar lép fel
b Valószínűleg nem jó hangrendszert választott.
A'HANG RENDSZER' sorban válassza ki a P vagy a Q gombbal azt a
tv-szabványt, ahol nincs hang probléma. 'G' (PAL-B,G tv-szabvány) vagy 'K'
(SECAM-D,K tv-szabvány).
Vételzavar megszüntetése
55
Page 60
6 Nyugtázza az OK gombbal.
A kijelzőn rövid időre a 'TÁROLVA' felirat jelenik meg.
A modulátor beállítása evvel lezárult.
A modulátor be-, és kikapcsolása
Ha a zavar nem szüntethető meg, akkor a beépített modulátort ki lehet kapcsolni.
Fiygelem!
Ez azonban csak akkor lehetséges, ha a videomagnó scart kábellel csatlakozik a
tv-készülékhez, mert kikapcsolt modulátorral az antennavezetéken keresztül való
lejátszás nem lehetséges.
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 A STOP/EJECT ? gomb megynyomásával vegye ki a kazettát a
videomagnóból.
3 A videomagnó STOP/EJECT ? és a távvezérlő
STOP h gombját tartsa egyidejűleg addíg lenyomva, amíg a kijelzőn
pl. 'M591' felirat jelenik meg.
MODULÁTOR OPTIMIZ.
FREKV. OPTIMIZÁL. 591 p
MODULÁTOR BE
HANG RENDSZER G
________________________________
KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK
4 A ;qP vagy a P r= gombbal válassza ki a 'MODULÁTOR' sort, vagy
az 'MOD+'-t a kijelzőn.
5 A Q gombbal válassza a képernyőn a 'KI' lehetőséget, vagy a kijelzőn
'MOD-'(modulátor kikapcsolva).
Hogyan lehet a modulátort újra bekapcsolni?
Válassza a Q gombbal a kijelzőn 'MOD+' (modulátor bekapcsolva).
6 Nyugtázza az OK gombbal.
7 Befejezésül nyomja meg a MENU gombot.
56
Vételzavar megszüntetése
Page 61
LMielőtt a technikust hívja
Ha elvárásunk ellenére mégis problémája lenne a videomagnó kezelésével, akkor a következőkben
felsorolt problémák lehetségesek. Ön természetesen kapcsolatba léphet az országában illetékes
Ügyfélszolgálat-tal.
A telefonszámot a készülékhez csatolt garancia tájékoztatóban találja meg. Tartsa kéznél a
készülék modell számát (MODEL NO) és gyártási számát (PROD NO).
HOTLINE telefonszámok
Az ügyfélszolgálat telefonszámai (HOTLINE) a videomagnóban is tárolva vannak. A következő
képpen találja meg ezeket:
1 Kapcsolja be a tv-készüléket és állítsa be rajta a videomagnó vételére
szolgáló programhelyszámot.
2 Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.
3 Nyomja meg a CLEAR (CL) gombot. A képernyőn megjelennek az
ügyfélszolgálat telefonszámai.
MAGYAR
4 Az OK gombbal választhat további telefonszámokat.
5 Fejezze be a MENU gombbal.
PROBLÉMA MEGOLDÁS
bA hálózati csatlakozódugó ki van húzva.
bÉppen időzített felvétel folyik. Az időzített felvételt a STANDBY/ON m gombbal megszakítani.
A készülék nem reagál
a gombnyomásra
A videomagnót a gyári
beállításokra
visszaállítani
A kazetta beszorult
Nem működik a
távvezérlő
bBe van kapcsolva a gyermekzár. Kapcsolja ki a gyermekzárat.
bMűszaki hiba - 30 másodpercre húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali csatlakozó aljzatból, majd
ismét dugja be.
Ha ez nem segít, akkor a videomagnót a gyári beállításokra visszaállíthatja (reset).
bFigyelem:
Valamennyi memóriarekesz (programhelyszám, pontos idő, Timer) alaphelyzetbe kerül (törlődik).
1. A hálózati csatlakozót rövid időre húzza ki.
2. Tartsa a videomagnón a STANDBY/ON m gombot nyomva, és dugaj vissza a hálózati
csatlakozót.
3. Ha a kijelzőn 'OSD' jelenik meg, engedje el a gombot.
bA kazettát nem szabad erőszakkal kihúzni. A hálózati csatlakozót rövid időre húzza ki, aztán dugja
vissza.
bA távvezérlőt nem a készülék irányába tartja.
bTechnikai hiba: Vegye ki az elemeket és kb. 10 másodperc múlva helyezze be újra.
bGyenge az elem. Cserélje ki az elemeket.
bA távvezérlőkód helytelen. Olvassa el a 'További funkciók' fejezetben a 'Távvezérlőkód
átkapcsolása' c. részt.
A videomagnón nem
működik a lejátszás
Mielőtt a technikust hívja
bA kazettán nincs felvétel: Cserélje ki a kazettát.
bA tv-készülék nem a videomagnó programhelyére van állítva, vagy rossz a hangolása: Állítsa be a
tv-készüléken a helyes programhelyszámot.
bA tv-készülék és a videomagnó közötti összeköttetés hibás: Ellenőrizze a kábeleket.
57
Page 62
PROBLÉMA MEGOLDÁS
bA tv-készülék rosszul van hangolva.
bA kazetta elhasználódott vagy rossz minőségű.
A lejátszott kép
minősége rossz
Nem lehet felvételt
készíteni
Nem lehet időzített
felvételt készíteni
ShowView
programozással felvett
műsor nem felel meg a
felvenni kívánt
műsornak (tv-adó,
film)
bA sávtartás rosszul van beállítva: Olvassa el a 'Képhiba megszüntetése' fejezetben a 'Sávtartás
beállítása (Tracking)' c. részt.
bOlvassa el a 'Lejátszás' fejezetben a 'Képbeállitás kiválasztása (SMART PICTURE)' c. részt.
bA lejátszáshoz nem választotta a helyes tv-szabványt: olvassa el a 'További funkciók' fejezetben a
'Tv-szabvány átkapcsolása' c. részt.
bA tv-adó nincs tárolva, vagy nem jó programhelyszámot állított be: ellenőrizze a tárolt adót.
bA behelyezett kazetta felvételtől védett: cserélje ki a kazettát. Szükség esetén olvassa el a 'Manuális
felvétel' c. részt.
bA 'VPS/PDC' be van kapcsolva, de a 'VPS/PDC' időkód nem helyes. Adja meg pontosan az
időkódot. Ellenőrizze az antennát.
bAz időadatok (óra/dátum) helytelenül vannak beállítva. Állítsa be az órát/dátumot.
bHa a videomagnó a pontos idő/dátum manuális beállítás ellenére is rossz időt mutat, akkor
kapcsolja ki a 'SMART CLOCK' funkciót. Ehhez olvassa el az 'Üzembehelyezés' fejezetben a
'Különleges üzembehelyezési lehetőségek' a 'Dátum és a pontos idő beállítása' c. részt.
bA Timer helytelenül van programozva. Ellenőrizze a Timer blokkot.
bA behelyezett kazetta felvételtől védett. Cserélje ki a kazettát.
b1. Adja meg a kivánt tv-adó ShowView programozószámát.
2. Nyugtázza az OK gombbal.
3. Ellenőrizze az 'PROG.' beviteli mezőben kijelzett programhelyszámot/adómegnevezést.
4. Ha szükséges változtassa meg a programhelyszámot/adómegnevezést.
5. Nyugtázza a TIMER k gombbal.
Kép-, és hangzavar a
tv-vételnél
bOlvassa el a 'További funkciók' fejezetben a 'Modulátor optimális beállítása' valamint a 'Modulátor
kikapcsolása' c. részt.
bEllenőrizze az antennát.
b. Olvassa el a 'Üzembehelyezés' fejezetben a 'Manuális adókeresés' c. részben, hogyan lehet a
tv-szabványt átkapcsolni.
58
Loading...