Philips VR700 User Manual [de]
INHALT
1. ANSCHLIESSEN DES VIDEORECORDERS 4.............
Anschluß des Videorecorders an das Fernsehger¨at 4...
Anschluß mit Scartkabel ohne ’Easy Link/NexTView’ 4..
Anschluß ohne Scartkabel 5.........................
Dekoder oder Zusatzger¨ate anschließen 5.............
2. INBETRIEBNAHME 6................................
Erstmalige Installation 6.............................
Dekoder zuordnen 7.................................
Manuelles Suchen von Programmen 8................
Satellitenempf¨anger 8...............................
Spezielle Installationsm¨oglichkeiten 9.................
Automatisches Ordnen von Programmen (Follow TV) 9..
Automatisches Suchen von Programmen 10...........
Monitorfunktion 10..................................
Manuelles Ordnen / L¨oschen von Programmen 10......
Einstellen der Sprache 11............................
Einstellen des Landes 11.............................
Einstellen von Uhrzeit/Datum 11......................
3. HINWEISE F¨UR DEN BETRIEB 12.....................
Allgemeine Hinweise 12.............................
Energie sparen 12..................................
Notausstieg 12.....................................
Anzeigen im Anzeigefeld des Videorecorders (Dis-
play) 12............................................
Die Benutzerf¨uhrung im¨Uberblick 13..................
Benutzerf¨uhrung (OSD) 13...........................
’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’ (Pro-
gramme Delivery Control) 21.........................
Aufnahmen programmieren (mit ’SHOWVIEW’) 21......
Aufnahmen programmieren (ohne SHOWVIEW) 23......
Pr¨ufen oder¨Andern einer programmierten
Aufnahme (TIMER) 24...............................
L¨oschen einer programmierten Aufnahme (TIMER) 24...
Die Funktion ’NexTView Link’ 24......................
7. WEITERE FUNKTIONEN 25...........................
TV System umschalten 25............................
Kindersicherung 25.................................
Die OSD Information ein-/ausschalten 26..............
Umschalten auf 16:9 Breitwand 26....................
Die Umschaltung der Fernbedienungsbefehle 26.......
Endlose Wiedergabe einer Kassette 27................
Die automatische Abschaltung 28....................
Modulator abschalten 29............................
Fernsehger¨ate fernbedienen 30......................
Manuelle Tonaussteuerung 30.......................
Nur-Tonaufnahme 30................................
Wahl des Tonkanals 30..............................
8. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN 31................
9. GLOSSAR 32.......................................
Verwendete Fachausdr¨ucke 32.......................
4. DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN 14...................
Wiedergeben einer bespielten Kassette 14............
NTSC Wiedergabe 14...............................
Anzeigen der aktuellen Bandposition 14...............
Suchen einer Bandposition mit Bild (Bildsuchlauf) 14...
Standbild/Zeitlupe 15................................
Die SHUTTLE-Funktion des Videorecorders 15..........
Suchen einer Bandposition ohne Bild (Umspulen) 15....
Die Funktion ’Instant View’ 15........................
Automatisches Suchen einer Bandposition (Index
Suchlauf) 15.......................................
W¨ahlen der Bildeinstellung (SMART PICTURE) 16.......
Beseitigen von Bildst¨orungen 16......................
Reinigen der Videok¨opfe 17..........................
5. MANUELLE AUFNAHME 18..........................
Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung 18.......
Aufnehmen mit automatischer Abschaltung (OTR
One-Touch-Recording) 18...........................
Sperren einer Kassette 18...........................
Aneinanderreihen von Aufnahmen 19.................
Automatische Aufnahme von einem Satellitenemp-
f¨anger (SAT AUFNAHME) 20.........................
Direkte Aufnahme (Direct record) einschalten 20.......
6. PROGRAMMIERTE AUFNAHME (TIMER) 21............
3
&
AUF EINEN BLICK
Die Fernbedienung
EJECT J Kassettenauswerfen: Die eingelegte Kassette
auswerfen
STANDBY m
CLEAR (CL)
COUNTER
MONITOR
TIMER k
Abschalten: Ger¨at abschalten, Funktion abbrechen,
programmierte Aufnahme (TIMER) abbrechen, Kindersicherung ein-/ausschalten.
L¨oschen: Letzte Eingabe l ¨oschen/programmierte Aufnahme (TIMER) l¨oschen
SMART: Ver¨andert die Bildeinstellung w¨ahrend der
SMART
Wiedergabe
Z¨ahlwerk: Anzeigeart der Bandposition umschalten
TV Monitor : Zwischen Fernsehempfang und Wieder-
gabe vom Videorecorder umschalten
Zifferntasten:0-9
0-9
W¨ahlen: Funktionen w ¨ahlen
SELECT
TIMER: Aufnahmen programmieren mit SHOWVIEW
oder programmierte Aufnahmen ¨andern/l¨oschen
Men¨u: Aufrufen/Beendendes Hauptmen¨us
MENU
Speichern/Best¨atigen:Speichern/Best ¨atigen der
OK
Eingabe
W¨ahlen: Nach links
Q
W¨ahlen: Nach rechts
P
W¨ahlen: Zeile aufw ¨arts w ¨ahlen
;P
W¨ahlen: Zeile abw ¨arts w ¨ahlen
P =
Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wiedergeben
PLAY G
H
STOP h
I
INDEX E
RECORD/OTR n
STILL R
Sq
Sr
TV y
TV m
TV q
TV r
R¨uckspulen: Bei STOP oder STANDBY: R¨uckspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf
r¨uckw ¨arts
Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen (TIMER)
Vorspulen: Bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE:Bildsuchlauf vorw¨arts
Index suchen: In Verbindung mit H / I die vorherige/n¨achste Aufnahmemarkie-
rung auf dem Band suchen
Aufnehmen: Das aktuell eingestellte Programm aufnehmen.
Standbild: Das Band stoppen und das aktuelle Bild als Standbild zeigen.
Zus¨atzliche TV Funktionen
TV Lautst¨arke: TV Lautst¨arke erh¨ohen
TV Lautst¨arke: TV Lautst¨arke verringern
TV Ton aus: TV Ton vollst¨andig aus-/einschalten
TV Abschalten : TV abschalten
TV Programmnummer : TV Programmnummer aufw¨arts
TV Programmnummer : TV Programmnummer abw¨arts
&
Die Ger¨atevorderseite
STANDBY m Abschalten: Ger¨at abschalten, Funktion abbrechen, programmierte Aufnahmen (TIMER)
MANUAL
PROGRAMME ;
PROGRAMME =
RECORD n
EJECT J
STOP h
PLAY G
o
STILL R
abbrechen
Manuelle Tonaussteuerung: Umschalten zwischen automatischer und manueller
Tonaussteuerung
Programmnummer plus: Programmnummer aufw¨arts
Programmnummer minus: Programmnummer abw¨arts
Aufnehmen: Das aktuell eingestellte Programm aufnehmen
Kassettenauswerfen: Die eingelegte Kassette auswerfen
Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen (TIMER)
Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wiedergeben
Shuttle Knopf : nach links drehen: bei STOP oder STANDBY: R¨uckspulen, bei WIEDERGABE:
Bildsuchlauf r¨uckw ¨arts
nach rechts drehen: bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE:Bildsuchlauf
vorw¨arts
Standbild: Das Band stoppen und das aktuelle Bild als Standbild zeigen.
Die Ger¨ater¨uckseite
4 Netzbuchse: Anschluß f ¨ur das Netzkabel
AUX IN L R
AUX OUT L R
EXT.2 AV 2
EXT.1 AV 1
2
3
Buchsen Audio-Eingang Links/Rechts : Anschluß f¨ur eine HiFi-Anlage (Programmnummer
AUX’).
’
Buchsen Audio-Ausgang Links/Rechts : Anschluß f¨ur eine HiFi-Anlage.
Buchse Scart 2: Anschluß f¨ur einen Satelliten-Empf¨anger, Dekoder, Videorecorder o.¨a.
(Programmnummer ’
Buchse Scart 1: Anschluß f¨ur das Fernsehger¨at (Programmnummer ’E1’)
Buchse Antenneneingang: Anschluß f¨ur die Antenne
Buchse Antennenausgang: Anschluß f¨ur das Fernsehger¨at
E2’)
L AUDIO R
VIDEO
Hinter der Abdeckung links an der Front:
Buchse Audio-Eingang Links/Rechts : Anschluß von Camerarecordernoder Videorecor-
dern (Programmnummer ’
Buchse Video-Eingang: Anschluß von Camerarecordern oder Videorecordern(Programm-
E3’)
nummer ’
E3’)
BEDIENUNGSANLEITUNG PHILIPS VR700/02
Herzlichen Gl¨uckwunsch zum Kauf eines der fortschrittlich-
sten und bedienungsfreundlichsten Videorecorder (VCR) auf
dem Markt. Sie k¨onnen damit Kassetten im VHS-Standard
aufnehmen und wiedergeben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme.
Sicherheits- und andere Hinweise
AGef ¨ahrliche Hochspannung im Ger¨at! Nicht ¨offnen!
Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus!
ADas Ger ¨at enth¨alt keine Teile, die vomKunden repariert werden
k¨onnen. Wenn das Ger¨at an der Netzspannung angeschlossen
ist, sind Teile des Ger¨ates st¨andig in Betrieb. Umdas Ger ¨at ganz
auszuschalten, muß der Netzstecker ausder Steckdose gezogen werden.
BAchten Sie darauf, daß die Bel¨uftungs¨offnungen des Ger¨ates
frei bleiben.
BAchten Sie darauf, daß keine Gegenst¨ande oder Fl¨ussigkeiten in
das Ger¨at gelangen. Wenn Fl¨ussigkeit eingedrungen ist,sofort
den Netzstecker des Ger¨ates ziehen und den Kundendienst zu
Rate ziehen.
Um Ihr Ger¨at bei eventuellem Diebstahl identifizieren zu
k¨onnen, tragen Sie hier die Seriennummer ein. Sie findendie
Seriennummer (PROD.NO:) am Typenschild an der Ger¨ater ¨uckseite:
MODEL NO. VR700/02
PROD.NO: ......
Dieses Produkt stimmt mitden Anforderungen der Richtlinie
73/23/EWG + 89/336/EWG +93/68 EWG ¨uberein.
Technische Daten
Abmessungen in cm (B/H/T): 43.5/9.3/29.0
Stromverbrauch (Standby): weniger als 4W (Energiesparbe-
trieb)
Netzspannung: 220-240V/50Hz
Anzahl der K¨opfe: 4 Video / 2 Audio
Umspulgeschwindigkeit: ca. 90 Sekunden (KassetteE-180)
Aufnahme/Wiedergabegeschwindigkeit:SP (Standard Play)4
Stunden (Kassette E-240) / LP (Long Play) 8 Stunden (Kassette
E-240)
BDas Ger ¨at sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von
einem kalten in einen warmenRaum bzw. umgekehrt oder bei
extrem hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.
Warten Sie mindestens drei Stunden mitder Installation.
C Diese Bedienungsanleitung ist aufumweltfreundlichem Papier
gedruckt.
C Geben Sie verbrauchte Batterien beientsprechenden Sammel-
stellen ab.
C Nutzen Sie die in Ihrem Land angebotenen M¨oglichkeiten zur
umweltfreundlichen Entsorgung der Ger¨ateverpackung.
C Dieses elektronische Ger¨at enth¨alt viele Materialien, die wie-
derverwertet werden k¨onnen. Informieren Sie sich ¨uber die
M¨oglichkeiten der Wiederverwertung Ihres alten Ger¨ates.
DSHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Gemstar Development Corporation.Das SHOWVIEW System wurde hergestellt unter derLizenz der Gemstar
Development Corporation.
Mitgeliefertes Zubeh¨or
• Bedienungsanleitung
• Fernbedienung und Batterien
• Antennenkabel
• Netzkabel
• Scartkabel (Euro-AV-Kabel)
• Abdeckung f¨ur die Audio-/Video- Frontbuchsen
1
Besondere Funktionen Ihres Videorecorders
Dieses System sichert Ihnen die bestm¨ogliche Bildwiedergabe. Erm¨oglicht wird
dies durch die Kombination der j¨ungsten Philips Entwicklungen: Natural Colour,
Smart Picture, Digital Studio Picture Control undlasergeschnittene Videok¨opfe.
Mit Natural Colour erleben Sie ein detailreiches Bildin klaren Farben.
Philips entwickelte ein System um die bestm¨ogliche Wiedergabequalit¨at zu
erreichen. Bei alten, oft benutzten Videokassettenwerden die St¨orungen
vermindert. Bei sehr guten Kassetten werden dieDetails hervorgehoben.
Wir bieten Ihnen die M¨oglichkeit Ihre pers¨onliche Bildeinstellung f¨ur die
jeweilige Wiedergabe einzustellen. W¨ahlen Sie Ihre pers¨onliche Einstellung f¨ur
die Filmart die Sie gerade sehen.
Philips bietet Ihnen die beste Verbindung zwischen IhremVideorecorder und
anderen Home Cinema Ger¨aten.
Wenn Sie Ihren Videorecorder an das Fernsehger¨at und die Steckdose
angeschlossen haben, werden Sie ¨uber ein OSD Bild begr¨ußt. Sie brauchen nur
der Information in der ’Intelligenten Hilfszeile’zum n¨achsten Bedienschritt
folgen. Genießen Sie die automatische Sendersuche/Speicherung und die
automatische Uhreinstellung.
Mit Ihrer Videorecorder Fernbedienung k¨onnen Sie die wichtigsten Funktionen
Ihres Fernsehger¨ates ben¨utzen, auch wenn es kein Philips Ger¨at ist.
Wir garantieren, daß Ihr Videorecorder den Wechsel indas n¨achste Jahrtausend ohne Probleme absolviert.
Aufnahmen mit Ihrem Videorecorder k¨onnen von einem externen Satellitenempf¨anger gesteuert werden.
Mit Hilfe dieser Funktion ¨ubernimmt der Videorecorderautomatisch die
Programmeinstellungen Ihres Fernsehger¨ates.
Nur ein Tastendruck, und der Videorecorder informiertsich, welches Programm
vom Fernsehger¨at empfangen wird, und nimmt dieses auf.
Einfaches Programmiersystem f¨ur Videorecorder. Das Programmieren von
Aufnahmen wird so einfach wie das Telefonieren. Geben Sie diezur Sendung
geh¨orende Nummer ein. Diese Nummer finden Sie ihrem bevorzugten Fernsehmagazin.
Das Pr¨azisionslaufwerk von Philips mit kurzen Umspulzeiten und automatischer
Bandl¨angenerkennung.
2
1. ANSCHLIESSEN DES VIDEORECORDERS
Anschluß des Videorecorders an das
Fernsehger¨at
Wir empfehlen Ihnen die Verwendung eines Scartkabels. Sie
erhalten so die bestm¨ogliche Bild/Tonqualit¨at.
Wenn Sie ihren Videorecorder zum ersten Mal installieren,
lesen Sie:
E Wenn ihr Fernsehger¨at mit der Funktion ’Easy
Link/NexTView’ ausgestattet ist, den Abschnitt’Anschluß
mit Scartkabel und Easy Link/NexTView’,
E Wenn ihr Fernsehger¨at nicht mit der Funktion ’Easy
Link/NexTView’ ausgestattet ist, den Abschnitt’Anschluß
mit Scartkabel ohne Easy Link/NexTView’,
E Wenn Sie kein Scartkabelverwenden, den Abschnitt
’Anschluß ohne Scartkabel’.
Anschluß mit Scartkabel und
’Easy Link/NexTView’
a Schalten Sie das Fernsehger¨at aus.
b Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehger¨at. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der
R¨uckseite des Videorecorders.
c Verbinden Sie mit Hilfe des beigepackten Antennenka-
bels die Buchse 3 des Videorecorders mit der Antennen-Eingangsbuchse des Fernsehger¨ates.
d Verbinden Sie mit dem mitgelieferten, speziellen
Scartkabel die Scartbuchse EXT.1 AV 1 an der R¨uckseite
Ihres Videorecorders mit der entsprechenden Scartbuchse des Fernsehger¨ates (siehe Bedienungsanleitung des
Fernsehger¨ates).
e Schalten Sie das Fernsehger¨at ein.
f Verbinden Sie mit dem Netzkabel die Netzbuchse 4
an der R¨uckseite des Videorecorders mit der Steckdose.
g Der Videorecorder ¨ubernimmt automatisch alle Fernseh-
programme, die im Fernsehger¨at gespeichert sind, in der
gleichen Reihenfolge.
Das kann einige Minuten dauern.
Wenn alle Daten (Fernsehprogramme, Sprach- und Landinformation) ¨ubertragen wurden, erscheint am Bildschirm: ’EASY LINK ÜBERTRAGUNG FERTIG’.
¨
h
Uberpr¨ufen Sie die Einstellung von Uhrzeit und Datum.
Lesen Sie im Kapitel ’INBETRIEBNAHME’ den Absatz
Einstellen von Uhrzeit/Datum
Durch die Funktion ’Easy Link/NexTView’ kannIhr Videorecorder mit dem Fernsehger¨at Informationen austauschen. Beachten Sie daher auch die Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehger¨ates. Mit ’Easy Link/NexTView’ werden die Fernsehprogramme vom Fernsehger¨at automatisch ¨ubernommen.
Anschluß mit Scartkabel ohne
’Easy Link/NexTView’
a Schalten Sie das Fernsehger¨at aus.
b Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehger¨at. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der
R¨uckseite des Videorecorders.
c Verbinden Sie mit Hilfe des beigepackten Antennenka-
bels die Buchse 3 des Videorecorders mit der Antennen-Eingangsbuchse des Fernsehger¨ates.
4
d Verbinden Sie mit einem Scartkabel die Scartbuchse
EXT.1 AV 1 an der R¨uckseite Ihres Videorecorders mit der
entsprechenden Scartbuchse des Fernsehger¨ates (siehe
Bedienungsanleitung des Fernsehger¨ates).
e Schalten Sie das Fernsehger¨at ein.
f Verbinden Sie mit dem Netzkabel die Netzbuchse 4
an der R¨uckseite des Videorecorders mit der Steckdose.
g Wenn Ihr Fernsehger¨at automatisch auf die Programm-
nummer z.B.: ’EXT’, ’0’ oder ’AV’ umschaltet,sehen Sie
am Bildschirm folgenden Text:
d Verbinden Sie mit dem Netzkabel die Netzbuchse 4
an der R¨uckseite des Videorecorders mit der Steckdose.
e Schalten Sie das Fernsehger¨at ein, und w¨ahlen Sie die
Programmnummer, die f¨ur die Videorecorder-Wiedergabe vorgesehen ist (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger¨ates).
f Stimmen Sie das Fernsehger¨at im UHF-Frequenzbereich
so ab, daß dieses Bild erscheint.
DDer Videorecorder ’sendet’ auf Kanal CH36/ Fre-
quenz 591MHz.
GLÜCKWUNSCH
ZU IHREM NEUEN
PHILIPS VIDEORECORDER
ZUM FORTSETZEN DRÜCKE OK
DWenn das Fernsehger ¨at nicht automatisch auf die
Programmnummer z.B.: ’EXT’, ’0’ oder ’AV’ umschaltet, w¨ahlen Sie am Fernsehger¨at die entsprechende
Programmnummer manuell an (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger¨ates).
h Lesen Sie anschließend im Kapitel ’INBETRIEBNAHME’
den Abschnitt ’Erstmalige Installation’.
Anschluß ohne Scartkabel
GLÜCKWUNSCH
ZU IHREM NEUEN
PHILIPS VIDEORECORDER
ZUM FORTSETZEN DRÜCKE OK
g Lesen Sie anschließend im Kapitel ’INBETRIEBNAHME’
den Abschnitt ’Erstmalige Installation’.
Dekoder oder Zusatzger¨ate anschließen
Sie k¨onnen Zusatzger¨ate wie Dekoder, Satellitenempf¨anger,
Camcorder u.¨a. an die Buchse EXT.2 AV 2 anschließen.
Sie k¨onnen eine HIFI-Stereoanlage an die Buchsen
AUX OUT L R (Audio -Ausgang Links/Rechts), AUX IN L R (Au-
dio-Eingang Links/Rechts) anschließen.
a Schalten Sie das Fernsehger¨at aus.
b Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehger¨at. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der
R¨uckseite des Videorecorders.
c Verbinden Sie mit Hilfe des beigepackten Antennenka-
bels die Buchse 3 des Videorecorders mit der Antennen-Eingangsbuchse des Fernsehger¨ates.
5
2. INBETRIEBNAHME
Erstmalige Installation
¨
a
Offnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen
Sie die Batterien wie abgebildet ein.
b Schließen Sie das Batteriefach.
c Best¨atigen Sie das angezeigte Bild am Bildschirm mit der
Taste OK der Fernbedienung.
d W¨ahlen Sie mit der Taste P = oder ;P die
gew¨unschte Sprache f¨ur die Bildschirmanzeige (OSD).
Das Anzeigefeld am Videorecorder zeigt nur englische
Texte.
E Anschließend erscheint zur¨Uberpr¨ufung ’ZEIT’, ’JAHR’,
’MONAT’, ’DATUM’.
AUTO.PROG.SUCHL.
AUTO. PROG. SUCHL. FERTIG
XX TV-PROG. GEFUNDEN
ZEIT 20:00
JAHR 1999
MONAT 02
DATUM 06
________________________________
¨
i
Uberpr¨ufen Sie die in der Zeile ’ZEIT’ angezeigte
ZUM FORTSETZEN
DRÜCKE OK
Uhrzeit. Ver¨andern Sie bei Bedarf die Uhrzeit mit den
Zifferntasten 0-9 der Fernbedienung.
¨
j
Uberpr¨ufen Sie in gleicher Weise ’JAHR’, ’MONAT’,
’DATUM’. Wechseln sie zwischen den Eingabefeldern mit
der Taste P = oder ;P .
k Wenn die Daten richtig sind, dr¨ucken Sie die Taste OK .
e Best¨atigen Sie mit der Taste OK .
f W¨ahlen Sie mit der Taste P = oder ;P das Land in
dem Sie sich befinden.
Falls das Land nicht aufscheint, w¨ahlen Sie ’ANDERE’.
Best¨atigen Sie mit der Taste OK .
g Wenn Sie die Antenne an den Videorecorder angeschlos-
sen haben, dr¨ucken Sie die Taste OK .
Der automatische Programmsuchlauf startet. AmBildschirm erscheint:
AUTO.PROG.SUCHL.
IHR VIDEORECORDER
SUCHT NUN ALLE
VERFÜGBAREN
FERNSEHPROGRAMME
02 TV-PROG GEFUND.
_________________________
BITTE WARTEN
Warten Sie, bis alle Fernsehprogramme gefunden sind.
Das kann einige Minuten dauern.
l Beenden Sie mit der Taste MENU .
Die erstmalige Installation ist abgeschlossen.
DWenn Sie einen Dekoder angeschlossen haben,
m¨ussen Sie diesen wie im n¨achsten Abschnitt
beschrieben installieren.
DWenn Sie einen Satellitenempf ¨anger angeschlossen
haben, lesen Sie den Abschnitt ’Satellitenempf¨anger’.
h Wenn der Programmsuchlauf beendet ist, erscheintam
Bildschirm ’AUTO.PROG.SUCHL. FERTIG’.
6
Dekoder zuordnen
Einige Sendeanstalten senden kodierte Fernsehprogramme,
die nur mit einem gekauften oder gemieteten Dekoder gesehen werden k¨onnen. Sie k¨onnen an diesen Videorecorder
einen solchen Dekoder (Descrambler) anschließen. Mitder
folgenden Funktion wird der angeschlossene Dekoder automatisch f¨ur das gew¨unschte Fernsehprogramm aktiviert.
h Best¨atigen Sie mit der Taste OK .
i Beenden Sie mit der Taste MENU .
Der Decoder ist nun diesem Fernsehprogramm zugeordnet.
DWenn die Funktion eingeschaltet ist, erscheint im
Anzeigefeld des Videorecorders ’DEC’.
DBei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy
Link/NextView’, muß der Dekoder am Fernsehger¨at
zugeordnet werden.
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f¨ur den Videorecorder.
b W¨ahlen Sie am Videorecorder mit den Tasten ;P ,
P = oder mit den Zifferntasten der Fernbedienung 0-9
das Fernsehprogramm, f¨ur das Sie den Dekoder zuordnen
wollen.
c Dr¨ucken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU .
Das Hauptmen¨u erscheint.
d W¨ahlen Sie mit der Taste P = oder ;P die Zeile
’INSTALLATION’ und best¨atigen Sie mit der Taste
P .
e W¨ahlen Sie mit der Taste P = oder ;P die Zeile
’MANUELLE SUCHE’ und best¨atigen Sie mit der Taste
P .
ARD
INSTALLATION
MANUELLE SUCHE
KANAL/FREQUENZ CH
EINGABE/SUCHE 34
PROGRAMMNUMMER 10
PROGRAMMNAME ARD
DEKODER AUS
FEINABSTIMMUNG +1
________________________________
f W¨ahlen Sie mit der Taste P = oder ;P die Zeile
ZUM BEENDEN
DRÜCKE MENU
’DEKODER’.
g W¨ahlen Sie mit der Taste Q oder P ’EIN’. Wenn Sie
’AUS’w¨ahlen, wird die Funktion ausgeschaltet.
7
Manuelles Suchen von Programmen
In einigen Sonderf¨allen k¨onnen mit dem ’Automatischen
Programmsuchlauf’ nicht alle Fernsehprogramme (z.B.:kodierte Fernsehprogramme) gefunden werden. Dann k¨onnen Sie mit
dieser Methode die Fernsehprogramme manuell einstellen.
DBei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy
Link/NexTView’, ¨ubernimmt der Videorecorder automatisch die Programme vom Fernsehger¨at. Einige
Zeilen sind daher ohne Funktion.
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f¨ur den Videorecorder.
g W¨ahlen Sie in der Zeile ’PROGRAMMNUMMER’ mit der
Taste Q oder P die gew¨unschte Programmnummer,
z.B.: ’01’.
h Wenn Sie die Programmbezeichnung ¨andern wollen,
dr¨ucken Sie in der Zeile ’PROGRAMMNAME’ die Taste
P .
E W¨ahlen Sie die gew¨unschte Zeichenposition mit der
Taste Q oder P .W¨ahlen Sie an der Zeichenposition
das gew¨unschte Zeichen mit der Taste P = oder
;P .W¨ahlen Sie die n¨achste Zeichenposition auf
dieselbe Weise.
E Dr¨ucken Sie die Taste P sooft, bis der Cursor ver-
schwindet.
b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen¨u erscheint.
c W¨ahlen Sie mit der Taste P = oder ;P die Zeile
’INSTALLATION’, und best¨atigen Sie mit der Taste
P .
d W¨ahlen Sie mit der Taste P = oder ;P die Zeile
’MANUELLE SUCHE’ und best¨atigen Sie mit der Taste
P .
INSTALLATION
MANUELLE SUCHE
KANAL/FREQUENZ CH
EINGABE/SUCHE 34
PROGRAMMNUMMER 10
PROGRAMMNAME ARD
DEKODER AUS
FEINABSTIMMUNG +1
________________________________
e W¨ahlen Sie in der Zeile ’KANAL/FREQUENZ’ die ge-
ZUM BEENDEN
DRÜCKE MENU
w¨unschte Anzeigeart:
’FREQU.’: Frequenzeingabe
’CH’: Kanaleingabe
’S-CH’: Sonderkanaleingabe
i Wenn Sie die automatische Programmeinstellung ver¨an-
dern wollen, w¨ahlen Sie die Zeile ’FEINABSTIMMUNG’.
Mit der Taste Q oder P k¨onnen Sie die
Programmeinstellung variieren. Achtung: Diese Nachstellung ist nur in Sonderf¨allen n¨otig und sinnvoll, z.B.: bei
Streifen im Bild bei Kabelfernsehanlagen.
j Dr¨ucken Sie die Taste OK , um das Fernsehprogramm zu
speichern.
DWenn Sie weitere Fernsehprogramme suchen wol-
len, beginnen Sie wieder ab Schritt f.
k Zum Beenden dr¨ucken Sie die Taste MENU .
Satellitenempf¨anger
Die Programme des Satellitenempf¨angers empfangen Sie ¨uber
die Scartbuchse EXT.2 AV 2 .
W¨ahlen Sie dazu mit den Tasten ;P oder P = die Programmnummer ’E2’. Die Programme des Satellitenempf¨angers
m¨ussen am Satellitenempf¨anger gew¨ahlt werden.
f Wenn Sie die Frequenz oder den Kanal des gew¨unschten
Fernsehprogrammes kennen, k¨onnen Sie die Daten in der
Zeile ’EINGABE/SUCHE’ mit den Tasten 0-9 eingeben.
DWenn Sie die Frequenz oder den Kanal des ge-
w¨unschten Fernsehprogrammes nicht kennen, dr¨ukken Sie die Taste P , um den Suchlauf zu starten.
8
Spezielle Installationsm¨oglichkeiten
Sie k¨onnen aus folgenden Installationsm¨oglichkeiten w¨ahlen,
um den Videorecorder Ihren speziellen Bed¨urfnissen anzupassen.
e Dr¨ucken Sie die Taste OK . Im Anzeigefeld des Videore-
corders erscheint ’TV01’.
TV01
Automatisches Ordnen von Programmen
(Follow TV)
Wenn Sie Ihren Videorecorder an ein Fernsehger¨at ohne
Easylink angeschlossen haben, erh¨alt durch diese Funktion
der Videorecorder die gleiche Programmabfolge wie das
Fernsehger¨at. Das funktioniert aber nur wenn der Videorecorder (Buchse EXT.1 AV 1 ) und das Fernsehger¨at mit einem
Scartkabel verbunden sind.
DZusatzger ¨ate die Sie an die Buchse EXT.2 AV 2 an-
geschlossen haben, m¨ussen abgeschaltet sein.
DBei ’Anschluß mit Scartkabel und ’Easy
Link/NexTView’, wird mit dieser Funktiondie Daten-
¨ubertragung gestartet.
a Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. W¨ahlen Sie falls
erforderlich die Programmnummer f¨ur den Videorecorder.
b Dr¨ucken Sie die Taste MENU . Das Hauptmen¨u erscheint.
c W¨ahlen Sie mit der Taste P = oder ;P die Zeile
’INSTALLATION’ und best¨atigen Sie mit der Taste
P .
f W¨ahlen Sie am Fernsehger¨at die Programmnummer ’1’.
g Best¨atigen Sie mit der Taste OK der Videorecorder -
Fernbedienung. Der Videorecorder vergleicht die Fernsehprogramme von Fernsehger¨at und Videorecorder.
Wenn der Videorecorder das gleiche Fernsehprogramm
wie am Fernsehger¨at gefunden hat, speichert er es auf
’P01’ ab.
DWenn im Anzeigefeld ’NOTV’ (kein Signal vom
Fernsehger¨at) erscheint, k¨onnen die Fernsehprogramme nicht automatisch zugeordnet werden. Lesen Sie dann den Abschnitt ’Manuelles Ordnen von
Fernsehprogrammen’.
h Warten Sie, bis im Anzeigefeld z.B.: ’TV02’ erscheint.
i W¨ahlen Sie am Fernsehger¨at die n¨achste Programmnum-
mer z.B.: ’2’.
j Best¨atigen Sie mit der Taste OK der Videorecorder -
Fernbedienung.
DFalls Sie ein falsches Fernsehprogramm zugeordnet
hatten, gelangen Sie mit der Taste Q einen Schritt
zur¨uck.
HAUPTMENÜ
INSTALLATION
AUTO.PROG.SUCHL.
FOLLOW TV
MANUELLE SUCHE
PROGRAMMZUORDNUNG
MODULATOR OPTIMIEREN
ZEIT/DATUM
SPRACHE
LAND
________________________________
d W¨ahlen Sie mit der Taste P = oder ;P die Zeile
ZUM BEENDEN
DRÜCKE MENU
’FOLLOW TV’ und best¨atigen Sie mit der Taste P . Beachten Sie die Meldung am Bildschirm.
k Wiederholen Sie die Schritte h bis j , bis alle
Fernsehprogramme zugeordnet sind.
l Beenden Sie mit der Taste MENU .
9
Loading...