VR689/02
Herzlichen Gl¨uckwunsch zum Kauf eines der fortschrittlich-
sten und bedienungsfreundlichsten Videorecorder (VCR) auf
dem Markt. Sie k¨onnen damit Kassetten im VHS-Standard
aufnehmen und wiedergeben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme.
Sicherheits- und andere Hinweise
• Gef¨ahrliche Hochspannung im Ger¨at! Nicht ¨offnen!
Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus!
• Das Ger¨at enth ¨alt keine Teile, die vom Kunden repariert werden
k¨onnen. Wenn das Ger ¨at an der Netzspannung angeschlossen
ist, sind Teile des Ger¨ates st¨andig in Betrieb. Um das Ger¨at ganz
auszuschalten, muß der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden.
• Dieses Ger¨at ist f¨ur eine Netzspannung 220-240 Volt/50 Hz
ausgelegt.
• Achten Sie darauf, daß die Bel¨uftungs ¨offnungen des Ger ¨ates frei
bleiben.
• Achten Sie darauf, daß keine Gegenst¨ande oder Fl¨ussigkeiten in
das Ger¨at gelangen. Wenn Fl¨ussigkeit eingedrungen ist, sofort
den Netzstecker des Ger¨ates ziehen und den Kundendienst zu
Rate ziehen.
• Das Ger¨at sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von einem
kalten in einen warmen Raum bzw. umgekehrt oder bei extrem
hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.
Warten Sie mindestens drei Stunden mit der Installation.
• Diese Bedienungsanleitung ist auf umweltfreundlichem Papier
gedruckt.
• Geben Sie verbrauchte Batterien bei entsprechenden Sammel-
stellen ab.
• Nutzen Sie die in Ihrem Land angebotenen M¨oglichkeiten zur
umweltfreundlichen Entsorgung der Ger¨ateverpackung.
• Dieses elektronische Ger¨at enth¨alt viele Materialien, die wieder-
verwertet werden k¨onnen. Informieren Sie sich ¨uber die M¨og-
lichkeiten der Wiederverwertung Ihres alten Ger ¨ates.
• SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar
Development Corporation. Das SHOWVIEW System wurde her-
gestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.
Inhalt Seite
1. INSTALLATION 2...................................
Anschluß mit Scartkabel 2...........................
Anschluß ohne Scartkabel 2.........................
¨
Andern der Modulatorfrequenz 3.....................
Modulator abschalten 3.............................
Wichtige Hinweise f¨ur den Betrieb 3..................
Energie sparen 3...................................
Zusatzger¨ate anschließen 3..........................
Notausstieg 3......................................
Benutzerf¨uhrung (OSD) 4............................
Automatischer Programmsuchlauf 4..................
Uhr einstellen 4.....................................
FOLLOW TV 5......................................
Manuelle Programmzuordnung 5.....................
Monitorfunktion 5...................................
Dekoder zuordnen 6.................................
2. WIEDERGABEFUNKTIONEN 7........................
Bildsuchlauf 7......................................
Instant View 7......................................
NTSC-Wiedergabe 7................................
Standbild/Zeitlupe 7.................................
Bandposition/Indexsuchlauf 8........................
Bildst¨orungen beseitigen 8...........................
Tracking 8.........................................
3. AUFNAHMEFUNKTIONEN 9..........................
Die Langspielfunktion 9..............................
Wichtige Hinweise f¨ur die Aufnahme 9................
Aufnahme von externen Quellen 9....................
Aufnahme von externen Quellen9
OTR - Aufnahme 9..................................
Stereoempfang 9...................................
Aufnahmesperre 9..................................
Assemble-Schnitt 9.................................
PDC / VPS 10.......................................
Programmieren mit ’SHOWVIEW’ 10..................
Aufnahmen manuell programmieren 11................
TIMER-Block l¨oschen 11.............................
Wichtige Hinweise zur programmierten Aufnahme 11...
4. BESONDERHEITEN 12...............................
Tuner-Betrieb 12...................................
Wahl des Tonkanals 12..............................
Extern gesteuerte Aufnahme 12......................
Fernsehger¨ate fernbedienen 12......................
Kindersicherung 13.................................
Bildschirmanzeige (OSD) 13..........................
Kanal-/Frequenzanzeige 13..........................
Manuelle Sendersuche 14...........................
Dekoder zuordnen 14................................
Bevor Sie den Techniker rufen 15.....................
BEDIENUNGSANLEITUNG PHILIPS VR689/02
Die Fernbedienung
EJECT J
Kassettenauswurf
STANDBY m
Abschalten
CHILD LOCK u
Kindersicherung
SYSTEM
Sonderfunktion
SP/LP
SP/LP Umschaltung
MONITOR
TV Monitorfunktion
0-9
Zifferntasten 0 - 9
SELECT
Funktionswahl
CLEAR (CL)
R¨uckstellen, L¨oschen
TIMER k
’SHOWVIEW’ / ’TIMER’ Programmierung
OK
Best¨atigungstaste
P q
Aufw¨arts/ Nummer Plus
D
Men¨u links
C
Men¨u rechts
P r
Abw¨arts/ Nummer Minus
PLAY G
Wiedergabe
H
R¨uckspulen/ Bildsuchlauf r¨uckw ¨arts
STOP h
Pause/Stop, Tuner-Betrieb
I
Vorspulen/ Bildsuchlauf vorw¨arts
INDEX E
Index suchen
RECORD/OTR n
Aufnahme
STILL R
Standbild
Zus¨atzliche TV-Funktionen:
Sq
TV Lautst¨arke +
Sr
TV Lautst¨arke -
TV y
TV Ton abschalten
TV m
TV abschalten
TV q
TV Programm +
TV r
TV Programm -
Die Ger¨ate-Vorderseite
STANDBY m
Abschalten
AUDIO L
Audio-Eingang, Kanal links
AUDIO R
Audio-Eingang, Kanal rechts
VIDEO
Video-Eingangsbuchse
RECORD n
Aufnahme
PROGRAMME r
Abw¨arts/Nummer Minus
PROGRAMME q
Aufw¨arts/Nummer Plus
AUTOINSTALL
Taste Installation
STOP/EJECT ?
Stop/Kassettenauswurf
H
R¨uckspulen/Bildsuchlauf r¨uckw ¨arts
PLAY G
Wiedergabe
I
Vorspulen/Bildsuchlauf vorw¨arts
AUF EINEN BLICK
Programmieren mit ’SHOWVIEW’
Der SHOWVIEW-Kode enth¨alt alle Informationen, die f¨ur eine Programmierung notwendig sind.
1 Schalten Sie das Fernsehger¨at ein.
2 Dr¨ucken Sie die Taste TIMER k auf der Fernbedienung.
3 Geben Sie den SHOWVIEW-Kode mit den Zifferntasten 0-9 ein. Diesen (bis zu neunstelligen) Nummernko-
de finden Sie in Ihrer Programmzeitschrift neben der Startzeit der jeweiligen Fernsehsendung.
Falls Sie sich vertippt haben, l¨oschen Sie mit der Taste CLEAR (CL) .
4 Wenn Sie die Aufnahme t¨aglich oder w ¨ochentlich wiederholen wollen, dr¨ucken Sie die Taste SELECT , bis
am Bildschirm entweder ’D-T
¨
AGLICH’ (t¨agliche Wiederholung) oder ’W-W
¨
OCHENTLICH’ (w¨ochentliche
Wiederholung) erscheint. T¨aglich wiederholte Aufnahmen k ¨onnen nur f ¨ur die Wochentage Montag bis
Freitag programmiert werden.
5 Best¨atigen Sie die Eingaben mit der Taste OK . Die entsprechenden Daten erscheinen am Bildschirm.
Hinweis: Wenn Sie SHOWVIEW zum ersten Mal f ¨ur dieses Fernsehprogramm verwenden, erscheint nach der
Best¨atigung des SHOWVIEW Kodes die Zeile ’W
¨
AHLE PROGRAMM’. W¨ahlen Sie mit den Zifferntasten 0-9
statt ’E2’ die gew¨unschte Programmnummer f ¨ur dieses Fernsehprogramm und best¨atigen Sie mit der Taste
OK .
* ’VPS’ oder ’PDC’ (V/P) schalten Sie mit der Taste SELECT ein/aus.
* Wenn Sie f¨ur eine Aufnahme eine sp ¨atere Endzeit w¨ahlen wollen, dr¨ucken Sie dazu im Schritt 5 die Taste
P q . Jedes Mal, wenn Sie die Taste P q dr ¨ucken, f ¨ugen Sie 15 Minuten hinzu.
* Blinkt im Anzeigefeld z.B.: ’20:00’, m ¨ussen Sie die Uhr einstellen.
6 Zum Abschluß dr¨ucken Sie die Taste OK . Damit ist die Programmierung abgeschlossen.
Die Daten wurden in einem TIMER-Block gespeichert.
7 Achten Sie darauf, daß eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. Schalten Sie mit der Taste
STANDBY m ab.
Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste STANDBY m abge-
schaltet ist.
Aufnahmen manuell programmieren
1 Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. Dr ¨ucken Sie zweimal die Taste TIMER k .
2 W¨ahlen Sie mit der Taste P q oder P r den freien TIMER- Block. Dr¨ucken Sie die Taste TIMER k .
DAT. PROG START V/P ENDE
01 01 20:00 21:30
________________________
N¨ACHST gTIMER L¨OSCHENgCL
-/+ 0-9 D/WgSELECT OK
3
Mit der Taste TIMER k , C oder D w¨ahlen Sie zwischen den Eingabefeldern ’DAT.’ (Datum), ’PROG’
(Programmnummer), ’START’ (Startzeit), ’ENDE’ (Endzeit).
Sie k¨onnen mit den Tasten P q , P r oder mit den Zifferntasten 0-9 Daten eingeben oder ver¨andern.
Best¨atigen Sie jede Eingabe mit der Taste TIMER k .
’VPS/PDC’ (V/P) schalten Sie im Schritt ’START’ mit der Taste SELECT ein/aus.
Die Funktion ’D’ (t¨agliche Wiederholung) oder ’W’ (w ¨ochentliche Wiederholung) w¨ahlen Sie im Schritt ’DAT.’
mit der Taste SELECT .
4 Zum Abschluß dr¨ucken Sie die Taste OK . Damit ist die Programmierung abgeschlossen.
5 Achten Sie darauf, daß eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. Schalten Sie mit der Taste
STANDBY m ab.
Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste STANDBY m abge-
schaltet ist.
Hinweis:
* TIMER-Block l¨oschen: W¨ahlen Sie nach Schritt 1 mit der Taste P q oder P r den TIMER-Block, den
Sie l¨oschen wollen. Dr ¨ucken Sie die Taste CLEAR (CL) .
* Blinkt im Anzeigefeld z.B.:’20:00’, m ¨ussen Sie die Uhr einstellen.
Anschluß mit Scartkabel
Wenn Ihr Fernsehger¨at keine Scartbuchse (Euro-AV-Buchse)
hat, lesen Sie bitte nicht hier, sondern im n¨achsten Abschnitt
’Anschluß ohne Scartkabel’ weiter.
1 Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehger¨at. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der
R¨uckseite des Videorecorders.
2 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die
Buchse 3 des Videorecorders mit der Antennen-Ein-
gangsbuchse des Fernsehger¨ates.
3 Stecken Sie den Stecker eines Scartkabels in die Scart-
buchse EXT.1 an der R¨uckseite Ihres Videorecorders.
Den anderen Stecker verbinden Sie mit dem Fernsehger¨at.
4 Stecken Sie den entsprechenden Stecker des Netzkabels
in die Netzbuchse 4 an der R ¨uckseite des Videorecor-
ders.
5 Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die
Steckdose.
Anschluß ohne Scartkabel
1 Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehger¨at. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der
R¨uckseite des Videorecorders.
2 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die
Buchse 3 des Videorecorders mit der Antennen-Ein-
gangsbuchse des Fernsehger¨ates.
3 Stecken Sie den entsprechenden Stecker des Netzkabels
in die Netzbuchse 4 an der R ¨uckseite des Videorecor-
ders.
4 Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die
Steckdose.
5 Schalten Sie das Fernsehger¨at ein, und w¨ahlen Sie die
Programmnummer, die f¨ur die Videorecorder-Wiedergabe
vorgesehen ist (siehe Bedienungsanleitung des Fernseh-
ger¨ates).
6 Achten Sie darauf, daß keine Kassette eingelegt ist.
Dr¨ucken Sie bei abgeschaltetem Videorecorder einige
Sekunden lang die Taste SYSTEM , bis im Anzeigefeld die
Modulatorfrequenz z.B.: M591(591MHz oder UHF-Kanal 36)
erscheint. Der Videorecorder sendet nun auf diesem
UHF-Kanal ein Testbild.
1. INSTALLATION
2
7 Stimmen Sie das Fernsehger¨at im UHF-Frequenzbereich
so ab, daß dieses Bild erscheint.
MODULATOR 591
________________________
-/+
EIN/AUSgCL OK
8 Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste
STANDBY m ab.
Hinweis: Es kann vorkommen, daß an Ihrem Empfangsort
die Modulatorfrequenz (591MHz oder UHF-Kanal 36) von
einem Fernsehsender belegt ist. In diesem Fall wird beim
Empfang eines oder mehrerer Fernsehsender, die Bildquali-
t¨at der Fernsehsendungen am Fernsehger¨at vermindert.
*
¨
Andern der Modulatorfrequenz: Wenn die St¨orung der
Bildqualit¨at nur dann auftritt, wenn der Videorecorder
eingeschaltet ist, m¨ussen Sie die Modulatorfrequenz ¨an-
dern.
¨
Andern Sie die Frequenz im Schritt 6 mit der Taste
P r oder P q . Best¨atigen Sie die ge¨anderte Frequenz mit
der Taste OK .
* Modulator abschalten: L¨aßt sich eine Bild-/Tonst¨orung
nach der obengenannten Methode nicht beseitigen, k¨onnen
Sie den eingebauten Modulator abschalten. Das ist aber nur
m¨oglich, wenn Sie ein Scartkabel als Verbindung zum
Fernsehger¨at verwenden. Der ’Anschluß ohne Scartkabel’
ist bei abgeschaltetem Modulator nicht mehr m¨oglich.
Dr¨ucken Sie im Schritt 6 einige Sekunden lang die Taste
CLEAR (CL) , bis im Anzeigefeld ’MOFF’ (Modulator abge-
schaltet) erscheint. In gleicher Weise schalten Sie auch
wieder zur¨uck.
Wichtige Hinweise f¨ur den Betrieb
• Es gibt viele Fernsehger¨ate, die sich bei Wiedergabe vom
Videorecorder automatisch auf die Programmnummer
’EXT’ (External) oder ’AV’ (Audio Video) umschalten.
Wenn das Fernsehger¨at nicht automatisch umschaltet,
w¨ahlen Sie am Fernsehger¨at zur Wiedergabe die Pro-
grammnummer z.B.: ’EXT’, ’0’ oder ’AV’ manuell an.
• Lassen Sie den Videorecorder st ¨andig am Netz ange-
schlossen, damit programmierte Aufnahmen und der
Fernsehbetrieb m¨oglich sind. Der Energieverbrauch be-
tr¨agt weniger als 6W (Energiesparbetrieb).
• Der Videorecorder schaltet sich beim Einschieben einer
Kassette oder nach Dr¨ucken der Taste P q ein.
• Wenn der Videorecorder mehrere Minuten lang nicht
benutzt wird, schaltet er sich automatisch ab (ausgenom-
men Tuner-Betrieb) .
• Wenn der Videorecorder vom Netz getrennt ist, bleiben
die Senderdaten ca. 1 Jahr und die Uhr- und Timerdaten
ca. 7 Stunden gespeichert.
Energie sparen
Sie k¨onnen zwischen zwei M¨oglichkeiten des Abschaltens
w¨ahlen.
Normales Abschalten: Schalten Sie mit der Taste
STANDBY m ab. Die Uhrzeit bleibt sichtbar.
Ist die Uhr nicht eingestellt, erscheint ’--:--’.
Energie sparen: Dr¨ucken Sie die Taste STANDBY m zweimal.
Die Uhrzeit im Anzeigefeld erlischt.
Zum Einschalten schieben Sie eine Kassette ein, oder dr¨ucken
Sie die Taste P q .
Zusatzger¨ate anschließen
Sie k¨onnen auch Zusatzger¨ate wie Satellitenempf¨anger, Deko-
der, Camcorder u.¨a. an die Buchse EXT.2 anschließen.
Sie k¨onnen eine HIFI-Stereoanlage an die Buchsen
AUDIO OUT L (linker Kanal), AUDIO OUT R (rechter Kanal) an-
schließen.
Notausstieg
Das Ger¨at und die Fernbedienung haben einen ’Notausstieg’.
Sie k¨onnen jede Funktion mit der Taste STANDBY m abbre-
chen.
Immer wenn Sie Bedienprobleme haben, k¨onnen Sie leicht
abbrechen und neu beginnen.
Sie k¨onnen unbesorgt die Bedienung ¨uben. Egal welche
Tasten Sie bet¨atigen, Sie k¨onnen keine Besch¨adigung des
Ger¨ates verursachen.
3
Benutzerf¨uhrung (OSD)
DAT. PROG START V/P ENDE
01 01 20:00 21:30
________________________
N¨ACHST gTIMER L¨OSCHENgCL
-/+ 0-9 D/WgSELECT OK
In allen folgenden Abschnitten, verwenden Sie f¨ur die Begriffe
’W¨ahlen’, ’Eingeben’/’Ver¨andern’, ’Best¨atigen’ folgende Tasten
der Fernbedienung:
W¨ahlen: Mit der Taste P r oder P q .
Eingeben/Ver¨andern: Mit der Taste P r , P q oder mit den
Zifferntasten 0-9 .
Best¨atigen: Mit der Taste OK .
Automatischer Programmsuchlauf
Hinweis: Sind bereits Fernsehprogramme gespeichert,
w¨ahlen Sie mit der Taste P q oder P r nach Schritt 1
die Zeile ’AUTOMAT. SUCHLAUF’. Der folgende Ablauf
reduziert sich auf den Schritt 3 .
1 Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. Dr¨ucken Sie am
Videorecorder die Taste AUTOINSTALL .
2 W¨ahlen Sie mit den Tasten P q oder P r die ge-
w¨unschte OSD-Anzeigesprache.
Das Anzeigefeld am Videorecorder zeigt nur englische
Texte.
3 Best ¨atigen Sie mit der Taste OK .
Der ’Automatische Programmsuchlauf’ startet. Am Bild-
schirm erscheint:
SUCHT 00
Warten Sie, bis alle Fernsehprogramme gefunden sind.
Das kann einige Minuten dauern.
4 Ver ¨andern Sie bei Bedarf mit den Tasten P q , P r
oder mit den Zifferntasten 0-9 ’ZEIT’, ’JAHR’, ’MONAT’,
’DATUM’.
5 Best ¨atigen Sie jede Eingabe mit der Taste OK .
Wie Sie ein Fernsehprogramm manuell suchen k¨onnen, lesen
Sie im Kapitel 4 ’BESONDERHEITEN’, Abschnitt ’Manuelle
Sendersuche’.
Hinweis:
* Wenn ein Fernsehprogramm eine Programmbezeichnung
sendet (z.B.: ’ARD’), sehen Sie diese im Anzeigefeld.
Uhr einstellen
Wenn die Uhrzeit im Anzeigefeld nicht richtig ist, oder das
Anzeigefeld ’--:--’ zeigt, m¨ussen Sie die Uhrzeit manuell
einstellen.
1 Schalten Sie das Fernsehger¨at ein.
2 Dr ¨ucken Sie am Videorecorder die Taste AUTOINSTALL .
3 Best ¨atigen Sie die Zeile ’UHR’ mit der Taste OK .
4 Ver ¨andern Sie bei Bedarf mit den Tasten P q , P r
oder mit den Zifferntasten 0-9 ’ZEIT’, ’JAHR’, ’MONAT’,
’DATUM’.
ZEIT 20:00
JAHR 1998
MONAT 01
DATUM 01
________________________
-/+ OK
5 Best ¨atigen Sie jede Eingabe mit der Taste OK .
Hinweis: Wenn auf Programmnummer ’P 01’ ein Fernseh-
programm, das TXT/PDC ausstrahlt, gespeichert ist, werden
die Uhrzeit (aus TXT) und das Datum (aus PDC) automatisch
¨ubernommen.
4
Loading...