Philips VR689/02 User Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG PHILIPS VR689/02
Herzlichen Gl¨uckwunsch zum Kauf eines der fortschrittlich-
sten und bedienungsfreundlichsten Videorecorder (VCR) auf
dem Markt. Sie k¨onnen damit Kassetten im VHS-Standard
aufnehmen und wiedergeben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme.
Sicherheits- und andere Hinweise
• Gef¨ahrliche Hochspannung im Ger¨at! Nicht ¨offnen!
Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus!
• Das Ger¨at enth ¨alt keine Teile, die vom Kunden repariert werden
k¨onnen. Wenn das Ger ¨at an der Netzspannung angeschlossen
ist, sind Teile des Ger¨ates st¨andig in Betrieb. Um das Ger¨at ganz
auszuschalten, muß der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden.
• Dieses Ger¨at ist f¨ur eine Netzspannung 220-240 Volt/50 Hz
ausgelegt.
• Achten Sie darauf, daß die Bel¨uftungs ¨offnungen des Ger ¨ates frei
bleiben.
• Achten Sie darauf, daß keine Gegenst¨ande oder Fl¨ussigkeiten in
das Ger¨at gelangen. Wenn Fl¨ussigkeit eingedrungen ist, sofort
den Netzstecker des Ger¨ates ziehen und den Kundendienst zu
Rate ziehen.
• Das Ger¨at sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von einem
kalten in einen warmen Raum bzw. umgekehrt oder bei extrem
hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.
Warten Sie mindestens drei Stunden mit der Installation.
• Diese Bedienungsanleitung ist auf umweltfreundlichem Papier
gedruckt.
• Geben Sie verbrauchte Batterien bei entsprechenden Sammelstellen ab.
• Nutzen Sie die in Ihrem Land angebotenen M¨oglichkeiten zur
umweltfreundlichen Entsorgung der Ger¨ateverpackung.
• Dieses elektronische Ger¨at enth¨alt viele Materialien, die wiederverwertet werden k¨onnen. Informieren Sie sich ¨uber die M¨oglichkeiten der Wiederverwertung Ihres alten Ger ¨ates.
• SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar
Development Corporation. Das SHOWVIEW System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.
Inhalt Seite
1. INSTALLATION 2...................................
Anschluß mit Scartkabel 2...........................
Anschluß ohne Scartkabel 2.........................
¨
Andern der Modulatorfrequenz 3.....................
Modulator abschalten 3.............................
Wichtige Hinweise f¨ur den Betrieb 3..................
Energie sparen 3...................................
Zusatzger¨ate anschließen 3..........................
Notausstieg 3......................................
Benutzerf¨uhrung (OSD) 4............................
Automatischer Programmsuchlauf 4..................
Uhr einstellen 4.....................................
FOLLOW TV 5......................................
Manuelle Programmzuordnung 5.....................
Monitorfunktion 5...................................
Dekoder zuordnen 6.................................
2. WIEDERGABEFUNKTIONEN 7........................
Bildsuchlauf 7......................................
Instant View 7......................................
NTSC-Wiedergabe 7................................
Standbild/Zeitlupe 7.................................
Bandposition/Indexsuchlauf 8........................
Bildst¨orungen beseitigen 8...........................
Tracking 8.........................................
3. AUFNAHMEFUNKTIONEN 9..........................
Die Langspielfunktion 9..............................
Wichtige Hinweise f¨ur die Aufnahme 9................
Aufnahme von externen Quellen 9....................
Aufnahme von externen Quellen9
OTR - Aufnahme 9..................................
Stereoempfang 9...................................
Aufnahmesperre 9..................................
Assemble-Schnitt 9.................................
PDC / VPS 10.......................................
Programmieren mit ’SHOWVIEW’ 10..................
Aufnahmen manuell programmieren 11................
TIMER-Block l¨oschen 11.............................
Wichtige Hinweise zur programmierten Aufnahme 11...
4. BESONDERHEITEN 12...............................
Tuner-Betrieb 12...................................
Wahl des Tonkanals 12..............................
Extern gesteuerte Aufnahme 12......................
Fernsehger¨ate fernbedienen 12......................
Kindersicherung 13.................................
Bildschirmanzeige (OSD) 13..........................
Kanal-/Frequenzanzeige 13..........................
Manuelle Sendersuche 14...........................
Dekoder zuordnen 14................................
Bevor Sie den Techniker rufen 15.....................
AUF EINEN BLICK
Die Fernbedienung
EJECT J
STANDBY m
CHILD LOCK u
MONITOR
CLEAR (CL)
TIMER k
INDEX E
RECORD/OTR n
STILL R
SYSTEM
SP/LP
0-9
SELECT
OK
P q
P r
PLAY G
H
STOP h
I
Kassettenauswurf
Abschalten
Kindersicherung
Sonderfunktion
SP/LP Umschaltung
TV Monitorfunktion
Zifferntasten 0 - 9
Funktionswahl
R¨uckstellen, L¨oschen
’SHOWVIEW’ / ’TIMER’ Programmierung
Best¨atigungstaste
Aufw¨arts/ Nummer Plus
D
Men¨u links
C
Men¨u rechts
Abw¨arts/ Nummer Minus
Wiedergabe
R¨uckspulen/ Bildsuchlauf r¨uckw ¨arts
Pause/Stop, Tuner-Betrieb
Vorspulen/ Bildsuchlauf vorw¨arts
Index suchen
Aufnahme
Standbild
Zus¨atzliche TV-Funktionen:
Sq
TV Lautst¨arke +
Sr
TV Lautst¨arke -
TV y
TV Ton abschalten
TV m
TV abschalten
TV q
TV Programm +
TV r
TV Programm -
Die Ger¨ate-Vorderseite
STANDBY m
AUDIO L
AUDIO R
VIDEO
RECORD n
PROGRAMME r
PROGRAMME q
AUTOINSTALL
STOP/EJECT ?
H
PLAY G
I
Abschalten
Audio-Eingang, Kanal links
Audio-Eingang, Kanal rechts
Video-Eingangsbuchse
Aufnahme
Abw¨arts/Nummer Minus
Aufw¨arts/Nummer Plus
Taste Installation
Stop/Kassettenauswurf
R¨uckspulen/Bildsuchlauf r¨uckw ¨arts
Wiedergabe
Vorspulen/Bildsuchlauf vorw¨arts
Programmieren mit ’SHOWVIEW’
Aufnahmen manuell programmieren
Der SHOWVIEW-Kode enth¨alt alle Informationen, die f¨ur eine Programmierung notwendig sind.
1 Schalten Sie das Fernsehger¨at ein.
2 Dr¨ucken Sie die Taste TIMER k auf der Fernbedienung.
3 Geben Sie den SHOWVIEW-Kode mit den Zifferntasten 0-9 ein. Diesen (bis zu neunstelligen) Nummernko-
de finden Sie in Ihrer Programmzeitschrift neben der Startzeit der jeweiligen Fernsehsendung.
Falls Sie sich vertippt haben, l¨oschen Sie mit der Taste CLEAR (CL) .
4 Wenn Sie die Aufnahme t¨aglich oder w ¨ochentlich wiederholen wollen, dr¨ucken Sie die Taste SELECT , bis
am Bildschirm entweder ’D-T¨AGLICH’ (t¨agliche Wiederholung) oder ’W-W¨OCHENTLICH’ (w¨ochentliche
Wiederholung) erscheint. T¨aglich wiederholte Aufnahmen k ¨onnen nur f ¨ur die Wochentage Montag bis
Freitag programmiert werden.
5 Best¨atigen Sie die Eingaben mit der Taste OK . Die entsprechenden Daten erscheinen am Bildschirm.
Hinweis: Wenn Sie SHOWVIEW zum ersten Mal f ¨ur dieses Fernsehprogramm verwenden, erscheint nach der
Best¨atigung des SHOWVIEW Kodes die Zeile ’W¨AHLE PROGRAMM’. W¨ahlen Sie mit den Zifferntasten 0-9
statt ’E2’ die gew¨unschte Programmnummer f ¨ur dieses Fernsehprogramm und best¨atigen Sie mit der Taste
OK .
* ’VPS’ oder ’PDC’ (V/P) schalten Sie mit der Taste SELECT ein/aus.
* Wenn Sie f¨ur eine Aufnahme eine sp ¨atere Endzeit w¨ahlen wollen, dr¨ucken Sie dazu im Schritt 5 die Taste
P q . Jedes Mal, wenn Sie die Taste P q dr ¨ucken, f ¨ugen Sie 15 Minuten hinzu.
* Blinkt im Anzeigefeld z.B.: ’20:00’, m ¨ussen Sie die Uhr einstellen.
6 Zum Abschluß dr¨ucken Sie die Taste OK . Damit ist die Programmierung abgeschlossen.
Die Daten wurden in einem TIMER-Block gespeichert.
7 Achten Sie darauf, daß eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. Schalten Sie mit der Taste
STANDBY m ab.
Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste STANDBY m abge-
schaltet ist.
1 Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. Dr ¨ucken Sie zweimal die Taste TIMER k .
2 W¨ahlen Sie mit der Taste P q oder P r den freien TIMER- Block. Dr¨ucken Sie die Taste TIMER k .
DAT. PROG START V/P ENDE
01 01 20:00 21:30
________________________
N¨ACHST gTIMER L¨OSCHENgCL
-/+ 0-9 D/WgSELECT OK
Mit der Taste TIMER k , C oder D w¨ahlen Sie zwischen den Eingabefeldern ’DAT.’ (Datum), ’PROG’
3
(Programmnummer), ’START’ (Startzeit), ’ENDE’ (Endzeit).
Sie k¨onnen mit den Tasten P q , P r oder mit den Zifferntasten 0-9 Daten eingeben oder ver¨andern.
Best¨atigen Sie jede Eingabe mit der Taste TIMER k .
’VPS/PDC’ (V/P) schalten Sie im Schritt ’START’ mit der Taste SELECT ein/aus.
Die Funktion ’D’ (t¨agliche Wiederholung) oder ’W’ (w ¨ochentliche Wiederholung) w¨ahlen Sie im Schritt ’DAT.’
mit der Taste SELECT .
4 Zum Abschluß dr¨ucken Sie die Taste OK . Damit ist die Programmierung abgeschlossen.
5 Achten Sie darauf, daß eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. Schalten Sie mit der Taste
STANDBY m ab.
Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste STANDBY m abge-
schaltet ist.
Hinweis:
* TIMER-Block l¨oschen: W¨ahlen Sie nach Schritt 1 mit der Taste P q oder P r den TIMER-Block, den
Sie l¨oschen wollen. Dr ¨ucken Sie die Taste CLEAR (CL) .
* Blinkt im Anzeigefeld z.B.:’20:00’, m ¨ussen Sie die Uhr einstellen.
1. INSTALLATION
Anschluß mit Scartkabel
Wenn Ihr Fernsehger¨at keine Scartbuchse (Euro-AV-Buchse)
hat, lesen Sie bitte nicht hier, sondern im n¨achsten Abschnitt
’Anschluß ohne Scartkabel’ weiter.
Anschluß ohne Scartkabel
1 Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehger¨at. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der
R¨uckseite des Videorecorders.
2 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die
Buchse 3 des Videorecorders mit der Antennen-Eingangsbuchse des Fernsehger¨ates.
1 Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem
Fernsehger¨at. Stecken Sie ihn in die Buchse 2 an der
R¨uckseite des Videorecorders.
2 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die
Buchse 3 des Videorecorders mit der Antennen-Eingangsbuchse des Fernsehger¨ates.
3 Stecken Sie den Stecker eines Scartkabels in die Scart-
buchse EXT.1 an der R¨uckseite Ihres Videorecorders.
Den anderen Stecker verbinden Sie mit dem Fernsehger¨at.
4 Stecken Sie den entsprechenden Stecker des Netzkabels
in die Netzbuchse 4 an der R ¨uckseite des Videorecorders.
5 Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die
Steckdose.
3 Stecken Sie den entsprechenden Stecker des Netzkabels
in die Netzbuchse 4 an der R ¨uckseite des Videorecorders.
4 Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die
Steckdose.
5 Schalten Sie das Fernsehger¨at ein, und w¨ahlen Sie die
Programmnummer, die f¨ur die Videorecorder-Wiedergabe
vorgesehen ist (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger¨ates).
6 Achten Sie darauf, daß keine Kassette eingelegt ist.
Dr¨ucken Sie bei abgeschaltetem Videorecorder einige
Sekunden lang die Taste SYSTEM , bis im Anzeigefeld die
Modulatorfrequenz z.B.: M591(591MHz oder UHF-Kanal 36)
erscheint. Der Videorecorder sendet nun auf diesem
UHF-Kanal ein Testbild.
2
7 Stimmen Sie das Fernsehger¨at im UHF-Frequenzbereich
so ab, daß dieses Bild erscheint.
MODULATOR 591
benutzt wird, schaltet er sich automatisch ab (ausgenommen Tuner-Betrieb) .
• Wenn der Videorecorder vom Netz getrennt ist, bleiben
die Senderdaten ca. 1 Jahr und die Uhr- und Timerdaten
ca. 7 Stunden gespeichert.
________________________
-/+
EIN/AUSgCL OK
8 Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste
STANDBY m ab.
Hinweis: Es kann vorkommen, daß an Ihrem Empfangsort
die Modulatorfrequenz (591MHz oder UHF-Kanal 36) von
einem Fernsehsender belegt ist. In diesem Fall wird beim
Empfang eines oder mehrerer Fernsehsender, die Bildqualit¨at der Fernsehsendungen am Fernsehger¨at vermindert.
*¨Andern der Modulatorfrequenz: Wenn die St¨orung der
Bildqualit¨at nur dann auftritt, wenn der Videorecorder
eingeschaltet ist, m¨ussen Sie die Modulatorfrequenz ¨andern.¨Andern Sie die Frequenz im Schritt 6 mit der Taste
P r oder P q . Best¨atigen Sie die ge¨anderte Frequenz mit
der Taste OK .
* Modulator abschalten: L¨aßt sich eine Bild-/Tonst¨orung
nach der obengenannten Methode nicht beseitigen, k¨onnen
Sie den eingebauten Modulator abschalten. Das ist aber nur
m¨oglich, wenn Sie ein Scartkabel als Verbindung zum
Fernsehger¨at verwenden. Der ’Anschluß ohne Scartkabel’
ist bei abgeschaltetem Modulator nicht mehr m¨oglich.
Dr¨ucken Sie im Schritt 6 einige Sekunden lang die Taste
CLEAR (CL) , bis im Anzeigefeld ’MOFF’ (Modulator abge-
schaltet) erscheint. In gleicher Weise schalten Sie auch
wieder zur¨uck.
Energie sparen
Sie k¨onnen zwischen zwei M¨oglichkeiten des Abschaltens
w¨ahlen.
Normales Abschalten: Schalten Sie mit der Taste
STANDBY m ab. Die Uhrzeit bleibt sichtbar.
Ist die Uhr nicht eingestellt, erscheint ’--:--’.
Energie sparen: Dr¨ucken Sie die Taste STANDBY m zweimal.
Die Uhrzeit im Anzeigefeld erlischt.
Zum Einschalten schieben Sie eine Kassette ein, oder dr¨ucken
Sie die Taste P q .
Zusatzger¨ate anschließen
Sie k¨onnen auch Zusatzger¨ate wie Satellitenempf¨anger, Dekoder, Camcorder u.¨a. an die Buchse EXT.2 anschließen.
Sie k¨onnen eine HIFI-Stereoanlage an die Buchsen
AUDIO OUT L (linker Kanal), AUDIO OUT R (rechter Kanal) an-
schließen.
Wichtige Hinweise f¨ur den Betrieb
• Es gibt viele Fernsehger¨ate, die sich bei Wiedergabe vom
Videorecorder automatisch auf die Programmnummer
’EXT’ (External) oder ’AV’ (Audio Video) umschalten.
Wenn das Fernsehger¨at nicht automatisch umschaltet,
w¨ahlen Sie am Fernsehger¨at zur Wiedergabe die Programmnummer z.B.: ’EXT’, ’0’ oder ’AV’ manuell an.
• Lassen Sie den Videorecorder st ¨andig am Netz angeschlossen, damit programmierte Aufnahmen und der
Fernsehbetrieb m¨oglich sind. Der Energieverbrauch betr¨agt weniger als 6W (Energiesparbetrieb).
• Der Videorecorder schaltet sich beim Einschieben einer
Kassette oder nach Dr¨ucken der Taste P q ein.
• Wenn der Videorecorder mehrere Minuten lang nicht
Notausstieg
Das Ger¨at und die Fernbedienung haben einen ’Notausstieg’.
Sie k¨onnen jede Funktion mit der Taste STANDBY m abbrechen.
Immer wenn Sie Bedienprobleme haben, k¨onnen Sie leicht
abbrechen und neu beginnen.
Sie k¨onnen unbesorgt die Bedienung ¨uben. Egal welche
Tasten Sie bet¨atigen, Sie k¨onnen keine Besch¨adigung des
Ger¨ates verursachen.
3
Benutzerf¨uhrung (OSD)
DAT. PROG START V/P ENDE
01 01 20:00 21:30
4 Ver ¨andern Sie bei Bedarf mit den Tasten P q , P r
oder mit den Zifferntasten 0-9 ’ZEIT’, ’JAHR’, ’MONAT’,
’DATUM’.
5 Best ¨atigen Sie jede Eingabe mit der Taste OK .
Wie Sie ein Fernsehprogramm manuell suchen k¨onnen, lesen
Sie im Kapitel 4 ’BESONDERHEITEN’, Abschnitt ’Manuelle
Sendersuche’.
________________________
N¨ACHST gTIMER L¨OSCHENgCL
-/+ 0-9 D/WgSELECT OK
In allen folgenden Abschnitten, verwenden Sie f¨ur die Begriffe
’W¨ahlen’, ’Eingeben’/’Ver¨andern’, ’Best¨atigen’ folgende Tasten
der Fernbedienung:
W¨ahlen: Mit der Taste P r oder P q .
Eingeben/Ver¨andern: Mit der Taste P r , P q oder mit den
Zifferntasten 0-9 .
Best¨atigen: Mit der Taste OK .
Automatischer Programmsuchlauf
Hinweis: Sind bereits Fernsehprogramme gespeichert,
w¨ahlen Sie mit der Taste P q oder P r nach Schritt 1
die Zeile ’AUTOMAT. SUCHLAUF’. Der folgende Ablauf
reduziert sich auf den Schritt 3 .
1 Schalten Sie das Fernsehger¨at ein. Dr¨ucken Sie am
Videorecorder die Taste AUTOINSTALL .
2 W¨ahlen Sie mit den Tasten P q oder P r die ge-
w¨unschte OSD-Anzeigesprache.
Das Anzeigefeld am Videorecorder zeigt nur englische
Texte.
Hinweis:
* Wenn ein Fernsehprogramm eine Programmbezeichnung
sendet (z.B.: ’ARD’), sehen Sie diese im Anzeigefeld.
Uhr einstellen
Wenn die Uhrzeit im Anzeigefeld nicht richtig ist, oder das
Anzeigefeld ’--:--’ zeigt, m¨ussen Sie die Uhrzeit manuell
einstellen.
1 Schalten Sie das Fernsehger¨at ein.
2 Dr ¨ucken Sie am Videorecorder die Taste AUTOINSTALL .
3 Best ¨atigen Sie die Zeile ’UHR’ mit der Taste OK .
4 Ver ¨andern Sie bei Bedarf mit den Tasten P q , P r
oder mit den Zifferntasten 0-9 ’ZEIT’, ’JAHR’, ’MONAT’,
’DATUM’.
ZEIT 20:00
JAHR 1998
MONAT 01
DATUM 01
________________________
-/+ OK
3 Best ¨atigen Sie mit der Taste OK .
Der ’Automatische Programmsuchlauf’ startet. Am Bildschirm erscheint:
SUCHT 00
Warten Sie, bis alle Fernsehprogramme gefunden sind.
Das kann einige Minuten dauern.
4
5 Best ¨atigen Sie jede Eingabe mit der Taste OK .
Hinweis: Wenn auf Programmnummer ’P 01’ ein Fernsehprogramm, das TXT/PDC ausstrahlt, gespeichert ist, werden
die Uhrzeit (aus TXT) und das Datum (aus PDC) automatisch
¨ubernommen.
Loading...