Philips VR678CG/02, VR678/02 User Manual [nl]

NEDERLANDS

1

Inhoud Pagina

01. OVERZICHT TOETSEN, 2

BEDIENINGSELEMENTEN, AANSLUITINGEN

De afstandsbediening in één oogopslag 2
De voorkant van de videorecorder 3
De achterkant van de videorecorder 3

02. INSTALLATIE. HOE INSTALLEER 4

IK DE VIDEORECORDER?

Zo sluit u uw videorecorder aan 4
Zo plaatst u de batterijen in de afstandsbediening 5
Aansluiten op de antenne 5
Aansluiten op het TV-toestel 6
Aansluiten op het lichtnet 6
Enkele tips voor het gebruik 6
Energie besparen 7
Andere aansluitmogelijkheden, Noodrem 7
OSD, de gebruikersinstructies 8
op het beeldscherm

03. VASTLEGGEN VAN TELEVISIEZENDERS 9

De 'Easy Link' functie 9
Automatische zenderzoekfunctie 9
Zenders rangschikken 10
Zenders rangschikken, handmatig 11
Handmatig zoeken 12

04.

EEN VOORBESPEELDE CASSETTE

13

WEERGEVEN

De JOG/SHUTTLE-functies 14

05. HOE KAN IK DIREKT OPNEMEN? 17

Direkte opname (direct record) 18

06. HOE KAN IK OPNAMEN 19

PROGRAMMEREN?

Programmeren met ShowView 20
Programmeren met de teletekst-pagina’s 21
Programmeren met Standaard Timer 22
Van een satellietontvanger opnemen 23
Hoe kan ik een TIMER-blok controleren, 24
wissen of veranderen ?

07. EDITEN – VORMGEVEN VAN 26

VIDEO-OPNAMEN

Achteraf van geluid voorzien (audio dubbing) 26
De insert functies 27
Synchroon kopiëren (synchro-edit) 28
De insert-edit functies 31

08. BIJZONDERHEDEN VAN UW VIDEO- 33

RECORDER

Gebruikercomfort op de videorecorder instellen 33
Speciale instellingen voor videorecorder 34
en TV-toestel
Tijde en datum op videorecorder instellen 34

09. TIPS 41

10. STORINGEN VERHELPEN 42

11. TECHNISCHE GEGEVENS, ACCESSOIRES 43

GEBRUIKSAANWIJZING VR 678/02

Veiligheidstips

• Deze videorecorder is voor de ontvangst, het opne­men en het weergeven van beeld- en geluidssigna­len bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk ver­boden.

• Gevaarlijke hoogspanning in de videorecorder! Niet
openen! Het toestel bevat geen onderdelen, die de
consument zelf kan repareren. Als het toestel op
het lichtnet aangesloten is, zijn er voortdurend
onderdelen van het toestel in werking. Om het toe­stel helemaal uit te schakelen, moet de stekker uit
het stopcontact getrokken worden.

• Let erop, dat dit toestel voor een netspanning van
220–240 Volt/50 Hz geconstrueerd is.

• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor schade die ontstaat, wanneer u de video­recorder niet in overeenstemming met de nationale
garantiebepalingen of veiligheidsvoorschriften heeft
gebruikt.

• Let erop, dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in
het toestel komen. Als vloeistof binnengedrongen
is, meteen de stekker van de videorecorder uit het
stopcontact trekken en de klantenservice
raadplegen.

Van harte gefeliciteerd. Met deze videorecorder
(VCR) bent u in het bezit gekomen van één van de
meest geavanceerde en makkelijk te bedienen
apparaten die er op de markt zijn.
Natuurlijk wilt u uw videorecorder zo snel mogelijk
in gebruik nemen. Neem desondanks de moeite
om de gebruiksaanwijzing door te lezen. Op die
manier leert u uw videorecorder probleemloos te
bedienen. Het maakt niet uit welke toetsen u
gebruikt, u kunt uw apparaat daarmee in geen
geval beschadigen. U kunt dus onbezorgd
oefenen.

Naast de normale gebruiksaanwijzing
heeft u ook een verkorte handleiding.

Mocht u tegen de verwachting in problemen met
de bediening van deze videorecorder hebben, dan
verzoeken wij u, de voor uw land verant­woordelijke klantenservice op te bellen.
De telefoonnummers vindt u in het bijgevoegde
garantieinformatie.

2

De afstandsbediening

Gedetailleerde beschrijvingen van de functies vindt u in de desbetreffende hoofdstukken.

1. OVERZICHT TOETSEN, BEDIENINGSELEMENTEN,

AANSLUITINGEN

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

OK

STOPINDEX

STILL / JOG ON

MENU

SELECT

TIMER

RECORD

CLEAR

STANDBY

PLAY

MONITOR

INSTANT

VIEW

COUNTER

g Opname

d Uitschakelen

H / I / F / G Oplopend/aflopend, links/rechts

l roept de OSD-pagina HOOFDMENU op

B Bevestigt invoer

m Terugzetten/wissen

o TIMER-programmering

p Functiekeuze

O Cijfertoetsen

1 Terugspoelen/beeldzoekfunctie achteruit

e Weergave

2 Vooruitspoelen/beeldzoekfunctie vooruit

q Index zoeken

ZU Stilstaand beeld, jog/shuttle aan/uit

r Stop/pauze

i Schakelt naar beeldzoekfunctie tijdens het

spoelen

s Bandlengte-indicatie
a TV-monitorfunctie

å Jog/shuttle

Extra TV-functies: Functioneert alleen bij TV-toestellen met dezelfde

afstandsbesturingscode.

E TV-volume +/-

Q TV-geluid uit-/inschakelen

W TV uitschakelen

R TV-zenderkeuze +/-

3

NEDERLANDS

De voorkant van de videorecorder

De achterkant van de videorecorder

Ͼ Shuttlefunctie inschakelen,

Stilstaand beeld

‚ Shuttle

r Pauze/stop
e Weergave

ø Autom. zenderzoekfunctie

- Minus/

zendernummer aflopend

+ Plus/

zendernummer oplopend

g Opname

D Synchro edit aansluiting

X Geluidsingangs aansluitingen,

links/rechts

9 Video ingang

d Uitschakelen/inschakelen

™

Cassette eruit schuiven

ü Netaansluiting

LÄ Audio-uitgang, kanaal links/rechts

LÖ Audio-ingang, kanaal links/rechts

cv Scartaansluiting EXT 2

yx Scartaansluiting EXT 1

3 Antenne-ingang

4 Antenne-uitgang

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

I

N

L

R

O
U
T

L

R

AUDIO

STANDBY EJECT

STOP

PLAY

SHUTTLE ON / STILL

A/V Front Connectors

PROGRAMME

RECORDAUTOINSTALL

SYNCHRO EDIT

AUDIO

VIDEO

R

L

mm

Open beide frontkleppen!

nn

4

De scartaansluiting

yx heeft een ingangs-/uitgangsfunctie. Sluit hier het TV-toestel

aan. De aansluiting

cv heeft een ingangsfunctie. Sluit hier extra toestellen aan.

Een gedetailleerde uitleg van deze afbeelding vindt u in de volgende paragrafen.

Zo sluit u uw videorecorder aan

2. INSTALLATIE.

HOE INSTALLEER IK DE VIDEORECORDER?

AUDIO

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

I

N

O
U
T

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

I

N

L

R

O
U
T

AUDIO

L

R

HIFI - SYSTEM

TV RF

VIDEORECORDER / CD-i oder

SAT - RECEIVER

PAY - TV - DECODER oder

OUTIN

VIDEORECORDER, of

BETAAL-TV DECODER, of

SATELLIETONTVANGER

STEREO-TOETSEL

Zo plaatst u de batterijen in de
afstandsbediening

!

Haal de batterijhouder op de achterkant van de
afstandsbediening eraf.
Druk daarvoor de houder op de markeringen aan de
zijkant samen (1.) en trek de houder eraf (2.).

"

Plaats de batterijen zoals in de batterijhouder weer­gegeven.

¤

Sluit de houder, door de houder in de afstandsbe­diening te schuiven, tot u een „klik“ hoort.

Opmerking:
* De lege batterijen uit de afstandsbediening moet
u niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Opmerking:
* Om ervoor te zorgen dat de afstandsbediening
goed functioneert, moet u de afstandsbediening op
het toestel richten.

NEDERLANDS

5

Aansluiting op de antenne

Uw videorecorder is een „TV-toestel zonder
beeldscherm”.
Daarom moet u deze aan de ene kant op de antenne
aansluiten, aan de andere kant op het TV-toestel.
Alleen dan kunt u opnemen en voorbespeelde casset­tes weergeven.

!

Trek de stekker van de antennekabel uit het TV­toestel. Steek deze in de antenne-ingang 3
aan de achterzijde van de videorecorder.

"

Verbind de antenne-uitgang van de videorecorder
met behulp van de het bijgeleverde antennekabel
met de antenne-ingang 4 van het TV-toestel.

Beide toestellen zijn nu op de antenne aangesloten.

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

I
N

L

R

O
U

T

L

R

AUDIO

Niet weggooien,
maar inleveren
als KCA

x

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als KCA.

6

Aansluiten op het lichtnet

!

Steek de stekker van het netsnoer in de netaan­sluiting ü aan de achterzijde van de video­recorder.

"

Steek de andere stekker van het netsnoer in het
stopcontact.

Nu is uw videorecorder klaar voor gebruik
aangesloten.

En nu nog enkele tips voor het gebruik

• Laat de videorecorder voortdurend op het lichtnet
aangesloten, zodat geprogrammeerde opnames
mogelijk zijn en het televisietoestel optimaal werkt.
Het benodigde stroomverbruik is gering.

• De videorecorder wordt automatisch ingeschakeld
wanneer er een cassette ingeschoven wordt (in het
display van de videorecorder licht het symbool z
op) of na het indrukken van de toets r.

• Wordt de videorecorder enkele minuten niet
gebruikt, dan schakelt deze automatisch uit.

8 8

8 8:8 8:8 -:--

D W

P

EI8

VPS SVHS

STEREO I

PDC

■ ■

z



NICAM II

DEC LP

MONO HiFi

Aansluiten op het TV-toestel

Als uw televisietoestel geen scartaansluiting (Euro­AV) heeft, leest u a.u.b. niet hier, maar in hoofdstuk 8,

„Bijzonderheden van uw videorecorder“ verder.
In de paragraaf „Weergave via de antenne“ vindt u
nadere informatie.

!

Steek de stekker van de bijgeleverde scartkabel in
de scartaansluiting yx aan
de achterzijde van uw videorecorder. De andere
stekker sluit u op het TV-toestel aan.

"

Veel TV-toestellen schakelen met behulp van deze
kabelverbinding bij weergave van de videorecorder
automatisch op het programmanummer „EXT“
(External) of „AV” (Audio/Video) om.

Bij andere TV-toestellen kiest u op het TV-toestel voor
de weergave van de videorecorder het programma­nummer „EXT“, „0“ of „AV“ handmatig.
De uitleg hiervan vindt u in de gebruiksaanwijzing van
uw TV-toestel.

Tips:
* Heeft uw televisietoestel meerdere scartaansluit­ingen, kies dan de scartaansluiting die zowel voor de
video-ingang als voor de video-uitgang geschikt is.
* Heeft uw televisietoestel een keuzemenu voor de
keuze van de aansluitbron, stel dan „TV“ als bron
voor deze scartaansluiting in.

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

AUDIO

L

L

O

I

U

N

T

R

R

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

AUDIO

L

L

O

I

U

N

T

R

R

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

7

NEDERLANDS

Energie besparen

U kunt uit twee mogelijkheden van uitschakelen
kiezen.

1. Normaal uitschakelen. Schakel met de toets

d uit. De tijd blijft zichtbaar.

2. Energie besparen. Druk nogmaals op toets

d. De tijd in het display verdwijnt.
Met dezelfde toets kunt u weer inschakelen.

Een decoder aansluiten

Sommige omroepen zenden gecodeerde televisiepro­gramma’s uit, die alleen met een gekochte of gehuur­de decoder gezien kunnen worden. U kunt op deze
videorecorder een dergelijke decoder (descrambler)
aansluiten.

!

Sluit de decoder met een scartkabel op
cv op de videorecorder
(aansluiting u) aan.
Hoe u het vastleggen van televisiezenders met de
decoder kunt combineren, vindt u in het hoofdstuk
„Vastleggen van televisiezenders“.

Opmerking:
* U kunt de decoder niet gelijktijdig voor de
videorecorder en het TV-toestel gebruiken.
* De videorecorder gebruikt automatisch de
decoder, als u op de videorecorder een zendernum­mer kiest, dat u tijdens het vastleggen van televisie­zenders met de decoderfunctie verbonden heeft.

Opmerking:
*

Zolang een met een scartsnoer aangesloten
TV-toestel ingeschakeld is, kan er niet op energie
besparen geschakeld worden. In het display op de
videorecorder verschijnt „TV- ACTIEF”.

Aansluiten op een satellietontvanger

U kunt op deze videorecorder ook een
satellietontvanger aansluiten.

!

Sluit de ontvanger met een scartkabel op
cv op de videorecorder
(aansluiting u) aan.

"

Kies met ingeschakelde videorecorder het
programmanummer „E 2”.

Aansluiten op een HiFi-toestel

U kunt het geluid van uw videorecorder ook via een
HiFi-/Stereo-installatie weergeven.

!

Verbind de aansluitingen LÖ en
LÄ op de achterkant van de video-

recorder met de desbetreffende aansluiting op het
HiFi-toestel. De hiervoor benodigde kabels zijn ver­krijgbaar bij de speciaalzaak.

Noodrem

Het toestel en de afstandsbediening hebben een
„Noodrem”. U kunt elke functie met de toets
d afbreken.
Steeds als u bedieningsproblemen heeft, kunt u op
die manier gemakkelijk afbreken en opnieuw beginnen.
U kunt onbezorgd de bediening oefenen.
Het maakt niet uit welke toetsen u gebruikt, u kunt
uw toestel daarmee in geen geval beschadigen.

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

I

N

L

R

O
U

T

L

R

AUDIO

2 EXTERNAL / DEC.- AV 2

AUDIO

L

L

O

I

U

N

T

R

R

1 EXTERNAL / EURO-AV 1

8

OSD – On Screen Display, de gebruikerinstructies op het televisiebeeldscherm

De gebruikersinstructies op het TV-beeldscherm bieden de dialoog tussen u en deze videorecorder.
De bedieningstips in de onderste regel van het beeldscherm verwijzen naar de toetsen van de afstandsbediening.
U wordt stap voor stap, makkelijk en begrijpelijk, naar de volgende en mogelijke bedieningsstappen geleid.
Het volgende voorbeeld is een toelichting op de gebruikersinstructies met de OSD-pagina „HOOFDMENU“.

!

Schakel het TV-toestel in en kies het programmanummer voor de weergave van de videorecorder
(b.v. „EXT“, „0“ of „AV“).

De volgende toetsen van de afstandsbediening bestu­ren de gebruikerinstructies van de OSD-pagina’s:

Toets l

Opent de OSD-pagina „HOOFDMENU“, beëindigt de
opgeroepen menupagina.

Toets o

Opent en beëindigt de OSD-pagina „TIMER“-program­mering.

Cursor-toetsen H / I op/neer
Kiest de desbetreffende regel in een OSD-pagina.
De regel is gemarkeerd.
Cursor-toetsen F / G links/rechts
Roepen OSD-pagina’s op,
kiezen gegevens in een actieve regel, stap voor stap
naar links of rechts,
schakelt afwisselend gegevens in een actieve regel.

Toets B

Bevestigt de invoer, roept de volgende OSD-pagina op
of beëindigt de OSD-pagina.

BEELD

Tracking < >

Koppen reinigen

Soort band SVHS

Bevestigen - OK

G

HOOFDMENU

Timer lijst >
Teletekst Programmering
Pers. voorkeur
Beeld
Opname functie
A/V Edit

Beëindig - MENU

PERS. VOORKEUR

Timer Geen voorkeur >
Opnamesnelheid SP
OSD functie auto
Direkt opnemen aan
Opn. gereed E2

Bevestigen - OK

TIMER LIJST

Dat. Prog Start Eind

10 NED1 20:00 21:00
10 NED2 22:00 23:00
10 NED3 23:15 00:45

Totale opname tijd 3:30

Wissen - CLEAR

Veranderen -

> Beëindig - MENU

TELETEKST PROGRAMMERING

Programma Pagina

01 NED1 201 202 203 204
02 NED2 100 100 100 100
03 NED3 100 100 100 100
04 RTL 100 100 100 100

Programma kiezen -

^

V
Pag. intoetsen - SELECT Progr. - OK
Kies pagina -

<> Beëindig - MENU

NEDERLANDS

9

3. VASTLEGGEN VAN TELEVISIEZENDERS

/

Bevestig met de toets B.
In het display van de videorecorder verschijnt even
„EASY LINK”.

U kunt nog voor de zendernummers basisinstelling
vastleggen. Lees in de paragraaf „Handmatig zoeken”
verder.

Automatische zenderzoekfunctie

De functie is niet mogelijk, als u een TV-toestel met
„EASY LINK”

heeft aangesloten.

De videorecorder zoekt voor u alle televisiezenders.
Hij zet ze in een logische volgorde achter elkaar in het
geheugen.

!

Schakel het TV-toestel in en kies het programma­nummer voor de videorecorder.

$

Open de frontkleppen van de videorecorder.
Druk op de toets ø op de video­recorder.

¤

De OSD-pagina „TAAL” verschijnt op het beeld­scherm. Kies de gewenste taal op de videorecorder.

$

Bevestig met de toets B. De OSD-pagina
„LAND” verschijnt op het beeldscherm. Kies uw
land.

%

Bevestig met de toets B.
De automatische zenderzoekfunctie start.

&

Wacht tot alle televisiezenders gevonden zijn. Dat
kan enkele minuten duren.
Zijn alle televisiezenders gevonden, dan verschijnt
op het beeldscherm de melding, b.v.:
„Automatisch zoeken gereed
28 TV kanalen gevonden”.
De automatische zenderzoekfunctie is beëindigd.

/

Druk op de toets B. Op het beeldscherm
verschijnt de OSD-pagina „INSTALLATIE MENU”.

(

Beëindig met de toets l.

Om ervoor te zorgen dat de videorecorder TV­uitzendingen kan opnemen, moet u eerst de TV­zenders (zoals b.v. „NED1“, „NED2“) in de videorecor­der vastleggen.
U kunt maximaal 99 TV-zenders vastleggen.
Uw videorecorder heeft een eigen ontvangst-gedeelte.
Daardoor kan deze onafhankelijk van het TV-toestel
worden gebruikt.

De „Easy Link” functie

Met deze functie kan uw videorecorder met het TV­toestel informatie uitwisselen. Neem daarvoor ook de
gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel in acht.
Daarvoor moeten het TV-toestel en de videorecorder
met elkaar verbonden zijn door de meegeleverde scart­kabel.
Easy Link werkt alleen wanneer beide toestellen
daarmee uitgerust zijn.

!

Schakel het TV-toestel in.

"

Trek de stekker van de videorecorder uit het stop­contact en steek hem er weer in.

¤

De videorecorder neemt automatisch alle TV­zenders, die in het TV-toestel vastgelegd zijn in de
juiste volgorde over.
Dat kan enkele minuten duren.
Op het beeldscherm verschijnt de melding:
„EASY LINK Neemt over van TV – Even wachten”,
in het display van de videorecorder verschijnt
„EASY LINK”.
Als alle TV-zenders zijn gevonden, schakelt de
videorecorder uit.

$

Open de frontkleppen van de videorecorder.
Druk op de toets ø op de video­recorder.

%

De OSD-pagina „TAAL” verschijnt op het
beeldscherm. Kies de gewenste taal.

&

Bevestig met de toets B.
De OSD-pagina „LAND” verschijnt op het
beeldscherm. Kies uw land.

TAAL

English Nederlands
Deutsch Dansk
Français Norsk
Italiano Svenska
Español Suomi
Português

"

%%

&&

!

Bevestigen - OK

10

U kunt nog voor enkele zendernummers basisinstelling
vastleggen. Lees dan in de paragraaf „Handmatig zoe­ken” verder.

Zenders rangschikken

Er zijn twee mogelijkheden om de gevonden TV­zenders te rangschikken: automatisch of handmatig.
Met „Follow TV” worden de TV-zenders automatisch
gerangschikt in dezelfde volgorde als die van de
aangesloten TV.
Ook kunnen de zenders handmatig gerangschikt
worden in een willekeurige volgorde.

Zenders van het TV-toestel overnemen
(Follow TV)

De volgende instelling is niet nodig, als de televisie­zenders met de functie „Easy Link” ingesteld werden.

Alleen wanneer het televisietoestel en de
videorecorder met de meegeleverde scartkabel verbon­den zijn (op de videorecorder op de
yx aansluiting) kunnen de
zenders automatisch ingedeeld worden in dezelfde vol­gorde als die van het aangesloten TV-toestel.
Daardoor krijgt de videorecorder dezelfde volgorde van
de zenders als het TV-toestel.

!

Schakel het TV-toestel in en kies het programma­nummer voor de videorecorder.

"

Open de frontkleppen van de videorecorder.
Druk op de toets ø op de video­recorder.

Opmerking:
* Bij opnieuw starten van de zenderzoekfunctie ver­schijnt na stap "het „INSTALLATIE MENU”. Kies
„Automatisch zoeken” en ga met stap &door.
* Als in het display op de videorecorder even
„ALLES” verschijnt, dan zijn alle zenderplaatsen
van de videorecorder met televisiezenders bezet.

¤

Kies de regel „Follow TV”. Druk op de toets G.

$

In het display van de videorecorder verschijnt
„KIES TV P01”.

%

Kies op het TV-toestel het programmanummer „1”.

&

Bevestig met de toets B op de afstands­bediening van de videorecorder. In het display van
de videorecorder verschijnt „WACHTEN”.
De videorecorder vergelijkt de televisiezenders op
het TV-toestel en de videorecorder.
Heeft de videorecorder dezelfde televisiezender
(b.v. „P 01”) als op het TV-toestel gevonden, dan
legt hij de zender vast.

/

Wacht tot in het display van de videorecorder
b.v. „KIES TV P02” verschijnt.

(

Kies op het TV-toestel het programmanummer
„2”.

)

Bevestig met de toets B op de afstands­bediening van de videorecorder. In het display van
de videorecorder verschijnt „WACHTEN”.

<:

Herhaal de stappen /t/m )tot de televisie­zenders ingedeeld zijn.

<>

Beëindig de instelling met de toets l.
In het display van de videorecorder verschijnt
even „GEREED”.

U kunt nog voor enkele zendernummers basisinstelling
vastleggen. Lees dan in de paragraaf „Handmatig zoe­ken” verder.

8 8

KI:ES:8TV:TV

D W

P

028

DEC VPS
LP

z ■ ■

PDC



8 8

WA:CH:TEN:TV

D W

P

0

18

DEC VPS
LP

z ■ ■

PDC



8 8

KI:ES:8TV:TV

D W

P

0I8

DEC VPS
LP

z ■ ■

PDC



INSTALLATIE MENU

TV kanalen lijst
Klok
Speciale instelling
Automatisch zoeken
Follow TV >
Taal
Land

Beëindig - MENU

11

NEDERLANDS

Zenders rangschikken, handmatig

De volgende instelling is niet nodig, als de televisie­zenders met de functie „Easy Link” ingesteld werden.

U kunt een gevonden televisiezender een willekeurig
programmanummer geven, zodat u dezelfde volgorde
als op het aangesloten TV-toestel krijgt.

!

Schakel het TV-toestel in en kies het programma­nummer voor de videorecorder.

"

Open de frontkleppen van de videorecorder.
Roep het „INSTALLATIE MENU” met de toets
ø op de videorecorder op.
De regel „TV kanalen lijst” is actief.

¤

Bevestig de regel met de toets _. De pagina „TV
KANALEN LIJST” verschijnt. Het laatst gekozen
programmanummer b.v. „01” is actief.

$

Kies met toets f of e de TV-zender, die u wilt
verschuiven. Druk op toets _.

%

Verschuif met de toets f of e de televisie­zender naar het gewenste programmanummer.

TV KANALEN LIJST

PR FREQ. NAAM DEC

01 182,3 NED1 uit SEC
02 472,3 NED2 uit SEC
03 487,3 NED3 uit SEC
04 495,3 RTL uit
05 559,3 RTL2 uit SEC
06 575,3 MTV aan SEC
07 591,3 PREM aan

Kiezen - > Beëindig - MENU

TV KANALEN LIJST

PR FREQ. NAAM DEC

01 182,3 NED1 uit SEC
02 472,3 NED2 uit SEC
03 487,3 NED3 uit SEC
04 495,3 RTL uit
05 559,3 RTL2 uit SEC
06 575,3 MTV aan SEC
07 591,3 PREM aan

Invoegen - SELECT Verschuiven -

^

v

Veranderen - > Bevestigen - OK

&

Bevestig met de toets K. De zenderregel wordt
ingezet, de andere zenderregels worden één regel
opgeschoven. Wilt u een ongewenste televisie­zender wissen, druk dan in plaats van op de
toets K op de toets m.

/

Sorteer alle zenderregels (stappen $-

&

)

in de

gewenste volgorde.

(

Om te beëindigen drukt u twee keer op de
toets l.
Wilt u de basisinstelling veranderen! Lees daarvoor
de gedetailleerde uitleg in de paragraaf
„Handmatig zoeken”.

Opmerking:
* U kunt achteraf „nieuwe” televisiezenders aan
de pagina „TV KANALEN LIJST.” toevoegen.
Druk na stap %op de toets p.
Na het zendernummer verschijnen meerdere
horizontale streepjes. De „nieuwe” zenderregel is
toegevoegd, de andere zenderregels worden één
regel opgeschoven. Druk op de toets G.
Op het beeldscherm verschijnt de OSD-pagina, bv.
„TV KANAAL INSTELLING P06”. Voer nu de
gegevens voor de „nieuwe” TV-zender in.
Bevestig de invoer met de toets B.
Om te beëindigen drukt u twee keer op de
toets l.

12

Handmatig zoeken

In enkele speciale gevallen kan de „automatische
zenderzoekfunctie” niet alle televisiezenders vinden
(b.v. gecodeerde televisiezenders).
Dan kunt u met behulp van het „Handmatig zoeken”
de televisiezenders instellen.

!

Schakel het TV-toestel in en kies het programma­nummer voor de videorecorder.

"

Open de frontkleppen van de videorecorder.
Roep het „INSTALLATIE MENU” met de toets
ø op de videorecorder op.
De regel „TV kanalen lijst” is actief.

¤

Bevestig de regel met de toets _. De OSD­pagina „TV KANALEN LIJST” verschijnt. De laatst
gekozen zenderplaats b.v. „01” is actief.

$

Kies met toets f of e de TV-zender, waarvan u
het kanaal/frequentienummer of de basisinstelling
wilt veranderen.

%

Druk twee keer op de toets _. Op het
beeldscherm verschijnen de televisiezender en de
OSD-pagina, b.v. „TV KANAAL INSTELLING P28”.

De volgende basisinstellingen kunt u veranderen:

•

de kanaal/frequentienummer,

•

de zenderfrequentie,

•

de zendernaam,

•

de decoderindeling,

•

de fijne afstemming van de zender.

Kies de regel „Kanaal” of „Frequentie”.
Of u een kanaalnummer of een frequentienummer
kunt invoeren, is afhankelijk van wat u in de pagina
„SPECIALE INSTELLING” ingesteld heeft (zie
hoofdstuk 8, in de paragraaf speciale instellingen voor
videorecorder en TV-toestel).

&

Wilt u een nieuwe TV-zender instellen, druk dan zo
vaak op toets _, tot u de juiste TV-zender gevon­den heeft.
Op het beeldscherm verschijnt een kanaal- of
frequentienummer dat verandert.

Weet u de zenderfrequentie of het kanaalnummer van
een TV-zender, dan kunt u de frequentie (met 4 cijfers)
of het kanaalnummer (met 2 cijfers) met de
cijfertoetsen k ook direkt invoeren.

/

Wilt u de basisinstelling van de TV-zender veran­deren, kies dan de gewenste regel.

(

Verander met de toets F of _ resp. met de
cijfertoetsen k de basisinstelling.

)

Druk op de toets K. De TV-zender en de basis­instelling zijn vastgelegd.

<:

Wilt u nog meer TV-zenders zoeken, begin dan
weer met stap $.

<>

Om te beëindigen, drukt u twee keer op
toets l.

TV KANAAL INSTELLING P28

Frequentie 591,3

Naam PREM

Decoder aan

Fijnafstemming 0

Zoeken -

> Bevestigen - OK

TV KANALEN LIJST

PR FREQ. NAAM DEC

01 182,3 NED1 uit SEC
02 472,3 NED2 uit SEC
03 487,3 NED3 uit SEC
04 495,3 RTL uit
05 559,3 RTL2 uit SEC
06 575,3 MTV aan SEC
07 591,3 PREM aan

Kiezen -

> Beëindig - MENU

13

NEDERLANDS

4. EEN VOORBESPEELDE CASSETTE WEERGEVEN

In hoofdstuk 2 heeft u de videorecorder op het
televisietoestel aangesloten. Nu is het weergeven van
een cassette heel eenvoudig en probleemloos.
Wilt u meteen iets opnemen, lees dan eerst hoofdstuk 5.

!

Schakel de videorecorder en het TV-toestel in.

Er zijn veel TV-toestellen, die bij weergave van de
videorecorder automatisch naar het programma­nummer van de videorecorder omschakelen.
Met „Easy Link” schakelt het TV-toestel vanuit de
functie „standby” (= klaar voor gebruik) zelfs auto­matisch in.
Dat functioneert echter alleen wanneer beide
toestellen verbonden zijn door de meegeleverde scart­kabel. Anders kiest u op het TV-toestel het programma­nummer, dat u voor de weergave van de videorecorder
bestemd heeft.

"

Schuif de cassette in het cassettevakje.

¤

Druk op de toets e.

In het display verschijnt „e”.

$

Wilt u de weergave onderbreken, druk dan op de
toets r. In het display verschijnt „II”.

%

Wilt u de cassette eruit halen, druk dan op de toets
™ op de videorecorder.

Opmerking:
* Sommige functies schakelen na een tijdje
automatisch uit (b.v. pauze, vertraagde, stilstaand
beeld, zoekfunctie). Daardoor wordt de cassette
gespaard en onnodig stroomverbruik vermeden.
* Cassettes die in de NTSC-standaard met andere
videorecorders opgenomen zijn, kunt u met deze
videorecorder weergeven. De weergave van de
bandpositie is niet mogelijk.

Snel vooruitspoelen en terugspoelen

!

Druk op de toets r.
Draai de buitenste knop (Shuttle) naar links (terug­spoelen) of naar rechts (vooruitspoelen).
De band wordt versneld gespoeld.

"

Druk op de toets r, zodra u de gewenste
bandpositie gevonden heeft.

Instant View

Met de functie „INSTANT VIEW” kunt u tijdens het
spoelen overschakelen naar beeldzoekfunctie.

!

Houd de toets i tijdens het spoelen
ingedrukt. U heeft geschakeld naar beeldzoek­functie.

"

Zodra u de toets i loslaat schakelt
de videorecorder automatisch terug naar spoelen.

Beeldzoekfunctie

U kunt tussen verschillende beeldzoeksnelheden
achteruit of vooruit kiezen.

!

Druk op de toets e.

"

Druk nu net zo vaak op de toets 1 of 2 op
de afstandsbediening tot u de gewenste snelheid
bereikt heeft.

¤

Druk op de toets e, als u de gewenste
bandpositie gevonden heeft.

Opmerking:
* De beeldkwaliteit is tijdens de beeldzoekfunctie
slechter. Het geluid is uitgeschakeld.

Opmerkingen:
* Quasi S-VHS weergave.
Bij de weergave van cassettes, die in het S-VHS­formaat opgenomen zijn, verschijnt in het display op
de videorecorder „S-VHS”.
De hoge resolutie van het originele S-VHS systeem
is echter niet gegarandeerd.

14

Stilstaand beeld/super vertraagde
weergave

!

Druk op de toets e.

"

Druk op de toets ZU op de
afstandsbediening of op de toets
Ͼ op de videorecorder.
Het beeld blijft stilstaan.

In het display verschijnt „eIr”.

Elke keer, dat u de toets ZU op de
afstandsbediening of op de toets
Ͼ op de videorecorder weer
indrukt, beweegt het beeld een stap verder.

Houd de toets ZU op de afstandsbe-
diening of op de toets Ͼ op de
videorecorder ingedrukt. Het beeld wordt in super ver­traagde weergave weergegeven.

¤

Druk op de toets e, zodat de weergave nor­maal doorloopt.

Vertraagde beeldweergave

!

Druk op de toets ZU op de
afstandsbediening of op de toets
Ͼ op de videorecorder.
Het opgenomen beeld wordt als stilstaand beeld
weergegeven.

"

Druk meermaals op de toets 2 op de afstands-

bediening. In het display verschijnt „I e”.

U kunt de snelheid van de vertraagde weergave in
drie stappen veranderen, naar 1/7, 1/10, 1/14 van
de normale weergavesnelheid.
Als u de toets 1 op de afstandsbediening meer­maals indrukt, komt u weer bij het stilstaande beeld
terug.
Tijdens de vertraagde weergave is het geluid uit­geschakeld.

¤

Druk op de toets e voor normale
beeldweergave.

Beeldscherpte-instelling

Bij weergave kan de beeldscherpte veranderd worden.

!

Druk tijdens de weergave op de toets I of H

.
De actuele instelling kan van „3” t/m „–3”
(„3” is maximale scherpte) veranderd worden.

De JOG/SHUTTLE-functies

Op de videorecorder en de afstandsbediening vindt u
een grote draaiknop ‚.

!

Schakel de functie met de toets
ZU op de afstandsbediening of
op de toets œæ op de video­recorder in.
U ziet op het beeldscherm een stilstaand beeld.

"

Met de binnenknop van de afstandsbediening kunt
het volgende stilstaand beeld vooruit kiezen.
Als u de binnenknop continu naar rechts draait,
schakelt de videorecorder naar super vertraagde
weergave, vooruit.

$

Met de buitenste draaiknop van de afstandsbedie­ning of op de videorecorder kunt u verschillende
beeldzoeksnelheden vooruit of achteruit kiezen.

%

Druk op de toets e, zodat de weergave
normaal doorloopt.

Opmerking:
* De beeldkwaliteit is tijdens de beeldzoekfunctie
slechter. Het geluid is uitgeschakeld.