Philips VR215/02 User Manual [da]

INDHOLD

1.			˚			4	6.	PROGRAMMERE EN OPTAGELSE ( TIMER )	20
	TILSLUTNING AF VIDEOBANDOPTAGEREN . . . . . . . . . .
	Læg batterier i fjernbetjeningen . . . . . .				. . . . . . . . . . . . . . .	4		’VPS’ (Video Programming System)/ . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	Videobandoptageren˚	tilsluttes til TV-apparatet . . . . . . . .				4		Programmere en optagelse med ’ShowView ’ . . . . . . . .	20
	Tilslutning med Scart-kabel og ’Easy Link’ . . . . . . . . . . . .					4		Programmere en optagelse uden ’ShowView ’ . . . . . . .	21
	Tilslutning med Scart-kabel uden ’Easy Link’ . . . . . . . . . .					5		Programmere en optagelse med ’TURBO TIMER’ . . . . .	22
	Tilslutning uden Scart-kabel . . . . . . . . .				. . . . . . . . . . . . . . .	6		Kontrollere eller ændre en programmeret optagelse
	Tilslutning af andre ekstraapparater . .				. . . . . . . . . . . . . . .	6		(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
2.	BRUG					7		Slette en programeret optagelse (TIMER-blok) . . . . . . .	23
		.	. . . .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .			Funktionen ’NextTView Link’	23
	Første installation					7
		.	. . . .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .
	Tilordning af dekoder	.	. . . .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	7	7.	UDVIDEDE FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	Manuel kanalsøgning . .		. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	8		Skifte TV-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	Satellitmodtager . . . .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	8		Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	Specielle installationsmuligheder . . . . .				. . . . . . . . . . . . . .	9		Indstilling af brugerstyring (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	Automatisk søgning af TV-kanaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . .					9		Kontinuerlig afspilning (gentag afspilning) . . . . . . . . . . .	25
	Monitor funktion . . . .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	9		Automatisk afbrydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	Manuel sortering/sletning af TV-kanaler . . . . . . . . . . . . .					9		Fjerne modtage forstyrrelser - optimering af modula-
	Indstil sprog . . . . . . . .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	10		tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
	Indstil ur/dato . . . . . . .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	10		Modulator slas˚ fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
3. VIGTIGE ANVISNINGER TIL DEN EFTERFØLGENDE							8. FØR DU TILKALDER TEKNISK ASSISTANCE . . . . . . . . .		27
	BETJENING . . . . . . . .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	11	9.	ORDLISTE	28
	Generelle oplysninger					11
			. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .			Anvendte fagudtryk	28
	Energibesparelse					11
		. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .
	Nødafbrydelse . . . . . .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	11
	I videobandoptagerens˚		display vises der . . . . . . . . . . . .			12
	Overblik over brugerstyringen . . . . . . . .				. . . . . . . . . . . . .	13
	Brugerstyring (OSD) .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	13
4.	AFSPILNINGSFUNKTIONER . . . . . . . . . .				. . . . . . . . . . . . .	14
	Afspilning af kassette . .		. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	14
	Aktuel bandposition˚ .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	14
	Bandposition˚ søgning (med billed) . . . . .				. . . . . . . . . . . . .	15
	Stillbillede . . . . . . . . . .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	15
	Søgning af en bandposition˚			uden billed (Spoling) . . . . .		15
	Funktionen ’Instant View’ . .			. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	15
	Automatisk søgning af en bandposition˚				(index søg-
	ning) . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. . . .	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	15
	Automatisk søgning efter et uindspillet sted . . . . . . . . .					15
	Fjerne billedforstyrrelser . . .			. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	16
	Tracking under afspilning . .			. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	16
	Tracking under stillbilled . . .			. . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .	16

5.MANUEL PROGRAMMERING AF EN OPTAGELSE . . . . 17

Optagelse uden automatisk afbrytelse . . . . . . . . . . . . . . 17 Optagelse med automatisk afbrytelse (OTR One- Touch-Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Beskyttelse mod sletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Automatisk assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Omstilling af Hastighedsfunktion (SP/LP) . . . . . . . . . . . . 18 Automatisk optagelse fra en satelitmodtager (SAT optagelse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Funktionen ’Direkte optagelse (Direct Record)’ . . . . . . . 19 Sla˚ funktionen direkte optagelse (Direct Record) til

eller fra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernbetjeningen

TV

STANDBY/ON m

CHILD LOCK u

MONITOR

EJECT J

0-9

TURBO TIMER

TIMER k

MENU

OK

QSr

SqP

;P+

P- =

˚

Abner ekstra TV-funktioner : Ekstra TV-funktioner for TV-apparater med den samme fjernbetjenings kontrolkode RC5).

Slukke: Apparatet slukkes, funktionen afbrytes, TI- MER-optagelse afbrytes

Børnesikring: Børnesikring til/fra

TV monitor: Omskiftning mellem fjernsynsmodtagelse og afspilning fra videobandoptageren˚.

Kassetteudløsning : Den ilagte kassette skydes ud

Cifferknapper : 0 - 9

TurboTimer: Programmere optagelser med TurboTimer.

TIMER: Programmere optagelser med ShowView eller ændring/sletning af programmerte optagelser (TIMER)

Menuknapp: Hovedmenuen opkaldes/afsluttes

Lagre/bekræfte : Lagre/bekræfte efter indtasting

Vælge: Til venstre

Vælge:Til højre

Vælge: Næste linje/programnummer

Vælge: Foregaende˚ linje/programnummer

SELECT Vælg: Funktionsvælger

CLEAR (CL) Slette: Sidste indkodning slettes/programmeret TIMER slettes

PLAY G Afspilning : Afspilning af en kassette

HTilbagespoling: Ved STOP eller STANDBY: tilbagespoling, ved AFSPILNING: Billedsøgning bagud

STOP h Pause/Stop: Stopper bandet,˚ undtagen TIMER-optagelser

IFremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AFSPILNING: Billedsøgning fremad

		INDEX E		Index søgning: Søger med	H	/	I	næste eller foregaende˚ kodemærke pa˚ bandet˚.
				Optagelse : Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program
	RECORD/OTR n
		STILL R		Stillbillede : Stopper bandet˚ og viser et stillbillede
				Ekstra TV-funktioner Tryk samtidig pa˚ knappen						og den ønskede knap
									TV
				pa˚ fjernbetjeningen.
				Slukke : Apparatet slukkes
STANDBY/ON m
				TV-lyd fra : TV-lyden slas˚ helt fra/til
		MUTE y
				TV Programnummer : TV Programmnummer op
			;P+
				TV Programnummer : TV Programmnummer ned
			P- =
				TV-lydstyrke: TV-lydstyrke lavere
		QSr
				TV-lydstyrke : TV-lydstyrke højere
		SqP

Forsiden af apparatet

Bagsiden af apparatet

		STANDBY m		Slukke: Apparatet slukkes, menufunktionen afbrydes, TIMER-optagelse afbrydes
				Optagelse: Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program
			RECORD n
				Vælge : programnummer/linje ned
	PROGRAMME r
				Vælge : programnummer/linje op
	PROGRAMME q
				Pause/Stop, Kassetteudløsning : Stopper bandet,˚ ved STOP skydes den ilagte kassetten ud
STOP/EJECT h/J

HTilbagespoling: Ved STOP eller STANDBY: tilbagespoling, ved AFSPILNING: Billedsøgning bagud

PLAY G Afspilning : Afspilning af en kassette

IFremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AFSPILNING: Billedsøgning fremad

4Stik til lysnet : Tilslutning af netkablet

AV2 EXT2 Scart-stik 2: Til tilslutning af en sattelit-modtager, dekoder, videobandoptager˚ el. lign (programnummer ’E2’).

AV1 EXT1 Scart-stik 1: Til tilslutning af TV-apparatet (programnummer ’E1’).

2Stik antenneindgang : Tilslutning af antennen

3Antenne udgangsstik : Tilslutning til TV-apparatet

BETJENINGSVEJLEDNING PHILIPS VR215/02

Mange tak, for at du har bestemt dig for at købe en PHILIPS videobandoptager˚. VR215/02 er en af de mest avancerede og brugervenlige videobandoptager˚ pa˚ markedet. Du kan hermed optage og afspille kassetter i VHS-standard.

For at kunne identificere apparatet dersom det skulle blive stjalet˚ kan du skrive serienummeret pa˚ dit apparat her. Du finder serienummeret (Prod.Nr.) pa˚ typeskiltet pa˚ bagsiden af apparatet:

Det er værd at tage sig tid til at gennemlæse denne betjeningsvejledning før brug af apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner/bemærkninger

ARisiko - apparatet indeholder højspænding!

Afmonter ikke videoens topdæksel da der kan være fare for elektrisk stød!

AApparatet indeholder ikke dele, som kan repareres af brugeren. Selv om videobandoptageren˚ er i ’stand-by’, er dele af det stadigvæk i drift. For at slukke fuldstændigt for videobandopta˚- geren skal lysnetstikket trækkes ud af stikkontakten.

BSørg for at der kan cirkulere luft gennem ventilationshullerne pa˚ apparatet.

BSørg for at væske eller genstande ikke kan trænge ind i apparatet. Hvis der er spildt væske i apparatet, skal netstikket tages ud af stikkontakten, hvorefter en tekniker tilkaldes.

BBrug ikke apparatet umiddelbart efter, det er flyttet fra et koldt til et varmt lokale og omvendt, eller ved høj luftfugtighed.

Vent mindst 3 timer før apparatet tilsluttes.

CDenne betjeningsvejledning er trykt pa˚ miljøvenlig papir.

CBrugte batterier ma˚ afleveres pa˚ et anvist opsamlingssted.

CUdnyt de muligheder der findes i dit land til miljøvenlig bortskaffelse af emballage.

CDette elektroniske apparat indeholder mange materialer til genbrug. Orienter dig om mulighederne for genbrug af din gamle apparat.

D ShowView er et af Gemstar Development Corporation registreret varemærke. ShowView Systemet fremstilles pa˚ licens af Gemstar Development Corporation.

MODEL NO.

VR215/02

PROD.NO: . . . . . .

Dette produkt opfylder kravene i direktiv 73/23/EØF + 89/336/EØF + 93/68 EØF.

Tekniske data

Netspenning: 220-240V/50Hz

Effektforbrug : 12,5W

Effektforbrug (stand-by): mindre end 4W (nar˚ visning af klokkeslæt er slaet˚ fra)

Fremog tilbagespolingstid : ca. 100 sekunder (Kassette E-180)

Mal˚ i cm (B/H/D): 38.0/9.3/26.0 Antal videohoveder : 2

Optagelse/Afspillingstid : 4 Timer (Kassett E-240)

8 Timer (LP) (Kassett E-240)

Medfølgende tilbehør

•Bruksanvisning

•Fjernbetjening og batterier

•Antennekabel

•Netkabel

1

Din videobandoptagers˚ specielle egenskaber

Philips har udviklet et system, der gør det muligt at opna˚ den bedst mulige afspilningskvalitet. Pa˚ gamle videoband,˚ der har været benyttet tit, bliver billedforstyrrelserne reduceret. Pa˚ meget gode videoband˚ fremhæves detaljerne.

Philips giver dig den bedste forbindelse mellem din videobandoptager˚ og andre Home Cinema apparater.

Nar˚ du har tilsluttet din videobandoptager˚ til TV-apparatet og til stikkontakten, bliver du budt velkommen med et OSD billede. Det eneste du behøver at gøre, er at følge informationen i den ’intelligente hjælpelinie’ for at ga˚ videre til næste trin i betjeningen. Læn dig tilbage og lad apparatet automatisk søge og gemme kanaler og automatisk indstille uret.

Optagelserne med din TV/VCR combi kan styres af en ekstern satellitmodtager.

Et enkelt tryk pa˚ knappen - sa˚ finder videobandoptageren˚ selv frem til, hvilket program TV-apparatet modtager, og begynder at optage samme program.

Nemt programmeringssystem i videobandoptageren˚. Programmering af optagelser er lige sa˚ nemt som at telefonere. Indtast det nummer, der hører til udsendelsen. Dette nummer finder du i TV-programmet i dit dageller ugeblad.

2

AV1 EXT1

˚

1. TILSLUTNING AF VIDEOBANDOPTAGEREN

Læg batterier i fjernbetjeningen

Tilslutning med Scart-kabel og ’Easy Link’

a ˚

Aben batterirummet pa˚ fjernbetjeningen og læg batterierne i som vist pa˚ tegningen.

b Luk batterirummet.

Videobandoptageren˚ tilsluttes til

TV-apparatet

Vi anbefaler dig at anvende et scartkabel. Pa˚ den made˚ far˚ du den bedst mulige billed-/lydkvalitet.

Hvis du installerer din videobandoptager˚ for første gang,vælger du mellem følgende muligheter:

E’Tilslutning med Scart-kabel og Easy Link’ hvis ditt TV-apparat er udstyret med ’Easy Link’,

E’Tilslutning med Scart-kabel uden Easy Link’ hvis ditt TV-apparat ikke er udstyret med ’Easy Link’,

E’Tilslutning uden scartkabel’:

Hvis du ikke bruger et scartkabel, afsnittet ’Tilslutning uden scartkabel’.

Ved hjælp af denne funktion kan din videobandoptager˚ udveksle informationer med TV-apparatet. Se derfor ogsa˚ betjeningsvejledningen til din TV-apparat. Med ’Easy Link’ overtager videobandoptageren˚ TV-kanaler fra TV-apparatet.

a Sluk for TV-apparatet.

bTag antennestikket af TV-apparatet og sæt stikket i bøsningen 2 bag pa˚ videobandoptageren˚.

cDen ene ende af det medfølgende antennekabel sættes i stikket 3 pa˚ videobandoptageren˚ og den andre i antennestikket med TV-apparatet.

d Du bør tilslutte videobandoptageren˚ til TV-apparatet med det medfølgende Scart-kabel . (Læs ogsa˚ TVapparatets brugsanvisning).

e Tænd for TV-apparatet.

fTilslut det pagældende˚ netstikketet til stikkontakten 4 bag pa˚ videobandoptageren˚. Den anden ende af

kablet sættes i stikkontakten.

EVideobandoptageren˚ overtager automatisk alle de TVkanaler, som er lagret i TV-apparatet i den rigtige rækkefølge.

Det kan godt vare i nogle minutter.

UR
ÅR	è 2000 p
MÅNED	01
DATO	01
TID	20:00

________________________________

… GEMpOK

†

4

AV1 EXT1

gKontroler i linjen ’ÅR’ det visede arstal˚. Ændre ved behov med cifferknapperne 0-9 pa˚ fjernbetjeningen.

h Vælg næste linie med knappen ;P+ eller P- = .

iPa˚ samme made˚ skal du kontrollere ’MÅNED’, ’DATO’, ’TID’.

j Nar˚ dataene er korrekte, skal du trykke pa˚ knappen

OK .

Førstegangs indstillingen er hermed afsluttet.

Tilslutning med Scart-kabel uden ’Easy Link’

a Sluk for TV-apparatet

bTag antennestikket af TV-apparatet og sæt stikket i bøsningen 2 bag pa˚ videobandoptageren˚.

cDen ene ende af det medfølgende antennekabel sættes i stikket 3 pa˚ videobandoptageren˚ og den andre i antennestikket med TV-apparatet.

d Du bør tilslutte videobandoptageren˚ til TV-apparatet med det medfølgende Scart-kabel . (Læs ogsa˚ TVapparatets brugsanvisning).

e Tænd for TV-apparatet.

fTilslut det pagældende˚ netstikketet til stikkontakten 4 bag pa˚ videobandoptageren˚. Den anden ende af

kablet sættes i stikkontakten.

gHvis dit TV-apparat skifter automatisk over til programmnummeret f. eks.: ’EXT’, ’0’ eller ’AV’ vil du pa˚ TV-skærmen se følgende tekst:

TILLYKKE

MED DIN NYE

PHILIPS

VIDEOBÅNDOPTAGER

FORTSaTTEpOK

DHvis TV-apparatet ikke skifter automatisk til programnummeret f. eks. ’EXT’, ’0’ eller ’AV’, skal du vælge det pagældende˚ programnummer pa˚ TVapparatet manuelt (se betjeningsvejledningen til TV-apparatet).

h Læs derefter i kapitel ’BRUG’ afsnittet ’Første installation’.

5

Tilslutning uden Scart-kabel

Tilslutning af andre ekstraapparater

Der kan ogsa˚ tilsluttes andre apparater, f.eks. satellitmodtager,

dekoder, camcorder e.l. til bøsningen AV2 EXT2 .

a Sluk for TV-apparatet.

bantennestikket af TV-apparatet og sæt stikket i bøsningen

2 bag pa˚ videobandoptageren˚.

cVed hjælp af det vedlagte antennekabel forbindes stikket 3 med antenne-indgangsstikket pa˚ TV-apparatet.

d Med netkablet forbindes netstikket 4 pa˚ bagsiden af videobandoptageren˚ med stikkontakten.

eTænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for videobandoptageren˚ (se betjeningsvejledningen til TVapparatet).

fIndstil TV-apparatet i UHF-frekvensomradet,˚ sa˚ dette

billede vises.

D Videobandoptageren˚ sender nu en tekst pa˚ kanal CH36/frekvens 591MHz.

TILLYKKE

MED DIN NYE

PHILIPS

VIDEOBÅNDOPTAGER

FORTSaTTEpOK

DHvis billed-/lydforstyrrelser ved TV-modtagelse oppstar˚ skal du læse afsnittet ’Fjerne modtage forstyrrelser - optimering af modulator i kapitel ’UDVIDEDE FUNKTIONER’.

g Læs derefter i kapitel ’BRUG’ afsnittet ’Første installation’.

6

2.BRUG

Første installation

aBekræft det viste billede paTV˚-skærmen med knappen OK pa˚ fjernbetjeningen.

b Med knappen P- = eller ;P+ skal du nu vælge det ønskede sprog for displayet paTV˚-skærmen (OSD). Displayet pa˚ videobandoptageren˚ viser kun tekster pa˚ engelsk.

c Bekræft med knappen OK .

d Vælg det land du befinder deg i med knappen P- = eller

;P+ .

Finder du ikke ditt eget land, vælg ’ANDRE’.

Bekræft med knappen OK .

Den ’automatiske kanalsøgning’ starter. Pa˚ TV-skærmen vises:

AUTO. SØGNING

SØGER

00 TV KANALER FUNDET

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

VENLIGST VENT...

Vent indtil alle TV-kanaler er blevet fundet. Det kan godt vare nogle minutter.

eNar˚ kanalgennemsøgningen er afsluttet, vises kortvarigt meldingen ’GEMT’ pa˚ TV-skærmen.

EDerefter vises der ’ÅR’, ’MÅNED’, ’DATO’, ’TID’ sa˚ du kan kontrollere det.

UR
ÅR	è 2000 p
MÅNED	01
DATO	01
TID	20:00

________________________________

… GEMpOK

†

fKontroler i linjen ’ÅR’ det visede arstal˚. Ændre ved behov med cifferknapperne 0-9 pa˚ fjernbetjeningen.

g Vælg næste linie med knappen ;P+ eller P- = .

hPa˚ samme made˚ skal du kontrollere ’MÅNED’, ’DATO’, ’TID’.

i Nar˚ dataene er korrekte, bekræfter du med knappen

OK .

Førstegangs indstillingen er hermed afsluttet.

DHvis du har tilsluttet en satellitmodtager, skal du læse afsnittet Satellitmodtager’.

DHvis du har tilsluttet en dekoder, skal du indstille den som beskrevet i næste afsnitt.

Tilordning af dekoder

Nogle TV-stationer sender TV-programmer med kode, som man kun kan se med en købt eller lejet dekoder. Du kan tilslutte en sadan˚ dekoder (descrambler) til denne videoband˚- optager. Ved hjælp af denne funktion aktiveres den tilsluttede dekoder automatisk til det ønskede TV-program.

DMed ’tilslutning med scartkabel’ og ’Easy Link’ skal dekoderen være tilordnet til TV-apparatet. (se betjeningsvejledningen til TV-apparatet).

aTænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for videobandoptageren˚ (se betjeningsvejledningen til TVapparatet).

b Vælg den TV-kanal du vil tilordne dekoderfunktionen med

knappen		;P+		,	P- =	eller med fjernbetjeningens ciffer-
knapper			.
		0-9

cTryk pa˚ knappen MENU pa˚ fjernbetjeningen. Hovedmenuen vises.

dMed knapperne ;P+ eller P- = skal du vælge linien’MANUEL SØGNING’, bekræft med knappen OK .

MANUEL SØGNING
PROGRAM NUMMER	è P01	p
S-KANAL	NEJ
KANAL NUMMER	21
DEKODER	FRA
TV SYSTEM	AUTO

________________________________

AFSLUTpMENU GEMpOK

e Vælg lininen ’DEKODER’ med knappen P- = eller

;P+ .

fVælg ’TIL’ med knappen QSr eller SqP .

D Vælger du ’FRA’ bliver dekoderen ikke tilordnet.

7