Philips VR210/02, VR410/02 User Manual [fi]

¨

SISALLYS

¨	4
1. KUVANAUHURIN KYTKENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen . . . . . . . . . . . .	4
Kuvanauhurin yhdistaminen¨ televisioon . . . . . . . . . . . . . .	4
Yhdistaminen¨ scart-johdolla Easy Link -toiminnon
kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Yhdistaminen¨ scart-johdolla ilman Easy Link-toimin-
toa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Yhdistaminen¨ ilman scart-johtoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Muiden laitteiden yhdistaminen¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6

2. KUVANAUHURIN ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kaytt¨o¨onottoasennus¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dekooderin varaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Manuaalinen kanavien haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Satelliittivastaanotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Muut asennusmahdollisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Automaattinen kanavien haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Monitoritoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tv-kanavien manuaalinen jarjest¨aminen¨ ja poistami-

nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kielen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kellon ja paiv¨an¨ asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

¨	¨ ¨	¨ ¨	¨	11
3. KAYTTOON LIITTYVIA TARKEITA OHJEITA . . . . . . . . . .

Yleista¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Energian sa¨ast¨aminen¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pikakatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kuvanauhurin nayt¨oss¨a¨ nakyv¨at¨ symbolit . . . . . . . . . . . 12 Kuvaruutunaytt¨o¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kuvaruutunayt¨on¨ kaytt¨o¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.	TOISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	Kasetin toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	NTSC-kasettien toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	Nauhakohdan naytt¨o¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) . . . . . . .	15
	Pysaytetty¨ kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Pysaytetty¨ kuva / Hidastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus) . . . . . . . .	15
	Instant View -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) . . . . .	15
	Tyhjan¨ kohdan automaattinen haku . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Kuvahairi¨oiden¨ poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Raidanseurannan sa¨at¨o¨ toiston aikana . . . . . . . . . . . . . .	16
	Raidanseurannan sa¨at¨o¨ pysaytetyn¨ kuvan aikana . . . .	16
5.	MANUAALINEN TALLENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Tallennus ilman automaattikatkaisua . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Tallennus automaattikatkaisun kanssa
	(pikaohjelmointi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Tallenteiden suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Automaattinen jatkoeditointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Tallennusnopeuden valinta (SP/LP) . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Automaattinen tallennus satelliittivastaanottimesta . . .	18
	Suora tallennus (Direct Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19

	Suoratallennuksen kytkenta¨ ja katkaisu (Direct Re-
	cord) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
6.	OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	PDC-jarjestelm¨a¨ (Programme Delivery Control) . . . . . .	20
	ShowView-ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	Ohjelmointi ilman ShowView-koodia . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Tallennuksen ohjelmoiminen ’TURBO-ajastimella’ . . . .	22
	Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen . .	23
	Muistipaikan tyhjentaminen¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
	NexTView Link -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
7.	¨	24
	LISATOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Tv-jarjestelm¨an¨ muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	Kuvaruutunayt¨on¨ kytkenta¨ tai katkaisu . . . . . . . . . . . . . .	25
	Jatkuva toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	Automaattikatkaisu (viritintoiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
	Kuvahairi¨oiden¨ poistaminen - modulaattorin sa¨at¨o¨ . . .	26
	Modulaattorin toiminnan katkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
8.	TARKISTUSLUETTELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
9.	SANASTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
	Kaytetyt¨ termit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29

¨ ¨

PIKAKAYTTOOHJE

Kauko-ohjain

TV Tv-toimintojen kaytt¨o¨ : Samaa kauko-ohjauskoodia (RC5) kaytt¨a¨- van¨ television tv-toiminnot

STANDBY/ON m Katkaisu : Toiminnan katkaisu, menutoiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys (TIMER)

CHILD LOCK u Lapsilukko : Lapsilukon kytkenta¨ tai katkaisu

MONITOR Tv-monitoritoiminto : Vaihto tv-vastaanoton ja kuvanauhurin toiston valill¨a¨

EJECT J Kasetin poisto : Kasetin poisto

0-9 Numeropainikkeet: 0 - 9

TURBO TIMER Turboajastin: Tallennuksen ohjelmointi turboajastintoiminnon kanssa

TIMER k Ajastin: Ajastimen manuaalinen ohjelmointi tai ohjelmoidun ajastimen muuttaminen tai tyhjentaminen¨

MENU Menu : Pa¨amenun¨ naytt¨o¨

OK Tallennus muistiin/vahvistus : Tiedot muistiin/tietojen vahvistus

QSr Valitse : Kohdistin vasemmalle

SqP Valitse : Kohdistin oikealle

;P+ Valitse : Rivi tai ohjelmanumero ylosp¨ain¨

P- = Valitse : Rivi tai ohjelmanumero alaspain¨

SELECT Valitse : Toiminnon valinta

CLEAR (CL) Poisto : Viimeksi syotetyn¨ tiedon poisto / Ajastimen tyhjentami¨- nen

PLAY G Toisto : Tallennetun kasetin toisto

HTaaksepain¨ : Pysaytys¨- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksepain,¨ toistossa: kuvahaku taaksepain¨

STOP h Tauko/pysaytys¨ : Nauhan pysaytys,¨ paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana

IEteenpain¨ : Pysaytys¨- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenpain,¨ toistossa: kuvahaku eteenpain¨

INDEX E Indeksihaku : Yhdessa¨ painikkeen H / I kanssa: edellisen/seuraavan tallenteen haku nauhalta.

RECORD/OTR n Tallennus : Valitun ohjelman tallennus

STILL R Pysaytetty¨ kuva : Nauhan pysaytys¨ ja pysaytetyn¨ kuvan naytt¨o¨

			Lisatoiminnot¨ televisiolle
			Paina yhtaikaa kauko-ohjaimesta painiketta	TV	ja haluamaasi painiketta.
			Katkaisu : Television toiminnan katkaisu
STANDBY/ON m
			¨
	MUTE y
			Tv:n a¨anen¨ katkaisu : Aanen¨ katkaisu/kytkenta¨
			Tv:n ohjelmanumero : Tv:n ohjelmanumero suuremmaksi
		;P+
			Tv:n ohjemanumero : Tv:n ohjelmanumero pienemmaksi¨
		P- =
			Tv:n a¨anenvoimakkuus¨: Tv:n a¨anenvoimakkuus¨ pienemmaksi¨
	QSr
			Tv:n a¨anenvoimakkuus¨: Tv:n a¨anenvoimakkuus¨ suuremmaksi
	SqP

Kuvanauhuri edesta¨

Kuvanauhuri takaa

		STANDBY m		Valmiustila : Toiminnan katkaisu, toiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys
				(TIMER)
				Tallennus : Valitun ohjelman tallennus
			RECORD n
				Valitse : Rivi tai ohjelmanumero alaspain¨
	PROGRAMME r
				Valitse : Rivi tai ohjelmanumero ylosp¨ain¨
	PROGRAMME q
				Tauko/pysaytys,¨ kasetin poisto : Nauhan pysaytys¨ ja kasetin poisto
STOP/EJECT h/J

HTaaksepain¨ : Pysaytys¨- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksepain,¨ toistotoiminnossa: kuvahaku taaksepain¨

PLAY G Toisto : Kasetin toisto

IEteenpain¨ : Pysaytys¨- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenpain,¨ toistossa: kuvahaku eteenpain¨

4Verkkoliitant¨a¨ : Verkkojohdon yhdistamiseen¨

AV2 EXT2 Scart-liitant¨a¨ 2: Satelliittivastaanottimen, dekooderin, kuvanauhurin yms. yhdistamiseen¨ (ohjelmanumero E2)

AV1 EXT1 Scart-liitant¨a¨ 1: Television yhdistamiseen¨ (ohjelmanumero E1)

2Antennitulo: Antennijohdon yhdistamiseen¨

3Antennilaht¨o¨: Television yhdistamiseen¨

¨ ¨

KAYTTOOHJE PHILIPS VR210/02 - VR410/02

Kiitos etta¨ valitsit PHILIPS -kuvanauhurin. VR210/02 - VR410/02 on yksi markkinoiden kehittyneimmista¨ ja helppokaytt¨oisimmist¨a¨ kuvanauhureista. Tall¨a¨ kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja. Tall¨a¨ kuvanauhurilla voidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja.

Lue kaytt¨oohje¨ huolellisesti ennen kuin alat kaytt¨a¨a¨ kuvanauhuria.

Turvaohjeita ja muita ohjeita

AVaroitus - suurjannite!¨

¨

Ala¨ avaa laitteen koteloa!

AKuvanauhurin sisall¨ a¨ ei ole itse huollettavia osia. Niin kauan kuin kuvanauhuri on yhdistettyna¨ sahk¨overkkoon,¨ osa siita¨ on toiminnassa. Virta voidaan katkaista kuvanauhurista kokonaan irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta.

B Pida¨ huoli, etta¨ ilma pa¨ asee¨ vapaasti kiertam¨ a¨ an¨ laitteessa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.

B Pida¨ huoli, ettei laitteen sisa¨ an¨ joudu mita¨ an¨ vieraita esineita¨ tai nestetta¨ . Jos laitteeseen kaatuu jotain nestetta,¨ irrota verkkojohto pistorasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta.

B ¨

Ala¨ kayt¨ a¨ laitetta heti, kun olet tuonut sen kylmast¨ a¨ lampim¨ a¨an¨ tai lampim¨ ast¨ a¨ kylma¨ an,¨ tai hyvin kosteissa oloissa.

Laitteen tulisi antaa sopeutua huonelamp¨ otilaan¨ vahint¨ a¨ an¨ kolme tuntia pakkauksesta purkamisen jalkeen¨ ennen sahk¨ o¨- verkkoon kytkemista¨.

CTam¨ a¨ kaytt¨ oohje¨ on painettu ymparist¨ o¨ a¨ saastuttamattomalle paperille.

CToimita vanhat paristot asianmukaiseen kerayspisteeseen¨ .

CHavit¨ a¨ vastaanottimen pakkaus noudattaen ymparist¨onsuojelun¨ edistamiseksi¨ annettuja paikallisia ohjeita.

CMonia tam¨ an¨ elektronisen laitteen materiaaleista voidaan kayt¨ - ta¨ a¨ uudelleen. Ota selville, mita¨ mahdollisuuksia on vanhan vastaanottimen kierratt¨ amiselle¨.

D ShowView on Gemstar Development Corporationin rekisteroity¨ tavaramerkki. ShowView-jarjestelm¨ a¨ on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssilla¨.

Kirjoita tah¨an¨ sarjanumero voidaksesi tunnistaa laitteesi mahdollisessa varkaustapauksessa (PROD.NO.). Sarjanumero on painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen.

MODEL NO.

VR210/02 - VR410/02

PROD.NO: . . . . .

Tam¨ a¨ tuote taytt¨ a¨a¨ direktiivin 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset.

Tekniset tiedot

Verkkojannite¨ : 220-240 V / 50 Hz Tehontarve: 12,5W

Tehontarve (valmiustilassa) : alle 4 W (kellon naytt¨o¨ katkaistu) Kelausnopeus: n. 100 sekuntia (kasetti E-180)

Mitat cm (L / K / S): 38,0 / 9,3 / 26,0 Kuvapaiden¨ ma¨ar¨a¨ : 2 (VR210/02) Kuvapaiden¨ ma¨ar¨a¨ : 4 (VR410/02)

Tallennus/toistonopeus: 4 tuntia (kasetti E-240)(VR210/02)

8 tuntia (LP) (kasetti E-240) (VR410/02)

Tam¨an¨ kuvanauhurin mukana toimitetaan

•Kaytt¨oohje¨

•Kauko-ohjain ja paristot

•Antennijohto

•Verkkojohto

1

Kuvanauhurin erikoistoiminnot

Philipsin kehittam¨a¨ jarjestelm¨a¨ antaa parhaan mahdollisen toistolaadun. Tam¨a¨ vahent¨a¨a¨ vanhojen, usein kaytettyjen¨ videokasettien katselussa esiintyvia¨ hairi¨oit¨a¨. Erittain¨ hyvissa¨ kaseteissa yksityiskohdat korostuvat selvasti¨.

Philips antaa mahdollisimman hyvan¨ yhteyden kuvanauhurin ja muiden kotiteatterilaitteiden valille¨.

Kun olet liittanyt¨ kuvanauhurin televisioon ja sen verkkopistokkeen pistorasiaan, kuvaruudussa naytet¨a¨an¨ tervehdys. Seuraa nyt alykk¨a¨an¨ opastusrivin ohjeita seuraavaan vaiheeseen. Automatiikka huolehtii kanavien hausta ja tallennuksesta muistiin seka¨ kellon asetuksesta.

Voit ohjata kuvanauhurin tallennusta ulkoisella satelliittivastaanottimella.

Kuvanauhuri varmistaa televisiosta katsotun kanavan ja tallentaa talt¨a¨ tulevan ohjelman yhden painikkeen painalluksella.

Helppo kuvanauhurin ohjelmointijarjestelm¨a¨. Tallennusten ohjelmointi on yhta¨ helppoa kuin puhelimen kaytt¨o¨. Syot¨a¨ ohjelmalle ilmoitettu koodi, joka loytyy¨ televisio-ohjelmalehdista¨.

2

¨

1. KUVANAUHURIN KYTKENTA

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen Yhdistaminen¨ scart-johdolla Easy Link -toiminnon kanssa

aAvaa kauko-ohjaimen paristolokero ja laita paristot paikalleen kuvan osoittamalla tavalla.

Easy Link -toiminnon avulla kuvanauhuri voi vaihtaa tietoja television kanssa. Lue television kaytt¨oohjeesta¨. Easy Link -toiminnon avulla televisioon viritetyt tv-kanavat ladataan automaattisesti.

b Sulje paristolokero.

Kuvanauhurin yhdistaminen¨ televisioon

Suosittelemme kaytett¨av¨aksi¨ scart-johtoa. Siten saadaan paras kuvan ja a¨anen¨ laatu.

Kun asennat kuvanauhurin kaytt¨okuntoon¨ ensimmaist¨a¨ kertaa, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:

E’Yhdistaminen¨ scart-johdolla Easy Link-toiminnon kanssa’

Kun televisiossa on Easy Link, NexTView, Megalogic toiminto.

E’Yhdistaminen¨ scart-johdolla ilman Easy Link-toimintoa

Kun televisiossa ei ole Easy Link, NexTView, Megalogic toimintoa.

E’Yhdistaminen¨ ilman scart-johtoa’

Jos et kayt¨a¨ scart-johtoa.

a Katkaise television toiminta.

bIrrota antennijohdon pistoke televisiosta ja liita¨ se kuvanauhurin takana olevaan liitant¨a¨an¨ 2 .

cYhdista¨ mukana olevan antennijohdon toinen pa¨a¨ kuvanauhurin liitant¨a¨an¨ 3 ja toinen pa¨a¨ television antennituloliitant¨a¨an¨.

dYhdista¨ scart-johdon toinen pa¨a¨ kuvanauhurin takana olevaan scart-liitant¨a¨an¨ AV1 EXT1 ja toinen pa¨a¨ television scart-liitant¨a¨an¨. Lue television kaytt¨oohjeesta¨.

e Kytke televisio toimintaan.

f Yhdista¨ verkkojohdon toinen pa¨a¨ kuvanauhurin takana olevaan verkkoliitant¨a¨an¨ 4 ja toinen pa¨a¨ pistorasiaan.

EKuvanauhuri ottaa muistiin automaattisesti kaikki televisioon viritetyt tv-kanavat samassa jarjestyksess¨a¨.

Tam¨a¨ voi kesta¨a¨ useita minuutteja.

EKun tiedot on kopioitu, kielen valinta naytet¨a¨an¨ kuvaruudussa.

g Valitse kuvaruutunayt¨on¨ kieli painikkeella P- = tai

	;P+	ja vahvista painikkeella						OK		.
	D Kuvanauhurin pienessa¨ nayt¨oss¨a¨ on vain
		englanninkielinen teksti.
h Valitse painikkeella							tai				se maa, jossa olet.
				P- =					;P+
	Ellei tat¨a¨ maata nay,¨ valitse ’MUUT’.
i Vahvista painikkeella						.
					OK

4

ESeuraavaksi kuvaruutuun ilmestyy ’AIKA’, ’VUOSI’, ’KUUKAUSI’, ’PÄIVÄ’.

KELLO
VUOSI	è 2000 p
KUUKAUSI	01
PÄIVÄ	01
AIKA	20:00

________________________________

POISpMENU MUISTIINpOK

jTarkista onko rivin ’VUOSI’ vuosi oikea. Muuta tarvittaessa kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 .

k Valitse seuraava rivi painikkeella ;P+ tai P- = .

l Tarkista samalla tavalla ’KUUKAUSI’, ’PÄIVÄ’ ja ’AIKA’. m Kun kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK .

Kaytt¨o¨onottoasennus¨ on nyt valmis.

Yhdistaminen¨ scart-johdolla ilman Easy Link-toimintoa

a Katkaise television toiminta.

bIrrota antennijohdon pistoke televisiosta ja liita¨ se kuvanauhurin takana olevaan liitant¨a¨an¨ 2 .

cYhdista¨ mukana olevan antennijohdon toinen pa¨a¨ kuvanauhurin liitant¨a¨an¨ 3 ja toinen pa¨a¨ television antennituloliitant¨a¨an¨.

dYhdista¨ scart-johdon toinen pa¨a¨ kuvanauhurin takana olevaan scart-liitant¨a¨an¨ AV1 EXT1 ja toinen pa¨a¨ television scart-liitant¨a¨an¨. Lue television kaytt¨oohjeesta¨.

e Kytke televisio toimintaan.

f Yhdista¨ verkkojohdon toinen pa¨a¨ kuvanauhurin takana olevaan verkkoliitant¨a¨an¨ 4 ja toinen pa¨a¨ pistorasiaan.

gJos televisio vaihtaa automaattisesti ohjelmanumerolle esim. EXT, 0 tai AV, kuvaruutuun ilmestyy seuraava teksti.

ONNITTELUMME UUDELLE

PHILIPS

KUVANAUHURILLE

JATKApOK

DJos televisio ei vaihda automaattisesti ohjelmanumerolle esim. EXT, 0 tai AV, valitse ohjelmanumero manuaalisesti (katso television kaytt¨oohjeesta)¨ .

hLue sen jalkeen¨ osasta 2 Kuvanauhurin asennus kohta ’Kaytt¨o¨onottoasennus’¨.

5

Yhdistaminen¨ ilman scart-johtoa		Muiden laitteiden yhdistaminen¨

Liitant¨a¨an¨ AV2 EXT2 voi yhdista¨a¨ lisalaitteen¨. Esimerkiksi: de-

kooderi, satelliittivastaanotin tai kameranauhuri.

a Katkaise television toiminta.

bIrrota antennijohdon pistoke televisiosta ja yhdista¨ se kuvanauhurin takana olevaan liitant¨a¨an¨ 2 .

c Yhdista¨ mukana olevan antennijohdon toinen pa¨a¨ kuvanauhurin liitant¨a¨an¨ 3 ja toinen pa¨a¨ television antenniliitant¨a¨an¨.

d Yhdista¨ verkkojohdon toinen pa¨a¨ kuvanauhurin takana olevaan verkkoliitant¨a¨an¨ 4 ja toinen pa¨a¨ pistorasiaan.

eKytke televisio toimintaan ja valitse se ohjelmanumero, jonka olet valinnut kuvanauhurin toistolle. Lue television kaytt¨oohjeesta¨.

fVirita¨ televisiota UHF-alueella, kunnes seuraava kuva

nakyy¨.

D Kuvanauhuri lahett¨a¨a¨ nyt kanavalla CH36/ taajuudella 591MHz.

ONNITTELUMME UUDELLE

PHILIPS

KUVANAUHURILLE

JATKApOK

D Jos tv-kanavien kuvanlaatu on televisiossa huono,

¨

lue osasta ’LISATOIMINNOT’ kohta ’Kuvahairi¨oiden¨ poistaminen - modulaattorin sa¨at¨o’¨.

gKun televisio on viritetty, lue osasta Kuvanauhurin asennus kohta Kaytt¨o¨onottoasennus¨.

6

2.KUVANAUHURIN ASENNUS

Kaytt¨o¨onottoasennus¨

a Vahvista kuvaruudun kuva kauko-ohjaimesta painikkeella

OK .

b Valitse kuvaruutunayt¨on¨ kieli painikkeella P- = tai

;P+ .

Kuvanauhurin pienen nayt¨on¨ teksti on vain englanniksi.

c Vahvista painikkeella			OK	.
d Valitse painikkeella					tai		se maa, jossa olet.
		P- =				;P+
Ellei tat¨a¨ maata nay,¨ valitse MUUT.
Vahvista painikkeella				.
			OK
Automaattinen kanavien haku alkaa. Kuvaruutuun ilmes-
tyy:
AUTOMAATTIHAKU

HAKEE

00 LÖYTYNEET TV-KANAVAT

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

ODOTA...

Odota kunnes kaikki tv-kanavat on loydetty¨. Tam¨a¨ voi kesta¨a¨ useita minuutteja.

eKun kaikki tv-kanavat ovat loytyneet,¨ kuvaruutuun ilmestyy ’MUISTISSA’.

EKuvaruutuun ilmestyy:’VUOSI’, ’KUUKAUSI’, ’PÄIVÄ’, ’AIKA’.

KELLO
VUOSI	è 2000 p
KUUKAUSI	01
PÄIVÄ	01
AIKA	20:00

________________________________

POISpMENU MUISTIINpOK

fTarkista onko rivin ’VUOSI’ vuosi oikea. Muuta tarvittaessa vuosi kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 .

g Valitse seuraava rivi painikkeella ;P+ tai P- = .

h Tarkista samalla tavalla ’KUUKAUSI’, ’PÄIVÄ’ ja ’AIKA’.

i Kun kaikki tiedot ovat oikein, paina painiketta OK . Kaytt¨o¨onottoasennus¨ on nyt valmis.

DJos olet yhdistanyt¨ satelliittivastaanottimen, lue kohta Satelliittivastaanotin.

DJos dekooderi on yhdistetty, se on asennettava seuraavassa kohdassa selostetulla tavalla.

Dekooderin varaaminen

Jotkut tv-yhtiot¨ lahett¨av¨at¨ salattuja tv-kanavia, joita voi katsoa vain kaytt¨am¨all¨a¨ dekooderia. Voit yhdista¨a¨ dekooderin (salauksenpurkulaitteen) kuvanauhuriin. Seuraava toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderin automaattisesti katsottavalle kanavalle.

DAsennusvaihtoehdossa Yhdistaminen¨ scart-johdolla ja Easy Link -toiminnon kanssa dekooderi on aktivoitava televisiota varten. Lue television kaytt¨oohjees¨- ta.

aKytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero.

bValitse kuvanauhurista painikkeella ;P+ tai P- = tai kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 se tv-kanava, jolla haluat kaytt¨a¨a¨ dekooderia.

cPaina kauko-ohjaimesta painiketta MENU . Pa¨amenu¨ naytet¨a¨an¨.

d Valitse rivi ’MANUAALIHAKU’ painikkeella									tai
							;P+
		ja vahvista painikkeella			.
	P- =			OK
		MANUAALIHAKU
		OHJELMANUMERO		è P01		p
		ERIKOISKANAVA		EI
		KANAVANUMERO	21
		DEKOODERI		KATK.
________________________________
		POISpMENU	MUISTIINpOK
e Valitse rivi ’DEKOODERI’ painikkeella								tai			.
						P- =				;P+

f Valitse asetus ’KYTK.’ painikkeella QSr tai

SqP .

D Kun valitset ’KATK.’, toiminto on katkaistu.

g Vahvista painikkeella OK .

hPaina lopuksi painiketta MENU .

Dekooderi on nyt varattu talle¨ tv-kanavalle.

D Kun toiminto kytketa¨an,¨ ’DEC’ ilmestyy kuvanauhurin naytt¨o¨on¨ valitsemaasi tv-kanavaa varten.

YLE1

7

AV2 EXT2

Manuaalinen kanavien haku

Joissakin tilanteissa automaattinen kanavien haku ei ehka¨ loyd¨a¨ kaikkia tv-kanavia (esim. salattuja tv-kanavia). Voit tall¨oin¨ itse hakea kanavat manuaalisesti.

DAsennusvaihtoehdossa ’Yhdistaminen¨ scart-johdolla Easy Link-toiminnon’ tam¨a¨ toiminto aloittaa tietojen siirron.

aKytke televisio toimintaan. Valitse tarvittaessa kuvanauhurin ohjelmanumero.

bPaina kauko-ohjaimesta painiketta MENU . Pa¨amenu¨ naytet¨a¨an¨.

c Valitse rivi ’MANUAALIHAKU’ painikkeella					;P+			tai
		ja vahvista painikkeella OK .
	P- =
		MANUAALIHAKU
		OHJELMANUMERO	è P01 p
		ERIKOISKANAVA	EI
		KANAVANUMERO	21
		DEKOODERI	KATK.
________________________________
		POISpMENU	MUISTIINpOK
d Valitse rivi ’OHJELMANUMERO’ painikkeella									tai
						;P+
		.
	P- =

e Valitse ohjelmanumero (esim. : ’P01’) painikkeella

QSr tai SqP .

f Valitse rivilla¨ ’ERIKOISKANAVA’ painikkeella

SqP :

’EI’: Kanavan antaminen ’KYLLÄ’: S-kanavan antaminen

gAnna haluamasi tv-kanavan kanavanumero rivilla¨ ’KANAVANUMERO’ numeropainikkeilla 0-9 .

D Ellet tieda¨ tv-kanavan kanavanumeroa, aloita auto-

maattihaku painamalla painiketta SqP rivilla¨ ’KANAVANUMERO’.

Toista automaattihakua, kunnes olet loyt¨anyt¨ haluamasi tv-kanavan. Kuvaruudussa nakyy¨ vaihtuva kanavanumero.

hJos haluat varata dekooderin, valitse ’KYTK.’ rivilla¨ ’DEKOODERI’ painikkeella SqP .

i Tallenna tv-kanava muistiin painikkeella OK . Kuvaruutuun ilmestyy hetkeksi ’MUISTISSA’.

DJos haluat hakea lisa¨a¨ tv-kanavia, aloita uudelleen vaiheesta c.

j Paina lopuksi painiketta MENU .

Satelliittivastaanotin

Satelliittikanavia voi vastaanottaa scart-liitann¨an¨ kautta.

Valitse tat¨a¨ varten ohjelmanumero ’E1’ kauko-ohjaimen painikkeella 0 ja valitse sitten ohjelmanumero ’E2’ painikkeella

P- = . Satelliittivastaanottimen ohjelmat on valittava satelliittivastaanottimesta.

8