Philips VR205 User Manual [fi]

SIS¨ALLYS

1. KUVANAUHURIN KYTKENT¨A5.......................

Yhdist¨aminentelevisioon 5...........................

Yhdist¨aminenscart-johdolla 5........................

Yhdist¨aminenilman scart-johtoa 6....................

Dekooderintai muun lis¨alaitteen yhdist¨aminen 6........

2. KUVANAUHURIN ASENNUS 7........................

K¨aytt¨o¨onottoasennus 7..............................

Dekooderinvaraaminen 7............................

Manuaalinen kanavien haku 8........................

Kanavanumerontai taajuuden n¨aytt¨o8................

Satelliittivastaanotin 8...............................

Muut asennusmahdollisuudet 8......................

Automaattinenkanavien numerointi (Follow TV) 9.......

Automaattinenkanavien haku 9......................

Monitoritoiminto 9..................................

Tv-kanavienmanuaalinen j¨arjest¨aminenja poistami-

nen 10.............................................

Kielen asettaminen 10...............................

Kellon ja p¨aiv¨an asettaminen 10......................

3. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA 11..........

Yleist¨a11..........................................

Energian s¨a¨ast¨aminen 11............................

Pikakatkaisin 11....................................

Kuvanauhurinn¨ayt¨oss¨an¨akyv¨atsymbolit 11...........

Kuvaruutun¨aytt¨o12.................................

Kuvaruutun¨ayt¨onk¨aytt¨o12...........................

SHOWVIEW-ohjelmointi 17..........................

Ohjelmointiilman SHOWVIEW-koodia 18..............

Muistipaikantietojentarkistaminenja muuttaminen 19..

Muistipaikantyhjent¨aminen 19.......................

7. LIS¨ATOIMINNOT 20.................................

Lapsilukko 20.......................................

Kuvaruutun¨ayt¨onasetus 20..........................

Jatkuvatoisto 20...................................

Automaattikatkaisu(viritintoiminto) 20.................

Kuvah¨airi¨oidenpoistaminen- modulaattorin s¨a¨at¨o21...

Modulaattorintoiminnankatkaisu 21..................

8. TARKISTUSLUETTELO 22............................

9. SANASTO 23.......................................

K¨aytetyttermit 23...................................

4. TOISTO 13.........................................

Kasetintoistaminen 13..............................

NTSC-kasettientoisto 13............................

Nauhakohdan n¨aytt¨o13.............................

Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) 13.......

Pys¨aytettykuva 13..................................

Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus) 13........

InstantView -toiminto 14............................

Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) 14.....

Tyhj¨ankohdan automaattinen haku 14.................

Kuvah¨airi¨oidenpoistaminen 14.......................

Raidanseurannans¨a¨at¨otoiston aikana 14..............

Raidanseurannans¨a¨at¨opys¨aytetynkuvanaikana 14....

Kuvap¨aidenpuhdistus 14............................

5. MANUAALINEN TALLENNUS 15......................

Tallennus ilman automaattikatkaisua 15...............

Tallennus automaattikatkaisunkanssa(pikaohjel-

mointi) 15..........................................

Tallenteidensuojaus 15.............................

Automaattinenjatkoeditointi 15.......................

Automaattinentallennussatelliittivastaanottimesta 16...

Suora tallennus (Direct Record) 16....................

6. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) 17................

PDC-j¨arjestelm¨a(ProgrammeDeliveryControl) 17......

PIKAK¨AYTT¨OOHJE

Kauko-ohjain

TV/STANDBYm

CHILDLOCK u

EJECT J

MONITOR

SYSTEM

SELECT

TIMER

D/Sr

C/Sq

P q P r

SP/LP,AV

TV Tv-toimintojenk¨aytt¨o: Samaa kauko-ohjauskoodia

(RC5)k¨aytt¨av¨antelevisiontv-toiminnot Katkaisu : Toiminnankatkaisu, menutoiminnon kes-

keytys,ohjelmoidun tallennuksenkeskeytys (TIMER)

Lapsilukko:Lapsilukonkytkent¨a/katkaisu Kasetin poisto : Kasetin poisto Tv-monitoritoiminto: Vaihto tv-vastaanotonja ku-

vanauhurin toiston v¨alill¨a

Erikoistoiminto: Esimerkiksi testikuvankytkent¨a Numeropainikkeet:0-9

0-9

Valitse: Toiminnonvalinta Ajastin:Ajastimen manuaalinen ohjelmointi

SHOWVIEW:navulla tai ohjelmoidun ajastimen muuttaminen tai tyhjent¨aminen

Menu :P¨a¨amenunn¨aytt¨o Tallennus muistiin/vahvistus : Tiedotmuistiin/tietojen

vahvistus

Valitse: Kohdistinvasemmalle Valitse: Kohdistinoikealle Valitse: Rivitai ohjelmanumero yl¨osp¨ain Valitse: Rivitai ohjelmanumero alasp¨ain Ei toimintoa

CLEAR(CL), y

PLAYG

[

STOPh

INDEXE

RECORD/OTRn

STILLR

D/Sr

C/Sq

SP/LP,AV CLEAR(CL), y TV/STANDBYm

P q P r

Poisto : Viimeksisy¨otetyntiedon poisto / Ajastimen tyhjent¨aminen Toisto : Tallennetunkasetin toisto Taaksep¨ain: Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain,toistossa: kuvahaku

taaksep¨ain

Tauko/pys¨aytys: Nauhan pys¨aytys,paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana Eteenp¨ain: Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain,toistossa: kuvahaku

eteenp¨ain Indeksihaku : Yhdess¨a painikkeen [ / I kanssa:edellisen/seuraavan tallenteen

haku nauhalta.

Tallennus : Valitunohjelman tallennus Pys¨aytettykuva /JOG-toiminto: Nauhan pys¨aytysja nauhakohdan n¨aytt¨opys¨aytettyn¨a

kuvana / JOG-toiminnonkytkent¨a

Television toiminnot

Paina yhtaikaa kauko-ohjaimestapainiketta TV

Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus:Tv:n ¨a¨anenvoimakkuuspienemm¨aksi Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus:Tv:n ¨a¨anenvoimakkuussuuremmaksi

Tv:n audio-/videotuloliit¨ann¨ankytkent¨a

Tv:n ¨a¨anenkatkaisu: Tv:n ¨a¨anen katkaisu Katkaisu : Tv:ntoiminnan katkaisu Tv:n ohjelmanumero :Tv:n ohjelmanumero suuremmaksi Tv:n ohjemanumero :Tv:n ohjelmanumeropienemm¨aksi

ja haluamaasi painiketta

Kuvanauhuri edest¨a

STANDBYm Valmiustila:Toiminnan katkaisu, toiminnon keskeytys, ohjelmoiduntallennuksen keskeytys

RECORDn PROGRAMMEr PROGRAMMEq

STOP/EJECTh/J

PLAYG

(TIMER)

Tallennus : Valitunohjelman tallennus Valitse: Rivitai ohjelmanumero alasp¨ain. Valitse: Rivitai ohjelmanumero yl¨osp¨ain. Tauko/pys¨aytys,kasetin poisto :Nauhan pys¨aytysja kasetinpoisto Taaksep¨ain: Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain,toistotoiminnossa:

kuvahaku taaksep¨ain Eteenp¨ain: Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain,toistossa: kuvahaku

eteenp¨ain

Toisto : Kasetintoisto

Kuvanauhuri takaa

EXT.2 AV 2

EXT.1 AV 1

4 Verkkoliit¨ant ¨a : Verkkojohdonyhdist¨amiseen

Scart-liit¨ant¨a2:Satelliittivastaanottimen,dekooderin, kuvanauhurin yms. yhdist¨amiseen

(ohjelmanumero

Scart-liit¨ant¨a1:Television yhdist¨amiseen (ohjelmanumeroE1) Antennitulo:Antennijohdon yhdist¨amiseen

Antennil¨aht¨o:Television yhdist¨amiseen

E2).

Remote codes

Acura 02 GoldStar 15, 20, 27 Proline 31 Adyson 20 Goodmans 07, 10, 20, 29, 36 Protech 02, 12, 20, 23, 25, 38 Akai 18, 33 Gorenje 35 Quelle 03, 04, 33 Akura 21, 25 Graetz 33 Questa 07 Alba 02, 07, 21 Granada 10, 18, 20 Rank Arena 07 Allorgan 28 Grandin 26 Rediffusion 33 Amplivision 20 Grundig 17 Rex 25 Amstrad 02 HCM 02, 26 Roadstar 02, 21, 25, 38 Anitech 02 Hanseatic 30, 33 SEG 07, 20, 25 Arcam 19, 20 Hinari 02, 07, 21 SEI 12, 28 Asuka 21 Hisawa 26, 40 Saba 15 Audiosonic 15 Hitachi 05, 07, 08, 13, 15, 20, 22 Saisho 02, 04, 25 BPL 26 Huanyu 19, 36 Salora 33 BSR 28 Hypson 25, 26 Sambers 12 BTC 21 ICE 20, 25 Samsung 01, 02, 20, 25, 27, 35 Basic Line 02, 21 ICeS 21 Sandra 19 Baur 03, 33 ITT 33 Sanyo 04, 07, 10, 18 Beko 35 Imperial 23, 35, 38 Schaub Lorenz 33 Binatone 20 Inno Hit 10 Schneider 21, 23, 37 Blaupunkt 17 Interfunk 23, 33 Sei-Sinudyne 03 Blue Sky 21 Intervision 12, 20, 25 Sentra 06 Blue Star 26 Isukai 21 Sharp 07, 11 Bondstec 23 JVC 07, 09 Shorai 28 Boots 20 Kaisui 02, 19, 20, 21, 26 Siarem 12 Brandt 15 Kathrein 01 Siemens 17 Britannia 19 Kingsley 19 Silver 07 Bush 02, 07, 21, 26, 28, 36, 42 Koyoda 02 Sinudyne 12, 28 CGE 23 Leyco 10, 25, 28 Solavox 05 CS Electronics 19 Lloytron 05 Sonitron 18 CTC 23 Luxor 33 Sonoko 02 Carrefour 07 M Electronic 02, 13, 15, 20, 32, 36, 41 Sonolor 18 Cascade 02 Magnadyne 12, 23 Sony 03, 04, 07 Cimline 02 Magnafon 12 Soundwave 38 Clatronic 23, 35 Manesth 20, 25, 30 Standard 02, 20, 21 Condor 30, 35 Marantz 01 Sunkai 28, 31 Contec 02, 07, 19 Matsui 02, 04, 06, 07, 10, 18, 20, 28, 39 Susumu 21 Crown 02, 35, 38 Memorex 02 Tandy 10, 20, 21 Cybertron 21 Metz 34 Tashiko 07, 20 Daewoo 02, 36 Mitsubishi 07, 14, 16 Tatung 10, 20 Dainichi 21 Mivar 19, 27 Tec 20, 23 Dayton 02 Multitech 02, 12, 19 Technema 30 De Graaf 18 Neckermann 01 Technics 24 Decca 10 Nikkai 05, 06, 10, 19, 21, 25 Telefunken 15 Dixi 02 Nobliko 12 Telemeister 30 Dual 42 Nokia 33, 41 Teletech 02 Dual Tec 20 Nordmende 15 Teleton 20 Elite 21, 30 Oceanic 33 Tensai 21, 28, 29, 30 Elta 02 Orion 28, 30, 31 Texet 19, 21 Emerson 33 Osaki 05, 10, 20, 21, 25 Thomson 15 Ferguson 15 Oso 21 Thorn 06, 10, 33 Fidelity 19, 33 Osume 05, 10 Tomashi 26 Finlandia 18, 32 Otake 29 Toshiba 06, 07 Finlux 10, 13, 32 Otto Versand 01, 03, 07, 20, 30 Uher 30 Firstline 02, 19, 20, 23, 28, 31 Palladium 35, 38 Ultravox 12 Fisher 18, 20, 35 Panama 20, 25 Universum 13, 25, 32, 35 Flint 40 Panasonic 24, 34 Videosat 23 Formenti 30 Pathe Cinema 19, 30 Videotechnic 20 Frontech 23, 25 Pausa 02 Visa 02 Fujitsu 10 Perdio 30 Vision 30 Funai 25, 28 Phase 05 Waltham 20 GEC 10, 20 Philco 23 Watson 30 GPM 21 Philips 01, 36 Watt Radio 12 Geloso 02 Pioneer 15 Wega 07 Genexxa 21 Profex 02, 33 White Westinghouse 19, 30

Yoko 20, 25

K¨AYTT¨OOHJE PHILIPS VR205/02

Onnittelumme!K¨ayt¨oss¨asion yksimarkkinoiden nykyaikaisim-

mistaja helppok¨aytt¨oisimmist¨akuvanauhureista.T¨all¨akuvanauhurillavoidaan tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja.

Lue k¨aytt¨oohjehuolellisestiennen kuin alat k¨aytt¨a¨a kuvanauhuria.

Turvaohjeita jamuitaohjeita

AVaroitus -suurj¨annite!

Al¨a avaa laitteen koteloa!

ALaitteen sis¨all¨a ei oleitsehuollettavia osia. Niinkauankuin laite

on yhdistettyn¨as¨ahk¨overkkoon,osasiit¨aon toiminnassa. Virta voidaankatkaistalaitteesta kokonaan irrottamallaverkkopistoke pistorasiasta.

BPid¨a huoli, ett¨a ilma p¨a¨aseevapaasti kiert¨am¨a¨anlaitteessa

olevienilmanvaihtoaukkojenkautta.

BPid¨a huoli, ettei laitteensis¨a¨an joudu mit¨a¨anvieraita esineit¨a tai

nestett¨a. Jos laitteeseenkaatuu jotain nestett¨a, irrota verkkojohtopistorasiastaja kysy neuvoaasiakaspalvelusta.

Al¨ak¨ayt¨a laitetta heti,kun olet tuonut sen kylm¨ast¨al¨ampim¨a¨an tail¨ampim¨ast¨a kylm¨a¨an,tai hyvin kosteissaoloissa. Laitteentulisiantaa sopeutua huonel¨amp¨otilaanv¨ahint¨a¨an kolme tuntia pakkauksestapurkamisen j¨alkeen ennen s¨ahk¨overkkoonkytkemist¨a.

Kirjoitat¨ah¨an sarjanumero voidaksesi tunnistaa laitteesi mahdollisessavarkaustapauksessa(PROD.NO.).Sarjanumero on painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen.

MODEL NO. VR205/02

PROD.NO:.....

T¨am¨atuote t¨aytt¨a¨a direktiivin 73/23/EEC+ 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset.

Tekniset tiedot

Mitat cm (L / K / S):38,0 / 9,3 /26,0 Tehontarve (valmiustilassa):alle 6 W (energians¨a¨ast¨otila) Verkkoj¨annite : 220-240V / 50 Hz P¨aiden m¨a¨ar¨a: 2 Video Kelausaika:n. 100 sekuntia (kasetti E-180) Tallennus/toistoaika:4tuntia(kasettiE-240)

C T¨am¨ak¨aytt¨oohje on painettuymp¨arist¨o¨asaastuttamattomalle

paperille.

C Toimitavanhatparistot asianmukaiseen ker¨ayspisteeseen. C H¨avit¨avastaanottimen pakkaus noudattaenymp¨arist¨onsuojelun

edist¨amiseksiannettujapaikallisia ohjeita.

C Moniat¨am¨an elektronisenlaitteenmateriaaleista voidaan k¨ayt-

t¨a¨auudelleen.Ota selville, mit¨a mahdollisuuksiaon vanhan vastaanottimenkierr¨att¨amiselle.

DSHOWVIEW on GemstarDevelopment Corporationin rekis-

ter¨oity tavaramerkki.SHOWVIEW-j¨arjestelm¨aon valmistettu GemstarDevelopment Corporationin lisenssill¨a.

Kuvanauhurin erikoistoiminnot

Philipsinkehitt¨am¨aj¨arjestelm¨aantaaparhaanmahdollisen toistolaadun. T¨am¨a v¨ahent¨a¨avanhojen, usein k¨aytettyjen videokasettienkatselussaesiintyvi¨a h¨airi¨oit¨a.Eritt¨ainhyviss¨akaseteissayksityiskohdatkorostuvat selv¨asti.

Kun olet liitt¨anyt kuvanauhurin televisioon ja sen verkkopistokkeen pistorasiaan, kuvaruudussan¨aytet¨a¨antervehdys.Seuraanyt ¨alykk¨a¨anopastusrivinohjeita seuraavaanvaiheeseen. Automatiikkahuolehtii kanavien hausta ja tallennuksestamuistiinsek¨a kellon asetuksesta.

Takaamme,ett¨a kuvanauhuri selviytyyongelmitta my¨os vuosituhannen vaihtumisesta.

Voit ohjata kuvanauhurin tallennusta ulkoisella satelliittivastaanottimella.

T¨am¨a toiminto siirt¨a¨a televisionkanava-asetuksetautomaattisesti kuvanauhuriin.

Kuvanauhurivarmistaatelevisiostakatsotunkanavanja tallentaa t¨alt¨a tulevan ohjelman yhden painikkeen painalluksella.

Helppo kuvanauhurin ohjelmointij¨arjestelm¨a.Tallennustenohjelmointion yht¨a helppoa kuin puhelimen k¨aytt¨o. Sy¨ot¨a ohjelmalle ilmoitettu koodi, joka l¨oytyy televisio-ohjelmalehdist¨a.

Philipsintarkkanauhankuljetusmekanismi,lyhytkelausaikajaautomaattinen nauhapituuden tunnistus.

1. KUVANAUHURIN KYTKENT¨A

Yhdist¨aminen televisioon

Suosittelemmek¨aytett¨av¨aksiscart-johtoa. Siten saadaan paras kuvan ja ¨a¨anen laatu.

Kun asennat kuvanauhurin k¨aytt¨okuntoon ensimm¨aist¨akertaa: E Jostelevisiossa on scart-liit¨ant¨ajak¨ayt¨atscart-johtoa,

lue kohta Yhdist¨aminen scart-johdolla.

E Joset k¨ayt¨a scart-johtoa, lue kohta Yhdist¨aminen ilman

scart-johtoa.

Yhdist¨aminen scart-johdolla

g Jos televisio vaihtaa automaattisesti ohjelmanumerolle

esim.EXT, 0 tai AV, kuvaruutuun ilmestyy seuraava teksti.

CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR NEW PHILIPS VIDEO RECORDER

TO CONTINUE PRESS OK

DJos televisio ei vaihda automaattisesti ohjel-

manumerolleesim. EXT, 0 tai AV, valitse ohjelmanumero manuaalisesti(katso television k¨aytt¨oohjeesta).

h Lue osasta KUVANAUHURIN ASENNUS kohtaK¨ayt-

t¨o¨onottoasennus.

a Katkaise television toiminta.

b Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja liit¨a se ku-

vanauhurintakana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

c Yhdist¨a mukana olevan antennijohdontoinen p¨a¨a ku-

vanauhurinliit¨ant¨a¨an 3 jatoinen p¨a¨a television antennituloliit¨ant¨a¨an.

d Yhdist¨a scart-johdon toinen p¨a¨a kuvanauhurintakana

olevaan scart-liit¨ant¨a¨an EXT.1 AV1 ja toinen p¨a¨a television scart-liit¨ant¨a¨an.Lue televisionk¨aytt¨oohjeesta.

e Kytketelevisiotoimintaan.

f Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurintakana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

Yhdist¨aminen ilmanscart-johtoa

a Katkaise television toiminta.

b Irrota antennijohdon pistoke televisiosta ja yhdist¨ase

kuvanauhurintakana olevaan liit¨ant¨a¨an 2 .

c Yhdist¨a mukana olevan antennijohdontoinen p¨a¨a ku-

vanauhurinliit¨ant¨a¨an 3 jatoinen p¨a¨a television antenniliit¨ant¨a¨an.

Dekooderin tai muunlis¨alaitteen yhdist¨aminen

Liit¨ant¨a¨an EXT.2 AV2 voi yhdist¨a¨a lis¨alaitteen. Esimerkiksi: dekooderi,satelliittivastaanotintaikameranauhuri.

d Yhdist¨a verkkojohdon toinen p¨a¨a kuvanauhurintakana

olevaan verkkoliit¨ant¨a¨an 4 ja toinen p¨a¨a pistorasiaan.

e Kytketelevisiotoimintaanja valitse se ohjelmanumero,

jonka olet valinnut kuvanauhurin toistolle. Lue television k¨aytt¨oohjeesta.

f Virit¨a televisiota UHF-alueella, kunnes seuraava kuva

n¨akyy. DKuvanauhuri l¨ahett¨a¨a nyt kanavalla CH36/ taajuudel-

la 591MHz.

CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR NEW PHILIPS VIDEO RECORDER

TO CONTINUE PRESS OK

g Lue sen j¨alkeen osasta Kuvanauhurinasennus kohta

K¨aytt¨o¨onottoasennus.

+ 17 hidden pages